сестра

Старославянский

сестра (nominative singular)
сестрѣ (nominative dual)
сестрꙑ (nominative plural)
сестрꙑ (genitive singular)
сестрѹ (genitive dual)
сестръ (genitive plural)
сестрѣ (dative singular)
сестрама (dative dual)
сестрамъ (dative plural)
сестрѫ (accusative singular)
сестрѣ (accusative dual)
сестрꙑ (accusative plural)
сестроѭ (instrumental singular)
сестрама (instrumental dual)
сестрами (instrumental plural)
сестрѣ (locative singular)
сестрѹ (locative dual)
сестрахъ (locative plural)
сестро (vocative singular)

Происходит от ??

сестра (аналогично русскому слову)


истина

Старославянский

истиньнъ

Ближайшее родство

прилагательные


и

Старославянский

Происходит от ??

иже

Ближайшее родство


и

Старославянский

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. и (καί, οὖν, ἀλλά; Супр.), укр. і, й, др.-русск. и «и, также, даже», болг. и, сербохорв. и, словенск., чешск., польск., н.-луж. i. Вероятно, из праиндоевр. *еi, стар. местн. п. ед. ч. указат. местоим. е/о-, греч. εἰ «если», εἶτα «потом, затем», готск. еi καί, ἵνα, ὅτι, ὅπως. Вместе с тем возможно родство с лит. ir̃ «и», латышск. ir «и, также», др.-прусск. ir «и, также».

и (аналогично русскому слову)


страна

Старославянский

а (nominative singular)
ѣ (nominative dual)
ꙑ (nominative plural)
ꙑ (genitive singular)
ѹ (genitive dual)
ъ (genitive plural)
ѣ (dative singular)
ама (dative dual)
амъ (dative plural)
ѫ (accusative singular)
ѣ (accusative dual)
ꙑ (accusative plural)
оѭ (instrumental singular)
ама (instrumental dual)
ами (instrumental plural)
ѣ (locative singular)
ѹ (locative dual)
ахъ (locative plural)
о (vocative singular)

страньникъ

Ближайшее родство

существительные


пища

Старославянский

пища (аналогично русскому слову)


добро

Старославянский


корабль

Старославянский

корабльникъ

Ближайшее родство

существительные

корабль (аналогично русскому слову)


коса

Старославянский


пиво

Старославянский


красота

Старославянский


жизнь

Старославянский

Происходит от др.-русск., ст.-слав. жизнь (др.-греч. ζωή) из праслав. *žiznь, производного с суф. -znь от корня глаг. праслав. *žiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

жизнодавьць

Ближайшее родство

существительные

жизньнъ

Ближайшее родство

существительные

живъ

Ближайшее родство

прилагательные

живити

Ближайшее родство

жити

Ближайшее родство


боль

Старославянский

Происходит от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

болѣзнь

Ближайшее родство

существительные

больнъ

Ближайшее родство

прилагательные

болѣзньнъ

Ближайшее родство

прилагательные

болѣти

Ближайшее родство

възболѣти

Ближайшее родство


жена

Старославянский

жена (nominative singular)
женѣ (nominative dual)
женꙑ (nominative plural)
женꙑ (genitive singular)
женѹ (genitive dual)
женъ (genitive plural)
женѣ (dative singular)
женама (dative dual)
женамъ (dative plural)
женѫ (accusative singular)
женѣ (accusative dual)
женꙑ (accusative plural)
женоѭ (instrumental singular)
женама (instrumental dual)
женами (instrumental plural)
женѣ (locative singular)
женѹ (locative dual)
женахъ (locative plural)
жено (vocative singular)

Происходит от ??

жена, супруга


вина

Старославянский

виньникъ

Ближайшее родство

существительные

и г҃лшѧ емоу оученици его · аште тако естъ вина ч҃лкоу съ жено̑ѭ · оунѣе естъ не женити сѧ ·

Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться.

«Евангелие от Матфея», 19:10 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Матфея

Зографское Четвероевангелие


олово

Старославянский

оловѣнъ

Ближайшее родство

прилагательные


пила

Старославянский

пила (аналогично русскому слову)


баба

Старославянский


папа

Старославянский


стадо

Старославянский


кожа

Старославянский

От праслав. *koža, от *kozja (skora) ‘козья (шкура)’, от *koza ‘коза’ + *-ja, далее от неустановленной формы.


конь

Старославянский

конь (nominative singular)
кона (nominative dual)
кони (nominative plural)
кона (genitive singular)
коню (genitive dual)
конь (genitive plural)
коню (dative singular)
конєма (dative dual)
конємъ (dative plural)
конь (accusative singular)
кона (accusative dual)
конѧ (accusative plural)
конємь (instrumental singular)
конєма (instrumental dual)
кони (instrumental plural)
кони (locative singular)
коню (locative dual)
конихъ (locative plural)
коню (vocative singular)

Происходит от праслав. *konjь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. конь (др.-греч. ἵππος), русск. конь, белор. конь, укр. кінь (род. п. коня́), болг. конят, сербохорв. ко̏њ (род. п. ко̀ња), словенск. kònj (род. п. kónja), чешск. kůň (род. п. koně), словацк. kôň, польск. koń, в.-луж. kóń. Из *komnь, от древнего *kobnь; ср. кобыла, комонь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

коньникъ

Ближайшее родство

существительные

коньскъ

Ближайшее родство

прилагательные

конь, лошадь

· и҅ꙁлѣꙁъ жє и҅с корабьꙗ҆ придє на кон҄и кꙿ н҄имъ ·

Сойдя же с корабля, приехал наконе к ним.

Супральская рукопись.

Супральская рукопись.

· и і꙯̈о̑улиꙗ҅ниѭ̑ повєлѣ поставити на блѫдилишти · рєкꙿшє на цѧтои҅мь҆ствѣ · и мꙿнози о҅тъ стоѩ҅штааго тоу народа · бѣа҅хѫ тєкѫштє · и҅ рь҆въноуѭ̑штє кꙋпь҆но · кꙿто прь҆воѥ҆ вьнидєть҆ къ н҄єи҆ · бѣа҅хѫ бо ꙗ҅ко кон҄и ръжѫштє о҅ добротѣ ѥѩ ·

И Иулианию повелел поставить на блудилищи, то есть осквернить её, и многие от стоящего тут народа бросились туда, спеша между собою, дабы быть первым, кто войдёт к ней; были они каккони, ржущие о красоте её.

«Супрасльская рукопись», XI в. г.

Супрасльская рукопись


жаба

Старославянский


жить

Старославянский


право

Старославянский


мало

Старославянский

при обозначении меры немного

при обозначении времени немного, недолго

немного, недолго

спустя некоторое время, вскоре

при обозначении количества немного, мало

немного, мало


юноша

Старославянский


сила

Старославянский

сильнъ

Ближайшее родство

прилагательные

ꙇ҅ не въведи насъ въ напасть · нъ ꙇ҅ꙁбави нꙑ отъ неприѣꙁни · ѣко твое естъ ц҃рствие · ꙇ҅ сила ꙇ҅ с҃лав въ [вѣк] вѣк[омъ ·] аминь : ꙁ҃ач :

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство исила и слава вовеки. Аминь».

«Евангелие от Матфея», 6:13 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Матфея

Зографское Четвероевангелие


работа

Старославянский

работьникъ

Ближайшее родство

существительные


масло

Старославянский

масло (аналогично русскому слову)


мати

Старославянский

мати (nominative singular)
матери (nominative dual)
матери (nominative plural)
матере (genitive singular)
матерѹ (genitive dual)
матеръ (genitive plural)
матери (dative singular)
матерьма (dative dual)
матерьмъ (dative plural)
матерь (accusative singular)
матери (accusative dual)
матери (accusative plural)
материѭ (instrumental singular)
матерьма (instrumental dual)
матерьми (instrumental plural)
матери (locative singular)
матерѹ (locative dual)
матерьхъ (locative plural)

Происходит от праслав. *mati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мати (род. п. матєрє; др.-греч. μήτηρ), русск. мать, укр. мати, мать, белор. маць, болг. ма́ти, ма́тер, сербохорв. ма̏ти (род. п. ма̏тере), словенск. máti, чешск. máti, словацк. mať, др.-польск. mać, в.-луж. mać, н.-луж. maś; восходит к праиндоевр. *mater-. Родственно лит. mótė (род. п. móter̃s) «женщина», латышск. mate, др.-прусск. mūti, лит. mótina «мать», др.-инд. mātā (mātár-), авест. mātar-, нов.-перс. mādar, арм. մայր (mair), греч. μήτηρ, дор. μά̄τηρ, алб. motrë «сестра», лат. māter, mātrīх «мать», ирл. māthir «мать», др.-в.-нем. muoter, др.-исл. móðer, тохарск. mācar. Отсюда с суф. сравн. степ. др.-русск. матерьша «мачеха» (из *-ьши); ср. лат. matertera «сестра матери, тётка», буквально «подобная матери». В основе лежит слово *mā- из детской речи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мать (родительница)


топлота

Старославянский


вино

Старославянский

о (nominative singular)
ѣ (nominative dual)
а (nominative plural)
а (genitive singular)
ѹ (genitive dual)
ъ (genitive plural)
ѹ (dative singular)
ома (dative dual)
омъ (dative plural)
о (accusative singular)
ѣ (accusative dual)
а (accusative plural)
омь (instrumental singular)
ома (instrumental dual)
ꙑ (instrumental plural)
ѣ (locative singular)
ѹ (locative dual)
ѣхъ (locative plural)
о (vocative singular)

От русск. вино, далее из праслав. *vīno, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вино (др.-греч. οἶνος), русск., укр. вино́, болг. ви́но, сербохорв. ви́но, словенск. víno, чешск., словацк. víno, польск. wino, в.-луж., н.-луж. wino; восходит к праиндоевр. *wein-/*uoin-. Обычно считается древним средиземноморским термином; ср. греч. Ϝοῖνος, лат. vīnum, арм. gini, алб. гег. venë, тоск. verë, готск. wein, др.-в.-нем. wîn, груз. ɣvino, араб. waynun, др.-евр. jajin; эта теория подкрепляется тем фактом, что данное слово отсутствует в индо-ир. языках, а также тем, что родиной вина считают Кавказ и Малую Азию. Формально существует возможность и индоевр. этимологии: ср. вить, ветвь и родственные. Во всяком случае, слав. слово является древним, учитывая наличие ст.-слав. винга, сербохорв. вѝњага, словенск. vinjága «виноград», которое связано с я́года, но знач. этого культурного термина делает заимствование более вероятным, чем родство. Предполагают либо лат., либо герм. источник. В пользу первого говорит то обстоятельство, что виноградарство в Европе особенно распространялось римлянами. О герм. посредстве — через готск. wein или др.-в.-нем. wîn, — возм., свидетельствует заимств. виногра́д, вертогра́д из герм. источника. Лит. vỹnas заимств. из русск., а латышск. vĩns, возм., также из ср.-н.-нем. wîn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вино (аналогично русскому слову)


тьма

Старославянский

Происходит от праслав. *tьma, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. σκότος; Остром., Ассем., Супр.), русск. тьма, укр. тьма, белор. цьма, болг. тъма, тма, сербохорв. та́ма «мрак, туман», словенск. tǝmá, tmà, чешск., словацк. tma, польск. ćma, в.-луж. ćma, н.-луж. śma, полаб. tå ́mа. Праслав. *tьma родственно латыш. timа «темнота», timt, timst «темнеть», лит. tamsà «мрак», témti, témstа «темнеть», др.-инд. támas ср. р. «мрак», авест. tǝmah- (ср. р.) – то же, др.-ирл. tеmеl «темнота», лат. tenebrae мн. «мрак» (*temesrai), temere «вслепую, без причины», др.-в.-нем. dёmаr «сумерки», dinstar «мрачный». Сюда же тьма «бесчисленное множество, десять тысяч»; др.-русск., ст.-слав. тьма (греч. μυριάς; Рs. Sin., Еuсh. Sin., Клоц., Супр., Остром.; см. Дильс, Aksl. Gr. 218), русск., укр. тьма, белор. цьма, словенск. tǝmà «множество», др.-польск. ćmа «десять тысяч». Считается калькой тюрк. tuman «десять тысяч, мгла», которое объясняли частично из авест. dunman- «туман», частично – из тохар. tumane, tumāṃ «десять тысяч». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

