arester

Старофранцузский

Происходит от ??

останавливать

останавливаться


aresteir

Старофранцузский

Происходит от ??

останавливать

останавливаться


areter

Старофранцузский

Происходит от ??

останавливать

останавливаться


vandre

Старофранцузский

Происходит от лат. vendere «продавать», сокращенная форма от venum dare, из лат. venus «продажа» + dāre «давать» (восходит к праиндоевр. *do- «давать»)


fuist

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. деревянная палица

деревянная палица


feust

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. деревянная палица

деревянная палица


estree

Старофранцузский

Происходит от лат. strata (в выраж. via strata) «мощёная улица, мостовая», далее из sternere «стлать, расстилать; мостить», далее из праиндоевр. *stre-to- «вытягивать, растягивать».


estrée

Старофранцузский


stree

Старофранцузский


alquant

Старофранцузский

Происходит от ??


ascun

Старофранцузский

Происходит от ??


penitence

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. епитимья (наказание для кающегося для искупления грехов)

наказание (необязательно религиозное)


penitance

Старофранцузский

Происходит от ??

наказание (необязательно религиозное)


fieblement

Старофранцузский

Происходит от ??


foiblement

Старофранцузский

Происходит от ??


feblement

Старофранцузский

Происходит от ??


usier

Старофранцузский

Происходит от лат. uti (вульг. лат. usare) «употреблять, применять, пользоваться», далее из арх. oeti, из праит. *oit-.
Дальнейшая этимология неясна, но предполагается развитие нового смысла из ПИЕ корня *h₃eyt- 'приводить'.

использовать


useir

Старофранцузский

использовать


huser

Старофранцузский

использовать


espandre

Старофранцузский

Происходит от лат. expandere «распростирать», далее из ex- «из-, от-» + pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»

проливать, разливать


espendre

Старофранцузский

проливать, разливать


espandir

Старофранцузский

проливать, разливать


eschargaite

Старофранцузский

Происходит от ??


escalguaite

Старофранцузский

Происходит от ??


eschaugueite

Старофранцузский

Происходит от ??


culumbe

Старофранцузский

Происходит от лат. columna «столб, колонна», из лат. columen «вершина, верх, подпора, столб, стойка» (восходит к праиндоевр. *kel- «выдаваться»)

архит. колонна


columpne

Старофранцузский

архит. колонна


haor

Старофранцузский

Происходит от ??


häor

Старофранцузский

Происходит от ??


haur

Старофранцузский

Происходит от ??


haür

Старофранцузский

Происходит от ??


guarder

Старофранцузский

Происходит от ??

стеречь, караулить


guardier

Старофранцузский

Происходит от ??

стеречь, караулить


heingre

Старофранцузский

Происходит от ??

худой, худощавый


haingre

Старофранцузский

Происходит от ??

худой, худощавый


hengre

Старофранцузский

Происходит от ??

худой, худощавый


defenir

Старофранцузский

Происходит от лат. finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять»

заканчивать, завершать


definer

Старофранцузский

заканчивать, завершать


deffiner

Старофранцузский

заканчивать, завершать


diffinier

Старофранцузский

заканчивать, завершать


esclargir

Старофранцузский

Происходит от ??


esclergir

Старофранцузский

Происходит от ??


peivere

Старофранцузский

Происходит от лат. piper «перец», из др.-греч. πέπερι «перец»; восходит к др.-инд. рiрраlī́ — то же.


peivre

Старофранцузский


pevere

Старофранцузский


guarantir

Старофранцузский

Происходит от ??

ручаться, гарантировать


garantier

Старофранцузский

Происходит от ??

ручаться, гарантировать


joster

Старофранцузский

Происходит от ??

состязаться; биться в поединке на турнире


jostier

Старофранцузский

Происходит от ??


leeid

Старофранцузский

Происходит от ??


susvenir

Старофранцузский

Происходит от ??

помнить, вспоминать


sovenir

Старофранцузский

Происходит от ??

помнить, вспоминать


parentet

Старофранцузский

Происходит от лат. parens (parentis) «родитель», от гл. pariere «рожать», далее из праиндоевр. *par- «рожать, рождать, насиживать».


parented

Старофранцузский


asembler

Старофранцузский

Происходит от лат. assimulare «уподоблять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + simulare «уподоблять; симулировать», далее из similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»).

собирать, объединять

собираться, объединяться


assembler

Старофранцузский

собирать, объединять

собираться, объединяться


asambler

Старофранцузский

собирать, объединять

собираться, объединяться


saignier

Старофранцузский

Происходит от ??


sangnier

Старофранцузский

Происходит от ??


seigner

Старофранцузский

Происходит от ??


esragier

Старофранцузский

Происходит от ??

приходить в ярость


esrager

Старофранцузский

Происходит от ??

приходить в ярость


cusin

Старофранцузский

Происходит от ??

двоюродный брат


retenir

Старофранцузский

Происходит от лат. retinere «удерживать, сдерживать, останавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

задерживать, содержать под стражей


retenier

Старофранцузский

задерживать, содержать под стражей


retiner

Старофранцузский

задерживать, содержать под стражей


belement

Старофранцузский

Происходит от ??


belemant

Старофранцузский

Происходит от ??


curee

Старофранцузский

Происходит от лат. curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»).


cheliestre

Старофранцузский

Происходит от лат. caelestis «небесный», далее из caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».


celestre

Старофранцузский


envoiier

Старофранцузский

Происходит от ??


enveier

Старофранцузский

Происходит от ??


anveiier

Старофранцузский

Происходит от ??


valeir

Старофранцузский

Происходит от лат. valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»).


esploit

Старофранцузский

Происходит от ??


espleit

Старофранцузский

Происходит от ??


essploit

Старофранцузский

Происходит от ??


martir

Старофранцузский

Происходит от лат. martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).

религ. мученик


enchantëor

Старофранцузский

Происходит от ??

маг, волшебник, чародей


enchanteor

Старофранцузский

Происходит от ??

маг, волшебник, чародей


enchantur

Старофранцузский

Происходит от ??

маг, волшебник, чародей


encanteür

Старофранцузский

Происходит от ??

маг, волшебник, чародей


maistre

Старофранцузский

Происходит от лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»

главный, основной


maetre

Старофранцузский

главный, основной


mistre

Старофранцузский

главный, основной


bastoncel

Старофранцузский

Происходит от лат. bastum «палка», далее из галльск. или греч.


bastuncel

Старофранцузский


bastonciel

Старофранцузский


anceisur

Старофранцузский

Происходит от ??


ancessor

Старофранцузский

Происходит от ??


ancesor

Старофранцузский

Происходит от ??


ancestre

Старофранцузский

Происходит от ??


esligier

Старофранцузский

Происходит от ??


esleger

Старофранцузский

Происходит от ??


eslegier

Старофранцузский

Происходит от ??


nonbrer

Старофранцузский

Происходит от лат. numerare «считать; перечислять», далее из numerus «член, элемент; число», из праиндоевр. *nem- «делить, распределять».

пересчитывать, считать


nombrer

Старофранцузский

пересчитывать, считать


numbrer

Старофранцузский

пересчитывать, считать


sergant

Старофранцузский

Происходит от лат. servire «быть рабом; служить», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.


pruveire

Старофранцузский

Происходит от ??


provoire

Старофранцузский

Происходит от ??


proveire

Старофранцузский

Происходит от ??


despersoner

Старофранцузский

Происходит от лат. реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu).

унижать, принижать, оскорблять


despersuner

Старофранцузский

унижать, принижать, оскорблять


nöel

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. Рождество


naël

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. Рождество


noel

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. Рождество


Naël

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. Рождество


hou

Старофранцузский

Происходит от ??


desver

Старофранцузский

Происходит от ??

сходить с ума


deisver

Старофранцузский

Происходит от ??

сходить с ума


cler

Старофранцузский

Происходит от лат. clarus «ясный, светлый», далее из праиндоевр. *k(e)le-, *(s)kale- «кричать, звать» (ср.: слав. *kolkolъ, *skolītī; балт. *kal̃-b-ā̂; герм. *xill-a-; лат. calāre, clāmāre).

сияющий, сверкающий, светлый; чистый


cleer

Старофранцузский

сияющий, сверкающий, светлый; чистый


removoir

Старофранцузский

Происходит от ??

двигаться, передвигаться

уходить, удаляться


removeir

Старофранцузский

Происходит от ??

двигаться, передвигаться

уходить, удаляться


confusiun

Старофранцузский

Происходит от лат. confundere «вливать, смешивать; запутывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить».

неясность, путаница


confusïon

Старофранцузский

неясность, путаница


rereguarder

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. находиться в арьергарде

находиться в арьергарде


reregarder

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. находиться в арьергарде

находиться в арьергарде


rieregarder

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. находиться в арьергарде

находиться в арьергарде


matiste

Старофранцузский

Происходит от ??

ювел. аметист


mastice

Старофранцузский

Происходит от ??

ювел. аметист


trunçun

Старофранцузский

Происходит от ??

обломок (чаще клинка, меча, копья)


trunsun

Старофранцузский

Происходит от ??

обломок (чаще клинка, меча, копья)


afiler

Старофранцузский

Происходит от лат. filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила).

распространять, течь, разливать


defors

Старофранцузский

Происходит от ??


deffors

Старофранцузский

Происходит от ??


defuers

Старофранцузский

Происходит от ??


escrier

Старофранцузский

Происходит от ??


escrïer

Старофранцузский

Происходит от ??


escïent

Старофранцузский

Происходит от ??


escen

Старофранцузский

Происходит от ??


sanglent

Старофранцузский

Происходит от ??


saunglaunt

Старофранцузский

Происходит от ??


aprendere

Старофранцузский

Происходит от ??

учить, изучать


faiture

Старофранцузский

Происходит от ??

творение, создание

форма, внешний вид, облик, черта, черты лица; особенность


feiture

Старофранцузский

Происходит от ??

творение, создание


culvert

Старофранцузский

Происходит от ??

несчастный, жалкий, отверженный


cuivert

Старофранцузский

Происходит от ??

несчастный, жалкий, отверженный


quivert

Старофранцузский

Происходит от ??

несчастный, жалкий, отверженный


abé

Старофранцузский

Происходит от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

религ. аббат


raisun

Старофранцузский

Происходит от лат. ratio (rationem) «счёт, сумма; отношение; обоснование», родств. reri «считать, думать»; восходит к праиндоевр. *re- «считать, думать».

