message

Старофранцузский

Происходит от ст.-франц. message «весть, сообщение», из поздн. лат. missaticum, из missus «брошенный, посланный», далее от mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


part

Старофранцузский

Происходит от лат. pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».


peer

Старофранцузский

Происходит от лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.


hu

Старофранцузский

Происходит от ??


save

Старофранцузский

Происходит от ??

мудрый, умный, знающий


set

Старофранцузский


cheval

Старофранцузский

chevaus (singular)
cheval (plural)
cheval (singular)
chevaus (plural)

Происходит от лат. caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

зоол. лошадь


cher

Старофранцузский

Происходит от лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.

милый, дорогой, любезный

дорогостоящий, дорогой


très

Старофранцузский

Происходит от лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться».

очень, весьма


aan

Старофранцузский

Происходит от лат. annus «год», далее из праиндоевр. *at-no-.


table

Старофранцузский

Происходит от ??

мн. ч. нарды


oor

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. золото


salt

Старофранцузский

Происходит от ??


chef

Старофранцузский

Происходит от лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

анат. голова

глава, начальник, руководитель


humble

Старофранцузский

Происходит от лат. humilis «низкий, незначительный», далее из humus «земля, почва», далее из праиндоевр. *dhghem-.

скромный, смиренный, покорный


just

Старофранцузский

Происходит от ??

рядом, возле, около


large

Старофранцузский

Происходит от лат. largus «щедрый; обильный; долгий», из неустановленной формы.


let

Старофранцузский

Происходит от лат. latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.


long

Старофранцузский

Происходит от ??


mare

Старофранцузский

Происходит от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

злополучно, злочастно


brace

Старофранцузский

Происходит от лат. bracchium (brachium) «рука», далее из др.-греч. βραχίων «предплечье, рука», далее из праиндоевр. *mrgh- «рука, передняя нога».


car

Старофранцузский

Происходит от ??


place

Старофранцузский

Происходит от лат. platea «улица, двор», из др.-греч. πλατεία «улица», восходит к праиндоевр. *pla-t- «плоский, широкий» . В ряде европейских языков слово заимств. из средн. лат. placea.


ami

Старофранцузский

amis (singular)
ami (plural)
ami (singular)
amis (plural)

Происходит от лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


oil

Старофранцузский

Происходит от лат. oculus «глаз, око», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


pin

Старофранцузский

Происходит от ??

ботан. сосна (Pinus)


porter

Старофранцузский

Происходит от лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.

носить, нести


prison

Старофранцузский

Происходит от ??

тюрьма, темница


put

Старофранцузский

Происходит от ??


quarrel

Старофранцузский

Происходит от лат. quadrus «четырёхугольный», от quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

воен. болт для арбалета (чаще квадратного сечения)


service

Старофранцузский

Происходит от лат. servitium «рабство, неволя», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.

служба, служение

религ. церковная служба; богослужение

церковная служба; богослужение

религ. отпевание


box

Старофранцузский

Происходит от ??


aider

Старофранцузский

Происходит от ??


chemin

Старофранцузский

Происходит от ??

дорога, путь


cesser

Старофранцузский

Происходит от ??


vier

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. кабан, вепрь (Sus)

кабан, вепрь (Sus)

зоол. боров, хряк, самец свиньи (Sus domesticus)


falcon

Старофранцузский

Происходит от лат. falco (falconis), далее из германск.; предположительно через франкск. *falko.

орнитол. сокол


faucon

Старофранцузский

орнитол. сокол


pomme

Старофранцузский

Происходит от лат. pomum «плод, яблоко», далее из праиталийск. *poomos.

ботан. яблоко (Malus)


serpent

Старофранцузский

Происходит от лат. serpēns (gen. serpentis) «пресмыкающийся; змей, змея», из serpere «ползать, пресмыкаться» (восходит к праиндоевр. *serp-).


arbre

Старофранцузский

Происходит от лат. arbor «дерево», из неустановленной формы.

ботан. дерево


ange

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. ангел


lait

Старофранцузский

Происходит от ??


las

Старофранцузский

Происходит от ??

уставший, утомлённый


plaire

Старофранцузский

Происходит от ??


garçon

Старофранцузский

Происходит от ??


bel

Старофранцузский

Происходит от ??


flor

Старофранцузский

Происходит от лат. flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle- «цветок, цвести».

ботан. цветок

элита, лучшая часть общества; лучший представитель общества


air

Старофранцузский

Происходит от лат. ager «земля, поле, пашня», далее из праиндоевр. *agro- «поле».

род, вид, разновидность, порода


sum

Старофранцузский

Происходит от лат. summum «вершина»; форма ср. р. от summus «высочайший», кот. в свою очередь является превосх. степенью от superus «верхний, вышний», далее от super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».


ja

Старофранцузский

Происходит от ??


leopard

Старофранцузский

Происходит от ??


soir

Старофранцузский

Происходит от ??


li

Старофранцузский

определённый артикль


marble

Старофранцузский

Происходит от ??

минер. мрамор


or

Старофранцузский

Происходит от ??


nut

Старофранцузский

Происходит от ??

голый, обнажённый, нагой


mai

Старофранцузский

Происходит от ??


octobre

Старофранцузский

Происходит от лат. october «октябрь», далее из лат. octavus «восьмой» от лат. octō «восемь».


alt

Старофранцузский

Происходит от ??


lion

Старофранцузский

Происходит от лат. leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование.


leon

Старофранцузский


trois

Старофранцузский


noche

Старофранцузский

Происходит от ??

пряжка, застёжка, аграф


nuit

Старофранцузский

Происходит от лат. nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-.


mes

Старофранцузский

Происходит от лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.


aval

Старофранцузский

Происходит от ??


matin

Старофранцузский

Происходит от ??


os

Старофранцузский

Происходит от лат. audeo «отваживаться, дерзать, осмеливаться, сметь, решаться», восходит к праиндоевр. *auedh- Использованы материалы этимологического словаря латинского языка Алоиса Вальде; см. Список литературы.

храбрый, смелый


mal

Старофранцузский

Происходит от лат. malus «плохой, злой», из неустановленной формы. Возможно связано с авест. mairiia «вероломный; предательский; ненадёжный; непрочный».


fi

Старофранцузский

Происходит от ??

надёжный, безопасный


urs

Старофранцузский

Происходит от лат. ursus «медведь» (восходит к праиндоевр. *rtko).

зоол. медведь


jour

Старофранцузский

Происходит от лат. diurnus «дневной», далее из dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.

световой день

праздничный день, праздник


hoe

Старофранцузский

Происходит от ??


heure

Старофранцузский

Происходит от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).


an

Старофранцузский

Происходит от лат. annus «год», далее из праиндоевр. *at-no-.


homme

Старофранцузский

Происходит от лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек».


femme

Старофранцузский

Происходит от лат. femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


ot

Старофранцузский

Происходит от ??


nun

Старофранцузский

Происходит от лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».


per

Старофранцузский

Происходит от лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).


pro

Старофранцузский

Происходит от ??

выгода, польза, преимущество


pes

Старофранцузский

Происходит от лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)


dan

Старофранцузский

Происходит от лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».


mort

Старофранцузский

Происходит от лат. mors «смерть», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный») .


kar

Старофранцузский

Происходит от ??

ибо, так как


adamant

Старофранцузский

Происходит от ??

минер. алмаз


admiral

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. командующий флотом

командующий флотом


acord

Старофранцузский

Происходит от ??

договор, соглашение


arc

Старофранцузский

Происходит от лат. arcus «дуга»


bank

Старофранцузский

Происходит от ??

скамья, лавка


cel

Старофранцузский

Происходит от лат. caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».


nos

Старофранцузский

Происходит от ??


pan

Старофранцузский

Происходит от ??

часть, кусок


acer

Старофранцузский

Происходит от вульг. лат. aciarium (acciarium) «сталь, булат», из класс. лат. acies «остриё; кончик», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый», ср.: русск. острый, лит. aštrus «острый», латышск. akūts «острый», др.-в.-нем. egga «лезвие», нем. Ecke «угол», англ. edge «остриё», др.-сканд. egg «угол», лат. acutus «острый», др.-греч. ἀκίς «остриё», армянск. ասեղ (asegh) «игла», санскр. अश्रिः (áśriḥ) «острый край». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

хим., металл. сталь


amor

Старофранцузский

Происходит от лат. amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


dens

Старофранцузский

Происходит от лат. dens (dentis) «зуб», далее из праиндоевр. *(e)dont- «зуб».


ver

Старофранцузский

Происходит от ??

истинный, настоящий


ost

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. армия, войско

армия, войско


pale

Старофранцузский

Происходит от лат. pallium «покрывало, покров; паллий, плащ)», далее из неустановленной формы.

текст. шёлковая ткань; одежда из этой ткани

шёлковая ткань; одежда из этой ткани


reis

Старофранцузский

Происходит от лат. rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать».

король, повелитель

шахм. король


veer

Старофранцузский

Происходит от ??

быть свидетелем

понимать, осознавать


amount

Старофранцузский

Происходит от лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».


annual

Старофранцузский

Происходит от ??


art

Старофранцузский

Происходит от лат. ars (ген. artis) «ремесло, занятие; искусство, наука» (восходит к праиндоевр. *ar-ti-).


baron

Старофранцузский

Происходит от ??

мужчина, человек


ben

Старофранцузский

Происходит от лат. bene «хорошо»


best

Старофранцузский

Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».

зоол. животное, зверь

животное, зверь


brand

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. клинок меча


brief

Старофранцузский

Происходит от лат. brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»).

письмо, послание


camp

Старофранцузский

Происходит от лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

воен. поле битвы


celeste

Старофранцузский

Происходит от лат. caelestis «небесный», далее из caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».


chair

Старофранцузский

Происходит от ??


champ

Старофранцузский

воен. поле битвы


color

Старофранцузский

Происходит от лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»).


compter

Старофранцузский

Происходит от лат. computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить».

рассказывать


corner

Старофранцузский

Происходит от лат. cornu «рог», далее из праиндоевр. *ker- «рог».

трубить (в рог)


coroner

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. постригать в монахи

постригать в монахи


costume

Старофранцузский

Происходит от ??

обычай, привычка


counter

Старофранцузский

рассказывать


course

Старофранцузский

Происходит от лат. cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».


criminal

Старофранцузский

Происходит от лат. crimen «обвинение; вина, преступление», предположительно, родств. cernere «различать, видеть»

нечестивый, грешный, безбожный


cum

Старофранцузский

Происходит от ??


cure

Старофранцузский

Происходит от лат. curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»).


dam

Старофранцузский

Происходит от лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».


demi

Старофранцузский

Происходит от лат. dimidius «половинный», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)


desert

Старофранцузский

Происходит от ??