тьмьница

существительные

тьма I, темнота


свобода

Старославянский

свободити

Ближайшее родство


благо

Старославянский

благодавьць

Ближайшее родство

существительные


число

Старославянский


стопа

Старославянский


сирота

Старославянский

сиротьство

Ближайшее родство

существительные

сирота (аналогично русскому слову)


кора

Старославянский


кость

Старославянский

кость (nominative singular)
кости (nominative dual)
кости (nominative plural)
кости (genitive singular)
костью (genitive dual)
костьи (genitive plural)
кости (dative singular)
костьма (dative dual)
костьмъ (dative plural)
кость (accusative singular)
кости (accusative dual)
кости (accusative plural)
костьѭ (instrumental singular)
костьма (instrumental dual)
костьми (instrumental plural)
кости (locative singular)
костью (locative dual)
костьхъ (locative plural)
кости (vocative singular)


дрѣво

Старославянский

От праиндоевр. *deru-/*doru- (дуб), от которого тж. произошли:
* протогерм. *trewan (ср. англ. tree, дат. træ)
* греч. drys, doru
* лит. derva
* староирл. daur
* валл. derwen
* алб. drusk
* санскр. dru, daru

 Это болванка статьи о старославянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

юже бо секꙑра при корене дрѣва лежитъ · вьсѣко оубо дрѣво не творѧштее добра плода · посѣкаѭтъ · ꙇ҅ въ огн̑ь вълагаѭтъ ·

Уже и секира при корне дерев лежит: всякоедерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

«Евангелие от Луки», 3:9 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Луки

Зографское Четвероевангелие


млѣко

Старославянский

Происходит от праслав. *melko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др-русск., русск., укр. молоко, белор. малако, болг. мляко, хорв. mliko, словенск. mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko, польск. mleko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Происходит из праиндоевропейского корня *melg- («потягивание», «поглаживание» — в данном случае, очевидно, вымени), от которого также произошли:
* протогерм. *meluk- (cр. англ. milk, нем. Milch, нид. melk, швед. mjölk, дат. mælk и т. д.)
* лат. mulgere — доить (ср. русск. эмульция, эмульгатор)
* др.-греч. ἀμέλγω (amelgo) — дою, выдаиваю (доить)
* лит. melzu

млѣчьнъ

Ближайшее родство

прилагательные


градъ

Старославянский

градъ (nominative singular)
града (nominative dual)
гради (nominative plural)
града (genitive singular)
градѹ (genitive dual)
градъ (genitive plural)
градѹ (dative singular)
градома (dative dual)
градомъ (dative plural)
градъ (accusative singular)
града (accusative dual)
градꙑ (accusative plural)
градомь (instrumental singular)
градома (instrumental dual)
градꙑ (instrumental plural)
градѣ (locative singular)
градѹ (locative dual)
градѣхъ (locative plural)
граде (vocative singular)

Происходит от праслав. *gordъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. градъ (др.-греч. πόλις, κῆπος), укр. го́род, болг. град, сербохорв. гра̑д, словенск. grȃd, чешск. hrad, польск. gród, в.-луж. hród, н.-луж. grod, кашубск. gard, полабск. gord. Родственно лит. gar̃das «ограда» (местн. н. Gar̃damas, Gar̃dinas), лит. gardinỹs «хлев для мелкого скота», жем. gardìs (вин. п. gar̃dį) «решетчатый борт воза», др.-инд. gr̥hás «дом», авест. gǝrǝđō «пещера», алб. garth, -dhi «забор», англ. yard, готск. gards «дом», др.-исл. gerði «огороженный участок земли», тохарск. В kerciye «дворец» (из *ghordhi̯om), фриг. Manegordum, Manezordum «город Манеса», возм., также греч. κορθίλαι ̇σύστροφοι, σωροί; κορθίλας καὶ κόρθιν ̇ τούς σωροὺς καὶ την συστροφήν. Связано чередованием гласных с жердь. Наряду с этим и.-е. g^h представлено в латышск. zardi мн., др.-прусск. sardis «забор», см. также озоро́д. Заимствование го́род и родственных из готск. garþs невероятно.

градьникъ

Ближайшее родство

существительные

градьскъ

Ближайшее родство

прилагательные


гора

Старославянский

гора (nominative singular)
горѣ (nominative dual)
горꙑ (nominative plural)
горꙑ (genitive singular)
горѹ (genitive dual)
горъ (genitive plural)
горѣ (dative singular)
горама (dative dual)
горамъ (dative plural)
горѫ (accusative singular)
горѣ (accusative dual)
горꙑ (accusative plural)
гороѭ (instrumental singular)
горама (instrumental dual)
горами (instrumental plural)
горѣ (locative singular)
горѹ (locative dual)
горахъ (locative plural)
горо (vocative singular)

Происходит от праслав. *gora, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гора (греч. ὄρος), горѣ (ἄνω), русск. гора, укр. гора́, болг. гора́ «лес», сербохорв. го̀ра (вин. п. го̏ру), словенск. góra, чешск. hora, польск. góra, в.-луж. hora, н.-луж. góra; восходит к праиндоевр. *gʷar(w)- «гора». Родственно др.-прусск. garian ср. р. «дерево», лит. girià, диал. gìrė «лес», др.-инд. giríṣ «гора», авест. gairi-, ср.-перс. gar, gīr, возм., также греч. гомер. βορέης, атт. βορέᾱς, βορρᾱς «северный ветер», алб. gur «камень». По мнению этимолога Мейе, исходной была основа на согласный. Ср. лит. nugarà «спина». От гора́ образовано горы́ч «юго-западный ветер», поволжск.; го́ры мн. «высокий правый берег Волги». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

гора (аналогично русскому слову)


весело

Старославянский

къ въскресъшюмѹ весело


глава

Старославянский

глава (nominative singular)
главѣ (nominative dual)
главꙑ (nominative plural)
главꙑ (genitive singular)
главѹ (genitive dual)
главъ (genitive plural)
главѣ (dative singular)
главама (dative dual)
главамъ (dative plural)
главѫ (accusative singular)
главѣ (accusative dual)
главꙑ (accusative plural)
главоѭ (instrumental singular)
главама (instrumental dual)
главами (instrumental plural)
главѣ (locative singular)
главѹ (locative dual)
главахъ (locative plural)
главо (vocative singular)

Происходит от праслав. *golva, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глава, русск., укр. голова́, болг. глава́, сербохорв. гла́ва, словенск. glâva, чешск., словацк. hlava, польск. głowa, в.-луж. hłowa, н.-луж. głowa; восходит к праиндоевр. g(ʷ)elH-. Родств. лит. galvà, латышск. galva, др.-прусск. gallū, вин. п. galwan. Предположительно, родственно арм. գլռւխ (gluẋ) «голова» из *ghōlū-. Праслав. *golva могло бы быть родственно желвь «черепаха, желвак». Ср. франц. tête «голова»: лат. tēsta, tēstūdō. С др. стороны, сближают с голый. Ср. др.-в.-нем. cálua «calvitium», как лат. calva «череп» — от calvus «лысый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

анат. голова (часть тела человека, либо другого позвоночного животного или насекомого)

глава (раздел книги)


соль

Старославянский

сланъ

Ближайшее родство

прилагательные


по

Старославянский

по (аналогично русскому слову)


игра

Старославянский


бꙑти

Старославянский

Происходит от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

прибꙑти

Ближайшее родство

ꙁабꙑти

Ближайшее родство

иꙁбꙑти

Ближайшее родство

прѣбꙑти

Ближайшее родство

бꙑвати

Ближайшее родство


радость

Старославянский

радостьнъ

Ближайшее родство

прилагательные


когда

Старославянский


когда

Старославянский

вопрос. когда (аналогично русскому слову)

когда (аналогично русскому слову)

неопр. когда-нибудь

когда-нибудь


вратарь

Старославянский

вратарь (nominative singular)
вратара (nominative dual)
вратари (nominative plural)
вратара (genitive singular)
вратарю (genitive dual)
вратарь (genitive plural)
вратарю (dative singular)
вратарєма (dative dual)
вратарємъ (dative plural)
вратарь (accusative singular)
вратара (accusative dual)
вратарѧ (accusative plural)
вратарємь (instrumental singular)
вратарєма (instrumental dual)
вратари (instrumental plural)
вратари (locative singular)
вратарю (locative dual)
вратарихъ (locative plural)
вратарю (vocative singular)

вратарица

Ближайшее родство

существительные


чистота

Старославянский


при

Старославянский


дѣло

Старославянский

дѣлоѣ (nominative dual)
дѣлоа (nominative plural)
дѣлое (genitive singular)
дѣлооу (genitive dual)
дѣлоъ (genitive plural)
дѣлои (dative singular)
дѣлоьма (dative dual)
дѣлоьмъ (dative plural)
дѣлоѣ (accusative dual)
дѣлоа (accusative plural)
дѣлоьмь (instrumental singular)
дѣлоьма (instrumental dual)
дѣлоꙑ (instrumental plural)
дѣлое (locative singular)
дѣлооу (locative dual)
дѣлоьхъ (locative plural)

Происходит от праслав. *dělo «дело, работа», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣло (род. п. дѣлесе (ἔργον, πρᾶξις), русск. дело, укр. діло, болг. дело, сербохорв. дје̏ло, словенск. dėlo, чешск. dilo, польск. działo, dzieło, в.-луж. dźěło, н.-луж. źěło. Обычно считается родственным индоевроп. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср.: лит. padėlỹs «яйцо, подложенное в гнездо», priedėlė̃ «приложение», др.-исл. dalidun «совершили». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

действие, поступок

деятельность

работа, занятие

обязанность, долг

ремесло, мастерство

событие, то что произошло или произойдёт

сражение, битва

изделие, то что сделано

нечто важное, нужное, главное

нужда, необходимость


година

Старославянский


рано

Старославянский


тварь

Старославянский


власть

Старославянский

власть (nominative singular)
власти (nominative dual)
власти (nominative plural)
власти (genitive singular)
властью (genitive dual)
властьи (genitive plural)
власти (dative singular)
властьма (dative dual)
властьмъ (dative plural)
власть (accusative singular)
власти (accusative dual)
власти (accusative plural)
властьѭ (instrumental singular)
властьма (instrumental dual)
властьми (instrumental plural)
власти (locative singular)
властью (locative dual)
властьхъ (locative plural)
власти (vocative singular)

Из праслав. *volstь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. волость «область, территория, государство, власть», ст.-слав. власть (др.-греч. τυραννίς, ἐξουσία; Супр.), русск. власть (заимств. из русск.-церк.-слав. власть вместо волость), укр. во́лость, белор. воласць, болг. власт «власть», сербохорв. вла̑ст, словенск. lȃst (род. п. lastȋ) «владение, собственность», чешск. vlast «родина», словацк. vlasť — то же, польск. włość. Ср. латышск. valsts «государство», лит. valsčius «волость»; далее, к володе́ть. В качестве эвфемизма диал. во́лость имеет также знач. «болезнь, напоминающая рак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

властєль

Ближайшее родство

существительные


жалость

Старославянский


правило

Старославянский

установление


водица

Старославянский


слово

Старославянский

слово (nominative singular)
словєсѣ (nominative dual)
словєса (nominative plural)
словєсе (genitive singular)
словєсоу (genitive dual)
словєсъ (genitive plural)
словєси (dative singular)
словєсьма (dative dual)
словєсьмъ (dative plural)
слово (accusative singular)
словєсѣ (accusative dual)
словєса (accusative plural)
словєсьмь (instrumental singular)
словєсьма (instrumental dual)
словєсꙑ (instrumental plural)
словєсе (locative singular)
словєсоу (locative dual)
словєсьхъ (locative plural)

Происходит от праслав. *slovo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слово (род. п. словесе; др.-греч. λόγος, ῥῆμα), русск., укр. слово, белор. слово, болг. слово, сербохорв. слово «буква», словенск. slovô (род. п. -esа) «прощание», slóvo (род. п. -а) «буква, слово», slòv (род. п. slóvа) «зов, имя», чешск. slovo «слово», sloveso «глагол», словацк. slovo «слово», польск. słowo, в.-луж., н.-луж. słowo «слово», полабск. slüvǘ (связано чередованием гласных со слава, слыть). Праслав. *slovo (основа на -еs-) родственно латышск. slava, slave «молва; репутация; похвала, слава», вост.-лит. šla͂ve ж. «честь, почесть, слава», šla͂vinti «славить, почитать», др.-инд. çrávas «слава, похвала, уважение, зов», авест. sravah- «слово, учение, изречение», греч. κλέος «слава», др.-ирл. clú «слава». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


