mesa

Происходит от ??


Belarus

Происходит от ??


Israel

Происходит от ??


Ukraine

Происходит от ??


Thailand

Происходит от ??


Singapore

Происходит от ??


Pakistan

Происходит от ??


Oman

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


Australia

Из англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


Honduras

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


Sudan

Из арабск. سودان (sūdān) «чёрные», форма мн. ч. от أسود (ʔas.wad), далее из прасемитск. *šVwad- «чернеть». Название природной области и государства Судан обусловлено тем, что этот регион был зоной соприкосновения арабов с чернокожим населением Африки.


Peru

Происходит от ??


Nicaragua

Происходит от ??


alkohol

спирт; алкоголь


album

Из лат. album «открытый лист по сбору подписей», далее из albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).


at

Происходит от ??

Nang pasimula ay nilikha ng Dios ang langit at ang lupa.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


lobo

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).


libro

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


alba

Происходит от ??

рассвет, заря


asin

Mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?

Соль — добрая вещь; но если соль потеряет силу, чем исправить ее?

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Луки 14:34, 1905 г.

Ang Biblia


aktor

Происходит от франц. acteur «актёр», далее из āctor «действующий; исполнитель», из agere «приводить в движение, гнать» (восходит к праиндоевр. *ag- «гнать, двигать») .


baba

Происходит от ??


gitara

Из исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


isa

At sumagot si Pedro at sinabi kay Jesus, Rabi, mabuti sa atin ang tayo'y dumito: at magsigawa kami ng tatlong tabernakulo; isa ang sa iyo, at isa ang kay Moises, at isa ang kay Elias.

При сем Петр сказал Иисусу: Равви́! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Марка 9:5, 1905 г.

Ang Biblia


libido

От лат. libido «желание, влечение», далее из libet «хочется, угодно» (восходит к праиндоевр. *leubh- «любить, желать»).

либидо; половое влечение


metal

Из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


puke

Происходит от ??


ununquadium

Происходит от :Шаблон:этимология:унунквадий

унунквадий (ныне — флеровий)


republika

От лат. rēs pūblica «общественное дело; государственные дела; государство, республика», см. res и publicus.


Europa

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


ibis

Из др.-греч. ἶβις «ибис», далее из егип. hbjh-b-y-G26.


hockey

От англ. hockey; первое (изолированное по времени) упоминание — в 1527 г. (Ирландия); затем — только в 1838 г. Источник неясен; предполагают связь со ср.-франц. hoquet «клюка», из ст.-франц. hoc «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


kimono

Происходит от ??


salat

Происходит от ??

бедный; нуждающийся


plasma

От др.-греч. πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать».


sultan

Происходит от ??.


yoga

От санскр. योग (yoga) «сосредоточение мыслей, глубокое размышление, созерцание», далее из санскр. युज् (yuj) «представлять себе, воображать».


kato

Происходит от ??


aso

Происходит от ??


tubo

Происходит от ??

сахарный тростник


gata

Происходит от ??.

кокосовое молоко


hito

Происходит от ??


lima

At ang lima sa kanila'y mga mangmang, at ang lima'y matatalino.

Из них пять было мудрых и пять неразумных.

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Матфея 25:2, 1905 г.

Ang Biblia


mausoleo

От франц. mausolée, из лат. mausoleum, далее от им. собств. Мавзол — младшего сына Гекатомна, тирана Галикарнаса с 377 г. по 353 г. до н.э., которому его вдова Артемисия воздвигла великолепный памятник-гробницу - др.-греч. τὸ Μαυσώλειον, которая по своему великолепию считалась одним из семи чудес света


nene

Происходит от ??

младшая сестра


obispo

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.


optimismo

От лат. optimus «лучший», далее из неустановленной формы; сравнивают с ops «мощь, могущество; помощь, поддержка».

 В эспер. Википедии есть статья «optimismo».


pato

утка, селезень


peregrino

паломник, пилигрим


tina

Происходит от ??.


tol

Происходит от ??

брат, братишка


leopardo

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


templo

От лат. templum «пространство; святилище, храм», далее из неустановленной формы; предположит. восходит к праиндоевр. *tem- «отрезать» или *temp- «растягивать».


botanika

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


arpa

Происходит от ??.


iho

Происходит от ??.


lupa

Происходит от ??

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


raha

Происходит от ??.


roska

резьба, нарезка


helikopter

От франц. hélicoptère, далее от др.-греч. ἕλιξ «спираль» + πτερόν «крыло».


laot

Происходит от ??


albinismo

Из порт. albino, далее из albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).


Irlanda

Происходит от ??


Palestina

Происходит от ??.


metro

От франц. métro «метро», сокр. от métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


badminton

Происходит от англ. badminton «бадминтон», далее из собств. Badminton «Бадминтон», далее из др.-англ. Badimyncgtun (топоним, с 972 г.), от личн. Baduhelm.


anemia

анемия, малокровие


museo

Происходит от ??.


planeta

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.


propagandista

Происходит от ??.

пропагандист


satira

Из лат. satira (satura) «блюдо с разными плодами; смесь; стихотворная смесь; сатира». От стар. lanx satura, из satur «сытый». В лат. слово подверглось изменению вследствие ошибочного сближения с др.-греч. σατυρικός «сатирический, свойственный Сатиру».


temperatura

От лат. temperātūra «надлежащее смешение, нормальное состояние», от temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


spaghetti

Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* произношении
* этимологии
(См. Общепринятые правила).

 Во франц. Википедии есть статья «spaghetti».


tensor

Из нем. Tensor «тензор», далее из лат. tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»).


tulipan

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».


lango

Происходит от ??


biro

Происходит от ??


arkitekto

От др.-греч. ἀρχιτέκτων «архитектор, зодчий», из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τέκτων «плотник, строитель, мастер», далее из праиндоевр. *teks- «оружие (лук)». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. architectus.


koreo

почтовое отделение, почта


trapo

Происходит от ??


trumpo

Происходит от ??


helikoptero

Происходит от ??.


bakal

Происходит от ??


bala

Происходит от ??


laba

Происходит от ??


langit

Происходит от ??

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


naga

Происходит от ??


urat

Происходит от ??

дурной, дурацкий


sila

Происходит от ??


Albanya

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


balada

Происходит от ст.-прованс. ballada «стих для танца», из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


buti

Происходит от ??


dadaismo

От фр. dadaïsme, от dada — «деревянная лошадка»; в переносном смысле — «бессвязный детский лепет».

дадаизм, дада


doktrina

От лат. doctrina «учение», далее из doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).


tibi

Происходит от ??