речь, выступление


reison

Старофранцузский

речь, выступление


espier

Старофранцузский

Происходит от ??


espïer

Старофранцузский

Происходит от ??


espiier

Старофранцузский

Происходит от ??


barbé

Старофранцузский

Происходит от лат. barba «борода», далее из восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода».


berbé

Старофранцузский


malmetre

Старофранцузский

Происходит от лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

ставить не на место

жестоко обращаться

ранить, травмировать


maumetre

Старофранцузский

ставить не на место

жестоко обращаться

ранить, травмировать


malmettre

Старофранцузский

ставить не на место

жестоко обращаться

ранить, травмировать


domage

Старофранцузский

Происходит от лат. damnum «убыток, потеря», из праиндоевр. *dap-.


dammage

Старофранцузский


domaige

Старофранцузский


poudros

Старофранцузский

Происходит от лат. pulvis (род. п. pulveris) «пыль, порошок, пепел», далее из праиндоевр. *pel- «пыль, пепел».


pourrous

Старофранцузский


poldros

Старофранцузский


pudrus

Старофранцузский


puldrus

Старофранцузский


envoisier

Старофранцузский

Происходит от ??

веселиться, развлекаться


enveiser

Старофранцузский

Происходит от ??

веселиться, развлекаться


anveisier

Старофранцузский

Происходит от ??

веселиться, развлекаться


recoverement

Старофранцузский

Происходит от лат. recuperare «вновь обретать, снова получать», далее из recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

восстановление

помощь, спасение


recoevrement

Старофранцузский

восстановление

помощь, спасение


recovrement

Старофранцузский

восстановление

помощь, спасение


sigler

Старофранцузский

Происходит от ??

плавать, плыть, идти под парусами


saigler

Старофранцузский

Происходит от ??

плавать, плыть, идти под парусами


seigler

Старофранцузский

Происходит от ??

плавать, плыть, идти под парусами


dardre

Старофранцузский

Происходит от ??


aitre

Старофранцузский

Происходит от ??

архит. паперть


atre

Старофранцузский

Происходит от ??

архит. паперть


marchis

Старофранцузский

Происходит от ??

правитель приграничной области

воен. командующий, командир

командующий, командир


marchiz

Старофранцузский

Происходит от ??

правитель приграничной области

воен. командующий, командир

командующий, командир


marqiz

Старофранцузский

Происходит от ??

правитель приграничной области

воен. командующий, командир

командующий, командир


reisne

Старофранцузский

Происходит от лат. retinere «удерживать, сдерживать, останавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

повод, поводья


coillir

Старофранцузский

Происходит от лат. colligere «собирать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

собирать, объединять

собираться, объединяться

с.-х. собирать, рвать (ягоды и т.д.)

собирать, рвать (ягоды и т.д.)


collir

Старофранцузский

собирать, объединять

собираться, объединяться

с.-х. собирать, рвать (ягоды и т.д.)

собирать, рвать (ягоды и т.д.)


tartz

Старофранцузский

Происходит от лат. tardus «медленный, медлительный», из неустановленной формы.


marbele

Старофранцузский

Происходит от ??

минер. мрамор


enquerre

Старофранцузский

Происходит от лат. inquirere «искать, разыскивать, отыскивать», далее из in- «в» + quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).

узнавать, спрашивать


anquerre

Старофранцузский

узнавать, спрашивать


enquerir

Старофранцузский

узнавать, спрашивать


severer

Старофранцузский

Происходит от лат. separare «отделять, разделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

разделять, отделять


severir

Старофранцузский

разделять, отделять


fredre

Старофранцузский

Происходит от ??


frerre

Старофранцузский

Происходит от ??


escarbuner

Старофранцузский

Происходит от лат. carbo «уголь», далее из праиндоевр. *kera- «гореть, жечь».

искрить, искриться


escharboner

Старофранцузский

искрить, искриться


escarboner

Старофранцузский

искрить, искриться


retorner

Старофранцузский

Происходит от лат. tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).

возвращаться


returner

Старофранцузский

возвращаться


retornir

Старофранцузский

возвращаться


defoler

Старофранцузский

Происходит от ??

затаптывать, истаптывать

угнетать, подавлять


defuler

Старофранцузский

Происходит от ??

затаптывать, истаптывать

угнетать, подавлять


defouler

Старофранцузский

Происходит от ??

затаптывать, истаптывать

угнетать, подавлять


redrecier

Старофранцузский

Происходит от лат. directus «прямой», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

выпрямляться

снова вставать


redrecer

Старофранцузский

выпрямляться

снова вставать


ameiner

Старофранцузский

Происходит от ??

приводить, привозить


amenir

Старофранцузский

Происходит от ??

приводить, привозить


assaillir

Старофранцузский

Происходит от ??

нападать, атаковать


asaillir

Старофранцузский

Происходит от ??

нападать, атаковать


assalier

Старофранцузский

Происходит от ??

нападать, атаковать


embracier

Старофранцузский

Происходит от ??


anbracier

Старофранцузский

Происходит от ??


embracer

Старофранцузский

Происходит от ??


enbracier

Старофранцузский

Происходит от ??


enbracer

Старофранцузский

Происходит от ??


espoenter

Старофранцузский

Происходит от ??

пугать, испугать

пугаться, испугаться


espanter

Старофранцузский

Происходит от ??

пугать, испугать

пугаться, испугаться


espöenter

Старофранцузский

Происходит от ??

пугать, испугать

пугаться, испугаться


espaunter

Старофранцузский

Происходит от ??

пугать, испугать

пугаться, испугаться


feiz

Старофранцузский

Происходит от ??


foiz

Старофранцузский

Происходит от ??


defaillir

Старофранцузский

Происходит от лат. fallere «вводить в заблуждение, обманывать» (дальнейшая этимология неясна). Лат. слово было заимствовано в ряде германских языков и через их посредство — в русском, украинском и др.


defailer

Старофранцузский


panser

Старофранцузский

Происходит от лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

думать, размышлять


pensier

Старофранцузский

думать, размышлять


antrer

Старофранцузский

Происходит от ??


haltement

Старофранцузский

Происходит от лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)


altement

Старофранцузский


fierté

Старофранцузский

Происходит от лат. ferus «дикий; свирепый, жестокий», далее из праиндоевр. *ghwer- «дикий, дичь, зверь».

ярость, свирепость, жестокость


fiertet

Старофранцузский

ярость, свирепость, жестокость


ferté

Старофранцузский

ярость, свирепость, жестокость


manace

Старофранцузский

Происходит от ??


manasse

Старофранцузский

Происходит от ??


anciien

Старофранцузский

Происходит от лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

древний, старинный


ancian

Старофранцузский

древний, старинный


ramembrance

Старофранцузский

Происходит от ??

воспоминание


remanbrance

Старофранцузский

Происходит от ??

воспоминание


secorance

Старофранцузский

Происходит от ??

спасение, помощь


sucurance

Старофранцузский

Происходит от ??

спасение, помощь


reconoissable

Старофранцузский

Происходит от лат. recognoscere «опознавать, узнавать; пересматривать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + cognoscere «познавать, узнавать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + gnoscere (noscere) «познавать, знакомиться», из праиндоевр. *gno- «знать».


reconisable

Старофранцузский


reconoisable

Старофранцузский


dolent

Старофранцузский

Происходит от лат. dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-.


dolant

Старофранцузский


ametiste

Старофранцузский

Происходит от ??

минер. аметист


acorder

Старофранцузский

Происходит от ??

примирять, мирить


accordier

Старофранцузский

Происходит от ??

примирять, мирить


apresenter

Старофранцузский

Происходит от лат. praesentare «представлять», далее из praesēns «присутствующий», прич. наст. от praeesse «быть впереди», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

демонстрировать, показывать


salveté

Старофранцузский

Происходит от лат. salvus «невредимый, целый», далее из праиндоевр. *solwos.

безопасность


salvetet

Старофранцузский

безопасность


sauveté

Старофранцузский

безопасность


salvetee

Старофранцузский

безопасность


feie

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. печень


firie

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. печень


apeler

Старофранцузский

Происходит от лат. appellāre «заговаривать, называть», усилительный глагол к appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).

призывать, вызывать


appelier

Старофранцузский

призывать, вызывать


buillir

Старофранцузский

Происходит от лат. bullire «пузыриться, кипеть», далее из bulla «пузырь; шарик, пуговка», далее из галльск..

кипеть, закипать

брызгать, выпускать, испускать, производить


boudre

Старофранцузский

кипеть, закипать


bouillir

Старофранцузский

кипеть, закипать


entrencontrer

Старофранцузский

Происходит от лат. contra «против», из стар. *com-teros.


entreencuntrer

Старофранцузский


entrencuntrer

Старофранцузский


detrenchier

Старофранцузский

Происходит от ??

разрезать, разрубать


detranchier

Старофранцузский

Происходит от ??

разрезать, разрубать


detrencher

Старофранцузский

Происходит от ??

разрезать, разрубать


lacier

Старофранцузский

Происходит от ??

связывать, привязывать


lacir

Старофранцузский

Происходит от ??

связывать, привязывать


enmi

Старофранцузский

Происходит от лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)


enmet

Старофранцузский


torbler

Старофранцузский

Происходит от ??

затуманивать, становиться мутным

мешать, беспокоить


trubler

Старофранцузский

Происходит от ??

затуманивать, становиться мутным

мешать, беспокоить


tourbler

Старофранцузский

Происходит от ??

затуманивать, становиться мутным

мешать, беспокоить


trobler

Старофранцузский

Происходит от ??

затуманивать, становиться мутным

мешать, беспокоить


pleie

Старофранцузский

Происходит от лат. plaga «страна, область», далее из праиндоевр. *pelag-, *pele-, *ple-t- (-th-), *plā-k- «широкий, ровный, плоский».

горе, беда, душевная травма


plai

Старофранцузский

горе, беда, душевная травма


graciier

Старофранцузский

Происходит от лат. gratia «приятность, прелесть; милость», далее из gratus «приятный, милый; благодарный», далее из праиндоевр. *gwere-.


grasciier

Старофранцузский


fierement

Старофранцузский

жестоко, беспощадно


ferement

Старофранцузский

жестоко, беспощадно


fieremant

Старофранцузский

жестоко, беспощадно


glaitir

Старофранцузский

Происходит от ??


lungement

Старофранцузский

Происходит от лат. longus «длинный» (восходит к праиндоевр. *dlongh- «длинный»)


longement

Старофранцузский


ous

Старофранцузский

Происходит от лат. audeo «отваживаться, дерзать, осмеливаться, сметь, решаться», восходит к праиндоевр. *auedh- Использованы материалы этимологического словаря латинского языка Алоиса Вальде; см. Список литературы.