страсть

Старославянский

Происходит от праслав. *strastь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. страсть (др.-греч. πάθος, ὀδύνη), русск., укр. страсть, белор. страсць, чешск. strast «горе, страдание, печаль», словацк. strаsť — то же. Во всяком случае, связано со страдать, из *strad-tь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

страстьникъ

Ближайшее родство

существительные

страстьнъ

Ближайшее родство

прилагательные

страдания, лишения

боль, болезнь, физическое страдание, мучения

мученическая смерть, подвиг мученичества


роса

Старославянский


влага

Старославянский

От праслав. *vólgā, *volžь; *vьlglъ, *vьlgljь, *volglъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. волога «похлёбка; пища» и др. (Домостр.), ст.-слав. влага (νοτία; Супр.), русск. влага (из церк.-слав.), укр. воло́га «жирная жидкость», болг. вла́га, сербохорв. вла̏га, словенск. vlága, чешск. vláha, словацк. vlaha, в.-луж. włoha, н.-луж. włoga; другая ступень вокализма: во́лгкий, во́лглый, во́лгнуть, Во́лга; восходит к праиндоевр. *welk- . Родств. лит. válgyti «есть», лит. vìlgyti «мочить», латышск. valgs «влажный», латышск. vęlgs «влажный; влажность», лит. pavalgá «приправа; закуска», др.-в.-нем. welc «влажный; увядший», др.-в.-нем. wolkan «облако», макед. Ο῎λγανος — название реки, др.-инд. vr̥janī́ «облако», ирл. folc «поток», ирл. folcaim «мою». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


вода

Старославянский

вода (nominative singular)
водѣ (nominative dual)
водꙑ (nominative plural)
водꙑ (genitive singular)
водѹ (genitive dual)
водъ (genitive plural)
водѣ (dative singular)
водама (dative dual)
водамъ (dative plural)
водѫ (accusative singular)
водѣ (accusative dual)
водꙑ (accusative plural)
водоѭ (instrumental singular)
водама (instrumental dual)
водами (instrumental plural)
водѣ (locative singular)
водѹ (locative dual)
водахъ (locative plural)
водо (vocative singular)

От праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

водица

Ближайшее родство

существительные

водьнъ

Ближайшее родство

прилагательные

вода (аналогично русскому слову) в значении 1 (влага)

потоп, наводнение


да

Старославянский

Происходит от праслав. *da, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. да, ст.-слав. да (ἵνα, καὶ, ἐάν, ἀλλά, δέ; Супр.), русск. да, болг. да «и; но; чтобы», сербохорв. да̏ (лат. da) «чтобы, да», словенск. dȃ «чтобы», др.-чеш. da «поистине, конечно», польск. da «с тем, чтобы» и т. д. Обычно относят к индоевр. указ. местоимению do- наряду с *di- в др.-прусск. din вин. ед. ч. «его» (вин. мн. díns), авест., др.-перс. вин. ед. dim «его, ее» (вин. ед. ср. р. dit) «то». Сравнивают с греч. δή, ἐπειδή «итак, после того, как», ἤδη «уже», лат. dēnique «с этих пор, затем», dōnec «до тех пор, пока».

чтобы; для того, чтобы; ради того, чтобы

показатель инфинитива


проказа

Старославянский

проказа (аналогично русскому слову)


нога

Старославянский

нога (nominative singular)
ноѕѣ (nominative dual)
ногꙑ (nominative plural)
ногꙑ (genitive singular)
ногѹ (genitive dual)
ногъ (genitive plural)
ноѕѣ (dative singular)
ногама (dative dual)
ногамъ (dative plural)
ногѫ (accusative singular)
ноѕѣ (accusative dual)
ногꙑ (accusative plural)
ногоѭ (instrumental singular)
ногама (instrumental dual)
ногами (instrumental plural)
ноѕѣ (locative singular)
ногѹ (locative dual)
ногахъ (locative plural)
ного (vocative singular)

Происходит от праслав. *noga, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нога (греч. πούς, γόνυ); ср.: русск., укр. нога́, белор. нага́, болг. нога́, диал., сербохорв. но̀га (вин. но̏гу), словенск. nóga , чешск., словацк. noha, польск. noga, в.-луж. noha, н.-луж. noga; восходит к праиндоевр. *nogh-. Родственно (с исходным знач. «коготь») лит. nagà «копыто» (вин. п. nãgą), латышск. nаgаs «обе руки; руки и ноги», др.-прусск. nage «ступня (ноги)», лит. nãgas «ноготь», латышск. nags «ноготь, коготь», далее сюда же др.-в.-нем. nаgаl «ноготь», др.-инд. áŋghriṣ «ступня (ноги)», лат. unguis «ноготь», др.-ирл. ingen — то же, греч. ὄνυξ (род. п. ὄνυχος) «ноготь, коготь». Наряду с этим представлено kh в др.-инд. nakhám ср. р. «ноготь, коготь», nakháras — то же, нов.-перс. nāẋun — то же (возм., nakhám из *naghukám?). От нога́ произведено ногави́ца «штанина, часть одежды, покрывающая ногу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


слава

Старославянский

отъвѣшта и҃с · ӑште ӑꙁъ славл̑ѭ сѧ самъ · слава моѣ ничьтоже естъ · естъ о҃ць моі славѧꙇ҅ мѧ · егоже вꙑ г҃лете ѣко б҃ъ нашь естъ ·

Иисус отвечал: если Я Сам Себя славлю, тослава Моя — ничто. Меня прославляет Отец Мой, о Котором вы говорите, что Он Бог ваш.

«Евангелие от Иоанна», 8:54 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Иоанна

Зографское Четвероевангелие


блюдо

Старославянский

блюдо (аналогично русскому слову)


гость

Старославянский

гость (nominative singular)
гости (nominative dual)
гостьѥ (nominative plural)
гости (genitive singular)
гостью (genitive dual)
гостьи (genitive plural)
гости (dative singular)
гостьма (dative dual)
гостьмъ (dative plural)
гость (accusative singular)
гости (accusative dual)
гости (accusative plural)
гостьмь (instrumental singular)
гостьма (instrumental dual)
гостьми (instrumental plural)
гости (locative singular)
гостью (locative dual)
гостьхъ (locative plural)
гости (vocative singular)

гостьникъ

Ближайшее родство

существительные


хвала

Старославянский

благодарность

ꙇ҅ аште л̑юбите л̑юбѧштѧѩ вꙑ · каѣ вамъ хвала ӗстъ · ꙇ҅бо ꙇ҅ грѣшьници л̑юбѧштѧѩ л̑юбѧтъ ·

И если любите любящих вас, какая вам за тоблагодарность? ибо и грешники любящих их любят.

«Евангелие от Луки», 6:32 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Луки

Зографское Четвероевангелие


похвала

Старославянский

похвалити

Ближайшее родство


брань

Старославянский

браньскъ

Ближайшее родство

прилагательные


на

Старославянский

на (аналогично русскому слову)


основа

Старославянский

основа (аналогично русскому слову)


моль

Старославянский


лѣсъ

Старославянский

лѣсъ (nominative singular)
лѣса (nominative dual)
лѣси (nominative plural)
лѣса (genitive singular)
лѣсѹ (genitive dual)
лѣсъ (genitive plural)
лѣсѹ (dative singular)
лѣсома (dative dual)
лѣсомъ (dative plural)
лѣсъ (accusative singular)
лѣса (accusative dual)
лѣсꙑ (accusative plural)
лѣсомь (instrumental singular)
лѣсома (instrumental dual)
лѣсꙑ (instrumental plural)
лѣсѣ (locative singular)
лѣсѹ (locative dual)
лѣсѣхъ (locative plural)
лѣсе (vocative singular)

Происходит от праслав. *lěsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣсъ, русск., белор., болг. лес, укр. ліс, сербохорв. ли̏jес, словенск., словацк., чешск. les, польск. las, в.-луж. lěs, н.-луж. lěsо «лиственный лес», полабск. ľоs; родственно др.-англ. lǽs (род. п. lǽswе) ж. «пастбище», ср.-англ. leswe, lése, англ. диал. lеаsоw, lеsеw «выгон». Считается вероятной также связь с лит. laĩškas «лист (дерева)», учитывая первоначальную семантику слав. lěsъ, сохраненную в зап.-слав. языках; ср.: др.-чешск. les, lesy (мн.) «листва, побеги». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


диво

Старославянский


жаль

Старославянский

могила, гробница


врата

Старославянский

Происходит от


краса

Старославянский

Происходит от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск., русск., укр., белор. краса́, болг., сербохорв. кра́са «змея» (эвфемизм), чешск., словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие». Предполагается родство с др.-исл. hrósа «хвалиться», нов.-исл. hrós «слава», далее — др.-исл. hróđr «слава», готск. hrōþeigs «победоносный», др.-в.-нем. hruom «слава»; лит. grõžis «красота», gražùs «красивый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


вождь

Старославянский

вождь (nominative singular)
вожда (nominative dual)
вожди (nominative plural)
вожда (genitive singular)
вождю (genitive dual)
вождь (genitive plural)
вождю (dative singular)
вождєма (dative dual)
вождємъ (dative plural)
вождь (accusative singular)
вожда (accusative dual)
вождѧ (accusative plural)
вождємь (instrumental singular)
вождєма (instrumental dual)
вожди (instrumental plural)
вожди (locative singular)
вождю (locative dual)
вождихъ (locative plural)
вождю (vocative singular)

Происходит от
праслав. *vodjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вожь, сербск. вођ «вожак», словенск. vòj, польск. wódz, от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. .

вождь, владыка


помощь

Старославянский

помощьникъ

Ближайшее родство

существительные


тишина

Старославянский

Происходит от прил. тихъ, далее из праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

тихота

Ближайшее родство

существительные

тихость

Ближайшее родство

существительные

тихъ

Ближайшее родство

прилагательные

тишити

Ближайшее родство

перен. штиль, спокойное море

штиль, спокойное море

перен. тихая пристань, убежище

тихая пристань, убежище


расти

Старославянский


мѣсто

Старославянский

Происходит от праслав. *město, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣ́сто «место; поле; площадь; селение», ст.-слав. мѣ́сто (др.-греч. τόπος, χωρίον), русск. место, укр. місто «город» (знач. из польск.), болг. място, сербохорв. мjе̏сто, словенск. mẹ́sto, чешск. místo «место», чешск. město «город», словацк. mesto, польск. miasto, в.-луж., н.-луж. městо «город». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

определенное пространство земли

земельный участок, надел; удел

пространство, которое занято или может быть занято кем-, чем-л.

часть написанной страницы, тетради, книги

местность, край; страна, город, городок, селение

должность, служба, положение


напасть

Старославянский


скоро

Старославянский


иногда

Старославянский

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иногда «однажды, в другой раз» (Дракула 656: «однажды»), ст.-слав. иногда (греч. ποτέ (Остром.); греч. τότε (Клоц.)), русск. иногда́ диал. иногды́. Связано с ино́й «другой», ин «один». Образование на -гда можно объяснить как всегда́ (см.). Скорее всего от обобщенного *-къда, а не от год. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

в другой раз


слабо

Старославянский


въꙁѧти

Старославянский

ѩти

Ближайшее родство

отѧти

Ближайшее родство

изѧти

Ближайшее родство

вънѧти

Ближайшее родство


имѣти

Старославянский

имѣниѥ

Ближайшее родство

существительные


жрѣбѧ

Старославянский

жрѣбѧ (nominative singular)
жрѣбѧтѣ (nominative dual)
жрѣбѧта (nominative plural)
жрѣбѧте (genitive singular)
жрѣбѧтоу (genitive dual)
жрѣбѧтъ (genitive plural)
жрѣбѧти (dative singular)
жрѣбѧтьма (dative dual)
жрѣбѧтьмъ (dative plural)
жрѣбѧ (accusative singular)
жрѣбѧтѣ (accusative dual)
жрѣбѧта (accusative plural)
жрѣбѧтьмь (instrumental singular)
жрѣбѧтьма (instrumental dual)
жрѣбѧтꙑ (instrumental plural)
жрѣбѧте (locative singular)
жрѣбѧтоу (locative dual)
жрѣбѧтьхъ (locative plural)

Происходит от ??