запор, констипация


estetika

Происходит от др.-греч. αἰσθητική (τέχνη) «наука об объектах чувственного восприятия», далее из αἴσθησις «ощущение, чувствование» из αἰσθάνομαι «ощущать, воспринимать» (восходит к праиндоевр. *au- «воспринимать») . Слово эстетика в современном значении восходит к индивидуальному новообразованию франкфуртского профессора А. Г. Баумгартена, ср. его сочинение «Аеsthеtiса» (1750 г.).


elektronika

Происходит от др.-греч. ἤλεκτρον «электр, блестящий металл; янтарь», далее из неустановленной формы.


walo

At doo'y natagpuan niya ang isang lalake na nagngangalang Eneas, na walo nang taong sumasabanig; sapagka't siya'y lumpo.

Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Деяния апостолов 9:33, 1905 г.

Ang Biblia


semento

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


kandilà

Происходит от лат. candela «свеча», от гл. candere «блистать; сиять», далее из праиндоевр. *kand- «сиять».


siyam

Aling tao sa inyo, na kung mayroong isang daang tupa, at mawala ang isa sa mga yaon ay hindi iiwan ang siyam na pu't siyam sa ilang, at hahanapin ang nawala, hanggang sa ito'y kaniyang masumpungan?

кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Луки 15:4, 1905 г.

Ang Biblia


mani

Происходит от ??


ina

Sapagka't sinabi ni Moises, Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina; at, Ang manungayaw sa ama o sa ina, ay mamatay siyang walang pagsala:

Ибо Моисей сказал: «почитай отца своего и мать свою»; и: «злословящий отца или мать смертью да умрет».

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Марка 7:10, 1905 г.

Ang Biblia


-an

производное существительное

aklat → aklatan


bumilí

покупать (купить)


Martes

От :Шаблон:этимология:Martis dies


musika

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


Miyerkoles

От латинск. выражения, обозначающего «день Меркурия», существовавшего в разных вариантах — Mercuri dies, dies Mercuris и Mercuris. Первая схема, к примеру, сохранилась в франц., валлонск. и нормандск. языках, вторая — в каталанск. и окситанском языках, третья — в испанск., румынск. и молдавск.

среда (день недели)


Biyernes

От латинск. выражения, обозначающего «день Венеры», существовавшего в вариантах Veneris dies, dies Veneris и Veneris. Первая схема, к примеру, сохранилась в названии пятого дня недели в итал., валлонск., франц. и нормандск. языках, вторая — в каталанск. и окситанском языках, третья — в испанск., румынск. и молдавск.


anim

At pagkaraan ng anim na araw, ay isinama ni Jesus si Pedro, at si Santiago, at si Juan, at sila'y dinalang bukod sa isang mataas na bundok: at siya'y nagbagong-anyo sa harap nila;

И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Марка 9:2, 1905 г.

Ang Biblia


kape

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).


pito

At nang pagputolputulin ang pitong tinapay sa apat na libo, ilang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang binuhat ninyo? At sinabi nila sa kaniya, Pito.

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Марка 8:20, 1905 г.

Ang Biblia


usa

Происходит от ??.


apat

At kung magkagayo'y susuguin niya ang mga anghel, at titipunin ang kaniyang mga hinirang mula sa apat na hangin, mula sa wakas ng lupa hanggang sa dulo ng langit.

И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Марка 13:27, 1905 г.

Ang Biblia


sabón

От прагерм. *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»


sago

саго (крупа)


babae

At isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Марка 5:25, 1905 г.

Ang Biblia


hangin

At sila'y nangatakot na lubha, at sila-sila'y nangagsasabihan, Sino nga ito, na pati ng hangin at ng dagat ay tumatalima sa kaniya?

И убоялись страхом великим и говорили между собою: кто же Сей, что и ветер и море повинуются Ему?

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Марка 4:41, 1905 г.

Ang Biblia


hawa

Происходит от ??

передача болезни; заражение


uod

червь, червяк


bulati

червь, червяк


papel

Происходит от ст.-франц. papier, далее от лат. papyrus, далее от греч. πάπυρος, из египетск.


ingkong

дед, дедушка (отец отца или матери)


lelong

дед, дедушка (отец отца или матери)


lalaki

мужчина, муж


tao

мужчина, муж


tsokolate

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


loro

Происходит от исп. loro «попугай»


dalawa

At ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.

и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Марка 10:8, 1905 г.

Ang Biblia


tubig

Происходит от ??

At sinugo ang dalawa sa kaniyang mga alagad, at sa kanila'y sinabi, Magsiparoon kayo sa bayan, at doo'y masasalubong ninyo ang isang lalake na may dalang isang bangang tubig: sundan ninyo siya;

И посылает двух из учеников Своих, и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Марка 14:13, 1905 г.

Ang Biblia


kamay

рука (кисть)


paa

нога (ступня)


buhangin

buhanginan

Ближайшее родство

существительные

At si Isaias ay sumisigaw tungkol sa Israel, Kung ang bilang man ng mga anak ng Israel ay maging tulad sa buhangin sa dagat, ay ang nalalabi lamang ang maliligtas:

А Исаия провозглашает об Израиле: «хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской, только остаток спасется;

PBS, «Ang Biblia», Послание к Римлянам 9:27, 1905 г.

Ang Biblia


niyebe

Происходит от исп. nieve (снег)


kuya

Происходит от ??

старший брат


maliít

маленький, малый


asukal

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).


paruparo

бабочка, мотылёк


alibangbang

бабочка, мотылёк


Melpomene

Происходит от др.-греч. Μελπομένη «поющая». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Мельпомена (муза трагедии)


kamatis

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


aranya

Происходит от ??


serbesa

Происходит от исп. cerveza «пиво»


lepard

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


tuta

Происходит от ??.


sayaw

танцевать, плясать


pahina

Происходит от лат. pagina «лист, страница», из pangere «вбивать, вколачивать»; восходит к праиндоевр. *pag- «крепить».


heograpiya

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


biyolin

Происходит от итал. violino «скрипка», уменьш. от viola «виола», из средн. лат. vitula, далее, возможно, из лат. Vitula «Витула (богиня ликования в честь победы)».


melokoton

персик (плод)


dila

язык (мышечный орган)


wika

язык (знаковая система, средство общения)


hade

Происходит от ??.


labinsiyam

девятнадцать


Enero

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


Pebrero

Происходит от лат. februarius mensis «месяц очищения», далее из сабинск. februa «очищение».


mansana

яблоко (плод яблони)


aklat

aklatan

Ближайшее родство

существительные


balon

Происходит от ??


tundra

Происходит от финно-угорск.; ср.: финск. tunturi «высокая безлесная гора, сопка» или саамск. к. tundar, tuoddar «гора», саамск. норв. duoddâr «широкая гора без леса». Толкование из зап.-тунг. dundrа «земля», эвенск. dunrẹ «тайга» или из манси tunrä, якутск. tūndara (Рясянен) не объясняет с.-в.-р. форм и могло бы распространяться — самое бо́льшее — на сиб. слова, но последние могли также попасть туда в процессе русск. расселения на Восток. В памятниках тундра засвидетельствовано с 1631 г. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


hegemoniya

Происходит от др.-греч. ἡγεμονία «гегемония, господство», далее из ἡγεμών «глава, начальник», далее из ἡγέομαι «предводительствовать, руководить», далее из праиндоевр. *sehg-.