храбрый, смелый


sëur

Старофранцузский

Происходит от лат. securus «беззаботный, беспечный; безопасный», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + cura «забота, попечение», далее из стар. coira-, восходит к праиндоевр. *kois- «забота».


seür

Старофранцузский


soür

Старофранцузский


carette

Старофранцузский

Происходит от лат. carrus «телега, подвода», далее из галльск. karros (восходит к праиндоевр. *kers- «бежать»).

повозка, телега


charrete

Старофранцузский

повозка, телега


charete

Старофранцузский

повозка, телега


norrir

Старофранцузский

Происходит от лат. nutrire «кормить», из стар. *nutri «кормящая грудью». Восходит к праиндоевр. *(s)nu- «течь».


nurrir

Старофранцузский


norir

Старофранцузский


pecier

Старофранцузский

Происходит от ??

разбивать, раскалывать


pecer

Старофранцузский

Происходит от ??

разбивать, раскалывать


piecer

Старофранцузский

Происходит от ??

разбивать, раскалывать


abatre

Старофранцузский

Происходит от ??

уронить, бросить

рубить (деревья, лес)

сносить (здание)

уничтожать, разрушать

свергать, низвергать


abbatre

Старофранцузский

Происходит от ??

уронить, бросить

рубить (деревья, лес)

сносить (здание)

уничтожать, разрушать

свергать, низвергать


quarel

Старофранцузский

Происходит от лат. quadrus «четырёхугольный», от quattuor «четыре», далее из праиндоевр. *kewtwor-.

воен. болт для арбалета (чаще квадратного сечения)


quarell

Старофранцузский


boisce

Старофранцузский

Происходит от ??


recerceler

Старофранцузский

Происходит от лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».

виться, завиваться (о волосах)


recerceller

Старофранцузский

виться, завиваться (о волосах)


rencerceler

Старофранцузский

виться, завиваться (о волосах)


alexandrin

Старофранцузский

Происходит от ??

александрийский (относящийся к Александрии)


heer

Старофранцузский

Происходит от лат. heri «вчера», далее из праиндоевр. *ghes «вчера».


plevir

Старофранцузский

Происходит от ??


pleivir

Старофранцузский

Происходит от ??


plevyr

Старофранцузский

Происходит от ??


haltor

Старофранцузский

Происходит от лат. altus «высокий» (связано с alo «кормить, выращивать, увеличивать»)


haltur

Старофранцузский


hautor

Старофранцузский


puct

Старофранцузский

Происходит от ??


avalier

Старофранцузский

Происходит от ??


avaller

Старофранцузский

Происходит от ??


altaigne

Старофранцузский


altain

Старофранцузский


haltein

Старофранцузский


escientre

Старофранцузский

Происходит от лат. scientia «знание, сведение», от гл. scire «знать», далее из праиндоевр. *skei- «различать, разделять».


esciantre

Старофранцузский


onbre

Старофранцузский

Происходит от лат. umbra «тень» (восходит к праиндоевр. *andho- «слепой, тёмный»)


redoter

Старофранцузский

Происходит от ??

действовать крайне безрассудно, безумно


radoter

Старофранцузский

Происходит от ??

действовать крайне безрассудно, безумно


radouter

Старофранцузский

Происходит от ??

действовать крайне безрассудно, безумно


galiardement

Старофранцузский

Происходит от ??

энергично, мощно


laydement

Старофранцузский

Происходит от ??

болезненно, мучительно


desgree

Старофранцузский

Происходит от лат. gradus «шаг, ступень, степень, градус», далее от gradī «шагать, ступать, продвигаться» (восходит к праиндоевр. *ghredh- «идти»). Родств. лит. gridyti «идти, бродить».


advers

Старофранцузский

Происходит от ??


auvers

Старофранцузский

Происходит от ??


sarpent

Старофранцузский

Происходит от лат. serpēns (gen. serpentis) «пресмыкающийся; змей, змея», из serpere «ползать, пресмыкаться» (восходит к праиндоевр. *serp-).


sierpent

Старофранцузский


comencier

Старофранцузский

Происходит от ??


commencier

Старофранцузский

Происходит от ??


comencer

Старофранцузский

Происходит от ??


cumencer

Старофранцузский

Происходит от ??


comancier

Старофранцузский

Происходит от ??


enseignier

Старофранцузский

Происходит от ??


anseignier

Старофранцузский

Происходит от ??


fuir

Старофранцузский

Происходит от лат. fugere «бежать, убегать», далее из восходит к праиндоевр. *bheug-.

сбегать, убегать


foïr

Старофранцузский

сбегать, убегать


foir

Старофранцузский

сбегать, убегать


deignier

Старофранцузский

Происходит от ??

соблаговолить, соизволить


digner

Старофранцузский

Происходит от ??

соблаговолить, соизволить


degnier

Старофранцузский

Происходит от ??

соблаговолить, соизволить


deigner

Старофранцузский

Происходит от ??

соблаговолить, соизволить


desdeignier

Старофранцузский

Происходит от лат. dignare «чтить, удостаивать», также dignus «достойный», откуда dignitas «достоинство».


dedeigner

Старофранцузский


desdaignier

Старофранцузский


asur

Старофранцузский

Происходит от ??


azeur

Старофранцузский

Происходит от ??


puissant

Старофранцузский

Происходит от лат. posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

могущественный


pesant

Старофранцузский

Происходит от лат. pēnsāre «взвешивать, отвешивать; обдумывать, оценивать», фреквент. от pendere «вешать, отвешивать», из праиндоевр. *(s)pen(d) «тянуть».

тягостный, гнетущий


peisant

Старофранцузский

тягостный, гнетущий


poisant

Старофранцузский

тягостный, гнетущий


detrés

Старофранцузский

Происходит от лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться».

позади, сзади


detres

Старофранцузский

позади, сзади


detrefs

Старофранцузский

позади, сзади


maij

Старофранцузский

Происходит от ??


maii

Старофранцузский

Происходит от ??


fiille

Старофранцузский

Происходит от лат. filia «дочь», далее из праиндоевр. *bheue- «быть, расти».


fillie

Старофранцузский


fosce

Старофранцузский

Происходит от лат. fossa «ров, яма», далее из fodere «копать, рыть», далее из праиндоевр. *bhedh- «рыть».


fose

Старофранцузский


breef

Старофранцузский

Происходит от лат. brevis «короткий» (восходит к праиндоевр. *mregh-wi- «короткий»).

письмо, послание


lanse

Старофранцузский

Происходит от лат. lancea «лёгкое копьё, пика», далее из неустановленной формы; предполагается кельто-иберийск. происхождение.


launce

Старофранцузский


ledement

Старофранцузский

Происходит от ??


leidement

Старофранцузский

Происходит от ??


enclin

Старофранцузский

Происходит от ??

искривлённый


enclyn

Старофранцузский

Происходит от ??

искривлённый


lige

Старофранцузский

Происходит от ??


liege

Старофранцузский

Происходит от ??


ligg

Старофранцузский

Происходит от ??


contrere

Старофранцузский

Происходит от ??

боль, огорчение


contrair

Старофранцузский

Происходит от ??

боль, огорчение


cuntraire

Старофранцузский

Происходит от ??

боль, огорчение


paulme

Старофранцузский

Происходит от ??


paum

Старофранцузский

Происходит от ??


suz

Старофранцузский

Происходит от ??


dublain

Старофранцузский

Происходит от лат. duplus «двойной, удвоенный», далее из duplex «двойной», далее из duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo) + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).

воен. двухслойный (о кольчуге)

двухслойный (о кольчуге)


doblain

Старофранцузский

воен. двухслойный (о кольчуге)

двухслойный (о кольчуге)


dublein

Старофранцузский

воен. двухслойный (о кольчуге)

двухслойный (о кольчуге)


nosme

Старофранцузский

Происходит от лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».


noume

Старофранцузский


crïer

Старофранцузский

Происходит от ??


guarnier

Старофранцузский

Происходит от ??

предупреждать


chaeine

Старофранцузский

Происходит от лат. catena «цепь», далее из неустановленной формы, вероятно связано с праиндоевр. *kat- «загородка».


chäeine

Старофранцузский


chaene

Старофранцузский


chaainne

Старофранцузский


caeine

Старофранцузский


gest

Старофранцузский

Происходит от лат. gestus «позиция, поза; телодвижение», далее из gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы.

филол. сказание (чаще о подвигах)

сказание (чаще о подвигах)


mortel

Старофранцузский

Происходит от лат. mortalis «подверженный смерти, смертный», далее из mors «смерть», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный») .


acort

Старофранцузский

Происходит от ??

договор, соглашение


moix

Старофранцузский

Происходит от лат. mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.


magne

Старофранцузский

Происходит от лат. magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»
; ср.: санскр. महा (mahā), др.-греч. μέγας, готск. mikils, др.-англ. micel.

maignier

Ближайшее родство

Carles li Reis, nostre emperere magnes, // Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne: // Cunquist la tere tresqu’en la mer altaigne

Король наш Карл,великий император, // Провоевал семь лет в стране испанской. // Весь этот горный край до моря занял

«La Chanson de Roland» / перевод Ю. Корнеева, XI век г.

La Chanson de Roland


maigne

Старофранцузский

maignier

Ближайшее родство


reïne

Старофранцузский

Происходит от лат. regina «царица, повелительница», из rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать»


röine

Старофранцузский


raïne

Старофранцузский


royne

Старофранцузский


roïne

Старофранцузский


orïent

Старофранцузский

Происходит от ??

геогр. восток


oriant

Старофранцузский

Происходит от ??

геогр. восток


orrient

Старофранцузский

Происходит от ??

геогр. восток


cerre

Старофранцузский

Происходит от лат. cera «воск», далее из неустановленной формы; предполагается заимствование из одного из индоевропейских языков; родственно др.-греч. κηρός.


ceire

Старофранцузский


peaul

Старофранцузский

Происходит от ??

анат. кожа (человеческая)

кожа (человеческая)

кожа (животного)


encontre

Старофранцузский

Происходит от лат. contra «против», из стар. *com-teros.


encuntre

Старофранцузский


enconttre

Старофранцузский


gualop

Старофранцузский

Происходит от ??


walop

Старофранцузский

Происходит от ??


menter

Старофранцузский

Происходит от лат. mentīrī «лгать, измышлять, клеветать; симулировать, подражать», далее от mēns (gen. mentis) «ум, мышление, рассудок», далее из праиндоевр. *men- «думать»


mentier

Старофранцузский


meure

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. остриё


veiant

Старофранцузский

Происходит от лат. vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»).


veant

Старофранцузский


veont

Старофранцузский


blont

Старофранцузский

Происходит от ??