жрѣбьць

Ближайшее родство

существительные


сильно

Старославянский


влькъ

Старославянский

влькъ (nominative singular)
влька (nominative dual)
вльци (nominative plural)
влька (genitive singular)
влькѹ (genitive dual)
влькъ (genitive plural)
влькѹ (dative singular)
влькома (dative dual)
влькомъ (dative plural)
влькъ (accusative singular)
влька (accusative dual)
вльцꙑ (accusative plural)
влькомь (instrumental singular)
влькома (instrumental dual)
влькꙑ (instrumental plural)
вльцѣ (locative singular)
влькѹ (locative dual)
вльцѣхъ (locative plural)
вльче (vocative singular)

От праслав. *vьlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), русск. волк, укр. вовк, белор. воўк, болг. вълк, сербохорв. вук, словенск. vȏɫk, чешск., словацк. vlk, польск. wilk, в.-луж., н.-луж. wjelk; восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos. исконнородственно лит. vilkas, латышск. vilks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs), алб. ulk, греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабинск.). Первонач. знач. «растерзывающий», сюда же волоку́. Недостоверно предположение о корне *vel- «буланый, серо-жёлтый». Сюда же диал. поволжск. волк «пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вльчѧ

Ближайшее родство

существительные

вльчица

Ближайшее родство

существительные

вльчьць

Ближайшее родство

существительные

зоол. волк, хищное млекопитающее (Canis lupus)


иначе

Старославянский


тихо

Старославянский


пропасть

Старославянский


камо

Старославянский

духъ, идеже хощетъ, дышетъ, и гласъ его слышиши, но не веси отъкуду приходитъ, и камо идетъ

Мф. 17:20, «Острожская библия»

Острожская библия


пасти

Старославянский

пасѫ (first-person singular present)
пасъ (first-person singular)
пасохъ (first-person singular)
пасеши (second-person singular present)
пасе (second-person singular)
пасе (second-person singular)
пасетъ (third-person singular present)
пасе (third-person singular)
пасе (third-person singular)
пасевѣ (present)
пасовѣ
пасоховѣ
пасета (present)
пасета
пасоста
пасете (present)
пасете
пасосте
пасемъ (first-person plural present)
пасомъ (first-person plural)
пасохомъ (first-person plural)
пасете (second-person plural present)
пасете (second-person plural)
пасосте (second-person plural)
пасѫтъ (third-person plural present)
пасѫ (third-person plural)
пасошѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
пасꙑ
Пр. действ. прош.
пасъ
Пр. страд. наст.
пасомъ
Прич. страд. прош.
пасенъ

испасти

Ближайшее родство

напасти

Ближайшее родство

отъпасти

Ближайшее родство

припасти

Ближайшее родство

съпасти

Ближайшее родство

ѹпасти

Ближайшее родство

допасти

Ближайшее родство

въпасти

Ближайшее родство

ниꙁъпасти

Ближайшее родство


пасти

Старославянский


доброта

Старославянский


чаша

Старославянский


врьхъ

Старославянский

врьхъ (nominative singular)
врьхꙑ (nominative dual)
врьховє (nominative plural)
врьхѹ (genitive singular)
врьховѹ (genitive dual)
врьховъ (genitive plural)
врьхови (dative singular)
врьхъма (dative dual)
врьхъмъ (dative plural)
врьхъ (accusative singular)
врьхꙑ (accusative dual)
врьхꙑ (accusative plural)
врьхъмь (instrumental singular)
врьхъма (instrumental dual)
врьхъми (instrumental plural)
врьхѹ (locative singular)
врьховѹ (locative dual)
врьхъхъ (locative plural)
врьхѹ (vocative singular)

Протослав. vĭrsŭs

 Это болванка статьи о старославянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

съврьшитєл̑ь

Ближайшее родство

существительные

врьховьнъ

Ближайшее родство

прилагательные

съврьшити

Ближайшее родство

съврьшати

Ближайшее родство

врьхѹ

Ближайшее родство


мєдъ

Старославянский

мєдъ (nominative singular)
мєдꙑ (nominative dual)
мєдовє (nominative plural)
мєдѹ (genitive singular)
мєдовѹ (genitive dual)
мєдовъ (genitive plural)
мєдови (dative singular)
мєдъма (dative dual)
мєдъмъ (dative plural)
мєдъ (accusative singular)
мєдꙑ (accusative dual)
мєдꙑ (accusative plural)
мєдъмь (instrumental singular)
мєдъма (instrumental dual)
мєдъми (instrumental plural)
мєдѹ (locative singular)
мєдовѹ (locative dual)
мєдъхъ (locative plural)
мєдѹ (vocative singular)

От праслав. *medъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мєдъ (др.-греч. μέλι), русск. мёд, укр. мід, мед (род. п. ме́ду), белор. мед, болг. мед, медъ́т, сербохорв. ме̑д (род. п. ме̏да), словенск. mȇd, чешск., словацк. med, польск. miód (род. п. miodu), в.-луж. měd, mjód, н.-луж. mjod. Древняя основа на -u. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


сꙑнъ

Старославянский

сꙑнъ (nominative singular)
сꙑнꙑ (nominative dual)
сꙑновє (nominative plural)
сꙑнѹ (genitive singular)
сꙑновѹ (genitive dual)
сꙑновъ (genitive plural)
сꙑнови (dative singular)
сꙑнъма (dative dual)
сꙑнъмъ (dative plural)
сꙑнъ (accusative singular)
сꙑнꙑ (accusative dual)
сꙑнꙑ (accusative plural)
сꙑнъмь (instrumental singular)
сꙑнъма (instrumental dual)
сꙑнъми (instrumental plural)
сꙑнѹ (locative singular)
сꙑновѹ (locative dual)
сꙑнъхъ (locative plural)
сꙑнѹ (vocative singular)

Происходит от праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ѩꙁꙑкъ

Старославянский

ѩзꙑкъ (nominative singular)
ѩзꙑка (nominative dual)
ѩзꙑци (nominative plural)
ѩзꙑка (genitive singular)
ѩзꙑкѹ (genitive dual)
ѩзꙑкъ (genitive plural)
ѩзꙑкѹ (dative singular)
ѩзꙑкома (dative dual)
ѩзꙑкомъ (dative plural)
ѩзꙑкъ (accusative singular)
ѩзꙑка (accusative dual)
ѩзꙑцꙑ (accusative plural)
ѩзꙑкомь (instrumental singular)
ѩзꙑкома (instrumental dual)
ѩзꙑкꙑ (instrumental plural)
ѩзꙑцѣ (locative singular)
ѩзꙑкѹ (locative dual)
ѩзꙑцѣхъ (locative plural)
ѩзꙑче (vocative singular)

Происходит от праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ѩзычьникъ

Ближайшее родство

имена собственные

кийждо по языку в племенехъ своих

каждый по языку своему, по племенам своим

«Ветхий Завет На церковно-славянском языке гражданским шрифтом, Бытие, 10:5»

и сотворю тя в язык велий

и Я произведу от тебя великий народ

«Ветхий Завет На церковно-славянском языке гражданским шрифтом, Бытие, 12:2»


рабъ

Старославянский

рабъ (nominative singular)
раба (nominative dual)
раби (nominative plural)
раба (genitive singular)
рабѹ (genitive dual)
рабъ (genitive plural)
рабѹ (dative singular)
рабома (dative dual)
рабомъ (dative plural)
рабъ (accusative singular)
раба (accusative dual)
рабꙑ (accusative plural)
рабомь (instrumental singular)
рабома (instrumental dual)
рабꙑ (instrumental plural)
рабѣ (locative singular)
рабѹ (locative dual)
рабѣхъ (locative plural)
рабе (vocative singular)

Праслав. *ŏrbŏs

 Это болванка статьи о старославянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)

рабьць

Ближайшее родство

существительные

рабьскъ

Ближайшее родство

прилагательные


область

Старославянский


вѣкъ

Старославянский

вѣкъ (nominative singular)
вѣка (nominative dual)
вѣци (nominative plural)
вѣка (genitive singular)
вѣкѹ (genitive dual)
вѣкъ (genitive plural)
вѣкѹ (dative singular)
вѣкома (dative dual)
вѣкомъ (dative plural)
вѣкъ (accusative singular)
вѣка (accusative dual)
вѣцꙑ (accusative plural)
вѣкомь (instrumental singular)
вѣкома (instrumental dual)
вѣкꙑ (instrumental plural)
вѣцѣ (locative singular)
вѣкѹ (locative dual)
вѣцѣхъ (locative plural)
вѣче (vocative singular)

Из праслав. *vēkŏs, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вѣкъ (др.-греч. αἰών), вѣчьнъ, русск. век, укр. вік, болг. век, мн. ч. векове́, сербохорв. ви̏jек, ве̑к, словенск. vȇk, чешск. věk, словацк. vek, польск. wiek. Родственно лит. viẽkas «сила, жизнь», veikiù, veĩkti «действовать, делать», véikus «проворный, быстрый», veiklus «деятельный, активный, деловой», vỹkis м. «жизнь, живость», vikrùs «бодрый», латышск. vèicu, vèikt «добиваться, пересиливать, одолевать», др.-исл. veig ж. «сила», víg ср. р. «борьба», готск. weihan «бороться», др.-в.-нем. wîgan «бороться», ирл. fichim «борюсь» (из *vikō), лат. vincere «побеждать», pervicāx «упорный, стойкий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вѣчьнъ

Ближайшее родство

прилагательные


коло

Старославянский

Происходит от ??

 Это болванка статьи о старославянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


коꙁьлъ

Старославянский

козьлъ (nominative singular)
козьла (nominative dual)
козьли (nominative plural)
козьла (genitive singular)
козьлѹ (genitive dual)
козьлъ (genitive plural)
козьлѹ (dative singular)
козьлома (dative dual)
козьломъ (dative plural)
козьлъ (accusative singular)
козьла (accusative dual)
козьлꙑ (accusative plural)
козьломь (instrumental singular)
козьлома (instrumental dual)
козьлꙑ (instrumental plural)
козьлѣ (locative singular)
козьлѹ (locative dual)
козьлѣхъ (locative plural)
козьле (vocative singular)


досада

Старославянский

досадити

Ближайшее родство


порода

Старославянский


точило

Старославянский


ꙁвѣрь

Старославянский

ꙁвѣрьнъ

Ближайшее родство

прилагательные

дикое (хищное) животное; животное вообще.

перен. о жестоком, свирепом человеке.

о жестоком, свирепом человеке.

эвфемистическая замена конкретного наименования зверя.