Urugway

Происходит от ??


Latbiya

Происходит от ??


labingwalo

восемнадцать


dandelyon

Происходит от англ. dandelion «одуванчик»


astronomiya

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


Abisinya

Происходит от Habesh, раннеарабской формы семитского имени "Ḥabaśāt" ("ḤBŚT"), означавшего семитских жителей страны.


Hunyo

Происходит от лат. Junius (mensis) «юниев (месяц)», родств. Juno «Юнона» и juvenis «молодой, юный».


hulyo

Происходит от лат. iulius (Julius) — названия пятого месяца календаря в Древнем Риме, изначально именовавшегося Quintilis и переименованного после смерти Юлия Цезаря в честь него.


mukha

лицо (передняя часть головы)


ikalabingapat

четырнадцатый


ate

Происходит от ??

старшая сестра


buwan

At pagkatapos ng mga araw na ito ay naglihi ang kaniyang asawang si Elisabet; at siya'y lumigpit ng limang buwan, na nagsasabi,

После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Луки 1:24, 1905 г.

Ang Biblia


relihiyon

Происходит от лат. religio «совестливость; религия», далее от гл. religare «обвязывать; привязывать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».

религия; вероисповедание


pananampalataya

религия; вероисповедание


plauta

Происходит от ст.-франц. flaute «флейта», далее из старопрованс. flaut, дальнейшая этимология неясна.


balde

Происходит от ??


linse

Происходит от ??


masinggan

Происходит от англ. machine gun «пулемёт»


biyospero

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


anarkiya

Происходит от др.-греч. ἀναρχία «безвластие», от прил. ά̓ναρχος «не имеющий начальника», из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἀρχή «начало, начальство, власть». В ряде европейских языков слово заимств. через ср. лат. anarchia.

анархия, безвластие


ulan

At lumagpak ang ulan, at bumaha, at humihip ang mga hangin, at hinampas ang bahay na yaon; at hindi nabagsak: sapagka't natatayo sa ibabaw ng bato.

и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне.

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Матфея 7:25, 1905 г.

Ang Biblia


mansanas

яблоко (плод яблони)


lumba-lumba

Происходит от ??


kinsay

сельдерей (Apium)


apyo

сельдерей (Apium)


wani

Происходит от ??

обычай; манера


uranyo

Происходит от др.-греч. οὐρανός «небо». Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с. — (Библиотека словарей).

уран, хим. химический элемент с атомным номером 92, обозначается химическим символом U, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


ornitolohista

Происходит от др.-греч. ὀρνιθολόγος «орнитолог», далее из ὄρνις (род. п. ὄρνιθος) «птица» (восходит к праиндоевр. *or- «большая птица») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. ornithologia.


medalya

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


laboratoryo

Происходит от лат. labōrātōrium от laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый»


mahal

дорогой, дорогостоящий


paronomeysiya

парономазия, парономасия или анноминация


buhay

tira

Ближайшее родство

nakatira

Ближайшее родство

Ganyan ang buhay.

Такова жизнь.


trompeta

Происходит от ??.

труба (музыкальный инструмент)


karayom

игла, иголка (швейная)


mahírap

бедный, неимущий


medisina

Происходит от лат. medicina «medicina, врачебная наука, медицина», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».


akupungktura

От лат. acus «игла» и punctura «укол».

акупунктура, иглорефлексотерапия, иглотерапия, иглоукалывание


bakod

забор; ограда


Artiko

От др.-греч. ἀρκτικός «арктический», далее из ἄρκτος «медведь», далее из праиндоевр. *rtk «медведь».


pendiks

аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)


gota

Происходит от ??


limpa

От лат. lympha «(чистая) вода», далее из неустановленной формы.


embriyo

зародыш, эмбрион


bilig

зародыш, эмбрион


yaya

Происходит от ??


pagod

усталость, утомление, утомлённость


raynosero

От лат. rhinoceros «носорог», из др.-греч. ῥινόκερως, далее из ῥίς (род. п. ῥῑνός) «нос» + κέρας «рог».


pámahaláan

правительство


gobyerno

правительство


pakwan

Происходит от ??


piyudalismo

От ср. лат. feodalis (feudalis), из feudum «ленное поместье», далее от герм. fēhida (родств. др.-англ. fæhth «вражда»).


aklatan

aklat

Ближайшее родство

существительные


pilaw

От перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.


nikel

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


glasyolohiya

От лат. glacies «лёд» (восходит к праиндоевр. *gel- «холод») + др.-греч. λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». Сконструированный термин был введен в научный обиход в ряде европейских языков в середине XIX века.


kuryente

электричество


elektrisidad

электричество


oklokrasya

От др.-греч. ὀχλοκρατία «охлократия», далее из охло- + -кратия;
* первая часть — из др.-греч. ὄχλος «толпа», из праиндоевр. *wogh-lo-;
* вторая часть — из др.-греч. κράτος «сила, власть, могущество», из праиндоевр. *kratus «сила, власть».


magnakaw

воровать, красть


altapresyon

гипертония, гипертензия


masel

мускул; мышца


herontolohiya

От др.-греч. γέρων (γέροντος) «старик», из праиндоевр. *g'era- «старый», + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

геронтология


polinomial

полином, многочлен


damikay

полином, многочлен


semikonduktor

полупроводник


hipnosis

От др.-греч. ὕπνος «сон», далее из праиндоевр. *swep- «спать».


balneolohiya

бальнеология


hita

Происходит от ??


sabong

Происходит от ??.

