"ⰷⱑⰾⱁ" meaning in Старославянский

See ⰷⱑⰾⱁ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Происходит от ??
  1. зело
    Sense id: ru-ⰷⱑⰾⱁ-cu-adv-ZLlaDcXR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ, ⰲⰵⰾⱐⰿⰻ, ⰱⱁⰾ҄ⱐⰿⰻ Derived forms: ⰴⱁ ⰷⱑⰾⰰ
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ⰿⰰⰾⱁ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ⰴⱁ ⰷⱑⰾⰰ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ассеманиево Евангелие.",
          "ref": "Ассеманиево Евангелие.",
          "text": "[ⰱⱏⰻⰲⱎⰻ ⱄⱘⰱⱁⱅⱑ · ⰿⰰⱃⰻⰰ̄ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⱏⰻⱀⰹ ⰻ̄ ⰿⰰⱃ҃ ·· ⰽⱁⱌ҃] ⰻ̄ ⰿⰻⱀⱘⰲⱏⱎⰹ ⱄⱘⰱⱁⱅⱑ҃ · Ⰿⰰⱃⰹⰰ̄ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⱏⰹⱀⰹ ⰻ̄ ⰿⰰⱃⰹⰰ̄ ⰻ̄ⰰ̄ⰽⱁⰲⰾⱑ ⰻ̄ ⱄⰰⰾⱁⰿⰹ · ⰽⱁⱆⱂⰹⱎⱔ ⰰ̄ⱃⱁⰿⰰⱅⱏⰹ · ⰴⰰ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏⱎⱔ ⱂⱁⰿⰰⰶⱔⱅⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ · ⰷⱑⰾⱁ ⰸⰰ ⱁ̄ⱆⱅⱃⰰ ⰲⱏ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱘ ⱄⱘⰱⱁⱅ҃ · ⱂⱃⰹⰴⱘ ⱀⰰ ⰳⱃⱁⰱⱏ ⰲⱏⱄⰹⱑ̄ⰲⱏⱎⱓ ⱄⰾⱐⱀⱐⱌⱓ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰽⱐ ⱄⰵⰱⱑ · Ⰽⱅ̄ⱁ ⱉⱅ҃ⰲⰰⰾⰹⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱁⱅ҃ ⰴⰲ̄ⱐⱃⰹⰻ̄ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⱔ ⰲⰹⰴⱑⱎⱔ ⱑ̄ⰽⱁ ⱁⱅ҃ⰲⰰⰾⰵⱀ ⰱⱑ ⰽⰰⰿⰵⱀⱏ · Ⰱⱑ ⰱⱁ ⰲⰵⰾⰵⰻ̄ ⰷⱑⰾⱁ · ⰻ̄ ⰲⱏⰾⱑⰸⱐⱎⱔ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱏ ·",
          "translation": "[В субботу Мариа Магдалыни и Мариа... конец.] И по минувшей субботе, Мариа Магдалыни и Мариа иаковлева и Саломи купили благовония, чтобы прийти помазать И(и)суса.Зело рано утром в первый день недели, пришли на гроб, под рассвет, и вопрошали к себе: \"Кто отвалит нам камень от дверей гроба?\", и обративши взор, видели, что отвален был камень. Был он велик зело, и вошли в гроб."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зело"
      ],
      "id": "ru-ⰷⱑⰾⱁ-cu-adv-ZLlaDcXR"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ⰲⰵⰾⱐⰿⰻ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ⰱⱁⰾ҄ⱐⰿⰻ"
    }
  ],
  "word": "ⰷⱑⰾⱁ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ⰿⰰⰾⱁ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/cu",
    "Старославянские наречия",
    "Старославянский язык",
    "Требуется категоризация/cu"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ⰴⱁ ⰷⱑⰾⰰ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ассеманиево Евангелие.",
          "ref": "Ассеманиево Евангелие.",
          "text": "[ⰱⱏⰻⰲⱎⰻ ⱄⱘⰱⱁⱅⱑ · ⰿⰰⱃⰻⰰ̄ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⱏⰻⱀⰹ ⰻ̄ ⰿⰰⱃ҃ ·· ⰽⱁⱌ҃] ⰻ̄ ⰿⰻⱀⱘⰲⱏⱎⰹ ⱄⱘⰱⱁⱅⱑ҃ · Ⰿⰰⱃⰹⰰ̄ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⱏⰹⱀⰹ ⰻ̄ ⰿⰰⱃⰹⰰ̄ ⰻ̄ⰰ̄ⰽⱁⰲⰾⱑ ⰻ̄ ⱄⰰⰾⱁⰿⰹ · ⰽⱁⱆⱂⰹⱎⱔ ⰰ̄ⱃⱁⰿⰰⱅⱏⰹ · ⰴⰰ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏⱎⱔ ⱂⱁⰿⰰⰶⱔⱅⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ · ⰷⱑⰾⱁ ⰸⰰ ⱁ̄ⱆⱅⱃⰰ ⰲⱏ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱘ ⱄⱘⰱⱁⱅ҃ · ⱂⱃⰹⰴⱘ ⱀⰰ ⰳⱃⱁⰱⱏ ⰲⱏⱄⰹⱑ̄ⰲⱏⱎⱓ ⱄⰾⱐⱀⱐⱌⱓ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰽⱐ ⱄⰵⰱⱑ · Ⰽⱅ̄ⱁ ⱉⱅ҃ⰲⰰⰾⰹⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱁⱅ҃ ⰴⰲ̄ⱐⱃⰹⰻ̄ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⱔ ⰲⰹⰴⱑⱎⱔ ⱑ̄ⰽⱁ ⱁⱅ҃ⰲⰰⰾⰵⱀ ⰱⱑ ⰽⰰⰿⰵⱀⱏ · Ⰱⱑ ⰱⱁ ⰲⰵⰾⰵⰻ̄ ⰷⱑⰾⱁ · ⰻ̄ ⰲⱏⰾⱑⰸⱐⱎⱔ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱏ ·",
          "translation": "[В субботу Мариа Магдалыни и Мариа... конец.] И по минувшей субботе, Мариа Магдалыни и Мариа иаковлева и Саломи купили благовония, чтобы прийти помазать И(и)суса.Зело рано утром в первый день недели, пришли на гроб, под рассвет, и вопрошали к себе: \"Кто отвалит нам камень от дверей гроба?\", и обративши взор, видели, что отвален был камень. Был он велик зело, и вошли в гроб."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зело"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ⰲⰵⰾⱐⰿⰻ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ⰱⱁⰾ҄ⱐⰿⰻ"
    }
  ],
  "word": "ⰷⱑⰾⱁ"
}

Download raw JSONL data for ⰷⱑⰾⱁ meaning in Старославянский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Старославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.