русый, белокурый


blund

Старофранцузский

Происходит от ??

русый, белокурый


rusee

Старофранцузский

Происходит от ??

метеорол. роса


rosede

Старофранцузский

Происходит от ??

метеорол. роса


rüe

Старофранцузский

Происходит от ??


rywe

Старофранцузский

Происходит от ??


reu

Старофранцузский

Происходит от ??


chartere

Старофранцузский

Происходит от лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

юр. грамота, соглашение

грамота, соглашение


cartre

Старофранцузский

юр. грамота, соглашение

грамота, соглашение


moelt

Старофранцузский

Происходит от la. multus «многочисленный; большой», из праиндоевр. *mel-

много; в большом количестве


meultz

Старофранцузский

много; в большом количестве


preest

Старофранцузский

Происходит от ??


rancone

Старофранцузский

Происходит от ??

обида, возмущение, негодование


glutun

Старофранцузский

Происходит от ??

негодяй, злодей


gloton

Старофранцузский

Происходит от ??

негодяй, злодей


coarder

Старофранцузский

Происходит от лат. cauda (вариант: coda) «хвост», далее из неустановленной формы.

трусить; вести себя трусливо


cöarder

Старофранцузский

трусить; вести себя трусливо


cuarder

Старофранцузский

трусить; вести себя трусливо


couarder

Старофранцузский

трусить; вести себя трусливо


eer

Старофранцузский

Происходит от лат. heri «вчера», далее из праиндоевр. *ghes «вчера».


felun

Старофранцузский

Происходит от ??


feloun

Старофранцузский

Происходит от ??


cherubim

Старофранцузский

Происходит от др.-греч. χερουβίμ от др.-еврейск. kerūbīm (мн.) от kerūb «херувим»; вероятно, из аккадск. karubu «милосердный, милостивый».

религ. херувим


cerubin

Старофранцузский

религ. херувим


veraiement

Старофранцузский

Происходит от ??

истинно, правдиво

действительно


verraiment

Старофранцузский

Происходит от ??

истинно, правдиво

действительно


verament

Старофранцузский

Происходит от ??

истинно, правдиво

действительно


gué

Старофранцузский

Происходит от ??


gued

Старофранцузский

Происходит от ??


cervise

Старофранцузский

Происходит от лат. servitium «рабство, неволя», далее из servus «подневольный; раб, невольник; слуга», далее от неустановленной формы, предположит. этрусского происхождения.

служба, служение

религ. церковная служба; богослужение

церковная служба; богослужение

религ. отпевание


servize

Старофранцузский

служба, служение

религ. церковная служба; богослужение

церковная служба; богослужение

религ. отпевание


revëoir

Старофранцузский

снова видеть


reveoir

Старофранцузский

снова видеть


reveeir

Старофранцузский

снова видеть


reveier

Старофранцузский

снова видеть


demetre

Старофранцузский

Происходит от лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.

отпускать, освобождать


desmetre

Старофранцузский

отпускать, освобождать


desmettre

Старофранцузский

отпускать, освобождать


tranverser

Старофранцузский

Происходит от ??

пересекать, переходить


transverser

Старофранцузский

Происходит от ??

пересекать, переходить


chanp

Старофранцузский

Происходит от лат. campus «поле, равнина, степь», далее из праиндоевр. *kampos «угол».

воен. поле битвы


quat

Старофранцузский

Происходит от ??


folye

Старофранцузский

Происходит от лат. follis «мешок, пузырь», далее из праиндоевр. *bhol- «пузырь».

безумие, сумасшествие


muile

Старофранцузский

Происходит от лат. mulus «мул, гибрид осла и лошади», дальнейшая этимология неясна.

зоол. мул (самка)


cuntree

Старофранцузский

местность, территория


cataine

Старофранцузский

Происходит от лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

воен. военачальник

военачальник


cataigne

Старофранцузский

воен. военачальник

военачальник


catanie

Старофранцузский

воен. военачальник

военачальник


chastaigne

Старофранцузский

воен. военачальник

военачальник


hardement

Старофранцузский

Происходит от ??


hardiement

Старофранцузский

Происходит от ??


burc

Старофранцузский

Происходит от ??

поселение, город


bourc

Старофранцузский

Происходит от ??

поселение, город


novele

Старофранцузский

Происходит от лат. novellus «молоденький; новенький», уменьш. от novus «новый», далее из праиндоевр. *newos «новый, молодой».


nuvele

Старофранцузский


nouvele

Старофранцузский


peil

Старофранцузский

Происходит от лат. pilus «волос», далее из праиндоевр. *pil- «волос, пух».


poile

Старофранцузский


suduiant

Старофранцузский

Происходит от ??

предательский


souduiant

Старофранцузский

Происходит от ??

предательский


sodoiant

Старофранцузский

Происходит от ??

предательский


soduiant

Старофранцузский

Происходит от ??

предательский


acurre

Старофранцузский

Происходит от ??


acorre

Старофранцузский

Происходит от ??


acourir

Старофранцузский

Происходит от ??


turment

Старофранцузский

Происходит от лат. tormentum «ворот, кабестан; кручёная верёвка; метательная машина», из torquēre «поворачивать, скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).

метеорол. буря


cuntenement

Старофранцузский

Происходит от лат. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».


contenement

Старофранцузский


cuntienement

Старофранцузский


pume

Старофранцузский

Происходит от лат. pomum «плод, яблоко», далее из праиталийск. *poomos.

ботан. яблоко (Malus)


ensigne

Старофранцузский

Происходит от ??

хоругвь, стяг, знамя

воен. боевой клич


ensaigne

Старофранцузский

Происходит от ??

хоругвь, стяг, знамя

воен. боевой клич


ansaingne

Старофранцузский

Происходит от ??

хоругвь, стяг, знамя

воен. боевой клич


batre

Старофранцузский

Происходит от лат. battuere «бить, ударять, драться», далее из неустановленной формы, предположительно из галльск.; сравнивают с праиндоевр. *bhau- «бить».

бить, колотить


bater

Старофранцузский

бить, колотить


gieu

Старофранцузский

Происходит от ??

развлечение, забава


giu

Старофранцузский

Происходит от ??

развлечение, забава


destorber

Старофранцузский

Происходит от лат. disturbare «разгонять, расстраивать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + turbare «волновать, нарушать; , мутить», далее из turba « смятение; шум, ссора; скопище, толпа», предположительно из праиндоевр. *turb- «толпа».

препятствовать


desturber

Старофранцузский

препятствовать


desturbier

Старофранцузский

препятствовать


nunein

Старофранцузский

Происходит от ??


nonain

Старофранцузский

Происходит от ??


malement

Старофранцузский

Происходит от лат. malus «плохой, злой», из неустановленной формы. Возможно связано с авест. mairiia «вероломный; предательский; ненадёжный; непрочный».


malament

Старофранцузский


malment

Старофранцузский


fiiz

Старофранцузский

Происходит от лат. filius «сын», далее из праиндоевр. *bheue- «быть; расти».


tresque

Старофранцузский

Происходит от лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться».

вплоть, до, до тех пор пока


tresques

Старофранцузский

вплоть, до, до тех пор пока


baing

Старофранцузский

Происходит от лат. balneum «баня, ванна, купание», далее из др.-греч. βαλανεῖον «баня, купальня», далее из неустановленной формы.

купальня, баня

ванная, ванная комната


baign

Старофранцузский

ванная, ванная комната

купальня, баня


salüer

Старофранцузский

Происходит от лат. salutare «приветствовать», далее из salus «здоровье; благо», далее из праиндоевр. *solwos.

приветствовать, здороваться


saluër

Старофранцузский

приветствовать, здороваться


païs

Старофранцузский

Происходит от лат. pagensis «житель деревни», далее из pagus «село, деревня; паг», далее из pangere «вбивать, вколачивать», из праиндоевр. *pag- «соединять, укреплять».

территория, страна


päis

Старофранцузский

территория, страна


paiis

Старофранцузский

территория, страна


paes

Старофранцузский

Происходит от лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)


altretant

Старофранцузский

Происходит от ??


autretant

Старофранцузский

Происходит от ??


aultretant

Старофранцузский

Происходит от ??


chevalrie

Старофранцузский

Происходит от лат. caballarius «конюх; всадник», далее из caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

рыцарские качества


chivalerie

Старофранцузский

рыцарские качества


mëisme

Старофранцузский

Происходит от ??


meimes

Старофранцузский

Происходит от ??


meisme

Старофранцузский

Происходит от ??


mesme

Старофранцузский

Происходит от ??


mortiel

Старофранцузский

Происходит от лат. mortalis «подверженный смерти, смертный», далее из mors «смерть», далее из праиндоевр. *mer- «умирать» (ср.: русск. мёртвый, лит. mirtis «смерть», латышск. mēris «мор», готск. maurþr «убийство», др.-в.-нем. mord «убийство», нем. Mord «убийство», англ. murder «убийство», др.-ирл. marb «покойник», лат. mortuus «мёртвый», др.-греч. βροτός «смертный», армянск. մարդ (mard) «человек», авестийск. marǝta- «смертный», санскр. मर्त (martaḥ) «смертный») .


biis

Старофранцузский

Происходит от ??

тёмный, серый, тёмно-серый


larriz

Старофранцузский

Происходит от лат. latus «сторона, бок», далее из стар. *tlatos, восходит к праиндоевр. *tel-.


larris

Старофранцузский


larri

Старофранцузский


ensement

Старофранцузский

Происходит от ??

также, сходным образом, подобно


ansemant

Старофранцузский

Происходит от ??

также, сходным образом, подобно


ansimant

Старофранцузский

Происходит от ??

также, сходным образом, подобно


plet

Старофранцузский

Происходит от ??

договор, соглашение

спор, дискуссия

юр. суд, процесс

суд, процесс


janbe

Старофранцузский

Происходит от лат. gamba «скакательный сустав», далее из др.-греч. καμπή «изгиб, излучина; сустав», далее из праиндоевр. *kamp- «кривой; сгибать».


gamb

Старофранцузский


çai

Старофранцузский

Происходит от ??


çaienz

Старофранцузский

Происходит от лат. intus «внутри; изнутри; внутрь», далее из праиндоевр. *entos.