петушиные бои


kriptograpiya

криптография


yodo

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».


momo

чудовище, привидение


estronsiyo

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).


talahuluganan

словарь (собрание языковых единиц с описаниями)


antisikiyatriya

антипсихиатрия


pangwalumpu

восьмидесятый


ensiklopedya

От др.-греч. ἐγκύκλιος παιδεία «обучение в (полном) круге (наук)», из κύκλος «круг» + παιδεία «обучение».

энциклопедия


oligarkiya

От др.-греч. ὀλιγαρχία «олигархия, власть немногих», далее из ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».


akasya

Происходит от ??


alpaka

Происходит от ??


beysbol

Происходит от ??


boykot

Из англ. boycott «бойкот; бойкотировать», далее из собств. Boycott, далее из др.-англ. boia + Cot.


protina

протеин; белок


kokak

Происходит от ??


oniks

Происходит от ??


operasyon

Происходит от ??.


piko

Происходит от ??

классики (игра)


ikalabing-walo

восемнадцатый


apelyido

Происходит от ??


lindol

землетрясение


Krasnoyarsk

Происходит от ??


termodinamika

термодинамика


romero

Происходит от ??

romero (для данного слова не указано разбиение на слоги)


initsigan

термодинамика


Krasnodar

Происходит от ??


Pederasyong Ruso

Российская Федерация


digmaang malamig

холодная война


meteorolohiya

метеорология


krimen

преступление


kabuhungan

преступление


taglagas

Происходит от ??


taksonomiya

Происходит от франц. taxonomie (taxinomie) «таксономия», из др.-греч. τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


jihad

Происходит от ??


biyolohiya

Происходит от исп. biología (биология), далее от др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить». и λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


byolohiya

От др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить». и λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


nanoteknolohiya

нанотехнология


likhisog

двигатель; мотор


hele

Происходит от ??

колыбельная песня


masípag

старательный


banadyo

От лат. vanadium «ванадий», далее из др.-сканд. Vanadis «Ванадис» (одно из имён богини Фрейи). Латинский термин был изобретён в 1830 г. шведским химиком Нильсом Сефстрёмом.


katapangan

мужество; отвага


tapang

мужество; отвага


Timog Aprika

Южно-Африканская Республика


baryo

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


Bibliya

Происходит от ??


Silangang Timor

Восточный Тимор


sipilyo

Происходит от ??

зубная щётка


sangkuruan

Происходит от ??


talaliknayan

Происходит от ??


miktataghay

Происходит от ??

микроорганизм


kawal

Происходит от ??

воин, солдат


alkimiya

От ср.-лат. alchimia (alkimia), от арабск. الكيمياء (al-kîmîa), которое восходит к лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».


suglamuman

Происходит от ??


tadlong

Происходит от ??

перпендикулярный


lasing

Происходит от ??


aristokrasya

аристократия


magandang araw

доброе утро!


magandang umaga

доброе утро!


magandang gabi

добрый вечер!


salamat

Происходит от ??


kabuuang pambansang produkto

валовой национальный продукт


solstisyo

солнцестояние


Koliseo

Происходит от ??


Amerikang Latino

Латинская Америка


leksikograpiya

лексикография


Stavropol

Происходит от ??


Magnitogorsk

Происходит от ??

Магнитогорск


salot

Происходит от ??


probinsiya

Происходит от ??


kahel

Происходит от ??


dalandan

Происходит от ??


narangha

Происходит от ??


pinya

Происходит от ??


agraso

Происходит от ??


pusod

Происходит от ??


bibliyahin

Происходит от ??


titik

Происходит от ??


manok

Происходит от ??


talong

Происходит от ??


kalabasa

Происходит от ??


palinta

Происходит от ??

лемех, сошник


damsiha

многоугольник


teleponong selular

мобильный телефон


misay

Происходит от ??


sangkatauhan

человечество


kuripot

Происходит от ??


pundamentalismo

фундаментализм


kronobiyolohiya

Происходит от ??

хронобиология


ulang

омар; лобстер


Vojvodina

Происходит от ??


kabalriya

кавалерия, конница


bathalanin

Происходит от ??

теологический


eskisoprenya

От нем. Schizophrenie «шизофрения», далее из др.-греч. σχίζω «расщеплять, раскалывать», далее из праиндоевр. *skeid- «раскалывать, разделять», + др.-греч. φρήν «грудь, сердце, душа; ум, мышление», далее из праиндоевр. *gwhren- «диафрагма; соображение, мышление».


klaustropobya

клаустрофобия


ekskomunyon

Происходит от ??


kodigo

Происходит от ??


tagapagpauna

Происходит от ??

предшественник


dagisiking sulat

электронная почта


dagisulat

Происходит от ??

электронная почта


sulatroniko

Происходит от ??

электронная почта


dagitigilan

Происходит от ??

электростатика


mikroekonomiya

микроэкономика


santaknain

Происходит от ??

одновременный


palihan

Происходит от ??


plastik

пластик, пластмасса


makalaw

пластик, пластмасса


uluulo

Происходит от ??


palayaw

Происходит от ??

прозвище, кличка


mawo

Происходит от ??


senteno

Происходит от ??


ampibiyo

амфибия; земноводное


pamadya

Происходит от ??

реклама, объявление


pabilangin

Происходит от ??


manlalapa

Происходит от ??


tagalapa

Происходит от ??


miksipatin

микроскопический


ketsap

Происходит от ??


tangi

Происходит от ??

единственный

специальный; особый; исключительный


guyod

Происходит от ??


puselahe

Происходит от ??


misyonero

Происходит от ??


patdayag

тетраэдр; четырёхгранник


kukuyuli

Происходит от ??


salamangka

жонглирование


halusinasyon

галлюцинация


kombinatorika

комбинаторика


tagapagtuos

Происходит от ??

бухгалтер, счетовод


galod

Происходит от ??


mamumuslit

контрабандист


liyebre

Происходит от ??


lalabintaunin

Происходит от ??

подросток, тинейджер


hamog

Происходит от ??


kasiyangaan

Происходит от ??

идентичность, тождественность


pagpapatiwakal

Происходит от ??

самоубийство, суицид


pamayanan

Происходит от ??

сообщество, общество


tubighigumin

гидрофильный


ilustrasyon

Происходит от ??


kahigpunuan

Происходит от ??


masarap

Происходит от ??

вкусный, лакомый


administrasyon

Происходит от лат. administratio «управление, обслуживание», далее из лат. administrare «помогать, прислуживать, исполнять, заведовать», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + ministrare «служить, прислуживать», далее от minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше..

администрация


gulugod

Происходит от ??


layag

Происходит от ??


luha

Происходит от ??


dulang

Происходит от ??