геогр. пустыня


destrier

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. боевой конь


divorce

Старофранцузский

Происходит лат. divortium «разделение, расторжение брака», далее от divertere «расходиться; различаться», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть»


dun

Старофранцузский

Происходит от лат. dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

дар, подарок


empire

Старофранцузский

Происходит от лат. imperium «приказание; власть; полнота власти; государство, империя», далее из imperare «приказывать, повелевать», далее из in- «в» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».


encore

Старофранцузский

Происходит от ??


ester

Старофранцузский

Происходит от ??

останавливаться


ewe

Старофранцузский

Происходит от ??


fere

Старофранцузский

Происходит от ??


fiance

Старофранцузский

Происходит от ??

обещание, обязательство

доверие, вера


fort

Старофранцузский

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сильный, мощный


franchise

Старофранцузский


front

Старофранцузский

Происходит от ??


hair

Старофранцузский

Происходит от ??


halt

Старофранцузский

Происходит от ??


joie

Старофранцузский

Происходит от лат. gaudere «радоваться», далее из праиндоевр. *gau-.

радость, веселье


lass

Старофранцузский

Происходит от ??

уставший, утомлённый


lay

Старофранцузский

Происходит от лат. latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.


home

Старофранцузский

Происходит от ??


honor

Старофранцузский

Происходит от ??

честь, слава, уважение

феод, лен, фьеф


lever

Старофранцузский

Происходит от ??


ley

Старофранцузский

Происходит от лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».


line

Старофранцузский

Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».

род, семья, происхождение


ling

Старофранцузский

род, семья, происхождение


literal

Старофранцузский

От лат. litteralis, далее из littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

буквальный, дословный


lung

Старофранцузский

Происходит от лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)


mace

Старофранцузский

Происходит от лат. māssa «слиток; кусок» из др.-греч. μᾶζα «тесто», восходит к праиндоевр. *mag-

груда, масса


main

Старофранцузский

Происходит от лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-).


martyr

Старофранцузский

Происходит от лат. martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).

религ. мученик


mast

Старофранцузский

морск. мачта


matinee

Старофранцузский


mere

Старофранцузский

Происходит от лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».


mod

Старофранцузский

Происходит от ??


mule

Старофранцузский

Происходит от лат. mulus «мул, гибрид осла и лошади», дальнейшая этимология неясна.

зоол. мул (самка)


munter

Старофранцузский

Происходит от лат. montare «поднимать, подниматься», далее из класс. лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

садиться (на лошадь)


muster

Старофранцузский

Происходит от ??

монастырь, церковь (здание)


noble

Старофранцузский

Происходит от ??

знатный, благородный, титулованный


noise

Старофранцузский

Происходит от ??


olive

Старофранцузский

Происходит от ??

ботан. оливковое дерево

оливковое дерево

оливка, маслина


ore

Старофранцузский

Происходит от ??


parent

Старофранцузский

Происходит от лат. parens (parentis) «родитель», от гл. pariere «рожать», далее из праиндоевр. *par- «рожать, рождать, насиживать».


participle

Старофранцузский

От лат. participium «причастность, участие; причастие», от гл. participare «участвовать»; далее из pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать» .


passer

Старофранцузский

Происходит от ??

проходить, проезжать

истекать (о времени)


queue

Старофранцузский

Происходит от лат. cauda (вариант: coda) «хвост», далее из неустановленной формы.


piece

Старофранцузский

Происходит от ??

часть; кусок


rage

Старофранцузский

Происходит от ??

ярость, бешенство


pine

Старофранцузский

Происходит от ??

ботан. сосна (Pinus)


port

Старофранцузский

Происходит от лат. porta «ворота, вход» (восходит к праиндоевр. *prtu- «проход»).

ворота, врата, вход


reign

Старофранцузский

Происходит от ??

королевство (территория)


principal

Старофранцузский

Происходит от лат. princeps «берущий первым; глава; принцепс, государь», далее из primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

княжеский, благородный, царственный

величайший, высочайший

главный, основной


sage

Старофранцузский

Происходит от ??

мудрый, умный, знающий


tart

Старофранцузский

Происходит от лат. tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы.


sale

Старофранцузский

Происходит от ??


targe

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. щит (защитное вооружение воина)

щит (защитное вооружение воина)


pun

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. навершие


punt

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. навершие


rive

Старофранцузский

Происходит от лат. ripa «берег реки», далее из праиндоевр. *rei- «царапать, рвать».

геогр. берег


tort

Старофранцузский

Происходит от лат. tortus «извилистый, кручёный; запутанный», далее из torquēre «поворачивать, скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»)

вина, неправота

юр. правонарушение

правонарушение


tort

Старофранцузский

искривлённый

неправильный, неверный


rover

Старофранцузский

Происходит от ??


trout

Старофранцузский

Происходит от ??

фу (возглас неудовольствия)


science

Старофранцузский

Происходит от лат. scientia «знание, сведение», от гл. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».

умение, навык


sele

Старофранцузский

Происходит от ??


temple

Старофранцузский

Происходит от ??


tinter

Старофранцузский

Происходит от ??

звучать, звенеть


tot

Старофранцузский

Происходит от ??


siege

Старофранцузский

Происходит от ??

расположение


son

Старофранцузский

Происходит от лат. summum «вершина»; форма ср. р. от summus «высочайший», кот. в свою очередь является превосх. степенью от superus «верхний, вышний», далее от super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».


soror

Старофранцузский

Происходит от лат. soror «сестра», далее из праиндоевр. *swes-er-.


sort

Старофранцузский

Происходит от ??

порча, сглаз


mier

Старофранцузский

Происходит от ??

чистый (чаще о металлах, о золоте)


vassal

Старофранцузский

Происходит от ??


veil

Старофранцузский

Происходит от ??


vender

Старофранцузский

Происходит от лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»)


angle

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. ангел


acier

Старофранцузский

Происходит от вульг. лат. aciarium (acciarium) «сталь, булат», из класс. лат. acies «остриё; кончик», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый», ср.: русск. острый, лит. aštrus «острый», латышск. akūts «острый», др.-в.-нем. egga «лезвие», нем. Ecke «угол», англ. edge «остриё», др.-сканд. egg «угол», лат. acutus «острый», др.-греч. ἀκίς «остриё», армянск. ասեղ (asegh) «игла», санскр. अश्रिः (áśriḥ) «острый край». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

хим., металл. сталь


antre

Старофранцузский

Происходит от ??


adversaire

Старофранцузский

Происходит от ??

противник, враг


aimant

Старофранцузский

Происходит от ??

минер. алмаз


aire

Старофранцузский

Происходит от лат. ager «земля, поле, пашня», далее из праиндоевр. *agro- «поле».

род, вид, разновидность, порода


Arabe

Старофранцузский

Происходит от семитск., ср.: арабск. عرب — самоназв. арабского народа, ивр. ערבי, am. ዓረብ. Слово встречается с IX века до н. э. В ряде европейских языков слово заимств. через др.-греч. Ἀραψ и лат. Arabs

геогр. Аравия


arabe

Старофранцузский

геогр. Аравия


amer

Старофранцузский

Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


argent

Старофранцузский

Происходит от ??

хим. серебро


amiral

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. командующий флотом

командующий флотом


ammi

Старофранцузский

Происходит от лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


amour

Старофранцузский

Происходит от лат. amor «любовь», далее из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


arme

Старофранцузский

Происходит от лат. anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать»


ancien

Старофранцузский

Происходит от лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

древний, старинный


aronde

Старофранцузский

Происходит от ??

орнитол. ласточка (лат. Hirundo)

ласточка (лат. Hirundo)


babel

Старофранцузский


blanc

Старофранцузский

Происходит от лат. *blancus «белый», далее из прагерм. *blangkaz, от которой в числе прочего произошли: франкск. *blank, др.-сканд. blakkr, др.-в.-нем. blanc, blanch и нем. blank; восходит к праиндоевр. *bhel- «сиять».


bain

Старофранцузский

Происходит от лат. balneum «баня, ванна, купание», далее из др.-греч. βαλανεῖον «баня, купальня», далее из неустановленной формы.

ванная, ванная комната

купальня, баня


baiser

Старофранцузский

Происходит от лат. basiare «целовать».


baleine

Старофранцузский

Происходит от ??


bois

Старофранцузский

Происходит от ??


bon

Старофранцузский

Происходит от лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

добрый, хороший


banc

Старофранцузский

Происходит от ??

скамья, лавка


barbe

Старофранцузский

Происходит от лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода».


bouc

Старофранцузский

Происходит от ??


bouche

Старофранцузский

Происходит от лат. bucca «щека».


bras

Старофранцузский

Происходит от ??


soleil

Старофранцузский

Происходит от лат. sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце».


bref

Старофранцузский

Происходит от лат. brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»).

письмо, послание


brigand

Старофранцузский


bien

Старофранцузский

Происходит от лат. bene «хорошо»


aube

Старофранцузский

Происходит от лат. albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).


brun

Старофранцузский

Происходит от ??

блестящий (об оружии, об амуниции)


capitaine

Старофранцузский

Происходит от лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

воен. военачальник

военачальник


avant

Старофранцузский

перед, впереди


cire

Старофранцузский

Происходит от лат. cera «воск», далее из неустановленной формы; предполагается заимствование из одного из индоевропейских языков; родственно др.-греч. κηρός.


carre

Старофранцузский

Происходит от ??

телега, тележка, воз

содержимое воза, телеги


avenir

Старофранцузский

Происходит от ??

случаться, происходить


cartier

Старофранцузский

Происходит от лат. quartus «четвёртый», далее из праиндоевр. *kʷetware «четыре».

геральд. одна из частей четверочастного геральдического щита


clef

Старофранцузский

Происходит от лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


clerc

Старофранцузский

Происходит от лат. clericus «клирик, священнослужитель», далее из др.-греч. κλῆρος «жребий».

религ. священнослужитель

священнослужитель


dame

Старофранцузский

dame (singular)
dames (plural)
dame (singular)
dames (plural)

Происходит от лат. domina «хозяйка» (поздн. лат. domna), далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».


castel

Старофранцузский

Происходит от лат. castellum «укреплённое место, форт», уменьш. от castrum «укрепление, форт», далее из неустановленной формы.