çaenz

Старофранцузский


ceans

Старофранцузский


ascer

Старофранцузский

Происходит от вульг. лат. aciarium (acciarium) «сталь, булат», из класс. лат. acies «остриё; кончик», далее из acer «острый», далее из праиндоевр. *aḱ- «острый», ср.: русск. острый, лит. aštrus «острый», латышск. akūts «острый», др.-в.-нем. egga «лезвие», нем. Ecke «угол», англ. edge «остриё», др.-сканд. egg «угол», лат. acutus «острый», др.-греч. ἀκίς «остриё», армянск. ասեղ (asegh) «игла», санскр. अश्रिः (áśriḥ) «острый край». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

хим., металл. сталь


esprendre

Старофранцузский

Происходит от лат. prehendere (prendere) «брать», из præ- «пра-, до-» + -hendere, родств. лат. hedera «плющ», др.-греч. χανδάνω «хватать, удерживать, обнимать». Восходит к праиндоевр. *ghend- «забирать» , ср.: ст.-слав. гадати и русск. гадать, прагерм. *getan, англ. get, guess, beget, староангл. begietan, др.-сканд. geta, др.-швед. gissa, лит. godėtis, валл. gannu.

поджигать, разжигать


esprandre

Старофранцузский

поджигать, разжигать


espranre

Старофранцузский

поджигать, разжигать


recet

Старофранцузский

Происходит от лат. recipere «вынимать обратно; вновь обретать; принимать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».


receste

Старофранцузский


receit

Старофранцузский


tenser

Старофранцузский

Происходит от ??


tensier

Старофранцузский

Происходит от ??


cumunement

Старофранцузский

Происходит от лат. communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).


communement

Старофранцузский


comunement

Старофранцузский


quir

Старофранцузский

Происходит от лат. corium «кожа, оболочка», из праиндоевр. *sker- «резать».

зоол. кожа (животного)

кожа (животного)

текст. кожа, шкура, шкурка, выделанная шкура

кожа, шкура, шкурка, выделанная шкура


couire

Старофранцузский

зоол. кожа (животного)

кожа (животного)

кожа, шкура, шкурка, выделанная шкура


afliction

Старофранцузский

Происходит от ??

страдание, мучение


aflicion

Старофранцузский

Происходит от ??

страдание, мучение


afflictiun

Старофранцузский

Происходит от ??

страдание, мучение


aflictiun

Старофранцузский

Происходит от ??

страдание, мучение


irascu

Старофранцузский

Происходит от лат. ira «гнев, раздражение», далее из праиндоевр. *eis- «бросаться, резко действовать».

разъярённый, сердитый


irascut

Старофранцузский

разъярённый, сердитый


irasqu

Старофранцузский

разъярённый, сердитый


jeste

Старофранцузский

Происходит от лат. gestus «позиция, поза; телодвижение», далее из gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы.

филол. сказание (чаще о подвигах)

сказание (чаще о подвигах)


gieste

Старофранцузский

филол. сказание (чаще о подвигах)

сказание (чаще о подвигах)


deuc

Старофранцузский

Происходит от лат. dux (ducis) «вожатый, проводник; вожак; государь», далее от гл. dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).

руководитель, предводитель


itel

Старофранцузский

Происходит от ??


itiel

Старофранцузский

Происходит от ??


tiege

Старофранцузский

Происходит от лат. tibia «берцовая кость», из неустановленной формы.

ботан. ствол, стебель

ствол, стебель


recerchier

Старофранцузский

Происходит от ??


recercer

Старофранцузский

Происходит от ??


recercier

Старофранцузский

Происходит от ??


redoté

Старофранцузский

Происходит от ??

безрассудный, безумный


redote

Старофранцузский

Происходит от ??

безрассудный, безумный


radoté

Старофранцузский

Происходит от ??

безрассудный, безумный


bouch

Старофранцузский

Происходит от лат. bucca «щека».


buce

Старофранцузский

Происходит от лат. bucca «щека».


ançanser

Старофранцузский

Происходит от лат. incensum «благовонное курение, фимиам», из лат. incendere «зажигать, поджигать»; далее из in- «в» + candere «сиять, быть раскалённым».

окуривать, кадить ладаном

пропитывать чем-либо душистым


ancenser

Старофранцузский

окуривать, кадить ладаном

пропитывать чем-либо душистым


confesser

Старофранцузский

Происходит от лат. confiteri «сознавать, признавать; исповедовать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + fateri «признавать, выказывать», далее из праиндоевр. *bha- «говорить».

признавать (ошибку)

религ. каяться, исповедоваться

каяться, исповедоваться


confeser

Старофранцузский

признавать (ошибку)

религ. каяться, исповедоваться

каяться, исповедоваться


cunfesser

Старофранцузский

признавать (ошибку)

религ. каяться, исповедоваться

каяться, исповедоваться


cunfeser

Старофранцузский

признавать (ошибку)

религ. каяться, исповедоваться

каяться, исповедоваться


parmie

Старофранцузский

Происходит от лат. medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)

среди, между


definement

Старофранцузский

Происходит от лат. finire «ограничивать, замыкать; оканчивать», из finis «предел, граница, конец», далее из неустановленной формы; вероятно, связано с figo «укреплять»


desfinement

Старофранцузский


définiment

Старофранцузский


demoisele

Старофранцузский

Происходит от лат. domina «хозяйка» (поздн. лат. domna), далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».


damoisele

Старофранцузский


demeisele

Старофранцузский


dameisele

Старофранцузский


damisele

Старофранцузский


pucele

Старофранцузский

Происходит от ??

девственница


pulcele

Старофранцузский

Происходит от ??

девственница


pulcella

Старофранцузский

Происходит от ??

девственница


feme

Старофранцузский

Происходит от лат. femina «женщина» (родств. fecundus «плодородный»).


famme

Старофранцузский


pié

Старофранцузский

Происходит от лат. pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.

анат. нога, ступня

нога, ступня

фут (мера длины)


ped

Старофранцузский

анат. нога, ступня

нога, ступня

фут (мера длины)


ajustee

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. битва, сражение

битва, сражение


ajostee

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. битва, сражение

битва, сражение


ajustée

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. битва, сражение

битва, сражение


eschaper

Старофранцузский

Происходит от лат. cappa «каппа, шапка», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.


eschapir

Старофранцузский


corant

Старофранцузский

Происходит от лат. currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».


curant

Старофранцузский


deit

Старофранцузский

Происходит от лат. digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».

анат. палец (руки, ноги)

палец (руки, ноги)


doie

Старофранцузский

анат. палец (руки, ноги)

палец (руки, ноги)


summier

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. вьючное животное

вьючное животное

зоол. вьючная лошадь

вьючная лошадь


somier

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. вьючное животное

вьючное животное

зоол. вьючная лошадь

вьючная лошадь


sumier

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. вьючное животное

вьючное животное

зоол. вьючная лошадь

вьючная лошадь


peire

Старофранцузский

Происходит от лат. pater «отец», далее восходит к праиндоевр. *pǝ-tēr.


pedre

Старофранцузский


persis

Старофранцузский

Происходит от ??


perseis

Старофранцузский

Происходит от ??


persoi

Старофранцузский

Происходит от ??


caeignable

Старофранцузский

Происходит от лат. catena «цепь», далее из неустановленной формы, вероятно связано с праиндоевр. *kat- «загородка».

связанный (цепью)


chäenable

Старофранцузский

связанный (цепью)


chaenable

Старофранцузский

связанный (цепью)


seisir

Старофранцузский

Происходит от ??


seiseir

Старофранцузский

Происходит от ??


creminal

Старофранцузский

Происходит от лат. crimen «обвинение; вина, преступление», предположительно, родств. cernere «различать, видеть»

нечестивый, грешный, безбожный


cambre

Старофранцузский

Происходит от ??

комната, спальня


chaumbre

Старофранцузский

Происходит от ??

комната, спальня


encliner

Старофранцузский

Происходит от ??


ancliner

Старофранцузский

Происходит от ??


enclineir

Старофранцузский

Происходит от ??


itant

Старофранцузский

Происходит от лат. tantum «так, настолько, столь», далее из tam «так, настолько, столь», далее из праиндоевр. *tam-, *to- «то».

настолько, столько


hitant

Старофранцузский

настолько, столько


itaunt

Старофранцузский

настолько, столько


baleier

Старофранцузский

Происходит от вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать»

развеваться, колыхаться


balier

Старофранцузский

развеваться, колыхаться


baleer

Старофранцузский

развеваться, колыхаться


enaprès

Старофранцузский

Происходит от ??

затем, после


anaprés

Старофранцузский

Происходит от ??

затем, после


barche

Старофранцузский

Происходит от от др.-греч. βάρις «египетская лодка, барка» далее из древнеегипет. br, bjr

морск. парусное судно (чаще одномачтовое)

парусное судно (чаще одномачтовое)


alixandrin

Старофранцузский

Происходит от ??


alisandrin

Старофранцузский

Происходит от ??


neff

Старофранцузский

Происходит от лат. navis «корабль», из праиндоевр. *nau- «лодка».

морск. корабль


sinun

Старофранцузский

Происходит от ??

иначе (в противном случае)


sembler

Старофранцузский

Происходит от ??


sambler

Старофранцузский

Происходит от ??


sanbler

Старофранцузский

Происходит от ??


eschec

Старофранцузский

Происходит от ??

мн. ч. шахматы


eschac

Старофранцузский

Происходит от ??

мн. ч. шахматы


eskek

Старофранцузский

Происходит от ??

мн. ч. шахматы


cuntenir

Старофранцузский

Происходит от лат. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать».

содержать, вмещать

поступать, вести себя


meisure

Старофранцузский

Происходит от лат. mensa, далее из ??.

измерение, замер

размер, мера

умеренность, чувство меры


mensure

Старофранцузский

Происходит от лат. mensa, далее из ??.

измерение, замер

размер, мера

умеренность, чувство меры


paindre

Старофранцузский

Происходит от лат. pingere «рисовать; раскрашивать, расписывать», далее из праиндоевр. *peik- «вырезать узоры, писать, красить».

красить, раскрашивать

писать, рисовать


revener

Старофранцузский

Происходит от лат. revenire «приходить назад, возвращаться», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».

возвращаться

очнуться, прийти в себя


Arrabe

Старофранцузский

Происходит от семитск., ср.: арабск. عرب — самоназв. арабского народа, ивр. ערבי, am. ዓረብ. Слово встречается с IX века до н. э. В ряде европейских языков слово заимств. через др.-греч. Ἀραψ и лат. Arabs

геогр. Аравия


caunt

Старофранцузский

Происходит от лат. quantus «какой большой; сколько», из quam «как».


tirrer

Старофранцузский

Происходит от лат. martyrium «мученичество; могила мученика; храм», далее из martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).

