"абад" meaning in Таджикский

See абад in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от перс.
  1. вечный
    Sense id: ru-абад-tg-adj-ATdF~mYz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: абадият, абадӣ

Noun

Etymology: Происходит от перс.
  1. вечность
    Sense id: ru-абад-tg-noun-SYBKt0Fu
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от перс.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "а",
        "бад"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              167
            ]
          ],
          "ref": "«Быт 3.22»",
          "text": "Ва Худованд Худо гуфт: «Инак, Одам мисли яке аз Мо орифи неку бад гардидааст; ва акнун мабодо дасти худро дароз кунад, ва аз дарахти ҳаёт низ гирифта хӯрад, ва то абад зинда монад».",
          "title": "Быт 3.22",
          "translation": "И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вечность"
      ],
      "id": "ru-абад-tg-noun-SYBKt0Fu"
    }
  ],
  "word": "абад"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вечность/tg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/tg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Таджикский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от перс.",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "абадият"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "абадӣ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вечный"
      ],
      "id": "ru-абад-tg-adj-ATdF~mYz"
    }
  ],
  "word": "абад"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Таджикские существительные",
    "Таджикский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от перс.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "а",
        "бад"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              167
            ]
          ],
          "ref": "«Быт 3.22»",
          "text": "Ва Худованд Худо гуфт: «Инак, Одам мисли яке аз Мо орифи неку бад гардидааст; ва акнун мабодо дасти худро дароз кунад, ва аз дарахти ҳаёт низ гирифта хӯрад, ва то абад зинда монад».",
          "title": "Быт 3.22",
          "translation": "И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вечность"
      ]
    }
  ],
  "word": "абад"
}

{
  "categories": [
    "Вечность/tg",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 4 букв/tg",
    "Таджикские прилагательные",
    "Таджикский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от перс.",
  "lang": "Таджикский",
  "lang_code": "tg",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "абадият"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "абадӣ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вечный"
      ]
    }
  ],
  "word": "абад"
}

Download raw JSONL data for абад meaning in Таджикский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Таджикский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.