обеденный стол


tanghali

Происходит от ??


asetona

Происходит от ??


alipin

Происходит от ??

раб, невольник


kagalingan

Происходит от ??

благосостояние, благополучие


kapanagutan

Происходит от ??

ответственность


matalihilig

Происходит от ??

талантливый, одарённый


dilikas

Происходит от ??

неестественный, противоестественный


bulag

Происходит от ??

слепой, незрячий


Indiya

Происходит от ??


paritadlungin

Происходит от ??

прямоугольный


pagkamakabayan

Происходит от ??


orkestra

Происходит от ??


panugtog

Происходит от ??

музыкальный инструмент


pinansiyal

Происходит от ??


bumbong

Происходит от ??


nimsihain

Происходит от ??

шестиугольный


mayaman

богатый, состоятельный


ardilya

Происходит от ??


donat

Происходит от ??

пончик, пышка, пампушка


Indotsina

Происходит от ??


Hamayka

Происходит от ??


isda

At kinuha niya ang limang tinapay at ang dalawang isda, at pagtingala sa langit, ay kaniyang pinagpala, at pinagputolputol ang mga tinapay; at ibinigay niya sa mga alagad upang ihain nila sa kanila; at ipinamahagi niya sa kanilang lahat ang dalawang isda.

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Марка 6:41, 1905 г.

Ang Biblia


maligawgaw

Происходит от ??

боящийся щекотки


ligos

Происходит от ??


sinag

Происходит от ??


bungisngis

Происходит от ??


maintindihan

Происходит от ??


sibsib

Происходит от ??

закат, заход солнца


Konstantinopla

Происходит от ??

Константинополь


lipstik

Происходит от ??

губная помада


paliwanag

Происходит от ??


Kilimanjaro

Происходит от ??

Килиманджаро


hanginsigan

аэродинамика


buhagsigan

аэродинамика


kalamangan

Происходит от ??

преимущество


humilik

Происходит от ??


hilik

Происходит от ??


katiyakan

Происходит от ??


dikatiyakan

Происходит от ??

неуверенность


erehiya

Происходит от ??


gantindusa

Происходит от ??


kaarawan

Происходит от ??

день рождения


koloniyalisasyon

Происходит от ??


mapanganib

Происходит от ??


delikado

Происходит от ??


kaligtasan

Происходит от ??

безопасность


panganib

Происходит от ??


wilik

млекопитающее


mamipero

млекопитающее


panlusaw

растворитель


himpapawid

Происходит от ??


butonsilyo

Происходит от ??


halikan

Происходит от ??


maghalikan

Происходит от ??


humalik

Происходит от ??


lumipad

Происходит от ??


lakdawnugan

Происходит от ??


dipterya

Происходит от ??


palad

Происходит от ??


sukat

Происходит от ??


kusina

Происходит от ??


surot

Происходит от ??

клоп, постельный клоп


sinosentrismo

Происходит от ??

китаецентризм


tagasunod

Происходит от ??

последователь


martilyo

Происходит от ??

молот, молоток


bibitayan

Происходит от ??


prinsesa

Происходит от ??


tapat

противоположный; противолежащий


rebolusyunaryong

революционер


lagap

Происходит от ??

доступный, наличный, имеющийся в распоряжении


pakikibagay

Происходит от ??

соответствие


manlalakbay

Происходит от ??

путешественник


baway

Происходит от ??


higa

Происходит от ??

горизонтальный


pagkamatugunin

Происходит от ??

чувствительность


kalupaan

Происходит от ??


danumbulog

Происходит от ??


panyo

Происходит от ??

носовой платок


panyolito

Происходит от ??

носовой платок


binaysok

колье, ожерелье


kuwintas

колье, ожерелье


Gineang Ekwatoriyal

Экваториальная Гвинея


Belhika

Происходит от ??


Gresya

Происходит от ??


tasugo

Происходит от ??


panaginip

Происходит от ??

сон, сновидение


Yerevan

Происходит от ??


penomenolohiya

феноменология


ambulansya

Происходит от ??

машина скорой помощи


pospowanag

фосфоресценция


pangpatamis

Происходит от ??

подсластитель


ekinoksyo

Происходит от ??

равноденствие


transpormador

трансформатор


transpormer

трансформатор


astrobiolohiya

астробиология


astrobiyolohiya

астробиология


mirasol

подсолнечник; подсолнух


oktagon

восьмиугольник


asetileno

ацетилен, этин


gastroenterolohiya

Происходит от ??

гастроэнтерология


katad

кожа (материал)


pampolitika

политический


dahung-malilong

выздоровление; излечение; поправка


samsiha

девятиугольник


Anglikanismo

англиканство


talasantauhan

Происходит от ??


sorbetes

Происходит от ??


kabayo

От лат. caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

конь, лошадь


pandiwa

Происходит от ??


parmakolohiya

фармакология


elektrisista

электрик, электромонтёр


siyentipiko

Происходит от ??


matapat

Происходит от ??


kalansay

Происходит от ??


hagdanan

Происходит от ??


bathaluman

Происходит от ??


apdo

желчь, жёлчь


laparotomiya

лапаротомия; чревосечение


danumin

жидкий, текучий


Sahonya

Происходит от ??


kapangitan

Происходит от ??


patsiha

четырёхугольник


patgilid

четырёхугольник


magsalita

Происходит от ??

говорить, разговаривать


taggutom

Происходит от ??


totoy

брат (младший)


grabitasyon

гравитация; тяготение


grabidad

гравитация; тяготение


sirko

Из лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».


palawikainan

диалектология


submarino

Происходит от исп. submarino «подводная лодка».

подводная лодка, подлодка


ekumenismo

Из франц. œcuménisme (oecuménisme) «экуменизм», далее из oecuménique «экуменический», далее из др.-греч. οἰκουμένη «заселённая», форма ж. рода причастия οἰκούμενος, от гл. οἰκέω «населять, обитать, заселять», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-.


kondom

Происходит от ??


nang

Происходит от ??


indiyo

Из лат. indium «индий», из indigo «индиго», далее из вероятно, от нем. Indigо или исп. indigo от лат. indicum, греч. ἰνδικόν . Название химического элемента дано его первооткрывателями, Фердинандом Райхом и Теодором Рихтером, в 1863 г., по названию синего красителя индиго, в связи с наличием яркой синей линии в спектре металла.


kakto

Происходит от лат. cactus, из др.-греч. κάκτος «чертополох, кактус». Карл Линней ввел это слово в качестве имени рода Cactus в 1737 году, в своей ранней работе Hortus Cliffirtianus, возможно, как сокращение от слова мелокактус, которое в то время широко использовалось для обозначения этих растений. Таким образом название чертополоха было выбрано в качестве подходящего названия для других растений, известных своими колючками.


kaligayahan

Происходит от ??


maaraw

Происходит от ??