рвать (бороду, волосы)


dïable

Старофранцузский

Происходит от др.-греч. διάβολος, далее из διά «через; раздельно» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diabolus.


deable

Старофранцузский


enpire

Старофранцузский

Происходит от лат. imperium «приказание; власть; полнота власти; государство, империя», далее из imperare «приказывать, повелевать», далее из in- «в» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».


empir

Старофранцузский


cunduire

Старофранцузский

Происходит от лат. conducere «собирать, стягивать; арендовать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + dūcere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»)

сопровождать


condure

Старофранцузский

сопровождать


culpe

Старофранцузский

Происходит от ??


colpe

Старофранцузский

Происходит от ??


recroire

Старофранцузский

Происходит от лат. credere «верить, доверять, ссужать в долг», далее, вероятно, из праиндоевр. *kerd-dhe- «в сердце девать (верить)».

признавать, допускать

воен. сдаваться (в бою, в сражении)

сдаваться (в бою, в сражении)

юр. поручаться (за кого-либо)

поручаться (за кого-либо)

прекращать (делать что-либо)


recreire

Старофранцузский

признавать, допускать

воен. сдаваться (в бою, в сражении)

сдаваться (в бою, в сражении)

юр. поручаться (за кого-либо)

поручаться (за кого-либо)

прекращать (делать что-либо)


recreere

Старофранцузский

признавать, допускать

воен. сдаваться (в бою, в сражении)

сдаваться (в бою, в сражении)

юр. поручаться (за кого-либо)

поручаться (за кого-либо)

прекращать (делать что-либо)


pasage

Старофранцузский

Происходит от лат. passare «шагать, проходить», далее из passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять».

проход, проезд

путь, дорога

геогр. проток, протока

проток, протока

геогр. перевал

отрывок, пассаж, фрагмент (текста)


passaige

Старофранцузский

проход, проезд

путь, дорога

геогр. проток, протока

проток, протока

геогр. перевал

отрывок, пассаж, фрагмент (текста)


santir

Старофранцузский

Происходит от лат. sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».

чувствовать, ощущать

предчувствовать

мед. выслушивать (шумы в груди у больного)

выслушивать (шумы в груди у больного)

осознавать, понимать


toure

Старофранцузский

Происходит от ??

воен., архит. башня


painne

Старофранцузский

Происходит от лат. poena «наказание, кара», из др.-греч. ποινή — то же (восходит к праиндоевр. *kwoina «возмещение»).


paigne

Старофранцузский


Loherenc

Старофранцузский


alez

Старофранцузский

форма второго лица множественного числа повелительного наклонения глагола aler


garegnon

Старофранцузский


aubbe

Старофранцузский

Происходит от лат. albus «белый», восходит к праиндоевр. *albh- «белый» (ср.: русск. лебедь, др.-в.-нем. albiz «лебедь», лат. albus «белый», др.-греч. ἀλφός «проказа»).


samblant

Старофранцузский

Происходит от ??

воззрение, мнение


sembelant

Старофранцузский

Происходит от ??

воззрение, мнение


forment

Старофранцузский

Происходит от лат. fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


formente

Старофранцузский


ultremer

Старофранцузский

Происходит от ??


oltremere

Старофранцузский

Происходит от ??


auter

Старофранцузский

Происходит от лат. altare (altaria, altarium) «жертвенник», из alta ara «высокий жертвенник»; связ. с altus «высокий».

религ. алтарь


altel

Старофранцузский

религ. алтарь


corrage

Старофранцузский

Происходит от лат. cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-.


contreval

Старофранцузский

Происходит от ??


cuntreval

Старофранцузский

Происходит от ??


countreval

Старофранцузский

Происходит от ??


iloec

Старофранцузский

Происходит от ??


iluec

Старофранцузский

Происходит от ??


ilueques

Старофранцузский

Происходит от ??


ilueoc

Старофранцузский

Происходит от ??


dolcement

Старофранцузский

Происходит от лат. dulcis «сладкий», далее из праиндоевр. *dluk- «сладкий».

приятно, легко, благоприятно


ducement

Старофранцузский

приятно, легко, благоприятно


dulcement

Старофранцузский

приятно, легко, благоприятно


parolle

Старофранцузский

Происходит от ??

лингв. слово

лингв. пословица


paroile

Старофранцузский

Происходит от ??

лингв. слово

лингв. пословица


peicce

Старофранцузский

Происходит от ??

часть; кусок


pece

Старофранцузский

Происходит от ??

часть; кусок


avauntgarde

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. авангард


montier

Старофранцузский

Происходит от лат. montare «поднимать, подниматься», далее из класс. лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».

садиться (на лошадь)


dorement

Старофранцузский

Происходит от лат. durus «жёсткий; тяжёлый; суровый; крепкий», далее из праиндоевр. *duh-ró-s.

яростно, ожесточённо


deurement

Старофранцузский

яростно, ожесточённо


alques

Старофранцузский

Происходит от ??

немного, в некоторой степени, чуть-чуть


aukes

Старофранцузский

Происходит от ??

немного, в некоторой степени, чуть-чуть


auques

Старофранцузский

Происходит от ??

немного, в некоторой степени, чуть-чуть


tropp

Старофранцузский

Происходит от ??

слишком, чересчур


leisir

Старофранцузский

Происходит от лат. licere (безличн.) «можно, разрешается», далее из праиндоевр. *leik- «предлагать, соглашаться».

позволять, разрешать


laisir

Старофранцузский

позволять, разрешать


leisier

Старофранцузский

позволять, разрешать


noeet

Старофранцузский

Происходит от лат. nox (род. п. noctis) «ночь»; восходит к праиндоевр. *nok(w)t-.


reoy

Старофранцузский

Происходит от лат. rex «царь, повелитель, владыка», далее из праиндоевр. *reg- «править, предводительствовать».

король, повелитель

шахм. король


guarde

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. охрана, караул

охрана, караул

архит. балюстрада

предостережение

воен. цитадель, крепость, твердыня

цитадель, крепость, твердыня


warde

Старофранцузский

Происходит от ??

воен. охрана, караул

охрана, караул

архит. балюстрада

предостережение

воен. цитадель, крепость, твердыня

цитадель, крепость, твердыня


ueil

Старофранцузский

Происходит от лат. oculus «глаз, око», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».


oeil

Старофранцузский


uel

Старофранцузский


naistre

Старофранцузский

Происходит от лат. nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн. gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, производить».


nestre

Старофранцузский


nastre

Старофранцузский


nasquir

Старофранцузский


enemi

Старофранцузский

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

воен. враг, недруг, неприятель

враг, недруг, неприятель


tourt

Старофранцузский

Происходит от лат. tortus «извилистый, кручёный; запутанный», далее из torquēre «поворачивать, скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»)

вина, неправота

юр. правонарушение

правонарушение


tourt

Старофранцузский

искривлённый

неправильный, неверный


auner

Старофранцузский

Происходит от ??


äuner

Старофранцузский

Происходит от ??


aüner

Старофранцузский

Происходит от ??


aunir

Старофранцузский

Происходит от ??


meot

Старофранцузский

Происходит от ??


talier

Старофранцузский

Происходит от ??


taillier

Старофранцузский

Происходит от ??


aprés

Старофранцузский

Происходит от ??

после, вслед, затем


apres

Старофранцузский

Происходит от ??

после, вслед, затем


apprés

Старофранцузский

Происходит от ??

после, вслед, затем


verrai

Старофранцузский

Происходит от лат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».

истинный, настоящий, подлинный


fulc

Старофранцузский

Происходит от прагерм. *fulka-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. folc и англ. folk, др.-сканд. folk, нем. Volk.

люди, толпа, группа людей

воен. воинское формирование, полк

воинское формирование, полк


foulc

Старофранцузский

люди, толпа, группа людей

воен. воинское формирование, полк

воинское формирование, полк


fouk

Старофранцузский

люди, толпа, группа людей

воен. воинское формирование, полк

воинское формирование, полк


foucq

Старофранцузский

люди, толпа, группа людей

воен. воинское формирование, полк

воинское формирование, полк


fuc

Старофранцузский

люди, толпа, группа людей

воен. воинское формирование, полк

воинское формирование, полк


soier

Старофранцузский

Происходит от ??

покрытый щетиной (о животных)


seiet

Старофранцузский

Происходит от ??

покрытый щетиной (о животных)


seié

Старофранцузский

Происходит от ??

покрытый щетиной (о животных)


seins

Старофранцузский

Происходит от лат. sensus «чувство, ощущение, восприятие», далее из sentire «чувствовать; узнавать; думать», далее из праиндоевр. *sent- «идти».


deins

Старофранцузский

Происходит от лат. dens (dentis) «зуб», далее из праиндоевр. *(e)dont- «зуб».


combatant

Старофранцузский

Происходит от лат. cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + лат. battuere «бить, ударять, драться», далее из неустановленной формы, предположительно из галльск.; сравнивают с праиндоевр. *bhau- «бить».

воинственный


cumbatant

Старофранцузский

воинственный


conbatant

Старофранцузский

воинственный


entr

Старофранцузский

Происходит от ??


destre

Старофранцузский

Происходит от лат. dexter «правый, правосторонний» (восходит к праиндоевр. *dek-)


deistre

Старофранцузский


onipotent

Старофранцузский

Происходит от лат. omnis «каждый, всякий» + лат. potēns «могущий», part. praes. act. от posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть»

всевластный, всемогущий, всесильный


omipotent

Старофранцузский

всевластный, всемогущий, всесильный


resaillir

Старофранцузский

Происходит от ??

прыгать, выпрыгивать


resailir

Старофранцузский

Происходит от ??

прыгать, выпрыгивать


patrïarche

Старофранцузский

Происходит от др.-греч. πατριάρχης, из πατήρ «отец» и ἀρχή «господство, начало, власть».

религ. патриарх (титул одного из епископов Вселенской церкви (римского, константинопольского, антиохийского, иерусалимского и т. д.)


patriarc

Старофранцузский


ultremarin

Старофранцузский

Происходит от ??


outremarin

Старофранцузский

Происходит от ??


oultremarin

Старофранцузский

Происходит от ??


pussant

Старофранцузский

Происходит от лат. posse «мочь, быть в состоянии» из прил. potis «могущественный, могу́щий» + esse «быть», восходит к праиндоевр. *es- «быть».

