"ꙁапрѣтити" meaning in Старославянский

See ꙁапрѣтити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от праслав. *pret-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав., русск.-церк.-слав. прѣтити, прѣштѫ (ἀπειλεῖν), русск. претить, болг. пре́тя, сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м «грозить», словенск. prẹtíti, prẹtím — то же, н.-луж. pśěśiś — то же. Предполагают родство с перёк, перечить или переть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ꙁапрѣщѫ [first-person, singular, present], - [first-person, singular], ꙁапрѣтихъ [first-person, singular], - [first-person, singular], ꙁапрѣтиши [second-person, singular, present], - [second-person, singular], ꙁапрѣти [second-person, singular], - [second-person, singular], ꙁапрѣтитъ [third-person, singular, present], - [third-person, singular], ꙁапрѣти [third-person, singular], - [third-person, singular], ꙁапрѣтивѣ [present], -, ꙁапрѣтиховѣ, -, ꙁапрѣтита [present], -, ꙁапрѣтиста, -, ꙁапрѣтитє [present], -, ꙁапрѣтистє, -, ꙁапрѣтимъ [first-person, plural, present], - [first-person, plural], ꙁапрѣтихомъ [first-person, plural], - [first-person, plural], ꙁапрѣтитє [second-person, plural, present], - [second-person, plural], ꙁапрѣтистє [second-person, plural], - [second-person, plural], ꙁапрѣтѧтъ [third-person, plural, present], - [third-person, plural], ꙁапрѣтишѧ [third-person, plural], - [third-person, plural], Пр. действ. наст., ꙁапрѣтѧ, Пр. действ. прош., ꙁапрѣть, Пр. страд. наст., ꙁапрѣтимъ, Прич. страд. прош., ꙁапрѣщєнъ
  1. запретить, приказать
    Sense id: ru-ꙁапрѣтити-cu-verb-pSD6qMkx
  2. укорить, пригрозить
    Sense id: ru-ꙁапрѣтити-cu-verb-JjGKDgC2
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские глаголы класс IV",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *pret-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав., русск.-церк.-слав. прѣтити, прѣштѫ (ἀπειλεῖν), русск. претить, болг. пре́тя, сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м «грозить», словенск. prẹtíti, prẹtím — то же, н.-луж. pśěśiś — то же. Предполагают родство с перёк, перечить или переть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ꙁапрѣщѫ",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "аорист"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтихъ",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "нетемат."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтиши",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "аорист"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣти",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "нетемат."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтитъ",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "аорист"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣти",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "нетемат."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтивѣ",
      "raw_tags": [
        "Мы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Мы Два",
        "аорист"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтиховѣ",
      "raw_tags": [
        "Мы Два",
        "асигм."
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Мы Два",
        "нетемат."
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтита",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Вы Два",
        "аорист"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтиста",
      "raw_tags": [
        "Вы Два",
        "асигм."
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Вы Два",
        "нетемат."
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтитє",
      "raw_tags": [
        "Они Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Они Два",
        "аорист"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтистє",
      "raw_tags": [
        "Они Два",
        "асигм."
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Они Два",
        "нетемат."
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтимъ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "аорист"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтихомъ",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "нетемат."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтитє",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "аорист"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтистє",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "нетемат."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтѧтъ",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "аорист"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтишѧ",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "нетемат."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Пр. действ. наст.",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтѧ"
    },
    {
      "form": "Пр. действ. прош.",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣть"
    },
    {
      "form": "Пр. страд. наст.",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтимъ"
    },
    {
      "form": "Прич. страд. прош.",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣщєнъ"
    }
  ],
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "запретить, приказать"
      ],
      "id": "ru-ꙁапрѣтити-cu-verb-pSD6qMkx"
    },
    {
      "glosses": [
        "укорить, пригрозить"
      ],
      "id": "ru-ꙁапрѣтити-cu-verb-JjGKDgC2"
    }
  ],
  "word": "ꙁапрѣтити"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 9 букв/cu",
    "Старославянские глаголы",
    "Старославянские глаголы класс IV",
    "Старославянский язык",
    "Требуется категоризация/cu"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *pret-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав., русск.-церк.-слав. прѣтити, прѣштѫ (ἀπειλεῖν), русск. претить, болг. пре́тя, сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м «грозить», словенск. prẹtíti, prẹtím — то же, н.-луж. pśěśiś — то же. Предполагают родство с перёк, перечить или переть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ꙁапрѣщѫ",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "аорист"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтихъ",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "нетемат."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтиши",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "аорист"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣти",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "нетемат."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтитъ",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "аорист"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣти",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "нетемат."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтивѣ",
      "raw_tags": [
        "Мы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Мы Два",
        "аорист"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтиховѣ",
      "raw_tags": [
        "Мы Два",
        "асигм."
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Мы Два",
        "нетемат."
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтита",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Вы Два",
        "аорист"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтиста",
      "raw_tags": [
        "Вы Два",
        "асигм."
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Вы Два",
        "нетемат."
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтитє",
      "raw_tags": [
        "Они Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Они Два",
        "аорист"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтистє",
      "raw_tags": [
        "Они Два",
        "асигм."
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "Они Два",
        "нетемат."
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтимъ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "аорист"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтихомъ",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "нетемат."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтитє",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "аорист"
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтистє",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "нетемат."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтѧтъ",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "аорист"
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтишѧ",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "raw_tags": [
        "нетемат."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Пр. действ. наст.",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтѧ"
    },
    {
      "form": "Пр. действ. прош.",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣть"
    },
    {
      "form": "Пр. страд. наст.",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣтимъ"
    },
    {
      "form": "Прич. страд. прош.",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ꙁапрѣщєнъ"
    }
  ],
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "запретить, приказать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "укорить, пригрозить"
      ]
    }
  ],
  "word": "ꙁапрѣтити"
}

Download raw JSONL data for ꙁапрѣтити meaning in Старославянский (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Старославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.