Yugoslavia

Происходит от ??


pangngalan

существительное, имя существительное


makinang panahi

швейная машина


Sisily

Из лат. Sicilia «Сицилия», далее из др.-греч. Σικελία «Сикелия», от этнонима Σίκελος «сицилы (варианты: сиканы, сикулы)», далее из неустановленной формы.


pasaporte

Происходит от ??


pasas

Происходит от ??


Suwesya

Происходит от ??


Noruwega

Происходит от ??


ugat

кровеносный сосуд


talukay

трёхчлен, трином


giba

Происходит от ??

разрушение, уничтожение


paghanga

восхищение, восторг


sasangan

канделябр, подсвечник


magkakahoy

лесоруб, дровосек


lagumba

водяное колесо


hintuturo

указательный палец


kubismo

Из франц. cubisme «кубизм», далее из cube «куб», далее из cubus, далее из κύβος «игральная кость; кубическое тело», далее из неустановленной формы. Франц. термин появился около 1908 г.


beterinaryo

Из лат. veterinarius «касающийся рабочего скота; ветеринар», из veterinus «тягловый, вьючный», далее из vetus «годовалый; старый», далее из праиндоевр. *wetus- «год»


kuwarentenas

Из итал. quarantina [di giorni] «четыре десятка, около сорока [дней]», далее из quaranta «сорок».


kasiyahan

Происходит от ??


taong niyebe

Происходит от тагальск. taong + тагальск. niyebe «снег»

снеговик, снежная баба

Mga batang gumagawa ng taong niyebe.

Дети лепят снеговика.


teritoryo

территория, земля, местность


binabae

женоподобный


rupya

Из санскр. रूप्य (rūpya) «чеканенное серебро; серебряная монета», далее из रूप् «чеканить, придавать форму».


dalublasunan

токсикология


reumatolohiya

ревматология


Palarong Olimpiko

Олимпийские игры


Bosnia at Herzegovina

Босния и Герцеговина


Dagat Adriatico

Адриатическое море


haying kapnayan

органическая химия


Dagat Mediteraneo

Средиземное море


saribuhay

автобиография


Dagat Jonico

Ионическое море


daangbakal

железная дорога


Dagat Karibe

Карибское море


Karagatang Atlantiko

Атлантический океан


Karagatang Indiyano

Индийский океан


Karagatang Artiko

Северный Ледовитый океан


sosyolingguwistika

социолингвистика


bakteryolohiya

Происходит от нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


pridyidir

Происходит от ??


pampalasa

пряность, специя, приправа


Dagat Caspian

Каспийское море


maulap

облачный, пасмурный


Kanlurang Asya

Западная Азия


higtao

сверхчеловек


parusang kamatayan

смертная казнь


palahingahing kaayusan

дыхательная система


satunawing kaayusan

пищеварительная система


balisuplinging kaayusan

репродуктивная система


Mga Nagkakaisang Bansa

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


kapnaying mulangkap

химический элемент


Silangang Aprika

Восточная Африка


almusal

Происходит от ??


agahan

Происходит от ??


pugutan

обезглавливать


palasingsingan

безымянный палец


pantog

мочевой пузырь


anting-anting

Происходит от ??


arilyos

серьга, серёжка


ospital

больница, госпиталь


pagamutan

больница, госпиталь


mangingisda

рыбак, рыболов


pariugat

квадратный корень


bulubundukin

горный хребет, горная цепь


tagaytay

горный хребет, горная цепь


etileno

этилен, этен


damdayag

многогранник, полиэдр


lambada

Из порт. lambada (браз.) «удар палкой; ламбада», далее из неустановленной формы. В качестве названия танца — с 1990-х.


tawiran

пешеходный переход


kulani

лимфатический узел, лимфоузел


katas ng mansanas

яблочный сок


sikpaw

космический корабль


epidemiyolohiya

эпидемиология


impiyerno

От поздн. лат. infernalis «подземный», от infernus «нижний, подземный; ад»; связано с inferus «нижний»

ад, преисподняя


malaking bituka

толстая кишка


sikmura

живот, желудок


lapay

поджелудочная железа


katakawan

обжорство, чревоугодие


ulbo

свинарник, хлев, свинарня


pangkalawakan

многоразовый транспортный космический корабль, шаттл


kimikang makapisika

физическая химия


kabilugan ng buwan

полнолуние, полная луна


limsiha

пятиугольник


pating

Происходит от ??


diwa

Происходит от ??


mumo

Происходит от ??


abakada

Происходит от ??


agimat

Происходит от ??


dambana

Происходит от ??


asuwang

Происходит от ??


aswang

Происходит от ??


mga

Происходит от ??

показатель множественного числа существительных

tao → mga tao


budhi

Происходит от санскр. बोधि


Australya

Из англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


tandang pananong

знак вопроса, вопросительный знак


tandang padamdam

восклицательный знак


kokayna

Из лат. cocaine «кокаин», далее из coca «кока», далее из исп. coca «кока», далее из кечуа kuka; вероятно, аймарского происхождения.


alikmata

радужная оболочка (глаза)


talanga

колчан (для стрел)


inaama

крёстный отец


ninong

крёстный отец


ahedresan

шахматная доска


bulalakaw

падающая звезда


Hilagang Aprika

Северная Африка


kapibara

капибара, водосвинка (Hydrochoerus hydrochaeris)


katawagan

терминология


ikonoklasmo

иконоборчество, иконоборство, иконоклазм


pagkatalusaling

раздражительность


higanti

месть; возмездие


pagkit

пчелиный воск


niyog

кокосовая пальма


paniha

транспортир, угломер


alkampor

камфара, камфора


baboy-ramo

кабан, вепрь, дикая свинья


bulugan

кабан, боров, хряк


dagang puti

морская свинка


sakmata

расточительность, транжирство, мотовство


sumsum

костный мозг


ekwador

Происходит от исп. ecuador «экватор», далее от лат. aequator (diei et noctis) «уравнитель (дня и ночи)», от aequāre «делать ровным (равным)», от aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») .

Hinahati ng ekwador ang planeta sa Hilagang Hemispero at Katimugang Hemispero.