могущественный


poissant

Старофранцузский

могущественный


puisant

Старофранцузский

могущественный


soume

Старофранцузский

Происходит от лат. summum «вершина»; форма ср. р. от summus «высочайший», кот. в свою очередь является превосх. степенью от superus «верхний, вышний», далее от super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».


sume

Старофранцузский


chasteal

Старофранцузский

Происходит от лат. castellum «укреплённое место, форт», уменьш. от castrum «укрепление, форт», далее из неустановленной формы.

крепость, цитадель


chaistel

Старофранцузский

крепость, цитадель


chatel

Старофранцузский

крепость, цитадель


sault

Старофранцузский

Происходит от ??


vaissal

Старофранцузский

Происходит от ??


vassel

Старофранцузский

Происходит от ??


forse

Старофранцузский

Происходит от поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»)


forze

Старофранцузский


chappe

Старофранцузский

Происходит от лат. cappa «каппа, шапка», далее из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.

накидка, плащ


altrement

Старофранцузский

Происходит от лат. alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за».

иначе, по-другому


meneu

Старофранцузский

Происходит от лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.


crupe

Старофранцузский

Происходит от ??


crope

Старофранцузский

Происходит от ??


croppe

Старофранцузский

Происходит от ??


baillie

Старофранцузский

Происходит от ??

власть, руководство


ballie

Старофранцузский

Происходит от ??

власть, руководство


balliee

Старофранцузский

Происходит от ??

власть, руководство


quanque

Старофранцузский

Происходит от лат. quantus «какой большой; сколько», из quam «как».

столько же, сколько


kanque

Старофранцузский

столько же, сколько


qantque

Старофранцузский

столько же, сколько


ligniee

Старофранцузский

Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён».


lignee

Старофранцузский


ligné

Старофранцузский


linee

Старофранцузский


prëer

Старофранцузский

Происходит от ??

мародерствовать


preder

Старофранцузский

Происходит от ??

мародерствовать


preer

Старофранцузский

Происходит от ??

мародерствовать


choze

Старофранцузский

Происходит от лат. causa «причина, повод; дело», далее из неустановленной формы.

вещь, предмет


chause

Старофранцузский

вещь, предмет


beal

Старофранцузский

Происходит от ??


beaul

Старофранцузский

Происходит от ??


biau

Старофранцузский

Происходит от ??


coiement

Старофранцузский

Происходит от лат. quietus «тихий, спокойный», от гл. quiescere «покоиться, отдыхать» и quies «покой, отдых; сон» (восходит к праиндоевр. *qwi- «покой»).

спокойно, тихо


quiement

Старофранцузский

спокойно, тихо


quoiement

Старофранцузский

спокойно, тихо


francor

Старофранцузский

Происходит от ??


francur

Старофранцузский

Происходит от ??


francour

Старофранцузский

Происходит от ??


princepal

Старофранцузский

Происходит от лат. princeps «берущий первым; глава; принцепс, государь», далее из primus «передний; первый», превосх. степень от prior «передний; прошлый; старший», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».

княжеский, благородный, царственный

величайший, высочайший

главный, основной


principel

Старофранцузский

княжеский, благородный, царственный

величайший, высочайший

главный, основной


cevalcher

Старофранцузский

Происходит от ??

ездить верхом

оседлать лошадь; садиться на лошадь


oltre

Старофранцузский

Происходит от лат. ultra «дальше, далее» (связ. с *ulter «находящийся по ту сторону», восходит к праиндоевр. *al- «за пределами, вне»).

по ту сторону


ultre

Старофранцузский

по ту сторону


agier

Старофранцузский

Происходит от ??


fours

Старофранцузский

Происходит от ??


fuers

Старофранцузский

Происходит от ??


releiver

Старофранцузский

Происходит от лат. levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»).

снова вставать

снова поднимать


relevier

Старофранцузский

снова вставать

снова поднимать


mervoille

Старофранцузский

Происходит от лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться»


merveil

Старофранцузский


espes

Старофранцузский

Происходит от ??


espès

Старофранцузский

Происходит от ??


espois

Старофранцузский

Происходит от ??


espés

Старофранцузский

Происходит от ??


epais

Старофранцузский

Происходит от ??


paaigne

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. оперение

воен. верхний край щита

верхний край щита


amy

Старофранцузский

Происходит от лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


cleif

Старофранцузский

Происходит от лат. clavis «ключ; задвижка, засов», далее из праиндоевр. *klau- «крючок».


cle

Старофранцузский


salvement

Старофранцузский

Происходит от лат. salvare «спасать, избавлять», далее из salvus «невредимый, целый», далее из праиндоевр. *solwos.

защита, спасение


sauvement

Старофранцузский

защита, спасение


palie

Старофранцузский

Происходит от лат. pallium «покрывало, покров; паллий, плащ)», далее из неустановленной формы.

текст. шёлковая ткань; одежда из этой ткани

шёлковая ткань; одежда из этой ткани


baut

Старофранцузский

Происходит от ??


bault

Старофранцузский

Происходит от ??


balt

Старофранцузский

Происходит от ??


contence

Старофранцузский

Происходит от ??

спор, разногласие

соперничество


cuntence

Старофранцузский

Происходит от ??

спор, разногласие

соперничество


contance

Старофранцузский

Происходит от ??

спор, разногласие

соперничество


esperance

Старофранцузский

Происходит от лат. sperāre «надеяться, уповать; ожидать», далее от spes «надежда».

надежда, чаяние, упование


espoirance

Старофранцузский

надежда, чаяние, упование


parant

Старофранцузский

Происходит от лат. parens (parentis) «родитель», от гл. pariere «рожать», далее из праиндоевр. *par- «рожать, рождать, насиживать».


plaice

Старофранцузский

Происходит от лат. platea «улица, двор», из др.-греч. πλατεία «улица», восходит к праиндоевр. *pla-t- «плоский, широкий» . В ряде европейских языков слово заимств. из средн. лат. placea.


maelle

Старофранцузский

Происходит от лат. macula «пятно», далее из неустановленной формы.

воен. кольцо (кольчуги)

кольцо (кольчуги)


joste

Старофранцузский

Происходит от ??

рядом, возле, около


jouxte

Старофранцузский

Происходит от ??

рядом, возле, около


jouste

Старофранцузский

Происходит от ??

рядом, возле, около


beiste

Старофранцузский

Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».

зоол. животное, зверь

животное, зверь


normant

Старофранцузский

Происходит от ??


norman

Старофранцузский

Происходит от ??


cumunel

Старофранцузский

Происходит от лат. communis «общий», из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + mūnus «обязанность, служба» (сочетание лат. communis — из праиндоевр. *ko-moin-i-, ср. прагерм. *gamainiz и нем. gemein).


comunal

Старофранцузский


cumunal

Старофранцузский


flanche

Старофранцузский

Происходит от ??


estal

Старофранцузский

Происходит от ??

местоположение, расположение


estale

Старофранцузский

Происходит от ??

местоположение, расположение


estalle

Старофранцузский

Происходит от ??

местоположение, расположение


demei

Старофранцузский

Происходит от лат. dimidius «половинный», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + medius «средний; умеренный» (восходит к праиндоевр. *me- «между»)


traver

Старофранцузский

Происходит от лат. transversus «поперечный», далее из transvertere «поворачивать; отвращать, отводить», далее из trans- + vertere;
* первая часть — из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться»;
* вторая часть — из vertere «поворачивать», из праиндоевр. *wer- «вертеть».
̀̀


transvers

Старофранцузский


emperere

Старофранцузский

Происходит от лат. imperātor «полководец, повелитель», далее из imperare «приказывать, повелевать», далее из in- «в» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

воен. полководец


emperur

Старофранцузский

воен. полководец


emperier

Старофранцузский

воен. полководец


empereor

Старофранцузский

воен. полководец


emperëor

Старофранцузский

воен. полководец


bucle

Старофранцузский

Происходит от лат. bucca «щека».


bocle

Старофранцузский

Происходит от лат. bucca «щека».


ordere

Старофранцузский

Происходит от лат. ordō (-inis) «ряд, вереница, отряд».

религ. таинство


comandement

Старофранцузский

Происходит от лат. commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».

воен. приказ


cumandement

Старофранцузский

воен. приказ


tample

Старофранцузский

Происходит от лат. templum «пространство; святилище, храм», далее из неустановленной формы; предположит. восходит к праиндоевр. *tem- «отрезать» или *temp- «растягивать».

религ. Первый храм; Храм Соломона

Первый храм; Храм Соломона


sentiere

Старофранцузский

Происходит от ??

тропа, тропинка


santier

Старофранцузский

Происходит от ??

тропа, тропинка


heue

Старофранцузский

Происходит от ??


paale

Старофранцузский

Происходит от ??


palle

Старофранцузский

Происходит от ??


eire

Старофранцузский

Происходит от лат. ager «земля, поле, пашня», далее из праиндоевр. *agro- «поле».

род, вид, разновидность, порода


lievre

Старофранцузский

Происходит от лат. lepus (род. п. leporis) «заяц», далее из неустановленной формы; предполагают неиндоевропейское происхождение.

зоол. заяц (Lepus)


levre

Старофранцузский

зоол. заяц (Lepus)


repois

Старофранцузский

Происходит от ??

отдых, покой, передышка


grous

Старофранцузский

Происходит от ??


barun

Старофранцузский

Происходит от ??

мужчина, человек


barom

Старофранцузский

Происходит от ??

мужчина, человек


coment

Старофранцузский

Происходит от ??


cument

Старофранцузский

Происходит от ??


relike

Старофранцузский

Происходит от лат. reliquiae «останки, реликвии, мощи», далее из relinquere «оставлять», далее из re- + linquere «оставлять; бросать», из праиндоевр. *linkw-.

религ. мн. ч. мощи, реликвии

мощи, реликвии


ensenble

Старофранцузский

Происходит от лат. insimul «одновременно, в то же время», далее из in- «в» + simul «одновременно, совместно», родственно similis «похожий, подобный», из стар. semol «вместе» (восходит к праиндоевр. *sem- «одинаковый»).


ansanble

Старофранцузский


muine

Старофранцузский

Происходит от др.-греч. μοναχός «одинокий», из μόνος «один» (восходит к праиндоевр. *men-).

религ. монах


moigne

Старофранцузский

религ. монах


munie

Старофранцузский

религ. монах


guisse

Старофранцузский

Происходит от ??


gise

Старофранцузский

Происходит от ??


baunc

Старофранцузский

Происходит от ??

скамья, лавка


ryve

Старофранцузский

Происходит от лат. ripa «берег реки», далее из праиндоевр. *rei- «царапать, рвать».