прочь

Старославянский

прочь (singular masculine nominative)
прочє (singular neuter nominative)
прочꙗ (singular feminine nominative)
прочꙗ (singular masculine genitive)
прочꙗ (singular neuter genitive)
прочѧ (singular feminine genitive)
прочю (singular masculine dative)
прочю (singular neuter dative)
прочи (singular feminine dative)
прочь (singular masculine accusative)
прочє (singular neuter accusative)
прочѭ (singular feminine accusative)
прочємь (singular masculine instrumental)
прочємь (singular neuter instrumental)
прочєѭ (singular feminine instrumental)
прочи (singular masculine masculine)
прочи (singular neuter masculine)
прочи (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
прочꙗ (singular masculine)
прочи (singular masculine)
прочи (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
прочю (singular masculine)
прочю (singular masculine)
прочю (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
прочєма (singular masculine)
прочєма (singular masculine)
прочꙗма (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
прочи (singular masculine)
прочꙗ (singular masculine)
прочѧ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
прочь (singular masculine)
прочь (singular masculine)
прочь (singular masculine)
Д. (singular masculine)
прочємъ (singular masculine)
прочємъ (singular masculine)
прочꙗмъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
прочѩ (singular masculine)
прочꙗ (singular masculine)
прочѩ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
прочи (singular masculine)
прочи (singular masculine)
прочꙗми (singular masculine)
М. (singular masculine)
прочихъ (singular masculine)
прочихъ (singular masculine)
прочꙗхъ (singular masculine)
прочии (singular masculine nominative)
прочѥѥ (singular neuter nominative)
прочꙗꙗ (singular feminine nominative)
прочѥго (singular masculine genitive)
прочѥго (singular neuter genitive)
прочѩѩ (singular feminine genitive)
прочюѥмѹ (singular masculine dative)
прочюѥмѹ (singular neuter dative)
прочии (singular feminine dative)
прочии (singular masculine accusative)
прочѥѥ (singular neuter accusative)
прочѭѭ (singular feminine accusative)
прочиимь (singular masculine instrumental)
прочиимь (singular neuter instrumental)
прочѥѭ (singular feminine instrumental)
прочиѥмь (singular masculine masculine)
прочиѥмь (singular neuter masculine)
прочии (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
прочꙗꙗ (singular masculine)
прочии (singular masculine)
прочии (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
прочюю (singular masculine)
прочюю (singular masculine)
прочюю (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
прочиима (singular masculine)
прочиима (singular masculine)
прочиима (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
прочии (singular masculine)
прочꙗꙗ (singular masculine)
прочѩѩ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
прочиихъ (singular masculine)
прочиихъ (singular masculine)
прочиихъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
прочиимъ (singular masculine)
прочиимъ (singular masculine)
прочиимъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
прочѩѩ (singular masculine)
прочꙗꙗ (singular masculine)
прочѩѩ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
прочиими (singular masculine)
прочиими (singular masculine)
прочиими (singular masculine)
М. (singular masculine)
прочиихъ (singular masculine)
прочиихъ (singular masculine)
прочиихъ (singular masculine)


маслина

Старославянский

маслиньнъ

Ближайшее родство

прилагательные


жила

Старославянский


грамота

Старославянский


мозоль

Старославянский


радити

Старославянский

раждѫ (first-person singular present)
радихъ (first-person singular)
радиши (second-person singular present)
ради (second-person singular)
радитъ (third-person singular present)
ради (third-person singular)
радивѣ (present)
радиховѣ
радита (present)
радиста
радитє (present)
радистє
радимъ (first-person plural present)
радихомъ (first-person plural)
радитє (second-person plural present)
радистє (second-person plural)
радѧтъ (third-person plural present)
радишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
радѧ
Пр. действ. прош.
радь
Пр. страд. наст.
радимъ
Прич. страд. прош.
раждєнъ

беспокоиться


красти

Старославянский

крадѫ (first-person singular present)
крадъ (first-person singular)
крадохъ (first-person singular)
крадеши (second-person singular present)
краде (second-person singular)
краде (second-person singular)
крадетъ (third-person singular present)
краде (third-person singular)
краде (third-person singular)
крадевѣ (present)
крадовѣ
крадоховѣ
крадета (present)
крадета
крадоста
крадете (present)
крадете
крадосте
крадемъ (first-person plural present)
крадомъ (first-person plural)
крадохомъ (first-person plural)
крадете (second-person plural present)
крадете (second-person plural)
крадосте (second-person plural)
крадѫтъ (third-person plural present)
крадѫ (third-person plural)
крадошѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
крадꙑ
Пр. действ. прош.
крадъ
Пр. страд. наст.
крадомъ
Прич. страд. прош.
краденъ

окрасти

Ближайшее родство

искрасти

Ближайшее родство

ѹкрасти

Ближайшее родство


коꙁьлогласованиѥ

Старославянский

Это болванка статьи о старославянском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)


образъ

Старославянский

образъ (nominative singular)
образа (nominative dual)
образи (nominative plural)
образа (genitive singular)
образѹ (genitive dual)
образъ (genitive plural)
образѹ (dative singular)
образома (dative dual)
образомъ (dative plural)
образъ (accusative singular)
образа (accusative dual)
образꙑ (accusative plural)
образомь (instrumental singular)
образома (instrumental dual)
образꙑ (instrumental plural)
образѣ (locative singular)
образѹ (locative dual)
образѣхъ (locative plural)
образе (vocative singular)

Из праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


просто

Старославянский

просто, однородно


видѣти

Старославянский

Происходит от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

видѣниѥ

Ближайшее родство

существительные

Тъгда отъвѣшташѧ ӗтериі · отъ кънижьникъ ꙇ҅ фарисѣи г҃л̑ѭште · оучител̑ю хоштемъ отъ тебе ꙁнамение видѣти ·

Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы намвидеть от Тебя знамение.

«Евангелие от Матфея», 12:38 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Матфея

Зографское Четвероевангелие


про

Старославянский


дома

Старославянский

дома (аналогично русскому слову)


сладость

Старославянский


сласть

Старославянский


искони

Старославянский

Происходит от др.-русск. искони, иждекони (из *из же кони), ст.-слав. искони (др.-греч. ἐξ ἀρχῆς). От из- и кон- (коне́ц); с др. вокализмом — нача́ть (начѧти: начьнѫ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

испокон, в начале

Искони бѣ слово и слово бѣ от б҃а ·

Искони было слово, и слово было от Бога.

Остромирово Евангелие, 1057

Остромирово Евангелие


око

Старославянский

ѣ (nominative dual)
а (nominative plural)
е (genitive singular)
оу (genitive dual)
ъ (genitive plural)
и (dative singular)
ьма (dative dual)
ьмъ (dative plural)
ѣ (accusative dual)
а (accusative plural)
ьмь (instrumental singular)
ьма (instrumental dual)
ꙑ (instrumental plural)
е (locative singular)
оу (locative dual)
ьхъ (locative plural)

От праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око
(род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

очєсьнъ

Ближайшее родство

прилагательные

перен. взор, взгляд, зрение

взор, взгляд, зрение


на-

Старославянский


милость

Старославянский

милостьнъ

Ближайшее родство

прилагательные


власти

Старославянский

владѫ (first-person singular present)
владъ (first-person singular)
владохъ (first-person singular)
владеши (second-person singular present)
владе (second-person singular)
владе (second-person singular)
владетъ (third-person singular present)
владе (third-person singular)
владе (third-person singular)
владевѣ (present)
владовѣ
владоховѣ
владета (present)
владета
владоста
владете (present)
владете
владосте
владемъ (first-person plural present)
владомъ (first-person plural)
владохомъ (first-person plural)
владете (second-person plural present)
владете (second-person plural)
владосте (second-person plural)
владѫтъ (third-person plural present)
владѫ (third-person plural)
владошѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
владꙑ
Пр. действ. прош.
владъ
Пр. страд. наст.
владомъ
Прич. страд. прош.
владенъ

съвласти

Ближайшее родство


при-

Старославянский

при добавлении к основе существительных образует существительные и их производные со значением непосредственного примыкания, близости

? → приводити


об-

Старославянский


ис-

Старославянский

иꙁ- перед к, т, п, х


рас-

Старославянский

раꙁ- перед к, т, п, х


про-

Старославянский

проникновение


плащаница

Старославянский


довольно

Старославянский

достаточно, довольно (аналогично русскому слову)


обида

Старославянский


старость

Старославянский


паства

Старославянский


до-

Старославянский

достижение конца


животъ

Старославянский

В том живот бе, и живот бе свет человеком:

От иоанна святое благовествование 1:4

От иоанна святое благовествование 1:4

живое существо


широта

Старославянский


гостиница

Старославянский


иде

Старославянский


въꙁ

Старославянский

Происходит от ??


бьрати

Старославянский

Происходит от ??

брать, собирать


клати

Старославянский

Происходит от праслав. *kolti, koljǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѭ, клати (др.-греч. σφάττειν), русск. колоть, укр. коло́ти, болг. ко́ля, сербохорв. кла̏ти, ко̀ље̑м, словенск. kláti, kóljem, чешск. klát, koli — 1 л. ед. ч., kůleš — 2 л. ед. ч., словацк. klаť, польск. kłóć, kłuć, в.-луж. kłoć, н.-луж. kłojś; восходит к праиндоевр. *kola-. Родственно лит. kálti, kalù «ударяю (молотом, топором), кую», латышск. kal͂t, -l̨u «бить, ковать», с другой ступенью вокализма: лит. kùlti «молотить», латышск. kul͂t — то же, лат. реrсеllō, -culī. «повернуть наземь, опрокинуть; толкнуть», ирл. сеllасh «война», греч. κελεΐς ̇ ἀξίνη (Гесихий), др.-прусск. рrеiсаlis «наковальня», kalopeilis «тяпка»; далее, вероятно, лит. skélti «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ꙁаклати

Ближайшее родство

исклати

Ближайшее родство


басновати

Старославянский

Происходит от праслав. *basnь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баснь «басня, заклинание», русск. басня, баснь, чешск. báseň «поэма», польск. baśń «басня, сказка», в.-луж., н.-луж. basń «басня, стихотворение». Производное от ba-; см. ба́ять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

выдумывать, говорить басни


истъ

Старославянский

истъ (singular masculine nominative)
исто (singular neuter nominative)
иста (singular feminine nominative)
иста (singular masculine genitive)
иста (singular neuter genitive)
истꙑ (singular feminine genitive)
истѹ (singular masculine dative)
истѹ (singular neuter dative)
истѣ (singular feminine dative)
истъ (singular masculine accusative)
исто (singular neuter accusative)
истѫ (singular feminine accusative)
истомь (singular masculine instrumental)
истомь (singular neuter instrumental)
истоѭ (singular feminine instrumental)
истѣ (singular masculine masculine)
истѣ (singular neuter masculine)
истѣ (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
иста (singular masculine)
истѣ (singular masculine)
истѣ (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
истѹ (singular masculine)
истѹ (singular masculine)
истѹ (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
истома (singular masculine)
истома (singular masculine)
истама (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
исти (singular masculine)
иста (singular masculine)
истꙑ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
истъ (singular masculine)
истъ (singular masculine)
истъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
истомъ (singular masculine)
истомъ (singular masculine)
истамъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
истꙑ (singular masculine)
иста (singular masculine)
истꙑ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
истꙑ (singular masculine)
истꙑ (singular masculine)
истами (singular masculine)
М. (singular masculine)
истѣхъ (singular masculine)
истѣхъ (singular masculine)
истахъ (singular masculine)
истꙑи (singular masculine nominative)
истоѥ (singular neuter nominative)
истаꙗ (singular feminine nominative)
истаѥго (singular masculine genitive)
истаѥго (singular neuter genitive)
истꙑѩ (singular feminine genitive)
истѹѥмѹ (singular masculine dative)
истѹѥмѹ (singular neuter dative)
истѣи (singular feminine dative)
истꙑи (singular masculine accusative)
истоѥ (singular neuter accusative)
истѫѭ (singular feminine accusative)
истꙑимь (singular masculine instrumental)
истꙑимь (singular neuter instrumental)
истоѭ (singular feminine instrumental)
истѣѥмь (singular masculine masculine)
истѣѥмь (singular neuter masculine)
истѣи (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
истаꙗ (singular masculine)
истѣи (singular masculine)
истѣи (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
истѹю (singular masculine)
истѹю (singular masculine)
истѹю (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
истꙑима (singular masculine)
истꙑима (singular masculine)
истꙑима (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
истии (singular masculine)
истаꙗ (singular masculine)
истꙑѩ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
истꙑихъ (singular masculine)
истꙑихъ (singular masculine)
истꙑихъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
истꙑимъ (singular masculine)
истꙑимъ (singular masculine)
истꙑимъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
истꙑѩ (singular masculine)
истаꙗ (singular masculine)
истꙑѩ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
истꙑими (singular masculine)
истꙑими (singular masculine)
истꙑими (singular masculine)
М. (singular masculine)
истꙑихъ (singular masculine)
истꙑихъ (singular masculine)
истꙑихъ (singular masculine)

Происходит от ??

