тѫжити in Старославянский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из ?? Forms: тѫжѫ [present, first-person, singular], тѫжихъ [aorist, non-thematic, first-person, singular], тѫжиши [present, second-person, singular], тѫжи [aorist, non-thematic, second-person, singular], тѫжитъ [present, third-person, singular], тѫжи [aorist, non-thematic, third-person, singular], тѫживѣ [present], тѫжиховѣ [aorist, non-thematic], тѫжита [present], тѫжиста [aorist, non-thematic], тѫжитє [present], тѫжистє [aorist, non-thematic], тѫжимъ [present, first-person, plural], тѫжихомъ [aorist, non-thematic, first-person, plural], тѫжитє [present, second-person, plural], тѫжистє [aorist, non-thematic, second-person, plural], тѫжѧтъ [present, third-person, plural], тѫжишѧ [aorist, non-thematic, third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские глаголы класс IV",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "тѫжѫ",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжихъ",
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжиши",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжи",
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжитъ",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжи",
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫживѣ",
      "raw_tags": [
        "Мы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжиховѣ",
      "raw_tags": [
        "Мы Два"
      ],
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжита",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжиста",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжитє",
      "raw_tags": [
        "Они Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжистє",
      "raw_tags": [
        "Они Два"
      ],
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжимъ",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжихомъ",
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжитє",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжистє",
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжѧтъ",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжишѧ",
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "въстѫжити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сътѫжити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тужить"
      ],
      "id": "ru-тѫжити-cu-verb-L7SoUdmq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "collection": "Зографское Четвероевангелие",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 26:37 // «Зографское Четвероевангелие»",
          "text": "ꙇ҅ поемъ петра ꙇ҅ оба с҃на ꙁеведеова · начѧтъ скръбѣти · ꙇ҅ тѫжити ·",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тосковать"
      ],
      "id": "ru-тѫжити-cu-verb-ynQsiZde"
    }
  ],
  "word": "тѫжити"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/cu",
    "Старославянские глаголы",
    "Старославянские глаголы класс IV",
    "Старославянский язык",
    "Требуется категоризация/cu"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "тѫжѫ",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжихъ",
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжиши",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжи",
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжитъ",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжи",
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫживѣ",
      "raw_tags": [
        "Мы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжиховѣ",
      "raw_tags": [
        "Мы Два"
      ],
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжита",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжиста",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжитє",
      "raw_tags": [
        "Они Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжистє",
      "raw_tags": [
        "Они Два"
      ],
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжимъ",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжихомъ",
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжитє",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжистє",
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжѧтъ",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тѫжишѧ",
      "tags": [
        "aorist",
        "non-thematic",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "въстѫжити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сътѫжити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тужить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              67,
              76
            ]
          ],
          "collection": "Зографское Четвероевангелие",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 26:37 // «Зографское Четвероевангелие»",
          "text": "ꙇ҅ поемъ петра ꙇ҅ оба с҃на ꙁеведеова · начѧтъ скръбѣти · ꙇ҅ тѫжити ·",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тосковать"
      ]
    }
  ],
  "word": "тѫжити"
}

Download raw JSONL data for тѫжити meaning in Старославянский (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Старославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"тѫжити" meaning in Старославянский

Verb