крепость, цитадель


dent

Старофранцузский

Происходит от лат. dens (dentis) «зуб», далее из праиндоевр. *(e)dont- «зуб».


devenir

Старофранцузский

Происходит от ??

становиться, делаться


devoir

Старофранцузский

Происходит от лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

быть должным, быть обязанным

быть должным, задолжать

в конструкциях с инфинитивом выражает необходимость

в конструкциях с инфинитивом выражает вероятность


commandement

Старофранцузский

Происходит от лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

воен. приказ


dire

Старофранцузский

Происходит от ??

говорить, сказать


compagne

Старофранцузский

Происходит от ??

компания, группа


chambre

Старофранцузский

Происходит от лат. camera (camara) «сводчатый потолок», из др.-греч. καμάρα «свод»; восходит к праиндоевр. *kam- «изгибать(ся)».

комната, спальня


don

Старофранцузский

Происходит от лат. dōnum «дар, подарок; жертвоприношение», восходит к праиндоевр. *donum «дар».

дар, подарок


dos

Старофранцузский

Происходит от ??


confusion

Старофранцузский

Происходит от лат. confundere «вливать, смешивать; запутывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

неясность, путаница


double

Старофранцузский

Происходит от лат. duplus «двойной, удвоенный», далее из duplex «двойной», далее из duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo) + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).


conseil

Старофранцузский

Происходит от ??

совет, мнение


chanson

Старофранцузский

Происходит от лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».


chapelier

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. чепец как часть кольчуги

чепец как часть кольчуги


conte

Старофранцузский

истор. граф (дворянский титул)

граф (дворянский титул)


droit

Старофранцузский

Происходит от ??


contraire

Старофранцузский

Происходит от ??

боль, огорчение


duc

Старофранцузский

Происходит от лат. dux (ducis) «вожатый, проводник; вожак; государь», далее от гл. dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

руководитель, предводитель


endroit

Старофранцузский

Происходит от ??

точно, именно


enfant

Старофранцузский

Происходит от лат. infans «дитя, младенец, ребёнок», из in- «не-, без-» + fāri «говорить» (восходит к праиндоевр. *bha- «говорить»).

дитя, ребёнок


enfer

Старофранцузский

Происходит от лат. infernus «нижний, подземный; ад»; связано с inferus «нижний».


charnier

Старофранцузский

Происходит от ??

захоронение, склеп, оссуарий, кладбище


charter

Старофранцузский

Происходит от лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

юр. грамота, соглашение

грамота, соглашение


ennemi

Старофранцузский

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

воен. враг, недруг, неприятель

враг, недруг, неприятель


cor

Старофранцузский

Происходит от лат. cornu «рог», далее из праиндоевр. *ker- «рог».

рог (животного)

муз. рог (инструмент)

рог (инструмент)


enseigne

Старофранцузский

Происходит от ??

хоругвь, стяг, знамя

воен. боевой клич


ensemble

Старофранцузский

Происходит от лат. insimul «одновременно, в то же время», далее из in- «в» + simul «одновременно, совместно», родственно similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»).


chevalier

Старофранцузский

Происходит от ??


cou

Старофранцузский

Происходит от лат. coquus «повар», далее из coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»). В ряде европейских языков латинское слово, означающее «повар», заимствовано через вульгарное латинское cocus.


couard

Старофранцузский

Происходит от ??


couardise

Старофранцузский

Происходит от ??


couleur

Старофранцузский

Происходит от лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»).


courage

Старофранцузский

Происходит от лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.


courant

Старофранцузский

Происходит от лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».


environ

Старофранцузский

Происходит от ??

вокруг, около, кругом


cours

Старофранцузский

Происходит от лат. cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».


cri

Старофранцузский


cristal

Старофранцузский

Происходит от др.-греч. κρύσταλλος «лёд, горный хрусталь, кристалл», далее из праиндоевр. *kru. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. crystallus.

минер. хрусталь; горный хрусталь

хрусталь; горный хрусталь


chose

Старофранцузский

Происходит от лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

вещь, предмет


cuir

Старофранцузский

Происходит от лат. corium «кожа, оболочка», из праиндоевр. *sker- «резать».

зоол. кожа (животного)

кожа (животного)

текст. кожа, шкура, шкурка, выделанная шкура

кожа, шкура, шкурка, выделанная шкура


ciel

Старофранцузский

Происходит от лат. caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».


fer

Старофранцузский

Происходит от ??


feu

Старофранцузский

Происходит от ??

перен. область, вотчина

область, вотчина


fief

Старофранцузский

Происходит от ??

перен. область, вотчина

область, вотчина


fieu

Старофранцузский

Происходит от ??

перен. область, вотчина

область, вотчина


fil

Старофранцузский

Происходит от лат. filius «сын», далее из праиндоевр. *bheue- «быть; расти».


fille

Старофранцузский

Происходит от лат. filia «дочь», далее из праиндоевр. *bheue- «быть, расти».


fils

Старофранцузский


fin

Старофранцузский

Происходит от лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


flan

Старофранцузский

Происходит от ??


flanc

Старофранцузский

Происходит от ??


foc

Старофранцузский

Происходит от лат. focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя» .

мед. воспаление


fois

Старофранцузский

Происходит от лат. vicis «смена, чередование; место, пост», далее из праиндоевр. *weik-, *weig- «обмен, перемена».


folie

Старофранцузский

Происходит от лат. follis «мешок, пузырь», далее из праиндоевр. *bhol- «пузырь».

безумие, сумасшествие


for

Старофранцузский

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сильный, мощный


fou

Старофранцузский

мед. воспаление


foule

Старофранцузский

Происходит от ??


haut

Старофранцузский

Происходит от ??


havre

Старофранцузский

Происходит от ??

порт, гавань


jambe

Старофранцузский

Происходит от лат. gamba «скакательный сустав», далее из др.-греч. καμπή «изгиб, излучина; сустав», далее из праиндоевр. *kamp- «кривой; сгибать».


houe

Старофранцузский

Происходит от ??


jargon

Старофранцузский

Происходит от ??

иностранный язык

орнитол. чириканье


gel

Старофранцузский

Происходит от лат. gelare «замораживать, сковывать; замерзать, застывать»


jeu

Старофранцузский

Происходит от ??

развлечение, забава


gent

Старофранцузский

Происходит от ??

народ, нация


jus

Старофранцузский

Происходит от ??


glouton

Старофранцузский

Происходит от ??

негодяй, злодей


lac

Старофранцузский


laid

Старофранцузский

Происходит от ??


lance

Старофранцузский

Происходит от лат. lancea «лёгкое копьё, пика», далее из неустановленной формы; предполагается кельто-иберийск. происхождение.


lanterne

Старофранцузский

Происходит от ??


larcin

Старофранцузский

Происходит от ??

воровство, кража


mail

Старофранцузский

Происходит от ??


maille

Старофранцузский

Происходит от лат. macula «пятно», далее из неустановленной формы.

воен. кольцо (кольчуги)

кольцо (кольчуги)


maison

Старофранцузский

От лат. mansio (род. п. mansionis) «пребывание, нахождение; пристанище», далее из manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

домашние, домочадцы


major

Старофранцузский

Происходит от ??

могущественный


leu

Старофранцузский

Происходит от ??

место, местоположение

здание, постройка, жилище


lieu

Старофранцузский

Происходит от ??

место, местоположение

здание, постройка, жилище


lieue

Старофранцузский

Происходит от ??


ligne

Старофранцузский

Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».

род, семья, происхождение


lin

Старофранцузский

род, семья, происхождение


manoir

Старофранцузский

Происходит от лат. manēre «оставаться; длиться», из праиндоевр. *men- «оставаться».

жить, пребывать


marche

Старофранцузский

Происходит от ??

пограничная область


livre

Старофранцузский

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


neveu

Старофранцузский

Происходит от лат. nepos (род. п. nepotis) «внук; племянник». Восходит к праиндоевр. *nepot- «внук».


marin

Старофранцузский

Происходит от ??


loi

Старофранцузский

Происходит от лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».


marraine

Старофранцузский

Происходит от ??

крёстная мать


martre

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


masse

Старофранцузский

Происходит от лат. māssa «слиток; кусок» из др.-греч. μᾶζα «тесто», восходит к праиндоевр. *mag-

груда, масса


grimace

Старофранцузский

Происходит от ??


noir

Старофранцузский

Происходит от ??


nom

Старофранцузский

Происходит от лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».


membre

Старофранцузский

Происходит от лат. membrum «член; часть; участник», из праиндоевр. *mems-ro.

анат. конечность

анат. половой член

половой член

участник, член


gros

Старофранцузский

Происходит от лат. grossus «толстый, грубый», далее от ??.


mer

Старофранцузский

Происходит от ??


merveille

Старофранцузский

Происходит от лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться»


messe

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. месса


mestre

Старофранцузский

Происходит от лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

главный, основной


mestre de camp

Старофранцузский

Это болванка статьи. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


mesure

Старофранцузский

Происходит от лат. mensa, далее из ??.

измерение, замер

размер, мера

умеренность, чувство меры


miel

Старофранцузский

Происходит от лат. mel «мёд», далее восходит к праиндоевр. mélh₁-it-.


olivier

Старофранцузский

Происходит от ??

ботан. оливковое дерево (Olea europaea)

оливковое дерево (Olea europaea)


ombre

Старофранцузский

Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)


oncle

Старофранцузский

Происходит от лат. avunculus «дядя по материнской линии», из avus «дед», восход. к праиндоевр. *awo- «дед, родич».


pair

Старофранцузский

Происходит от лат. pār «равный, одинаковый» (восходит к праиндоевр. *par- «равный»).


paix

Старофранцузский

Происходит от лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)


palais

Старофранцузский

Происходит от лат. palatium «дворец, чертог», из собств. Mons Palatinus «Палатинский холм»; возможно, из palus «столб» или из этрусск. По другой версии Palatium как нарицательное существительное ранее означало пастбище и место культа италийской богини скотоводства Палес (Pales); одно из таких мест находилось на Палатинском холме, до основания Рима служившего местом выпаса скота.

архит. дворец


quartier

Старофранцузский

Происходит от лат. quartus «четвёртый», далее из праиндоевр. *kʷetware «четыре».


quatre

Старофранцузский


ordre

Старофранцузский

Происходит от лат. ordō (-inis) «ряд, вереница, отряд».

религ. таинство


oreille

Старофранцузский

Происходит от лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»).


orgueil

Старофранцузский

Происходит от ??

гордость, гордыня


panne

Старофранцузский

Происходит от ??

часть, кусок


outrage

Старофранцузский

Происходит от ??