истинный, настоящий


слꙑшати

Старославянский

слꙑшаѭ (first-person singular present)
слꙑшахъ (first-person singular)
слꙑшаѥши (second-person singular present)
слꙑша (second-person singular)
слꙑшаѥтъ (third-person singular present)
слꙑша (third-person singular)
слꙑшаѥвѣ (present)
слꙑшаховѣ
слꙑшаѥта (present)
слꙑшаста
слꙑшаѥте (present)
слꙑшастє
слꙑшаѥмъ (first-person plural present)
слꙑшахомъ (first-person plural)
слꙑшаѥте (second-person plural present)
слꙑшастє (second-person plural)
слꙑшаѭтъ (third-person plural present)
слꙑшашѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
слꙑшаѩ
Пр. действ. прош.
слꙑшавъ
Пр. страд. наст.
слꙑшаѥмъ
Прич. страд. прош.
слꙑшанъ

Происходит от др.-русск., ст.-слав. слꙑшати, слꙑшѫ (др.-греч. άκούειν, μανθάνειν). Ср.: укр. слих, белор. слых, польск., в.-луж. słuch «слух». Сюда же наряду с слышать — слыха́ть, укр. слиха́ти, сли́шу, сербохорв. сли̏шати, сли̏ша̑м «выслушивать, спрашивать заданное», словенск. slíšati, slȋšim, чешск. slyšet, словацк. slуšаť, польск. słyszeć, в.-луж. słуšеć, н.-луж. słуšаś. Др. ступень чередования гласных: слух, слушать. Ср. др.-инд. c̨rṓṣati «слышит», c̨rúṣṭíṣ ж. «послушание, услужливость, доверчивость», авест. a-srušti- ж. «непослушание», др.-в.-нем. hlose^n «слушать, слушаться», нов.-в.-нем. диал. lоsеn «слушать», lauschen «подслушивать», др.-сакс. hlust ж. «слух, ухо, слушание», лит. paklùsti «слушаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

слꙑшаниѥ

Ближайшее родство

существительные

слышать, услышать


рьдръ

Старославянский

рьдръ (singular masculine nominative)
рьдро (singular neuter nominative)
рьдра (singular feminine nominative)
рьдра (singular masculine genitive)
рьдра (singular neuter genitive)
рьдрꙑ (singular feminine genitive)
рьдрѹ (singular masculine dative)
рьдрѹ (singular neuter dative)
рьдрѣ (singular feminine dative)
рьдръ (singular masculine accusative)
рьдро (singular neuter accusative)
рьдрѫ (singular feminine accusative)
рьдромь (singular masculine instrumental)
рьдромь (singular neuter instrumental)
рьдроѭ (singular feminine instrumental)
рьдрѣ (singular masculine masculine)
рьдрѣ (singular neuter masculine)
рьдрѣ (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
рьдра (singular masculine)
рьдрѣ (singular masculine)
рьдрѣ (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
рьдрѹ (singular masculine)
рьдрѹ (singular masculine)
рьдрѹ (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
рьдрома (singular masculine)
рьдрома (singular masculine)
рьдрама (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
рьдри (singular masculine)
рьдра (singular masculine)
рьдрꙑ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
рьдръ (singular masculine)
рьдръ (singular masculine)
рьдръ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
рьдромъ (singular masculine)
рьдромъ (singular masculine)
рьдрамъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
рьдрꙑ (singular masculine)
рьдра (singular masculine)
рьдрꙑ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
рьдрꙑ (singular masculine)
рьдрꙑ (singular masculine)
рьдрами (singular masculine)
М. (singular masculine)
рьдрѣхъ (singular masculine)
рьдрѣхъ (singular masculine)
рьдрахъ (singular masculine)
рьдрꙑи (singular masculine nominative)
рьдроѥ (singular neuter nominative)
рьдраꙗ (singular feminine nominative)
рьдраѥго (singular masculine genitive)
рьдраѥго (singular neuter genitive)
рьдрꙑѩ (singular feminine genitive)
рьдрѹѥмѹ (singular masculine dative)
рьдрѹѥмѹ (singular neuter dative)
рьдрѣи (singular feminine dative)
рьдрꙑи (singular masculine accusative)
рьдроѥ (singular neuter accusative)
рьдрѫѭ (singular feminine accusative)
рьдрꙑимь (singular masculine instrumental)
рьдрꙑимь (singular neuter instrumental)
рьдроѭ (singular feminine instrumental)
рьдрѣѥмь (singular masculine masculine)
рьдрѣѥмь (singular neuter masculine)
рьдрѣи (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
рьдраꙗ (singular masculine)
рьдрѣи (singular masculine)
рьдрѣи (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
рьдрѹю (singular masculine)
рьдрѹю (singular masculine)
рьдрѹю (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
рьдрꙑима (singular masculine)
рьдрꙑима (singular masculine)
рьдрꙑима (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
рьдрии (singular masculine)
рьдраꙗ (singular masculine)
рьдрꙑѩ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
рьдрꙑихъ (singular masculine)
рьдрꙑихъ (singular masculine)
рьдрꙑихъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
рьдрꙑимъ (singular masculine)
рьдрꙑимъ (singular masculine)
рьдрꙑимъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
рьдрꙑѩ (singular masculine)
рьдраꙗ (singular masculine)
рьдрꙑѩ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
рьдрꙑими (singular masculine)
рьдрꙑими (singular masculine)
рьдрꙑими (singular masculine)
М. (singular masculine)
рьдрꙑихъ (singular masculine)
рьдрꙑихъ (singular masculine)
рьдрꙑихъ (singular masculine)

Происходит от ??

ръжда

Ближайшее родство

существительные

ръжа

Ближайшее родство

существительные


истовъ

Старославянский

истовъ (singular masculine nominative)
истово (singular neuter nominative)
истова (singular feminine nominative)
истова (singular masculine genitive)
истова (singular neuter genitive)
истовꙑ (singular feminine genitive)
истовѹ (singular masculine dative)
истовѹ (singular neuter dative)
истовѣ (singular feminine dative)
истовъ (singular masculine accusative)
истово (singular neuter accusative)
истовѫ (singular feminine accusative)
истовомь (singular masculine instrumental)
истовомь (singular neuter instrumental)
истовоѭ (singular feminine instrumental)
истовѣ (singular masculine masculine)
истовѣ (singular neuter masculine)
истовѣ (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
истова (singular masculine)
истовѣ (singular masculine)
истовѣ (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
истовѹ (singular masculine)
истовѹ (singular masculine)
истовѹ (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
истовома (singular masculine)
истовома (singular masculine)
истовама (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
истови (singular masculine)
истова (singular masculine)
истовꙑ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
истовъ (singular masculine)
истовъ (singular masculine)
истовъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
истовомъ (singular masculine)
истовомъ (singular masculine)
истовамъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
истовꙑ (singular masculine)
истова (singular masculine)
истовꙑ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
истовꙑ (singular masculine)
истовꙑ (singular masculine)
истовами (singular masculine)
М. (singular masculine)
истовѣхъ (singular masculine)
истовѣхъ (singular masculine)
истовахъ (singular masculine)
истовꙑи (singular masculine nominative)
истовоѥ (singular neuter nominative)
истоваꙗ (singular feminine nominative)
истоваѥго (singular masculine genitive)
истоваѥго (singular neuter genitive)
истовꙑѩ (singular feminine genitive)
истовѹѥмѹ (singular masculine dative)
истовѹѥмѹ (singular neuter dative)
истовѣи (singular feminine dative)
истовꙑи (singular masculine accusative)
истовоѥ (singular neuter accusative)
истовѫѭ (singular feminine accusative)
истовꙑимь (singular masculine instrumental)
истовꙑимь (singular neuter instrumental)
истовоѭ (singular feminine instrumental)
истовѣѥмь (singular masculine masculine)
истовѣѥмь (singular neuter masculine)
истовѣи (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
истоваꙗ (singular masculine)
истовѣи (singular masculine)
истовѣи (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
истовѹю (singular masculine)
истовѹю (singular masculine)
истовѹю (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
истовꙑима (singular masculine)
истовꙑима (singular masculine)
истовꙑима (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
истовии (singular masculine)
истоваꙗ (singular masculine)
истовꙑѩ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
истовꙑихъ (singular masculine)
истовꙑихъ (singular masculine)
истовꙑихъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
истовꙑимъ (singular masculine)
истовꙑимъ (singular masculine)
истовꙑимъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
истовꙑѩ (singular masculine)
истоваꙗ (singular masculine)
истовꙑѩ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
истовꙑими (singular masculine)
истовꙑими (singular masculine)
истовꙑими (singular masculine)
М. (singular masculine)
истовꙑихъ (singular masculine)
истовꙑихъ (singular masculine)
истовꙑихъ (singular masculine)

Происходит от ??

истинный, настоящий


дати

Старославянский

Пр. действ. наст.
Пр. действ. прош.
Пр. страд. наст.
Прич. страд. прош.

продати

Ближайшее родство

придати

Ближайшее родство

въдати

Ближайшее родство

ӑ еже сѣсти о̆ деснѫѭ · ꙇ҅ о лѣвѫѭ · нѣстъ мнѣ дати · нъ ꙇ҅мъже ӗстъ оуготовано ·

адать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано.

«Евангелие от Марка», 10:40 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Марка

Зографское Четвероевангелие


ръдръ

Старославянский

ръдръ (singular masculine nominative)
ръдро (singular neuter nominative)
ръдра (singular feminine nominative)
ръдра (singular masculine genitive)
ръдра (singular neuter genitive)
ръдрꙑ (singular feminine genitive)
ръдрѹ (singular masculine dative)
ръдрѹ (singular neuter dative)
ръдрѣ (singular feminine dative)
ръдръ (singular masculine accusative)
ръдро (singular neuter accusative)
ръдрѫ (singular feminine accusative)
ръдромь (singular masculine instrumental)
ръдромь (singular neuter instrumental)
ръдроѭ (singular feminine instrumental)
ръдрѣ (singular masculine masculine)
ръдрѣ (singular neuter masculine)
ръдрѣ (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
ръдра (singular masculine)
ръдрѣ (singular masculine)
ръдрѣ (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
ръдрѹ (singular masculine)
ръдрѹ (singular masculine)
ръдрѹ (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
ръдрома (singular masculine)
ръдрома (singular masculine)
ръдрама (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
ръдри (singular masculine)
ръдра (singular masculine)
ръдрꙑ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
ръдръ (singular masculine)
ръдръ (singular masculine)
ръдръ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
ръдромъ (singular masculine)
ръдромъ (singular masculine)
ръдрамъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
ръдрꙑ (singular masculine)
ръдра (singular masculine)
ръдрꙑ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
ръдрꙑ (singular masculine)
ръдрꙑ (singular masculine)
ръдрами (singular masculine)
М. (singular masculine)
ръдрѣхъ (singular masculine)
ръдрѣхъ (singular masculine)
ръдрахъ (singular masculine)
ръдрꙑи (singular masculine nominative)
ръдроѥ (singular neuter nominative)
ръдраꙗ (singular feminine nominative)
ръдраѥго (singular masculine genitive)
ръдраѥго (singular neuter genitive)
ръдрꙑѩ (singular feminine genitive)
ръдрѹѥмѹ (singular masculine dative)
ръдрѹѥмѹ (singular neuter dative)
ръдрѣи (singular feminine dative)
ръдрꙑи (singular masculine accusative)
ръдроѥ (singular neuter accusative)
ръдрѫѭ (singular feminine accusative)
ръдрꙑимь (singular masculine instrumental)
ръдрꙑимь (singular neuter instrumental)
ръдроѭ (singular feminine instrumental)
ръдрѣѥмь (singular masculine masculine)
ръдрѣѥмь (singular neuter masculine)
ръдрѣи (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
ръдраꙗ (singular masculine)
ръдрѣи (singular masculine)
ръдрѣи (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
ръдрѹю (singular masculine)
ръдрѹю (singular masculine)
ръдрѹю (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
ръдрꙑима (singular masculine)
ръдрꙑима (singular masculine)
ръдрꙑима (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
ръдрии (singular masculine)
ръдраꙗ (singular masculine)
ръдрꙑѩ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
ръдрꙑихъ (singular masculine)
ръдрꙑихъ (singular masculine)
ръдрꙑихъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
ръдрꙑимъ (singular masculine)
ръдрꙑимъ (singular masculine)
ръдрꙑимъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
ръдрꙑѩ (singular masculine)
ръдраꙗ (singular masculine)
ръдрꙑѩ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
ръдрꙑими (singular masculine)
ръдрꙑими (singular masculine)
ръдрꙑими (singular masculine)
М. (singular masculine)
ръдрꙑихъ (singular masculine)
ръдрꙑихъ (singular masculine)
ръдрꙑихъ (singular masculine)

Происходит от ??