геогр. берег


avaul

Старофранцузский

Происходит от ??


avau

Старофранцузский

Происходит от ??


cumun

Старофранцузский


amunt

Старофранцузский

Происходит от лат. mons (montis) «гора», далее из праиндоевр. *men- «выдаваться».


meire

Старофранцузский

Происходит от лат. mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».


medre

Старофранцузский


misse

Старофранцузский

Происходит от :Шаблон:этимология:missa

религ. месса


e menut e suvent

Старофранцузский


menut

Старофранцузский

Происходит от лат. minutus «маленький, мелкий», далее из minuere «размельчать, уменьшать», далее из minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», восходит к праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

маленький, малый


mesnu

Старофранцузский

маленький, малый


avaunt

Старофранцузский

Происходит от лат. ante «перед, впереди; раньше, прежде», далее из праиндоевр. *anti «против, напротив».

перед, впереди


plusur

Старофранцузский

Происходит от ??


plusurs

Старофранцузский

Происходит от ??


plusor

Старофранцузский

Происходит от ??


pluisors

Старофранцузский

Происходит от ??


plusierus

Старофранцузский

Происходит от ??


bacheler

Старофранцузский

Происходит от ??

молодой человек

рыцарь-бакалавр (кандидат в рыцари)


bachelé

Старофранцузский

Происходит от ??

молодой человек

рыцарь-бакалавр (кандидат в рыцари)


tierme

Старофранцузский

Происходит от лат. terminus «пограничный камень, межевой знак; граница», далее из праиндоевр. *ter-.

граница, предел


seignur

Старофранцузский

Происходит от лат. senior «более старый, старший по возрасту», сравн. степень от senex «старик, старец, старый», далее из праиндоевр. *sen- «прошлогодний, старый».


seignor

Старофранцузский


seigneur

Старофранцузский


trés

Старофранцузский

Происходит от лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться».

очень, весьма


tries

Старофранцузский

очень, весьма


ciertes

Старофранцузский

Происходит от лат. certus «верный; определённый», из cernere «различать, разбирать» (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

определённо, точно, верно


cuntre

Старофранцузский

Происходит от лат. contra «против», из стар. *com-teros.

против, напротив


countre

Старофранцузский

против, напротив


doble

Старофранцузский

Происходит от лат. duplus «двойной, удвоенный», далее из duplex «двойной», далее из duo «два» из др.-греч. δύο «два» (восходит к праиндоевр. *duwo) + plicāre «складывать, свёртывать» (восходит к праиндоевр. *plek- «плести, скручивать»).


mests

Старофранцузский

Происходит от лат. mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы.


danz

Старофранцузский

Происходит от лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *domo-/*domu- «дом».


vermeill

Старофранцузский

Происходит от ??


vermail

Старофранцузский

Происходит от ??


murl

Старофранцузский

Происходит от ??


cume

Старофранцузский

Происходит от ??


Crestiien

Старофранцузский

Происходит от ??


Crestien

Старофранцузский

Происходит от ??


Elainne

Старофранцузский

Происходит от ??


Eleinne

Старофранцузский

Происходит от ??


Besentun

Старофранцузский

Происходит от ??


Besençon

Старофранцузский

Происходит от ??


vïenois

Старофранцузский

Происходит от ??

вьенский; относящийся к населённому пункту Вьен (современный департамент Изер)


vianeis

Старофранцузский

Происходит от ??


vienois

Старофранцузский

Происходит от ??


Yvain

Старофранцузский

Происходит от ??


Yvein

Старофранцузский

Происходит от ??


desheit

Старофранцузский

Происходит от ??

смятение, волнение, тревога


ragenoillier

Старофранцузский

Происходит от :Шаблон:этимология:genuculum

снова встать на колени


ragenoiller

Старофранцузский

Происходит от ??

снова встать на колени


estuver

Старофранцузский

Происходит от ??

париться в бане


estufer

Старофранцузский

Происходит от ??

париться в бане


aprison

Старофранцузский

Происходит от ??

преподавание, обучение


apraison

Старофранцузский

Происходит от ??

преподавание, обучение


aproison

Старофранцузский

Происходит от ??

преподавание, обучение


preiste

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. священник


prester

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. священник


perdriz

Старофранцузский

Происходит от ??

орнитол. куропатка (Perdix)

куропатка (Perdix)


perdris

Старофранцузский

Происходит от ??

орнитол. куропатка (Perdix)

куропатка (Perdix)


faoison

Старофранцузский

Происходит от ??


fäaison

Старофранцузский

Происходит от ??


faaison

Старофранцузский

Происходит от ??


faeison

Старофранцузский

Происходит от ??


desnuer

Старофранцузский

Происходит от лат. nudus «голый, нагой», из праиндоевр. *neogw- «голый»


desnüer

Старофранцузский


denuer

Старофранцузский


pinceneis

Старофранцузский

Происходит от ??


pincenard

Старофранцузский

Происходит от ??


pincernart

Старофранцузский

Происходит от ??


Nerbone

Старофранцузский

Происходит от ??


Guitsand

Старофранцузский

Происходит от ??

Виссан (город в современном департаменте Па-де-Кале)


Sebre

Старофранцузский

Происходит от ??

Эбро (река на северо-востоке Пиренейского полуострова)


esmerilun

Старофранцузский

Происходит от ??


esmerillon

Старофранцузский

Происходит от ??


esmerilon

Старофранцузский

Происходит от ??


jovencel

Старофранцузский

Происходит от ??

подростковый


juvencel

Старофранцузский

Происходит от ??

подростковый


joulencel

Старофранцузский

Происходит от ??

подростковый


jeovencel

Старофранцузский

Происходит от ??

подростковый


soploiier

Старофранцузский

Происходит от ??


souploier

Старофранцузский

Происходит от ??


supliier

Старофранцузский

Происходит от ??


soupleier

Старофранцузский

Происходит от ??


estuverresse

Старофранцузский

Происходит от ??

владелица бани


estuveresse

Старофранцузский

Происходит от ??

владелица бани


fisiciien

Старофранцузский

Происходит от др.-греч. τὰ φυσικά или φυσική (ἑπιστήμη) от φύσις «вещество; природа, характер», далее из φύω «рождать, создавать», далее из праиндоевр. *bheu- «существовать, расти». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. physica «наука о природе».


phisicien

Старофранцузский


fisicien

Старофранцузский


fisicïen

Старофранцузский


obloiere

Старофранцузский

Происходит от ??

продавщица вафель


oublaiere

Старофранцузский

Происходит от ??

продавщица вафель


oraille

Старофранцузский

Происходит от ??


oroille

Старофранцузский

Происходит от ??


orile

Старофранцузский

Происходит от ??


uitovre

Старофранцузский

Происходит от лат. october «октябрь», далее из лат. octavus «восьмой» от лат. octō «восемь».


oitovre

Старофранцузский


huitovre

Старофранцузский


octambre

Старофранцузский


Uterpandragon

Старофранцузский

Происходит от ??


Uterpandagron

Старофранцузский

Происходит от ??


Utherpandragon

Старофранцузский

Происходит от ??


süaire

Старофранцузский

Происходит от :Шаблон:этимология:sudarium

религ. саван


süeire

Старофранцузский

Происходит от ??

религ. саван


Tenebroc

Старофранцузский

Происходит от ??


Teneboc

Старофранцузский

Происходит от ??


lechur

Старофранцузский

Происходит от ??

бран. негодяй


lecheor

Старофранцузский

Происходит от ??

бран. негодяй


lechëor

Старофранцузский

Происходит от ??

бран. негодяй


desverie

Старофранцузский

Происходит от ??

безумие, сумасшествие


dierverie

Старофранцузский

Происходит от ??

безумие, сумасшествие


derverie

Старофранцузский

Происходит от ??

безумие, сумасшествие


aeschier

Старофранцузский

Происходит от ??

рыбол. наживлять


aascher

Старофранцузский

Происходит от ??

рыбол. наживлять


moldre

Старофранцузский

Происходит от :Шаблон:этимология:molere


moudre

Старофранцузский

Происходит от ??


mouldre

Старофранцузский

Происходит от ??


clerjon

Старофранцузский

Происходит от лат. clericus «клирик, священнослужитель», далее из др.-греч. κλῆρος «жребий».

религ. дьячок; молодой дьяк; молодой священнослужитель


clergeon

Старофранцузский


clerdon

Старофранцузский


clerçon

Старофранцузский


replorer

Старофранцузский

Происходит от лат. plōrāre «плакать, рыдать».

снова плакать


replurer

Старофранцузский

снова плакать


repleurer

Старофранцузский

снова плакать


malage

Старофранцузский

Происходит от лат. malus «плохой, злой», из неустановленной формы. Возможно связано с авест. mairiia «вероломный; предательский; ненадёжный; непрочный».

болезнь, недомогание


malaige

Старофранцузский

болезнь, недомогание


malaigne

Старофранцузский

болезнь, недомогание


ruit

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. гон, период спаривания

гон, период спаривания


ruyt

Старофранцузский

Происходит от ??

зоол. гон, период спаривания

гон, период спаривания


crucefiier

Старофранцузский

Происходит от лат. crux «крест», далее предположительно из финикийского


crucefier

Старофранцузский


aumosniere

Старофранцузский

Происходит от ??


almosniere

Старофранцузский

Происходит от ??


aumosnier

Старофранцузский

Происходит от ??


aumosnere

Старофранцузский

Происходит от ??


Aufrique

Старофранцузский

Происходит от ??


Affrique

Старофранцузский

Происходит от ??


Capadoce

Старофранцузский

Происходит от ??


Micenes

Старофранцузский

Происходит от ??


Ossenefort

Старофранцузский

Происходит от ??

Оксфорд (современная Великобритания)


Obsenefort

Старофранцузский

Происходит от ??

Оксфорд (современная Великобритания)


larrecin

Старофранцузский

Происходит от ??

воровство, кража


larecin

Старофранцузский

Происходит от ??

воровство, кража


debonaire

Старофранцузский

Происходит от лат. ager «земля, поле, пашня», далее из праиндоевр. *agro- «поле».

дворянский, благородный

доброжелательный, добрый


deboneire

Старофранцузский

дворянский, благородный

доброжелательный, добрый


deboinaire

Старофранцузский

дворянский, благородный

доброжелательный, добрый


gargon

Старофранцузский

Происходит от ??

иностранный язык


jargun

Старофранцузский

Происходит от ??

иностранный язык


grimuche

Старофранцузский

Происходит от ??


Jozeran

Старофранцузский

Происходит от ??


Oger

Старофранцузский

Происходит от ??


barater

Старофранцузский

Происходит от ??


baireter

Старофранцузский

Происходит от ??


barateir

Старофранцузский

Происходит от ??