"плѧсати" meaning in Старославянский

See плѧсати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Из ?? Forms: ѭ [first-person, singular, present], хъ [first-person, singular], ѥши [second-person, singular, present], ѥтъ [third-person, singular, present], ѥвѣ [present], ховѣ, ѥта [present], ста, ѥте [present], стє, ѥмъ [first-person, plural, present], хомъ [first-person, plural], ѥте [second-person, plural, present], стє [second-person, plural], ѭтъ [third-person, plural, present], шѧ [third-person, plural], ѩ [active, participle, present], въ [active, participle, past], ѥмъ [passive, participle, present], нъ [passive, participle, past]
  1. плясать
    Sense id: ru-плѧсати-cu-verb-FiIBtOup
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: плѧсаниѥ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские глаголы класс III",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ѭ",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хъ",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ѥши",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ѥтъ",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ѥвѣ",
      "raw_tags": [
        "Мы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ховѣ",
      "raw_tags": [
        "Мы Два",
        "асигм."
      ]
    },
    {
      "form": "ѥта",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ста",
      "raw_tags": [
        "Вы Два",
        "асигм."
      ]
    },
    {
      "form": "ѥте",
      "raw_tags": [
        "Они Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "стє",
      "raw_tags": [
        "Они Два",
        "асигм."
      ]
    },
    {
      "form": "ѥмъ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хомъ",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ѥте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "стє",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ѭтъ",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шѧ",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ѩ",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "въ",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ѥмъ",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нъ",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плѧсаниѥ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "collection": "Зографское Четвероевангелие",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 6:22 // «Зографское Четвероевангелие»",
          "text": "ꙇ҅ въшьдъши дъштери еѩ · ꙇ҅родиѣдѣ · ꙇ҅ плѧсавъши · ꙇ҅ оугождьши ꙇ҅родови · ꙇ҅ въꙁлежѧштіимъ съ н̑имь · рече ц҃рь",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плясать"
      ],
      "id": "ru-плѧсати-cu-verb-FiIBtOup"
    }
  ],
  "word": "плѧсати"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/cu",
    "Старославянские глаголы",
    "Старославянские глаголы класс III",
    "Старославянский язык",
    "Требуется категоризация/cu"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ѭ",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хъ",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ѥши",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ѥтъ",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ѥвѣ",
      "raw_tags": [
        "Мы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ховѣ",
      "raw_tags": [
        "Мы Два",
        "асигм."
      ]
    },
    {
      "form": "ѥта",
      "raw_tags": [
        "Вы Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ста",
      "raw_tags": [
        "Вы Два",
        "асигм."
      ]
    },
    {
      "form": "ѥте",
      "raw_tags": [
        "Они Два"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "стє",
      "raw_tags": [
        "Они Два",
        "асигм."
      ]
    },
    {
      "form": "ѥмъ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "хомъ",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ѥте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "стє",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ѭтъ",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шѧ",
      "raw_tags": [
        "асигм."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ѩ",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "въ",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ѥмъ",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "нъ",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плѧсаниѥ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "collection": "Зографское Четвероевангелие",
          "ref": "«Евангелие от Марка», 6:22 // «Зографское Четвероевангелие»",
          "text": "ꙇ҅ въшьдъши дъштери еѩ · ꙇ҅родиѣдѣ · ꙇ҅ плѧсавъши · ꙇ҅ оугождьши ꙇ҅родови · ꙇ҅ въꙁлежѧштіимъ съ н̑имь · рече ц҃рь",
          "title": "Евангелие от Марка",
          "translation": "дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "плясать"
      ]
    }
  ],
  "word": "плѧсати"
}

Download raw JSONL data for плѧсати meaning in Старославянский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Старославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.