ръжда

Ближайшее родство

существительные

ръжа

Ближайшее родство

существительные


повинѫти

Старославянский

повинѫ (first-person singular present)
повиъ (first-person singular)
повинѫхъ (first-person singular)
повиохъ (first-person singular)
повинєши (second-person singular present)
повиє (second-person singular)
повинѫ (second-person singular)
повиє (second-person singular)
повинєтъ (third-person singular present)
повиє (third-person singular)
повинѫ (third-person singular)
повиє (third-person singular)
повинєвѣ (present)
повиовѣ
повинѫховѣ
повиоховѣ
повинєта (present)
повиєта
повинѫста
повиоста
повинєтє (present)
повиєтє
повинѫстє
повиостє
повинємъ (first-person plural present)
повиомъ (first-person plural)
повинѫхомъ (first-person plural)
повиохомъ (first-person plural)
повинєтє (second-person plural present)
повиєтє (second-person plural)
повинѫстє (second-person plural)
повиостє (second-person plural)
повинѫтъ (third-person plural present)
повиѫ (third-person plural)
повинѫшѧ (third-person plural)
повиошѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
Пр. действ. прош.
Пр. страд. наст.
Прич. страд. прош.

Происходит от ??

покорить, подчинить


брати

Старославянский

Происходит от ??

брать, собирать


брати сѫ

Старославянский

Происходит от ??


братисѫ

Старославянский

Происходит от ??


мльчати

Старославянский

Происходит от ??

мльчаниѥ

Ближайшее родство

существительные

мльчальникъ

Ближайшее родство

существительные

мльчаливъ

Ближайшее родство

прилагательные

мльчаньнъ

Ближайшее родство

прилагательные

мльчальнъ

Ближайшее родство

прилагательные

омльчати

Ближайшее родство

помльчати

Ближайшее родство

прѣмльчати

Ближайшее родство

ѹмльчати

Ближайшее родство

ї҃с же мльчааше и ничьсоже не отъвѣштавааше (Мк 14, 61 Зогр Мар)


простъ

Старославянский

простъ (singular masculine nominative)
просто (singular neuter nominative)
проста (singular feminine nominative)
проста (singular masculine genitive)
проста (singular neuter genitive)
простꙑ (singular feminine genitive)
простѹ (singular masculine dative)
простѹ (singular neuter dative)
простѣ (singular feminine dative)
простъ (singular masculine accusative)
просто (singular neuter accusative)
простѫ (singular feminine accusative)
простомь (singular masculine instrumental)
простомь (singular neuter instrumental)
простоѭ (singular feminine instrumental)
простѣ (singular masculine masculine)
простѣ (singular neuter masculine)
простѣ (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
проста (singular masculine)
простѣ (singular masculine)
простѣ (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
простѹ (singular masculine)
простѹ (singular masculine)
простѹ (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
простома (singular masculine)
простома (singular masculine)
простама (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
прости (singular masculine)
проста (singular masculine)
простꙑ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
простъ (singular masculine)
простъ (singular masculine)
простъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
простомъ (singular masculine)
простомъ (singular masculine)
простамъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
простꙑ (singular masculine)
проста (singular masculine)
простꙑ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
простꙑ (singular masculine)
простꙑ (singular masculine)
простами (singular masculine)
М. (singular masculine)
простѣхъ (singular masculine)
простѣхъ (singular masculine)
простахъ (singular masculine)
простꙑи (singular masculine nominative)
простоѥ (singular neuter nominative)
простаꙗ (singular feminine nominative)
простаѥго (singular masculine genitive)
простаѥго (singular neuter genitive)
простꙑѩ (singular feminine genitive)
простѹѥмѹ (singular masculine dative)
простѹѥмѹ (singular neuter dative)
простѣи (singular feminine dative)
простꙑи (singular masculine accusative)
простоѥ (singular neuter accusative)
простѫѭ (singular feminine accusative)
простꙑимь (singular masculine instrumental)
простꙑимь (singular neuter instrumental)
простоѭ (singular feminine instrumental)
простѣѥмь (singular masculine masculine)
простѣѥмь (singular neuter masculine)
простѣи (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
простаꙗ (singular masculine)
простѣи (singular masculine)
простѣи (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
простѹю (singular masculine)
простѹю (singular masculine)
простѹю (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
простꙑима (singular masculine)
простꙑима (singular masculine)
простꙑима (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
простии (singular masculine)
простаꙗ (singular masculine)
простꙑѩ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
простꙑихъ (singular masculine)
простꙑихъ (singular masculine)
простꙑихъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
простꙑимъ (singular masculine)
простꙑимъ (singular masculine)
простꙑимъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
простꙑѩ (singular masculine)
простаꙗ (singular masculine)
простꙑѩ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
простꙑими (singular masculine)
простꙑими (singular masculine)
простꙑими (singular masculine)
М. (singular masculine)
простꙑихъ (singular masculine)
простꙑихъ (singular masculine)
простꙑихъ (singular masculine)

Происходит от праслав. *pro-stъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. простъ «прямой, открытый, свободный, простой», ст.-слав. простъ (др.-греч. ὀρθός, ἁπλοῦς), русск. простой, укр. простий, белор. просты, болг. прост «простой, прямой», сербохорв. про̏ст, -а, -о «простодушный, простой; прощённый», словенск. pròst, prósta «непринуждённый, свободный, обычный, простой», чешск. prostý «простой, прямой», словацк. prostý, польск., в.-луж. рrоstу, н.-луж. рšоstу. Праслав. *pro-stъ от рrо- и *sto-; ср. с лит. ãpstas м. «изобилие», apstùs «обильный, щедрый, широкий», atstùs «отдалённый», латышск. nuôst «прочь» (из *nuo-stu), др.-инд. suṣṭhú- «находящийся в хорошем состоянии», gōṣṭhás «коровник», оск. trstus м. «свидетель», д.-в.-н. ewist «овчарня», греч. δύστος «несчастный». Лит. prãstas, латышск. prasts «простой, обыкновенный» предположительно заимств. из слав.; первонач. знач. *prosthos: «выступающий», ср. др.-инд. prastha- «горная равнина, площадь», ирл. ross «лес, мыс».

простость

Ближайшее родство

существительные


бранити

Старославянский

бранѭ (first-person singular present)
бранихъ (first-person singular)
браниши (second-person singular present)
брани (second-person singular)
бранитъ (third-person singular present)
брани (third-person singular)
бранивѣ (present)
браниховѣ
бранита (present)
браниста
бранитє (present)
бранистє
бранимъ (first-person plural present)
бранихомъ (first-person plural)
бранитє (second-person plural present)
бранистє (second-person plural)
бранѧтъ (third-person plural present)
бранишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
бранѧ
Пр. действ. прош.
брань
Пр. страд. наст.
бранимъ
Прич. страд. прош.
бранѥнъ

Происходит от ??

въꙁбранити

Ближайшее родство


стати

Старославянский

Происходит от ??

станиѥ

Ближайшее родство

существительные

пристати

Ближайшее родство


авити

Старославянский

авлѭ (first-person singular present)
авихъ (first-person singular)
авиши (second-person singular present)
ави (second-person singular)
авитъ (third-person singular present)
ави (third-person singular)
авивѣ (present)
авиховѣ
авита (present)
ависта
авитє (present)
авистє
авимъ (first-person plural present)
авихомъ (first-person plural)
авитє (second-person plural present)
авистє (second-person plural)
авѧтъ (third-person plural present)
авишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
авѧ
Пр. действ. прош.
авь
Пр. страд. наст.
авимъ
Прич. страд. прош.
авлѥнъ

Происходит от праслав. *aviti(sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. aвити, ꙗвити, ꙗвити сѧ «показать, явить; показаться, явиться», русск.-церк.-слав. др.-русск. ꙗвити «показать; заявить, объявить», русск. явить, укр. яви́ти, я́вний, белор. я́ва «явление», явля «появление», болг. яве «наяву», явя́ «показываю, говорю», сербохорв. jа́вити «объявлять», — -се «заявлять о себе, появляться», наjа́ви «наяву», словенск. jáviti «докладывать», — -sе «показаться, появиться», чешск. jevit «показать», v jev, nа jеv «открыто, публично», jevný «открытый», словацк. jаviť «показать», jаv «явление», польск. jawić «открыть», nа jaw, nа jawie «открыто», nа jawie «наяву», в.-луж. zjewić, н.-луж. zjawiś — то же, полабск. vüöb-óvе «показывает»

обавити

Ближайшее родство

показать, явить


простити

Старославянский

прощѫ (first-person singular present)
простихъ (first-person singular)
простиши (second-person singular present)
прости (second-person singular)
проститъ (third-person singular present)
прости (third-person singular)
простивѣ (present)
простиховѣ
простита (present)
простиста
проститє (present)
простистє
простимъ (first-person plural present)
простихомъ (first-person plural)
проститє (second-person plural present)
простистє (second-person plural)
простѧтъ (third-person plural present)
простишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
простѧ
Пр. действ. прош.
прость
Пр. страд. наст.
простимъ
Прич. страд. прош.
просщєнъ

Происходит от праслав. *prostiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. простити, также «исцелить», русск. простить, укр. прости́ти, болг. простя́ «прощу», сербохорв. опро̀стити, опро̏сти̑м, словенск. prostíti, prostím «простить», чешск. prostit «освободить». Связано с *рrоstъ; см. просто́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


алъкати

Старославянский

Происходит от праслав. *olkat-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., русск.-церк.-слав. алъкати, др.-русск., русск.-церк.-слав. локати, лочѫ (λάπτειν), русск. лакать, укр. лока́ти, белор. ло́каць, болг. ло́ча, ло́кам, сербохорв. ло̀кати, ло̏че̑м, словенск. lókati, lóčem, чешск. lokat, словацк. lokať, польск. łokać, łoczyc. Родственно лит. lakù, làkti «лизать, лакать языком», латышск. lakt, laku, lùoku «лакать», итер. lakât, -ãju, возм., греч. λάπτω «лижу, хлебаю», армянск. lakem «лижу». Восходит к праиндевр. звукоподражательное форме.

алꙑчьба

Ближайшее родство

существительные

алъканиѥ

Ближайшее родство

существительные

алꙑчьнъ

Ближайшее родство

прилагательные

голодать, ощущать голод

поститься, воздерживаться


юность

Старославянский


бости

Старославянский

{{{основа}}}ѫ (first-person singular present)
{{{основа}}}ъ (first-person singular)
{{{основа}}}охъ (first-person singular)
{{{основа}}}еши (second-person singular present)
{{{основа}}}е (second-person singular)
{{{основа}}}е (second-person singular)
{{{основа}}}етъ (third-person singular present)
{{{основа}}}е (third-person singular)
{{{основа}}}е (third-person singular)
{{{основа}}}евѣ (present)
{{{основа}}}овѣ
{{{основа}}}оховѣ
{{{основа}}}ета (present)
{{{основа}}}ета
{{{основа}}}оста
{{{основа}}}ете (present)
{{{основа}}}ете
{{{основа}}}осте
{{{основа}}}емъ (first-person plural present)
{{{основа}}}омъ (first-person plural)
{{{основа}}}охомъ (first-person plural)
{{{основа}}}ете (second-person plural present)
{{{основа}}}ете (second-person plural)
{{{основа}}}осте (second-person plural)
{{{основа}}}ѫтъ (third-person plural present)
{{{основа}}}ѫ (third-person plural)
{{{основа}}}ошѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
{{{основа}}}ꙑ
Пр. действ. прош.
{{{основа}}}ъ
Пр. страд. наст.
{{{основа}}}омъ
Прич. страд. прош.
{{{основа}}}енъ

Происходит от :Шаблон:этимология:бости

пробости

Ближайшее родство

събости

Ближайшее родство

иꙁбости

Ближайшее родство


чєсати

Старославянский

Происходит от ??

собирать (плоды)


бѣжати

Старославянский

Происходит от ??

бѣжаниѥ

Ближайшее родство

существительные

ѹбѣжати

Ближайшее родство

отъбѣжати

Ближайшее родство

прибѣжати

Ближайшее родство

иꙁбѣжати

Ближайшее родство


чисти

Старославянский

Происходит от ??