избыток, излишество


mitre

Старофранцузский

главный, основной


outre

Старофранцузский

Происходит от лат. ultra «дальше, далее» (связ. с *ulter «находящийся по ту сторону», восходит к праиндоевр. *al- «за пределами, вне»).

по ту сторону


moine

Старофранцузский

Происходит от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-).

религ. монах


par

Старофранцузский

Происходит от лат. pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».


mois

Старофранцузский

Происходит от лат. mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.


mont

Старофранцузский

Происходит от лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

геогр. гора, холм


parlement

Старофранцузский

Происходит от ??

беседа, разговор

речь, выступление

совещание, собрание


mot

Старофранцузский

Происходит от ??


parole

Старофранцузский

Происходит от франц. parole «речь, слово», из галло-романск. *paraula, далее из лат. parabola, из др.-греч. παραβολή «сравнение; притча; приближение; кривая линия», из παρά «возле, рядом» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать».

лингв. слово

лингв. пословица


mur

Старофранцузский

Происходит от лат. murus «стена; вал», далее из праиндоевр. *mei- «укреплять».


mure

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. остриё


rai

Старофранцузский

Происходит от лат. rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать».

король, повелитель

шахм. король


raison

Старофранцузский

Происходит от лат. ratio (rationem) «счёт, сумма; отношение; обоснование», родств. reri «считать, думать»; восходит к праиндоевр. *re- «считать, думать».

речь, выступление


salle

Старофранцузский

Происходит от ??


salut

Старофранцузский

Происходит от лат. salus (salutis) «здоровье; благо, благополучие; спасение», далее из праиндоевр. *sol- «целый».

мед. здоровье


paume

Старофранцузский

Происходит от ??


sardoine

Старофранцузский

Происходит от ??

минер. сардоникс


saule

Старофранцузский

Происходит от ??


peine

Старофранцузский

Происходит от лат. poena «наказание, кара», из др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»).


peintre

Старофранцузский

Происходит от лат. pingere «рисовать; раскрашивать, расписывать», далее из праиндоевр. *peik- «вырезать узоры, писать, красить».

красить, раскрашивать

писать, рисовать


savoir

Старофранцузский

Происходит от лат. sapere «иметь вкус или запах; понимать» (восходит к праиндоевр. *sep- «ощущать»).

уметь (что-либо делать)


tard

Старофранцузский

Происходит от лат. tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы.


penne

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. оперение

воен. верхний край щита

верхний край щита


sceptre

Старофранцузский

Происходит от ??


perdrix

Старофранцузский

Происходит от ??

орнитол. куропатка (Perdix)

куропатка (Perdix)


selle

Старофранцузский

Происходит от ??


sens

Старофранцузский

Происходит от лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».


terme

Старофранцузский

Происходит от лат. terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

граница, предел


sentier

Старофранцузский

Происходит от ??

тропа, тропинка


terre

Старофранцузский

Происходит от лат. terra «почва, земля», далее из праиндоевр. *ters- «сухой; сушить».

астрон. Земля, земной шар

Земля, земной шар


seror

Старофранцузский

Происходит от лат. soror «сестра», далее из праиндоевр. *swes-er-.


petit

Старофранцузский

Происходит от ??

маленький, малый


tige

Старофранцузский

Происходит от лат. tibia «берцовая кость», из неустановленной формы.

ботан. ствол, стебель

ствол, стебель


reine

Старофранцузский

Происходит от лат. regina «царица, повелительница», из rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать»


sinon

Старофранцузский

Происходит от ??

иначе (в противном случае)


tonnerre

Старофранцузский

Происходит от ??

метеорол. гром


tour

Старофранцузский

Происходит от ??

воен., архит. башня


tout

Старофранцузский

Происходит от ??


sous

Старофранцузский

Происходит от ??


pied

Старофранцузский

Происходит от лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

анат. нога, ступня

нога, ступня

фут (мера длины)


pierre

Старофранцузский

Происходит от лат. petra «скала», далее из др.-греч. πέτρος «скала, камень».

драгоценный камень


tref

Старофранцузский

Происходит от ??


trop

Старофранцузский

Происходит от ??

слишком, чересчур


turc

Старофранцузский

Происходит от ??


rire

Старофранцузский

Происходит от лат. ridere «смеяться», далее из неустановленной формы.


un

Старофранцузский


suaire

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. саван


roche

Старофранцузский

Происходит от ??


roi

Старофранцузский

король, повелитель

шахм. король


roncin

Старофранцузский

Происходит от ??

ломовая лошадь


vent

Старофранцузский

Происходит от лат. ventus «ветер», далее из праиндоевр. *we-nt-o- «дуновение».


poing

Старофранцузский

Происходит от ??


verge

Старофранцузский

Происходит от ??


vermeil

Старофранцузский

Происходит от ??


verre

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. кабан, вепрь (Sus)

кабан, вепрь (Sus)


porte

Старофранцузский

Происходит от лат. porta «ворота, вход» (восходит к праиндоевр. *prtu- «проход»).

ворота, врата, вход


voie

Старофранцузский

Происходит от лат. via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..


rue

Старофранцузский

Происходит от ??


pou

Старофранцузский

Происходит от ??


poumon

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. лёгкое


presse

Старофранцузский

Происходит от лат. pressare «жать, давить», усилит. к premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить».

поспешность, спешка


prod

Старофранцузский

Происходит от ??

выгода, польза, преимущество


puy

Старофранцузский

Происходит от лат. podium «постамент, подиум», далее из др.-греч. πόδιον «ножка», уменьш. от πούς (род. п. ποδός) «нога», далее из праиндоевр. *ped- «нога».

геогр. холм, возвышенность, гора

холм, возвышенность, гора


boel

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. кишки, внутренности (человека)

кишки, внутренности (человека)

кишки, внутренности (животного)


caz

Старофранцузский

Происходит от ??


mar

Старофранцузский

Происходит от лат. hora «время; час», далее из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).

злополучно, злочастно


dulce

Старофранцузский

Происходит от лат. dulcis «сладкий», далее из праиндоевр. *dluk- «сладкий».

приятный, милый


jamba

Старофранцузский

Происходит от лат. gamba «скакательный сустав», далее из др.-греч. καμπή «изгиб, излучина; сустав», далее из праиндоевр. *kamp- «кривой; сгибать».


cinc

Старофранцузский


mantel

Старофранцузский

Происходит от ??


parte

Старофранцузский

Происходит от лат. pars «часть» (родств. portio «порция»), далее из праиндоевр. *per- «наделять».


sed

Старофранцузский

Происходит от ??

место, расположение

место жительства, жилище


mais

Старофранцузский

Происходит от ??


pane

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. оперение

воен. верхний край щита

верхний край щита


pene

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. оперение

воен. верхний край щита

верхний край щита


abe

Старофранцузский

Происходит от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

религ. аббат


alter

Старофранцузский

Происходит от лат. altare (altaria, altarium) «жертвенник», из alta ara «высокий жертвенник»; связ. с altus «высокий».

религ. алтарь


gab

Старофранцузский

Происходит от ??

шутка; шутливость


mord

Старофранцузский

Происходит от лат. mors «смерть», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный») .


od

Старофранцузский

Происходит от ??


been

Старофранцузский

Происходит от лат. bene «хорошо»


boter

Старофранцузский

Происходит от ??


mees

Старофранцузский

Происходит от лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.


munt

Старофранцузский

Происходит от лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

геогр. гора, холм


orde

Старофранцузский

Происходит от лат. ordō (-inis) «ряд, вереница, отряд».

религ. таинство


tor

Старофранцузский

Происходит от лат. tortus «извилистый, кручёный; запутанный», далее из torquēre «поворачивать, скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»)

вина, неправота

юр. правонарушение

правонарушение


tor

Старофранцузский

искривлённый

неправильный, неверный


deus

Старофранцузский


lei

Старофранцузский

Происходит от лат. lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».


arch

Старофранцузский

Происходит от лат. arcus «дуга»


rei

Старофранцузский

Происходит от лат. rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать».

король, повелитель

шахм. король


som

Старофранцузский

Происходит от лат. summum «вершина»; форма ср. р. от summus «высочайший», кот. в свою очередь является превосх. степенью от superus «верхний, вышний», далее от super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».


suvenir

Старофранцузский

Происходит от ??

помнить, вспоминать


font

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. купель


ital

Старофранцузский

Происходит от ??


sors

Старофранцузский

Происходит от ??

порча, сглаз


maine

Старофранцузский

Происходит от лат. magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»
; ср.: санскр. महा (mahā), др.-греч. μέγας, готск. mikils, др.-англ. micel.

maignier

Ближайшее родство


frere

Старофранцузский

Происходит от ??


autrement

Старофранцузский

Происходит от лат. alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за».

иначе, по-другому


certes

Старофранцузский

Происходит от лат. certus «верный; определённый», из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

определённо, точно, верно


comme

Старофранцузский

Происходит от ??


comment

Старофранцузский

Происходит от ??


contre

Старофранцузский

Происходит от лат. contra «против», из стар. *com-teros.

против, напротив


demain

Старофранцузский

Происходит от ??


hier

Старофранцузский

Происходит от лат. heri «вчера», далее из праиндоевр. *ghes «вчера».


jamais

Старофранцузский

Происходит от ??

когда-нибудь


fier

Старофранцузский

Происходит от лат. ferus «дикий; свирепый, жестокий», далее из праиндоевр. *ghwer- «дикий, дичь, зверь».

безжалостный, жестокий

дикий (о животном)

гордый, высокомерный

доблестный, храбрый


mauvaisement

Старофранцузский

Происходит от ??


non

Старофранцузский

Происходит от лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».


mut

Старофранцузский


onques

Старофранцузский

Происходит от ??


pis

Старофранцузский

Происходит от лат. pectus «грудь», из праиндоевр. *peg.


prou

Старофранцузский

Происходит от ??

выгода, польза, преимущество


sus

Старофранцузский

Происходит от ??

наверх, кверху, вверху


tousjours

Старофранцузский

Происходит от ??


hore

Старофранцузский

Происходит от ??


ire

Старофранцузский

Происходит от ??


morder

Старофранцузский

Происходит от лат. mordere «кусать, грызть», далее из праиндоевр. *(a)merd-, *smerd- «повреждать, уничтожать».


escut

Старофранцузский

Происходит от лат. scutum «щит» (восходит к праиндоевр. *(s)keu- «покрывать, прятать»).


tro

Старофранцузский

Происходит от ??

слишком, чересчур


laisser

Старофранцузский

Происходит от ??


demeurer

Старофранцузский

Происходит от ??