Экватор делит планету на северное полушарие и южное полушарие.


abuhan

Происходит от ??


punong ministro

премьер-министр


mamamana

лучник, стрелок из лука


lagwerta

фруктовый сад


kataksilan

предательство, измена


pamahiin

суеверие, предрассудок


mangkukulam

ведьма, колдунья


mariwasa

зажиточный, состоятельный


pagkakayanggawinlahat

всемогущество; всесилие


kayanggawinlahat

всемогущий; всесильный, всемощный


ionospera

От англ. ionosphere «ионосфера», далее из ion «ион» + sphere «сфера». Англ. термин в 1926 г. сконструировал физик Роберт Уотсон-Ватт по образцу atmosphere «атмосфера».


tekstolohiya

tekstolog

Ближайшее родство

существительные


basketbolista

баскетболист


pasakalye

пассакалия; пассакалья


rimas

Происходит от ??

хлебное дерево


dura

Происходит от ??


singaw

пар (газ в равновесии с жидкостью)


ensima

энзим, фермент


palamakatauhan

человечность, гуманность


mapagkawanggawa

гуманитарный


kabilangan

нумерация, нумерование


pagbibilang

нумерация, нумерование


puno ng estado

глава государства


marikita

божья коровка


paniki

летучая мышь


giggi

белка-летяга


pandaigdig

международный, интернациональный


batas militar

военное положение


parasikolohiya

парапсихология


pandako

Происходит от ??

лупа, увеличительное стекло


selyo

почтовая марка


radyasyong elektromagnetiko

электромагнитное излучение


sandatang pumuputok

огнестрельное оружие


tagtuyot

Происходит от ??


tag-ulan

Происходит от ??

сезон дождей, дождливый сезон


halumigmig

Происходит от ??


sayimsim

Происходит от ??

влажная почва


katarungan

Происходит от ??

справедливость


hustisya

Происходит от ??

справедливость


suweldo

Происходит от ??

жалованье, заработная плата


butig

Происходит от ??


iba

Происходит от ??


lubak

Происходит от ??

яма; выбоина


luwa

Происходит от ??

выплевывание


saro

Происходит от ??

кувшин для воды; глиняная кружка


panata

Происходит от ??


ingat-yaman

Происходит от ??


nars

Происходит от ??


sisiwa

Происходит от ??

кормилица, мамка


mamay

Происходит от ??


mamay

Происходит от ??

кормилица, мамка


saranggola

Происходит от ??

воздушный змей


subyang

Происходит от ??


buol

Происходит от ??.

лодыжка, щиколотка


granada

Происходит от ??


siyampu

Происходит от ??


balakubak

Происходит от ??


kusot

Происходит от ??


granate

Происходит от ??

гранат (минерал)


sisiyo

Происходит от ??.

инжирное дерево, смоковница, фиговое дерево

инжир, смоква, фига


peminismo

От франц. féminisme «феминизм», от féminin «женский», из femininus «женский», далее из femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»). Франц. термин — с 1837 года.


kulubot

Происходит от ??.


alaala

память (способность сохранять информацию)


ingay

Происходит от ??.


salagimsim

Происходит от ??.

предчувствие


pagkapangulo

Происходит от ??.

президентство


pangalawang pangulo

вице-президент


hiyas

Происходит от ??.

драгоценный камень


bandila

Происходит от ??.


poon

Происходит от ??.

господин; хозяин


diktador

Происходит от ??.


tumba-tumba

Редупликация от tumba.

кресло-качалка


agam

Происходит от ??.

сомнение; подозрение

предчувствие

страх; беспокойство


alitaptap

Происходит от ??.


abolisyonismo

Происходит от франц. abolitionnisme, из англ. abolitionism от abolition «отмена, ликвидация» + -ism далее из лат. abolitio «уничтожение, отмена» от abolere «отменять», праиндоевр. *al-.

abolisyonista

существительные

аболиционизм


konde

граф (дворянский титул)


ostrits

Происходит от ??.


pagkakapon

кастрация, оскопление


amerikanong putbol

американский футбол


Troya

Из др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα, Τρωΐα) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


Austria-Unggaryo

Австро-Венгрия


ihipang panugtog

духовой инструмент


ikonograpiya

Происходит от ??.


amperyo

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


sarsaparilya

сарсапарель, сассапариль, смилакс


kaduhain

равнобедренный


parigilid

равносторонний


hukay

копать, рыть


dukal

копать, рыть


atomikong bilang

атомный номер, атомное число, зарядовое число


tubig-gripo

Происходит от ??.

водопроводная вода


bulbol

Происходит от ??.

лобковые волосы


tarheta

Происходит от ??.

визитная карточка, визитка


Silangang Asya

Восточная Азия


pawis

Происходит от ??.


maybahay

Происходит от ??.


eroplano

Происходит от ??.


talahanayang peryodiko

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева


salabay

Происходит от ??.


katahimikan

Происходит от ??.


tahimik

Происходит от ??.


Imperyong Ruso

Российская империя


Imperyong Aleman

Германская империя


ponema

Происходит от ??.


Golpong Persiko

Персидский залив


rekomendasyon

Происходит от ??.

рекомендация


kalasingan

Происходит от ??.


tsiklet

Происходит от ??.

жевательная резинка


artsidukesa

эрцгерцогиня


sentido komun

здравый смысл, здравомыслие


henetika

Происходит от ??.


demensiya

деменция; слабоумие


ambulansiya

Происходит от ??.

скорая помощь


balumbalunan

Происходит от ??.

мускульный желудок


pugo

Происходит от ??.


bingwit

Происходит от ??.

рыболовный крючок


Bagong Inglatera

Новая Англия


hulog

Происходит от ??.


destabilisasyon

дестабилизация


Piraso ng Gaza

сектор Газа, Газа


espasyo-panahon

Происходит от ??.

пространство-время


ordinaryo

обычный, обыкновенный


isalba

Происходит от ??.


tulungan

Происходит от ??.


almoranas

Происходит от ??.


gagapang

Происходит от ??.


tambakol

Происходит от ??.

желтопёрый тунец, желтохвостый тунец


dalya

Происходит от ??.


iliw

Происходит от ??.

летучая рыба


haspe

Происходит от ??.


aksibal

Происходит от ??.


kalamba

Происходит от ??.

каламбак, алойное дерево, орлиное дерево


butumbuol

Происходит от ??.

таранная кость


galang-galangan

Происходит от ??.


lulod

Происходит от ??.


hatdog

Происходит от ??.


gabay

гид, проводник


koyote

Происходит от ??.


repolyo

Происходит от ??.


kadahunan

Происходит от ??.


taog

Происходит от ??.

прилив, половодье


taeb

Происходит от ??.