ращисти

Ближайшее родство


ити

Старославянский

идѫ (first-person singular present)
идъ (first-person singular)
идохъ (first-person singular)
идеши (second-person singular present)
иде (second-person singular)
иде (second-person singular)
идетъ (third-person singular present)
иде (third-person singular)
иде (third-person singular)
идевѣ (present)
идовѣ
идоховѣ
идета (present)
идета
идоста
идете (present)
идете
идосте
идемъ (first-person plural present)
идомъ (first-person plural)
идохомъ (first-person plural)
идете (second-person plural present)
идете (second-person plural)
идосте (second-person plural)
идѫтъ (third-person plural present)
идѫ (third-person plural)
идошѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
идꙑ
Пр. действ. прош.
идъ
Пр. страд. наст.
идомъ
Прич. страд. прош.
иденъ

Происходит от праслав. *jьdǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Первоначально атематический индоевропейский гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, др.-греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi! Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

проити

Ближайшее родство

въꙁити

Ближайшее родство

вънити

Ближайшее родство

подъити

Ближайшее родство

мимоити

Ближайшее родство

ꙇ҅ мол̑ѣӑхѫ і да не повелитъ ꙇ҅мъ въ беꙁдънѫ ꙇ҅ти ·

И они просили Иисуса, чтобы не повелел имидти в бездну.

«Евангелие от Луки», 8:31 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Луки

Зографское Четвероевангелие


сънити

Старославянский

Происходит от ??


тꙑти

Старославянский

Происходит от ??

тучнеть, жиреть


хапати

Старославянский

Происходит от ??


крꙑти

Старославянский

Происходит от ??

ѹкрꙑти

Ближайшее родство

ꙁакрꙑти

Ближайшее родство

покрꙑти

Ближайшее родство

прикрꙑти

Ближайшее родство

съкрꙑти

Ближайшее родство

покрывать, скрывать


тєщи

Старославянский

тєкѫ (first-person singular present)
тєкъ (first-person singular)
тєкохъ (first-person singular)
тєчеши (second-person singular present)
тєче (second-person singular)
тєче (second-person singular)
тєчетъ (third-person singular present)
тєче (third-person singular)
тєче (third-person singular)
тєчевѣ (present)
тєковѣ
тєкоховѣ
тєчета (present)
тєчета
тєкоста
тєчете (present)
тєчете
тєкосте
тєчемъ (first-person plural present)
тєкомъ (first-person plural)
тєкохомъ (first-person plural)
тєчете (second-person plural present)
тєчете (second-person plural)
тєкосте (second-person plural)
тєкѫтъ (third-person plural present)
тєкѫ (third-person plural)
тєкошѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
тєкꙑ
Пр. действ. прош.
тєкъ
Пр. страд. наст.
тєкомъ
Прич. страд. прош.
тєченъ

Происходит от ??

потєщи

Ближайшее родство

мимотєщи

Ближайшее родство

обътєщи

Ближайшее родство

отътєщи

Ближайшее родство

прѣтєщи

Ближайшее родство

притєщи

Ближайшее родство

дотєщи

Ближайшее родство

прѣдътєщи

Ближайшее родство

истєщи

Ближайшее родство


тъкати

Старославянский

Происходит от праслав. *tъkati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тъкати, тъку, ст.-слав. тъкати, тъкѫ (др.-греч. ὑφαίνειν), русск. ткать, укр. тка́ти, тчу, болг. тъка́, сербохорв. тка̏ти, тче̑м, словенск. tkáti, tčèm, tkȃm, чешск. tkát, tku, словацк. tkаť, польск. tkać, tkę, в.-луж. tkać, н.-луж. tkaś. Связано с ткнуть, ткну, ты́кать, итер., укр. ткну́ти, русск.-церк.-слав. истъкнѫти «еffоdеrе», словенск. tǝkníti, táknem «касаться», чешск. tknouti «ткнуть, кольнуть», польск. tkać, tḱam «пихать», н.-луж. tkaś — то же. Др. ступень чередования: ты́кать. Праслав. *tъkati родственно латышск. tukste^t, -u, -ẽju «стучать, колотить», tauce^t, -ẽju «толочь в ступе», греч. τύκος м. «молот, долото», τυκίζω «отесываю камни», др.-ирл. toll «полый» (*tukslo-), англос. đýn, đýan «давить, жать, толкать», др.-в.-нем. du^hen «придавливать». По мнению этимолога Миклошича, слова со знач. «ткать» следует отделять от слов со знач. «колоть, тыкать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

тъканиѥ

Ближайшее родство

существительные


цвисти

Старославянский

Происходит от ??

цвѣтъ

Ближайшее родство

существительные

процвисти

Ближайшее родство

отъцвисти

Ближайшее родство


съпасти

Старославянский

съпадѫ (first-person singular present)
съпадъ (first-person singular)
съпадохъ (first-person singular)
съпадеши (second-person singular present)
съпаде (second-person singular)
съпаде (second-person singular)
съпадетъ (third-person singular present)
съпаде (third-person singular)
съпаде (third-person singular)
съпадевѣ (present)
съпадовѣ
съпадоховѣ
съпадета (present)
съпадета
съпадоста
съпадете (present)
съпадете
съпадосте
съпадемъ (first-person plural present)
съпадомъ (first-person plural)
съпадохомъ (first-person plural)
съпадете (second-person plural present)
съпадете (second-person plural)
съпадосте (second-person plural)
съпадѫтъ (third-person plural present)
съпадѫ (third-person plural)
съпадошѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
съпадꙑ
Пр. действ. прош.
съпадъ
Пр. страд. наст.
съпадомъ
Прич. страд. прош.
съпаденъ

Происходит от ??


анна

Старославянский


шьпътати

Старославянский

Происходит от ??

шьпътаниѥ

Ближайшее родство

существительные

шептать, нашёптывать

И вънезапу приде другыи чьрнъ (бес) къ другому (человеку) и нача и тому шьпътати на котору въ ухо.


бѣсъ

Старославянский

бѣсъ (nominative singular)
бѣса (nominative dual)
бѣси (nominative plural)
бѣса (genitive singular)
бѣсѹ (genitive dual)
бѣсъ (genitive plural)
бѣсѹ (dative singular)
бѣсома (dative dual)
бѣсомъ (dative plural)
бѣсъ (accusative singular)
бѣса (accusative dual)
бѣсꙑ (accusative plural)
бѣсомь (instrumental singular)
бѣсома (instrumental dual)
бѣсꙑ (instrumental plural)
бѣсѣ (locative singular)
бѣсѹ (locative dual)
бѣсѣхъ (locative plural)
бѣсе (vocative singular)

Происходит от праслав. *běsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣсъ (др.-греч. δαίμων, πνεῦμα, δαιμόνιον), русск. бес, укр. біс, болг. бесъ́т, сербохорв. би̏jес «ярость», словенск. bė̑s «злой дух», чешск. běs, польск. bies, раньше bias в местн. н. Biasowice. Исконнородственно лит. baisà «страх», baisùs «отвратительный, мерзкий, ужасный», лат. foedus «мерзкий», греч. πίθηκος «обезьяна». Но мнению Траутмана, восходит к лит. baidýti «пугать» и русск. бояться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

бѣшєнъ

Ближайшее родство

прилагательные

мифол., религ. бес

приде бо иоанъ не пиѩ ни ѣдꙑ · и г҃лѭтъ бѣсъ иматъ ·

Ибо пришел Иоанн, ни ест, ни пьет; и говорят: «в нембес».

«Евангелие от Матфея», 11:18 // «Мариинское четвероевангелие»

Евангелие от Матфея

Мариинское четвероевангелие


травити

Старославянский

травлѭ (first-person singular present)
травихъ (first-person singular)
травиши (second-person singular present)
трави (second-person singular)
травитъ (third-person singular present)
трави (third-person singular)
травивѣ (present)
травиховѣ
травита (present)
трависта
травитє (present)
травистє
травимъ (first-person plural present)
травихомъ (first-person plural)
травитє (second-person plural present)
травистє (second-person plural)
травѧтъ (third-person plural present)
травишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
травѧ
Пр. действ. прош.
травь
Пр. страд. наст.
травимъ
Прич. страд. прош.
травлѥнъ

Происходит от ??

отравити

Ближайшее родство

питаться, поглощать, пожирать


тратати

Старославянский

Происходит от ??

преследовать, домогаться


шити

Старославянский

Происходит от ??


шибати

Старославянский

Происходит от праслав. šibati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шибати «бить, греметь, поражать» (отсюда русск. шибать, ушибить, шибкий, ошибаться, ошибка), ст.-слав. шибати (др.-греч. μαστίζειν), укр. шиба́ти «метать», белор. шыба́ць, болг. ши́бам «бью, хлещу», сербохорв. ши̏бати, ши̏ба̑м «пороть», словенск. šíbati, šȋbam — то же, чешск. šibal «плут, озорник», словацк. šibať, польск. szyb «предмет, со свистом летящий по воздуху», szybem «стрелой», в.-луж. šibały «резвый, плутоватый», н.-луж. šyba «помело, розга»

бить, хлестать, стегать


вѣдѣти

Старославянский

Происходит от ??

вѣдѣниѥ

Ближайшее родство

существительные

съвѣдѣти

Ближайшее родство

навѣдѣти

Ближайшее родство

иꙁвѣдѣти

Ближайшее родство

знать, ведать

г҃ла емоу тꙿома г҃и · не вѣмъ камо ꙇ҅деши · ꙇ҅ како пѫть можемъ вѣдѣти ·

Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можемзнать путь?

«Евангелие от Иоанна», 14:5 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Иоанна

Зографское Четвероевангелие


бѣгати

Старославянский

бѣгаѭ (first-person singular present)
бѣгахъ (first-person singular)
бѣгаѥши (second-person singular present)
бѣга (second-person singular)
бѣгаѥтъ (third-person singular present)
бѣга (third-person singular)
бѣгаѥвѣ (present)
бѣгаховѣ
бѣгаѥта (present)
бѣгаста
бѣгаѥте (present)
бѣгастє
бѣгаѥмъ (first-person plural present)
бѣгахомъ (first-person plural)
бѣгаѥте (second-person plural present)
бѣгастє (second-person plural)
бѣгаѭтъ (third-person plural present)
бѣгашѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
бѣгаѩ
Пр. действ. прош.
бѣгавъ
Пр. страд. наст.
бѣгаѥмъ
Прич. страд. прош.
бѣганъ

Происходит от ??

отъбѣгати

Ближайшее родство

побѣгати

Ближайшее родство

иꙁбѣгати

Ближайшее родство

въбѣгати

Ближайшее родство

прибѣгати

Ближайшее родство

бегать, убегать

избегать, уклоняться


слѣдъ

Старославянский

слѣдъ (nominative singular)
слѣда (nominative dual)
слѣди (nominative plural)
слѣда (genitive singular)
слѣдѹ (genitive dual)
слѣдъ (genitive plural)
слѣдѹ (dative singular)
слѣдома (dative dual)
слѣдомъ (dative plural)
слѣдъ (accusative singular)
слѣда (accusative dual)
слѣдꙑ (accusative plural)
слѣдомь (instrumental singular)
слѣдома (instrumental dual)
слѣдꙑ (instrumental plural)
слѣдѣ (locative singular)
слѣдѹ (locative dual)
слѣдѣхъ (locative plural)
слѣде (vocative singular)

Происходит от праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


гласъ

Старославянский

ъ (nominative singular)
а (nominative dual)
и (nominative plural)
а (genitive singular)
ѹ (genitive dual)
ъ (genitive plural)
ѹ (dative singular)
ома (dative dual)
омъ (dative plural)
ъ (accusative singular)
а (accusative dual)
ꙑ (accusative plural)
омь (instrumental singular)
ома (instrumental dual)
ꙑ (instrumental plural)
ѣ (locative singular)
ѹ (locative dual)
ѣхъ (locative plural)
е (vocative singular)

Происходит от ??

се бо ѣко бꙑстъ гласъ · цѣлованьѣ твоего · въ оушью моею · вьꙁигра сѧ младѣништь радоштами вь чрѣвѣ моемь ·

Ибо когдаголос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.

«Евангелие от Луки», 1:44 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Луки

Зографское Четвероевангелие

ꙇ҅ се гласъ съ н҃бсе г҃лѧ · сь естъ с҃нъ мои · въꙁл̑юбл̑енъꙇ · о немьже благов[о]лихъ ·

И се,глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

«Евангелие от Матфея», 3:17 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Матфея

Зографское Четвероевангелие