задерживать, опаздывать


fermer

Старофранцузский

Происходит от лат. firmare «укреплять», далее из firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».

прикреплять, привязывать, скреплять, фиксировать

строить, сооружать, возводить

воен. укреплять, возводить укрепления

укреплять, возводить укрепления

воен. забаррикадировать

забаррикадировать

закрывать, запирать


entrer

Старофранцузский

Происходит от ??


amener

Старофранцузский

Происходит от ??

приводить, привозить


regarder

Старофранцузский

Происходит от ??


emmener

Старофранцузский

Происходит от ??

вести, увести


emporter

Старофранцузский

Происходит от лат. portare «носить, передвигать», далее из праиндоевр. *prtu-.


douter

Старофранцузский

Происходит от ??


chanter

Старофранцузский

Происходит от лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.


sevrer

Старофранцузский

Происходит от лат. separare «отделять, разделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

разделять, отделять


allumer

Старофранцузский

Происходит от ??

зажигать, поджигать


regretter

Старофранцузский

Происходит от ??

причитать, жаловаться, горевать

сожалеть, жалеть


crier

Старофранцузский

Происходит от ??


monter

Старофранцузский

Происходит от лат. montare «поднимать, подниматься», далее из класс. лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

садиться (на лошадь)


avaler

Старофранцузский

Происходит от ??


peler

Старофранцузский

Происходит от ??

вырывать, выдёргивать, рвать (о волосах, бороде, усах)


laver

Старофранцузский

Происходит от ??


trespasser

Старофранцузский

Происходит от лат. passare «шагать, проходить», далее из passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять».

обгонять, перегонять, опережать


adouber

Старофранцузский

Происходит от ??


demander

Старофранцузский

Происходит от ??


carier

Старофранцузский


celer

Старофранцузский

Происходит от ??

прятать, скрывать


contrarier

Старофранцузский

Происходит от ??

противоречить

мешать, препятствовать


carr

Старофранцузский

Происходит от ??

телега, тележка, воз

содержимое воза, телеги


corn

Старофранцузский

Происходит от лат. cornu «рог», далее из праиндоевр. *ker- «рог».

рог (животного)

муз. рог (инструмент)

рог (инструмент)


cur

Старофранцузский

Происходит от лат. curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»).


lier

Старофранцузский

Происходит от лат. ligare «вязать; связывать», из праиндоевр. *leig- «связывать».


mendier

Старофранцузский

Происходит от ??

просить милостыню


oublier

Старофранцузский

Происходит от лат. oblivisci «забывать», далее из oblinere «намазывать; затирать», далее из ob «к, против, перед» + levis «лёгкий», из праиндоевр. *le(n)gwh- «лёгкий».


fine

Старофранцузский

Происходит от лат. finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять».


prier

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. молиться

молить, просить


saluer

Старофранцузский

Происходит от лат. salutare «приветствовать», далее из salus «здоровье; благо», далее из праиндоевр. *solwos.

приветствовать, здороваться


signifier

Старофранцузский

Происходит от лат. significare «обозначать», далее из signum «знак, отметка», из праиндоевр. *sekw- «указывать», + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

значить, означать


venger

Старофранцузский

Происходит от ??


uan

Старофранцузский

Происходит от ??


bondir

Старофранцузский

Происходит от ??

звучать, раздаваться, звенеть


finir

Старофранцузский

Происходит от лат. finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять»

заканчивать, завершать


garantir

Старофранцузский

Происходит от ??

ручаться, гарантировать


saisir

Старофранцузский

Происходит от ??


salir

Старофранцузский

Происходит от ??


trahir

Старофранцузский

Происходит от лат. trādere «передавать, вручать, завещать» из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).


albe

Старофранцузский

Происходит от лат. albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).


carnal

Старофранцузский

Происходит от ??

телесный, плотский

единокровный


arder

Старофранцузский

Происходит от ??

сжигать, жечь, гореть

мед. прижигать

сгорать (от стыда)


certe

Старофранцузский

Происходит от лат. certus «верный; определённый», из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

определённо, точно, верно


cherubin

Старофранцузский

Происходит от др.-греч. χερουβίμ от др.-еврейск. kerūbīm (мн.) от kerūb «херувим»; вероятно, из аккадск. karubu «милосердный, милостивый».

религ. херувим


definir

Старофранцузский

Происходит от ??

заканчивать, завершать


dente

Старофранцузский

Происходит от лат. dens (dentis) «зуб», далее из праиндоевр. *(e)dont- «зуб».


deserte

Старофранцузский

Происходит от ??

геогр. пустыня


dextre

Старофранцузский

Происходит от лат. dexter «правый, правосторонний» (восходит к праиндоевр. *dek-)


consentir

Старофранцузский

Происходит от лат. consentire «соглашаться», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».


convenir

Старофранцузский

Происходит от ??

подходить, годиться


dormir

Старофранцузский

Происходит от лат. dormire «спать» (восходит к праиндоевр. *dre- «спать»).


dur

Старофранцузский

Происходит от лат. durus «жёсткий; тяжёлый; суровый; крепкий», далее из праиндоевр. *duh-ró-s.

твёрдый, жёсткий


fame

Старофранцузский

Происходит от лат. femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


ferir

Старофранцузский

Происходит от ??

наносить удар, бить, ударять

дуть (о ветре)


hostage

Старофранцузский

Происходит от ??

жилище, жильё


jalne

Старофранцузский

Происходит от лат. galbinus «изжелта-зеленоватый, бледно-зелёный», из восходит к праиндоевр. *ǵʰelHwos «жёлтый».

имеющий цвет золота


juste

Старофранцузский

Происходит от ??

рядом, возле, около


mentir

Старофранцузский

Происходит от лат. mentīrī «лгать, измышлять, клеветать; симулировать, подражать», далее от mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать»


nevo

Старофранцузский

Происходит от ??


morir

Старофранцузский

Происходит от ??


mortal

Старофранцузский

Происходит от лат. mortalis «подверженный смерти, смертный», далее из mors «смерть», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный») .


mover

Старофранцузский

Происходит от лат. movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-.

двигаться, передвигаться

рассердить, провоцировать, злить


paterne

Старофранцузский

Происходит от ??


prestre

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. священник


prode

Старофранцузский

Происходит от ??

выгода, польза, преимущество


remover

Старофранцузский

Происходит от ??

двигаться, передвигаться

уходить, удаляться


revenir

Старофранцузский

Происходит от лат. revenire «приходить назад, возвращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

возвращаться

очнуться, прийти в себя


rosee

Старофранцузский

Происходит от ??

метеорол. роса


rumor

Старофранцузский

Происходит от ??


servir

Старофранцузский

Происходит от ??


sopir

Старофранцузский


trair

Старофранцузский


sumer

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. вьючное животное

вьючное животное

зоол. вьючная лошадь

вьючная лошадь


ultrage

Старофранцузский

Происходит от ??

избыток, излишество


valer

Старофранцузский

Происходит от лат. valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»).


viage

Старофранцузский

Происходит от лат. viaticum «деньги на путевые расходы», субст. форма ср. р. от viaticus «устраиваемый на дорогу», далее от via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

поездка, путешествие


doi

Старофранцузский

Происходит от лат. digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

анат. палец (руки, ноги)

палец (руки, ноги)


come

Старофранцузский

Происходит от ??


quarter

Старофранцузский

Происходит от лат. quartus «четвёртый», далее из праиндоевр. *kʷetware «четыре».


bis

Старофранцузский

Происходит от ??

тёмный, серый, тёмно-серый


venter

Старофранцузский

Происходит от ??


tres

Старофранцузский

Происходит от лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться».

очень, весьма


fool

Старофранцузский

Происходит от ??


dolor

Старофранцузский

Происходит от ??


fors

Старофранцузский

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

сильный, мощный


bled

Старофранцузский

Происходит от ??

ботан. пшеница


ere

Старофранцузский

Происходит от лат. ager «земля, поле, пашня», далее из праиндоевр. *agro- «поле».

род, вид, разновидность, порода


viel

Старофранцузский

Происходит от ??


commander

Старофранцузский

Происходит от ??

приказывать, командовать

доверять, поручать


penser

Старофранцузский

Происходит от лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

думать, размышлять


sentir

Старофранцузский

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

чувствовать, ощущать

предчувствовать

мед. выслушивать (шумы в груди у больного)

выслушивать (шумы в груди у больного)

осознавать, понимать


faire

Старофранцузский

Происходит от лат. facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»)


venir

Старофранцузский

Происходит от лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

приходить, приезжать


libre

Старофранцузский

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


quas

Старофранцузский

Происходит от ??


unde

Старофранцузский

Происходит от ??


ça

Старофранцузский

Происходит от ??


beau

Старофранцузский

Происходит от ??


aller

Старофранцузский

Происходит от ??


tirer

Старофранцузский

Происходит от лат. martyrium «мученичество; могила мученика; храм», далее из martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).

рвать (бороду, волосы)


commun

Старофранцузский

Происходит от лат. communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).


mau

Старофранцузский

Происходит от лат. malus «плохой, злой», из неустановленной формы. Возможно связано с авест. mairiia «вероломный; предательский; ненадёжный; непрочный».


vendre

Старофранцузский

Происходит от лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»)


ens

Старофранцузский

Происходит от ??


quar

Старофранцузский

Происходит от ??

ибо, так как


leger

Старофранцузский

Происходит от ??

шустрый, проворный, энергичный, деятельный


lu

Старофранцузский

Происходит от ??


vuit

Старофранцузский

Происходит от ??

невозделанный, необработанный


nege

Старофранцузский

Происходит от ??


traverser

Старофранцузский

Происходит от ??

пересекать, переходить


sis

Старофранцузский

Происходит от лат. sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть».


merci

Старофранцузский

Происходит от ??

пощада, помилование

милосердие, сострадание, жалость

благодарность


siet

Старофранцузский

Происходит от ??

место, расположение

место жительства, жилище


alve

Старофранцузский

Происходит от ??

спец. подпруга


fol

Старофранцузский

Происходит от ??


reveer

Старофранцузский

Происходит от лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).

снова видеть


pere

Старофранцузский

Происходит от ??

драгоценный камень


nud

Старофранцузский

Происходит от ??

голый, обнажённый, нагой


tur

Старофранцузский

Происходит от ??

воен., архит. башня


nomme

Старофранцузский

Происходит от лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».


chançon

Старофранцузский

Происходит от лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».

chançonnier

Ближайшее родство

существительные

Que je ne truis en chançon, n’en histoire, // N’en autre lieu, riens qui me feist croire // Que de s’amour me peusse recroire.