прилив, половодье


tawag

Происходит от ??.


pareho

Происходит от ??.

равный, одинаковый


bungo

Происходит от ??.


kabalyero

Происходит от ??.

рыцарь, всадник


maginoo

Происходит от ??.


tungaw

Происходит от ??


kagaw

Происходит от ??


garapata

Происходит от ??


teorya ng probabilidad

теория вероятностей


awanggan

бесконечность


อนันต์

бесконечность


ina-inahan

Происходит от ??

приёмная мать


anak-anakan

Происходит от ??

приёмный ребёнок


ama-amahan

Происходит от ??

приёмный отец


tatay-tatayan

Происходит от ??

приёмный отец


inang-panguman

Происходит от ??

мачеха, приёмная мать


amang-panguman

Происходит от ??

отчим, приёмный отец


kamoteng-kahoy

Происходит от ??


embalsamador

бальзамировщик


igat

Происходит от ??


retrofuturismo

ретрофутуризм


kumpederasyon

конфедерация


lamad

Происходит от ??


hayperboliko

гиперболический


dagta

Происходит от ??


kalamak

Происходит от ??


kumunoy

Происходит от ??

болото; трясина

зыбучий песок


buliga

Происходит от ??

глазное яблоко


tugi

Происходит от ??


pambatasan

парламентский


hinlalaki

Происходит от ??

большой палец


hinliliit

Происходит от ??


masaliksik

детальный, подробный


kamote

kamote (для данного слова не указано разбиение на слоги)

батат, сладкий картофель


planetang unano

карликовая планета


bagang

Происходит от ??

коренной зуб, моляр


diperensiya ng personalidad

расстройство личности


nakahahawa

Происходит от ??

заразный, инфекционный


Italya

Происходит от ??


impanteriya

Происходит от исп. infantería «инфантерия», от infante «мальчик; пехотинец», далее из лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

пехота, инфантерия


piyo

Происходит от ??


gremyo

Происходит от ??


bitamina

Происходит от ??


bangungot

Происходит от ??

кошмар, страшный сон


intelihensiyang pangmilitar

военная разведка


sigarilyo

Происходит от ??


baging

Происходит от ??


langka

Происходит от ??


susulbot

Происходит от ??


tindero

Происходит от ??


salungo

Происходит от ??


hasang

Происходит от ??


garbansos

Происходит от ??

нут, турецкий горох


krema

Происходит от ??


arminyo

Происходит от ??


groselya

Происходит от ??


balangkas

Происходит от ??


impraestruktura

Происходит от ??

инфраструктура


deontolohiya

Происходит от ??


konsekwensiyalismo

Происходит от ??

консеквенциализм


estruktura ng datos

структура данных


laway

Происходит от ??


arok

Происходит от ??

измерение глубины


nakalalason

Происходит от ??

Habang nakalalason sa mga aso, ang tsokolate ay ligtas kainin para sa tao.

Несмотря на то, что шоколад ядовит для собак, его можно есть и людям.


paragos

Происходит от ??


ulyabid

Происходит от ??

ленточный червь


kuwa

Происходит от ??


dinig

Происходит от ??


makinig

Происходит от ??

Nakikinig ka ba sa akin?

Ты меня слушаешь?


magtanong

Происходит от ??


humingi

Происходит от ??


kamagong

Происходит от ??

хурма (дерево)


panga

Происходит от ??


liyama

Происходит от ??


lulay

Происходит от ??

колыбельная песня


oyayi

Происходит от ??

колыбельная песня


tsubibo

Происходит от ??


kulapnit

летучая мышь


pampang

Происходит от ??


nagwas

Происходит от ??


kapihan

Происходит от ??

кафе, кофейня


matabsing

Происходит от ??


maalat

Происходит от ??


kalaw

Происходит от ??

птица-носорог


suswi

Происходит от ??


palintong

Происходит от ??


pagala

Происходит от ??


sebra

Происходит от ??


dugong

Происходит от ??


butete

Происходит от ??


bululos

Происходит от ??

диарея, понос

сильный порыв ветра

выражение гнева, страсти и т. д.


pagtatae

Происходит от ??

диарея, понос


talasok

Происходит от ??

диарея, понос


lipol

Происходит от ??


tutuli

Происходит от ??


tubigbilos

Происходит от ??


pagpapaagas

Происходит от ??


Lviv

Львов (город)


tinggil

Происходит от ??


berilyo

Из лат. beryllium, далее от beryllus + -ium, далее от др.-греч. βήρυλλος.


reptilya

пресмыкающееся, рептилия


bayabag

пресмыкающееся, рептилия


kaserola

Происходит от ??


bahag

Происходит от ??

набедренная повязка


kasalanang mortal

смертный грех


kolera

Происходит от ??


uling

Происходит от ??

древесный уголь


buwitre

Происходит от ??

гриф, стервятник


bulutong-tubig

Происходит от ??

ветряная оспа, ветрянка


langil

Происходит от ??


lambak

Происходит от ??


bukang-liwayway

Происходит от ??

рассвет, заря


gamugamo

Происходит от ??


kapbisa

Происходит от ??.

метаболизм, обмен веществ


sampalok

Происходит от ??


bulutong

Происходит от ??


palaruan

Происходит от ??

детская площадка, игровая площадка


aguhilya

Происходит от ??

шпилька для волос


karuwagan

Происходит от ??

трусость, трусливость, малодушие


sosyolek

Происходит от ??


makyabeliko

макиавеллевский, макиавеллиевский


makiabeliko

макиавеллевский, макиавеллиевский


pagkakakilanlan

Происходит от ??

идентичность


kapirasuhan

Происходит от ??

фрагментация; фрагментирование


desyerto

Происходит от ??


timba

Происходит от ??


asawa

Guro, isinulat sa amin ni Moises, Kung ang kapatid na lalake ng isang lalake ay mamatay, at may maiwang asawa, at walang maiwang anak, ay kukunin ng kaniyang kapatid ang kaniyang asawa, at bigyan ng anak ang kaniyang kapatid.

Учитель! Моисей написал нам: «если у кого умрет брат и оставит жену, а детей не оставит, то брат его пусть возьмет жену его и восстановит семя брату своему».

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Марка 12:19, 1905 г.

Ang Biblia


hayop

Na doo'y naroroon ang lahat ng uri ng mga hayop na may apat na paa at ang mga nagsisigapang sa lupa at ang mga ibon sa langit.

в нем находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся и птицы небесные.

PBS, «Ang Biblia», Евангелие от Деяния апостолов 10:12, 1905 г.

Ang Biblia