Гийом де Машо, «Dit de la Marguerite», 1364 г.

Гийом де Машо

Dit de la Marguerite


leüncel

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. львёнок


eschevel

Старофранцузский

Происходит от ??

моток, клубок


traïson

Старофранцузский

Происходит от ??

traïsseur

Ближайшее родство

существительные

träitor

Ближайшее родство

существительные

traistresse

Ближайшее родство

существительные

träitros

Ближайшее родство

прилагательные

träisonner

Ближайшее родство

träitosement

Ближайшее родство

предательство

Je,Christine, qui ay plouré // XI ans en abbaye close, // Où j'ay tousjours puis demouré // Que Charles (c'est estrange chose!), // Le filz du roy, se dire l'ose, // S'en fouy de Paris de tire, // Par la traïson là enclose, // Ore à prime me prens à rire;

Christine de Pisan, «Ditie de Jehanne d'Arc»

Ditie de Jehanne d'Arc


oisel

Старофранцузский

Происходит от ??


ovrer

Старофранцузский

Происходит от ??

действовать, работать


poldre

Старофранцузский

Происходит от ??


prophete

Старофранцузский

Происходит от ??

предсказатель, прорицатель, пророк


jor

Старофранцузский

Происходит от лат. diurnus «дневной», далее из dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.

световой день

праздничный день, праздник


plorer

Старофранцузский

Происходит от ??


reregarde

Старофранцузский

Происходит от ??


rereguarde

Старофранцузский

Происходит от ??

Li reis serat as meillors porz de sizer. / Sa rereguarde avrat detres sei mise.

«La Chanson de Roland» // «Manuscrit d’Oxford»

La Chanson de Roland


rere

Старофранцузский

Происходит от ??

назад; сзади, позади;


chastel

Старофранцузский

Происходит от лат. castellum «укреплённое место, форт», уменьш. от castrum «укрепление, форт», далее из неустановленной формы.

воен. крепость, цитадель, твердыня

крепость, цитадель, твердыня


leun

Старофранцузский

Происходит от лат. leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование.


noit

Старофранцузский

Происходит от лат. nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-.


avoec

Старофранцузский

Происходит от ??

одновременно


arcevesque

Старофранцузский

Происходит от ??


estage

Старофранцузский

Происходит от ??


soer

Старофранцузский

Происходит от ??


onesté

Старофранцузский

Происходит от ??

благородство, достоинство


colomb

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. голубь


dolur

Старофранцузский

Происходит от ??


espee

Старофранцузский

Происходит от ??


relment

Старофранцузский

Происходит от ??


rerement

Старофранцузский

Происходит от ??


rer

Старофранцузский

Происходит от ??

примечательный, исключительный


poblo

Старофранцузский

Происходит от ??

Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, dist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvaraeio cist meon fradre Karlo, et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit.

Serments de Strasbourg


pople

Старофранцузский

Происходит от ??


pueple

Старофранцузский

Происходит от ??


avrill

Старофранцузский

Происходит от ??


beneïçun

Старофранцузский

Происходит от ??

благословение


benëiçon

Старофранцузский

Происходит от ??

благословение


benedicion

Старофранцузский

Происходит от ??

благословение


besoing

Старофранцузский

Происходит от ??

необходимость, потребность, нужда


bosoign

Старофранцузский

Происходит от ??

необходимость, потребность, нужда


bosuign

Старофранцузский

Происходит от ??

необходимость, потребность, нужда


buele

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. кишки, внутренности (человека)

кишки, внутренности (человека)

кишки, внутренности (животного)


böele

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. кишки, внутренности (человека)

кишки, внутренности (человека)

кишки, внутренности (животного)


boiel

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. кишки, внутренности (человека)

кишки, внутренности (человека)

кишки, внутренности (животного)


buille

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. кишки, внутренности (человека)

кишки, внутренности (человека)

кишки, внутренности (животного)


böel

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. кишки, внутренности (человека)

кишки, внутренности (человека)

кишки, внутренности (животного)


vergoigne

Старофранцузский

Происходит от ??


venjance

Старофранцузский

Происходит от ??


voiage

Старофранцузский

Происходит от ??

перемещение, передвижение

крестовый поход

паломничество

военный поход


veiage

Старофранцузский

Происходит от ??

перемещение, передвижение

крестовый поход

паломничество

военный поход


faudestuel

Старофранцузский

Происходит от ??


faldestod

Старофранцузский

Происходит от ??


faldestoed

Старофранцузский

Происходит от ??


faldestoet

Старофранцузский

Происходит от ??


faudestueil

Старофранцузский

Происходит от ??


garison

Старофранцузский

Происходит от ??

защита, здоровье


guarison

Старофранцузский

Происходит от ??

защита, здоровье


guarisun

Старофранцузский

Происходит от ??

защита, здоровье


mangier

Старофранцузский

Происходит от ??

есть, кушать


hontage

Старофранцузский

Происходит от ??

бесчестье, позор


huntage

Старофранцузский

Происходит от ??

бесчестье, позор


leed

Старофранцузский

Происходит от лат. latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.


liet

Старофранцузский

Происходит от ??


guiler

Старофранцузский

Происходит от ??

guile

Ближайшее родство

существительные


ues

Старофранцузский

Происходит от ??

выгода, польза


oes

Старофранцузский

Происходит от ??

выгода, польза


queu

Старофранцузский

Происходит от лат. coquus «повар», далее из coquere «стряпать, готовить» (восходит к праиндоевр. *pekw- «стряпать, печь»). В ряде европейских языков латинское слово, означающее «повар», заимствовано через вульгарное латинское cocus.


irur

Старофранцузский

Происходит от ??

гнев, ярость, раздражение


iror

Старофранцузский

Происходит от ??

гнев, ярость, раздражение


egua

Старофранцузский

Происходит от ??


eaue

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. жидкость, влага (пот, слёзы и т. д.)

жидкость, влага (пот, слёзы и т. д.)


contree

Старофранцузский

Происходит от лат. contra «против», из стар. *com-teros.

местность, территория


chalonge

Старофранцузский

Происходит от ??

вызов, выпад, нападение


restorer

Старофранцузский

Происходит от ??

восстанавливать


estorer

Старофранцузский

Происходит от ??

основывать, учреждать


adop

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. доспехи, военное снаряжение

доспехи, военное снаряжение


adoub

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. доспехи, военное снаряжение

доспехи, военное снаряжение


adub

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. доспехи, военное снаряжение

доспехи, военное снаряжение


aleine

Старофранцузский

Происходит от ??

alener

Ближайшее родство

дыхание, выдох


apostle

Старофранцузский

Происходит от ??


arbaleste

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. арбалет


arcbaleste

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. арбалет


raiz

Старофранцузский

Происходит от ??

ботан. корень


räiz

Старофранцузский

Происходит от ??

ботан. корень


baudor

Старофранцузский

Происходит от ??

отвага, смелость


baldor

Старофранцузский

Происходит от ??

отвага, смелость


baldur

Старофранцузский

Происходит от ??

отвага, смелость


baptisterie

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. баптистерий (помещение для обряда крещения)


batistere

Старофранцузский

Происходит от ??


baptestire

Старофранцузский

Происходит от ??


baptistere

Старофранцузский

Происходит от ??


ceptre

Старофранцузский

Происходит от ??


chäignon

Старофранцузский

Происходит от ??

верёвка (часто для повешения)


caeignun

Старофранцузский

Происходит от ??

верёвка (часто для повешения)


chaaignon

Старофранцузский

Происходит от ??

верёвка (часто для повешения)


chamoil

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. верблюд (Camelus)


chamel

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. верблюд (Camelus)


cameil

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. верблюд (Camelus)


chameil

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. верблюд (Camelus)


defensïon

Старофранцузский

Происходит от ??


defension

Старофранцузский

Происходит от ??


dehé

Старофранцузский

Происходит от ??

смятение, волнение, тревога


dehet

Старофранцузский

Происходит от ??

смятение, волнение, тревога


deshait

Старофранцузский

Происходит от ??

смятение, волнение, тревога


emplain

Старофранцузский

Происходит от ??


emplein

Старофранцузский

Происходит от ??


enchauz

Старофранцузский

Происходит от ??

преследование, погоня


enchalz

Старофранцузский

Происходит от ??

преследование, погоня


enchaus

Старофранцузский

Происходит от ??

преследование, погоня


estre

Старофранцузский

Происходит от ??

быть, существовать


regart

Старофранцузский

Происходит от ??

regarder

Ближайшее родство


reguart

Старофранцузский

Происходит от ??

regarder

Ближайшее родство


renc

Старофранцузский

Происходит от ??

замкнутое круговое пространство, круг

воен. шеренга, строй

шеренга, строй


reng

Старофранцузский

Происходит от ??

замкнутое круговое пространство, круг

воен. шеренга, строй

шеренга, строй


gäaignier

Старофранцузский

Происходит от ??

зарабатывать


gaaignier

Старофранцузский

Происходит от ??

зарабатывать


gäaigne

Старофранцузский

Происходит от ??

gäaignier

Ближайшее родство

прибыль, заработок


gaaigne

Старофранцузский

Происходит от ??

gaaignier

Ближайшее родство

прибыль, заработок


desonor

Старофранцузский

Происходит от ??

бесчестье, позор


deshonor

Старофранцузский

Происходит от ??

бесчестье, позор


dulor

Старофранцузский

Происходит от ??


dulur

Старофранцузский

Происходит от ??


eure

Старофранцузский

Происходит от ??


eur

Старофранцузский

Происходит от ??

судьба, удача, случай


soudoiier

Старофранцузский

Происходит от лат. solidus «плотный, твёрдый»; родств. salvus «невредимый, целый», из праиндоевр. *sol- «целый».

воен. наёмный солдат, наёмник

наёмный солдат, наёмник


soldoier

Старофранцузский

воен. наёмный солдат, наёмник

наёмный солдат, наёмник


pasmaison

Старофранцузский

Происходит от ??

мед. обморок


pasmeison

Старофранцузский

Происходит от ??

мед. обморок


pasmeisun

Старофранцузский

Происходит от ??

мед. обморок


seze

Старофранцузский

Происходит от ??


seinz

Старофранцузский

Происходит от ??


senz

Старофранцузский

Происходит от ??


sanz

Старофранцузский

Происходит от ??


dunc

Старофранцузский

Происходит от ??

стало быть; итак; таким образом


desus

Старофранцузский

Происходит от ??


desor

Старофранцузский

Происходит от ??


desur

Старофранцузский

Происходит от ??


contençon

Старофранцузский

Происходит от ??

разногласие, раздор, распря, междоусобие


cuntençun

Старофранцузский

Происходит от ??


coraille

Старофранцузский

Происходит от ??

внутренние органы, внутренности, кишки


curaille

Старофранцузский

Происходит от ??

внутренние органы, внутренности, кишки


nasel

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. наносник (часть шлема, защищавшая нос)

наносник (часть шлема, защищавшая нос)


oissor

Старофранцузский

Происходит от ??

супруга, жена


oixur

Старофранцузский

Происходит от ??

супруга, жена


ostor

Старофранцузский

Происходит от ??


hostur

Старофранцузский

Происходит от ??


esprevier

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. ястреб (лат. Accipiter)


esprever

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. ястреб (лат. Accipiter)


espervier

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. ястреб (лат. Accipiter)


terremote

Старофранцузский

Происходит от ??

землетрясение


terremoete

Старофранцузский

Происходит от ??

землетрясение


timïame

Старофранцузский

Происходит от ??

ладан, фимиам


timonie

Старофранцузский

Происходит от ??

ладан, фимиам


timiame

Старофранцузский

Происходит от ??

ладан, фимиам


liepart

Старофранцузский

Происходит от ??


lepart

Старофранцузский

Происходит от ??


leupart

Старофранцузский

Происходит от ??


mostier

Старофранцузский

Происходит от ??

монастырь, церковь (здание)


mustier

Старофранцузский

Происходит от ??

монастырь, церковь (здание)


moustier

Старофранцузский

Происходит от ??

монастырь, церковь (здание)


blanchoiier

Старофранцузский

Происходит от ??

белеть, белеться


blanchoier

Старофранцузский

Происходит от ??

белеть, белеться


poür

Старофранцузский

Происходит от ??

страх, боязнь


pëor

Старофранцузский

Происходит от ??

страх, боязнь


paor

Старофранцузский

Происходит от ??

страх, боязнь


trëu

Старофранцузский

Происходит от ??

дань, подать, налог


treüd

Старофранцузский

Происходит от ??

дань, подать, налог


treu

Старофранцузский

Происходит от ??

дань, подать, налог


ome

Старофранцузский

Происходит от ??


entre

Старофранцузский

Происходит от ??


perdicïon

Старофранцузский

Происходит от ??

perdre

Ближайшее родство

утрата, потеря


des

Старофранцузский

Происходит от ??

время c, начиная с

c, начиная с

пространство с, от


piere

Старофранцузский

Происходит от лат. petra «скала», далее из др.-греч. πέτρος «скала, камень».

драгоценный камень


perdre

Старофранцузский

Происходит от ??


courir

Старофранцузский

Происходит от ??

преследовать

течь (о воде)


guere

Старофранцузский

Происходит от ??


braç

Старофранцузский

Происходит от ??


jant

Старофранцузский

Происходит от ??

народ, нация


fut

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. деревянная палица

деревянная палица


tut

Старофранцузский

Происходит от ??


esté

Старофранцузский

Происходит от ??


ait

Старофранцузский

Происходит от ??

радость, счастье, удовольствие, энтузиазм


salu

Старофранцузский

Происходит от лат. salus (salutis) «здоровье; благо, благополучие; спасение», далее из праиндоевр. *sol- «целый».

мед. здоровье


fiu

Старофранцузский

Происходит от ??

перен. область, вотчина

область, вотчина


chen

Старофранцузский

Происходит от лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».

зоол. собака


maile

Старофранцузский

Происходит от лат. macula «пятно», далее из неустановленной формы.

воен. кольцо (кольчуги)

кольцо (кольчуги)


ame

Старофранцузский

Происходит от лат. anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать»


bosc

Старофранцузский

Происходит от ??


boen

Старофранцузский

Происходит от лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

добрый, хороший


cité

Старофранцузский

Происходит от ??


inimi

Старофранцузский

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

воен. враг, недруг, неприятель

враг, недруг, неприятель


hos

Старофранцузский

Происходит от лат. audeo «отваживаться, дерзать, осмеливаться, сметь, решаться», восходит к праиндоевр. *auedh- Использованы материалы этимологического словаря латинского языка Алоиса Вальде; см. Список литературы.

храбрый, смелый


kant

Старофранцузский

Происходит от лат. quantus «какой большой; сколько», из quam «как».


jorn

Старофранцузский

Происходит от лат. diurnus «дневной», далее из dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.

световой день

праздничный день, праздник


sanc

Старофранцузский

Происходит от лат. sanguis «кровь», от неустановленной формы.


leid

Старофранцузский

Происходит от ??


clé

Старофранцузский

Происходит от лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


want

Старофранцузский

Происходит от ??


haïr

Старофранцузский

Происходит от ??


Noel

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. Рождество


coure

Старофранцузский

Происходит от ??

преследовать

течь (о воде)


lace

Старофранцузский

Происходит от ??

нить, верёвка, лента

воен. ремень, ремешок (как деталь военного облачения)


mul

Старофранцузский

Происходит от ??


wide

Старофранцузский

Происходит от ??

невозделанный, необработанный


sauf

Старофранцузский

Происходит от ??

спасительный


chacun

Старофранцузский

Происходит от ??


annuel

Старофранцузский

Происходит от ??


prendre

Старофранцузский

Происходит от лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

брать, взять


tourner

Старофранцузский

Происходит от лат. tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).

поворачивать


mettre

Старофранцузский

Происходит от ??

класть, ставить, положить


coy

Старофранцузский

Происходит от лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).


ajouter

Старофранцузский

Происходит от ??

соединять, помогать

ставить рядом

присоединяться (к битве)


travailler

Старофранцузский

Происходит от ??

пытать, мучить

мучить (морально), грубо обращаться

страдать, мучиться

загонять (лошадь, животное)

усердствовать, стараться

опустошать, разрушать

рожать (тяжело), мучиться (в родах)


tenir

Старофранцузский

Происходит от лат. tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».


sos

Старофранцузский

Происходит от ??


entendre

Старофранцузский

Происходит от лат. intendere «натягивать, напрягать», далее из in- «в» + tendere «тянуть, напрягать» (восходит к праиндоевр. *ten- «тянуть»)

подчиняться, слушаться


oser

Старофранцузский

Происходит от ??


lent

Старофранцузский

Происходит от лат. lentus «гибкий, податливый; медлительный, вялый», далее из праиндоевр. *lent- «гибкий».


croire

Старофранцузский

Происходит от лат. credere «верить, доверять, ссужать в долг», далее, вероятно, из праиндоевр. *kerd-dhe- «в сердце девать (верить)».


ruver

Старофранцузский

Происходит от ??


darde

Старофранцузский

Происходит от ??


charger

Старофранцузский

Происходит от ??


minu

Старофранцузский

Происходит от лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.


ieu

Старофранцузский

Происходит от ??


fremor

Старофранцузский

Происходит от ??


fueu

Старофранцузский

Происходит от лат. focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя» .

мед. воспаление


giel

Старофранцузский

Происходит от лат. gelare «замораживать, сковывать; замерзать, застывать»


pome

Старофранцузский

Происходит от лат. pomum «плод, яблоко», далее из праиталийск. *poomos.

ботан. яблоко (Malus)


heit

Старофранцузский

Происходит от ??


lancer

Старофранцузский

Происходит от ??

бросать, метать


pled

Старофранцузский

Происходит от ??

договор, соглашение

спор, дискуссия

юр. суд, процесс

суд, процесс


soz

Старофранцузский

Происходит от ??


manevi

Старофранцузский

Происходит от ??

бдительный, настороженный


juys

Старофранцузский

Происходит от ??


innocent

Старофранцузский

Происходит от лат. innocens «безвредный; невиновный, невинный», далее из in- «не-, без-» + nocens «вредный; преступный», прич. наст. от nocere «вредить», из праиндоевр. *nek- «смерть».

наивный, простодушный


extraire

Старофранцузский

Происходит от лат. extrahere «вытягивать, вытаскивать», далее из ex- «из-, от-» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить»

вынимать, тянуть, вытаскивать, извлекать

происходить, наследовать


cort

Старофранцузский

Происходит от лат. cors «двор, загон», далее из cohors (cohortis) «огороженное место; когорта», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + hortus «огороженное место; ферма, парк», далее из праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород».

королевский двор


quite

Старофранцузский

Происходит от ??

свободный (от долгов)


meis

Старофранцузский

Происходит от лат. mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.


jeter

Старофранцузский

Происходит от лат. jactare «бросать, швырять», усилит. к jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.

бросить, кинуть


oi

Старофранцузский

Происходит от ??


tere

Старофранцузский

Происходит от ??

молчать, замолчать, промолчать


falcun

Старофранцузский

Происходит от лат. falco (falconis), далее из германск.; предположительно через франкск. *falko.

орнитол. сокол


pres

Старофранцузский

Происходит от ??

возле, близко


drud

Старофранцузский

Происходит от ??

друг, близкий друг


serjant

Старофранцузский

Происходит от лат. servire «быть рабом; служить», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.


sperance

Старофранцузский

Происходит от лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

надежда, чаяние, упование


cue

Старофранцузский

Происходит от ??


damage

Старофранцузский

Происходит от лат. damnum «убыток, потеря», из праиндоевр. *dap-.


oir

Старофранцузский

Происходит от ??


bald

Старофранцузский

Происходит от ??


quer

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. сердце


veie

Старофранцузский

Происходит от лат. via «дорога, путь», восходит к праиндоевр. *wegh- «идти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..


peser

Старофранцузский

Происходит от ??

беспокоиться


neer

Старофранцузский

Происходит от лат. necare «убивать», далее из праиндоевр. *nek- «труп; умирать».

топить, утопить


ju

Старофранцузский

Происходит от ??

развлечение, забава


rumour

Старофранцузский

Происходит от ??


poete

Старофранцузский


levere

Старофранцузский

Происходит от лат. lepus (род. п. leporis) «заяц», далее из неустановленной формы; предполагают неиндоевропейское происхождение.

зоол. заяц (Lepus)


present

Старофранцузский

Происходит от лат. praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».


contener

Старофранцузский

Происходит от лат. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

содержать, вмещать

поступать, вести себя


contenir

Старофранцузский

содержать, вмещать

поступать, вести себя


aed

Старофранцузский

Происходит от лат. aetas «век», далее из праиндоевр. *aiw- «век, срок жизни» (ср.: готск. *aiws «время», др.-в.-нем. ēwī «вечность», нем. je «когда-нибудь», англ. ever «всегда», др.-сканд. ǟvi «вечность», лат. aevum «возраст», др.-греч. αἰών «век», авестийск. āyu «возраст», санскр. आयु (āyú) «жизнь»).


feer

Старофранцузский

Происходит от лат. ferus «дикий; свирепый, жестокий», далее из праиндоевр. *ghwer- «дикий, дичь, зверь».

безжалостный, жестокий

дикий (о животном)

гордый, высокомерный

доблестный, храбрый


plaisir

Старофранцузский

Происходит от ??


curt

Старофранцузский

королевский двор


repair

Старофранцузский

Происходит от лат. repatriare «возвращаться на родину», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + patriōta, из др.-греч. πατριώτης «земляк, соотечественник», далее от πατήρ «отец». .


tost

Старофранцузский

Происходит от ??


fist

Старофранцузский

Происходит от ??

надёжный, безопасный


plaje

Старофранцузский


pust

Старофранцузский

Происходит от ??


oz

Старофранцузский

Происходит от лат. audeo «отваживаться, дерзать, осмеливаться, сметь, решаться», восходит к праиндоевр. *auedh- Использованы материалы этимологического словаря латинского языка Алоиса Вальде; см. Список литературы.

храбрый, смелый


relever

Старофранцузский

Происходит от лат. levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»).

снова вставать

снова поднимать


braire

Старофранцузский

Происходит от ??


blé

Старофранцузский

Происходит от ??

ботан. пшеница


seer

Старофранцузский

Происходит от ??


solder

Старофранцузский

Происходит от лат. solvere «отвязывать; исполнять; растворять», далее из se «себя, -ся» + luere «освобождать».

заплатить, оплатить


fore

Старофранцузский

Происходит от ??


chaud

Старофранцузский

Происходит от ??


bere

Старофранцузский

Происходит от ??

носилки (для переноски трупов)


escumengier

Старофранцузский


doos

Старофранцузский

Происходит от ??


erme

Старофранцузский

Происходит от лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») .

воен. оружие


d'abondance

Старофранцузский

щедро, обильно


bete

Старофранцузский

Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».

зоол. животное, зверь

животное, зверь


valor

Старофранцузский

Происходит от ??

ценность, стоимость


clo

Старофранцузский

Происходит от лат. clavus «гвоздь, руль, полоса на тунике», далее из праиндоевр. *klāw- «ключ, крючок, гвоздь».


broil

Старофранцузский

Происходит от ??

роща, рощица, лесок


felon

Старофранцузский

Происходит от ??


criminel

Старофранцузский

Происходит от лат. crimen «обвинение; вина, преступление», предположительно, родств. cernere «различать, видеть»

нечестивый, грешный, безбожный


alabastre

Старофранцузский

Происходит от др.-греч. ἀλάβαστρος «алебастровый сосуд или флакон», далее из неустановленной формы; предположительно из египетского. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. alabaster.

минер. алебастр


yver

Старофранцузский


maior

Старофранцузский

Происходит от ??

могущественный


flur

Старофранцузский

Происходит от лат. flos (floris) «цветок, цвет», далее из праиндоевр. *bhle- «цветок, цвести».

ботан. цветок


rompre

Старофранцузский

Происходит от ??

ломать, рвать, разрывать


ef

Старофранцузский

энтомол. пчела


edet

Старофранцузский


alme

Старофранцузский

Происходит от лат. anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать»


degree

Старофранцузский

Происходит от лат. gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»). Родств. лит. gridyti «идти, бродить».


mout

Старофранцузский

Происходит от la. multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel-

много; в большом количестве


ahir

Старофранцузский

Происходит от ??

гнев, злоба, ярость


dé

Старофранцузский

Происходит от ??

время c, начиная с

c, начиная с

пространство с, от


juster

Старофранцузский

Происходит от ??

состязаться; биться в поединке на турнире


ier

Старофранцузский

Происходит от лат. heri «вчера», далее из праиндоевр. *ghes «вчера».


murtre

Старофранцузский


dors

Старофранцузский

Происходит от ??


agu

Старофранцузский

Происходит от лат. acutus «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый» .

острый, заострённый


beste

Старофранцузский

зоол. животное, зверь

животное, зверь


dimi

Старофранцузский

Происходит от лат. dimidius «половинный», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)


duble

Старофранцузский

Происходит от лат. duplus «двойной, удвоенный», далее из duplex «двойной», далее из duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo) + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).


esmer

Старофранцузский

Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


filiz

Старофранцузский

Происходит от лат. filius «сын», далее из праиндоевр. *bheue- «быть; расти».


helme

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. шлем, топфхельм

шлем, топфхельм


huy

Старофранцузский

Происходит от ??


dragoun

Старофранцузский

Происходит от ??

мифол. дракон


jest

Старофранцузский

Происходит от лат. gestus «позиция, поза; телодвижение», далее из gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы.

филол. сказание (чаще о подвигах)

сказание (чаще о подвигах)


metre

Старофранцузский

Происходит от ??

класть, положить


onur

Старофранцузский

Происходит от ??

честь, слава, уважение

феод, лен, фьеф


pelerin

Старофранцузский

Происходит от ??

путешественник, странник


prese

Старофранцузский

Происходит от ??

поспешность, спешка


tabir

Старофранцузский

Происходит от ??

муз. барабан


tabur

Старофранцузский

Происходит от ??

муз. барабан


mordre

Старофранцузский

Происходит от лат. mordere «кусать, грызть», далее из праиндоевр. *(a)merd-, *smerd- «повреждать, уничтожать».


plait

Старофранцузский

Происходит от ??

договор, соглашение

спор, дискуссия

юр. суд, процесс

суд, процесс


puit

Старофранцузский

Происходит от ??


cea

Старофранцузский

Происходит от ??


traire

Старофранцузский

Происходит от лат. trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

доставать, извлекать


aate

Старофранцузский

Происходит от ??

быстрый, ловкий


amme

Старофранцузский


coir

Старофранцузский

Происходит от лат. cornu «рог», далее из праиндоевр. *ker- «рог».

рог (животного)

муз. рог (инструмент)

рог (инструмент)


cors

Старофранцузский

Происходит от лат. cursus «течение, путь», далее из currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».


jai

Старофранцузский

Происходит от ??


pais

Старофранцузский

Происходит от лат. pagensis «житель деревни», далее из pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

территория, страна


uy

Старофранцузский

Происходит от ??


tronçon

Старофранцузский

Происходит от ??

обломок (чаще клинка, меча, копья)


lacer

Старофранцузский

Происходит от ??

связывать, привязывать


ultra

Старофранцузский

Происходит от лат. ultra «дальше, далее» (связ. с *ulter «находящийся по ту сторону», восходит к праиндоевр. *al- «за пределами, вне»).

по ту сторону


orfelin

Старофранцузский


maler

Старофранцузский

Происходит от ??

урегулировать спор с помощью судебного поединка


servise

Старофранцузский

Происходит от лат. servitium «рабство, неволя», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.

служба, служение

религ. церковная служба; богослужение

церковная служба; богослужение

религ. отпевание


serviz

Старофранцузский

служба, служение

религ. церковная служба; богослужение

церковная служба; богослужение

религ. отпевание


leit

Старофранцузский

Происходит от лат. latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.


hoi

Старофранцузский

Происходит от ??


confondre

Старофранцузский

Происходит от лат. confundere «вливать, смешивать; запутывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

уничтожить, разрушить


salf

Старофранцузский

Происходит от ??

спасительный


aprendre

Старофранцузский

Происходит от ??

учить, изучать


pui

Старофранцузский

Происходит от лат. podium «постамент, подиум», далее из др.-греч. πόδιον «ножка», уменьш. от πούς (род. п. ποδός) «нога», далее из праиндоевр. *ped- «нога».

геогр. холм, возвышенность, гора

холм, возвышенность, гора


gast

Старофранцузский

Происходит от лат. vastus «пустынный, необитаемый», из праиндоевр. *eue- «оставлять».

опустошённый, безлюдный, пустынный


neif

Старофранцузский

Происходит от ??


cuart

Старофранцузский

Происходит от ??


casser

Старофранцузский

Происходит от лат. cassare «аннулировать, уничтожать, отменять, кассировать», далее из quassare «трясти, разрушать», усилит. от quatere «трясти, потрясать», из праиндоевр. *(s)kʷat- «трясти».

ломать, разбивать


leal

Старофранцузский

Происходит от ??

верный, преданный, честный

законный, легальный


mangon

Старофранцузский

Происходит от ??

нумизм. золотая монета

золотая монета


dei

Старофранцузский

Происходит от лат. digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

анат. палец (руки, ноги)

палец (руки, ноги)


colur

Старофранцузский

Происходит от лат. color «цвет» из стар. colos, изначально в знач. «покрытие» (восходит к праиндоевр. *kel- «покрывать»).


boon

Старофранцузский

Происходит от лат. bonus «хороший, добрый, благой», далее из стар.-лат. duonus, duenos, из праиталийск. *dwenos (восходит к праиндоевр. *dw-ene-, *dew- «проявлять благосклонность, почитать»).

добрый, хороший


pel

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. кожа (человеческая)

кожа (человеческая)

кожа (животного)


François

Старофранцузский


descendre

Старофранцузский

Происходит от ??


conduire

Старофранцузский

Происходит от лат. conducere «собирать, стягивать; арендовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)

сопровождать


riche

Старофранцузский

Происходит от ??

могущественный


recommander

Старофранцузский

Происходит от лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».


sofrir

Старофранцузский

Происходит от ??

страдать, мучиться


paile

Старофранцузский

Происходит от лат. pallium «покрывало, покров; паллий, плащ)», далее из неустановленной формы.

шёлковая ткань; одежда из этой ткани


murir

Старофранцузский

Происходит от ??


ure

Старофранцузский

Происходит от ??


perill

Старофранцузский

Происходит от ??


senun

Старофранцузский

Происходит от ??

иначе (в противном случае)


ocire

Старофранцузский


tans

Старофранцузский

Происходит от ??

метеорол. погода


mener

Старофранцузский

Происходит от ??

вести, приводить


prés

Старофранцузский

Происходит от ??

возле, близко


reter

Старофранцузский

осуждать, обвинять


seur

Старофранцузский

Происходит от лат. securus «беззаботный, беспечный; безопасный», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cura «забота, попечение», далее из стар. coira-, восходит к праиндоевр. *kois- «забота».


eage

Старофранцузский

Происходит от ??

возраст, годы, лета