рачити

Старославянский

рачѫ (first-person singular present)
рачихъ (first-person singular)
рачиши (second-person singular present)
рачи (second-person singular)
рачитъ (third-person singular present)
рачи (third-person singular)
рачивѣ (present)
рачиховѣ
рачита (present)
рачиста
рачитє (present)
рачистє
рачимъ (first-person plural present)
рачихомъ (first-person plural)
рачитє (second-person plural present)
рачистє (second-person plural)
рачѧтъ (third-person plural present)
рачишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
рачѧ
Пр. действ. прош.
рачь
Пр. страд. наст.
рачимъ
Прич. страд. прош.
рачєнъ


рикати

Старославянский


рогозина

Старославянский


родити

Старославянский

рождѫ (first-person singular present)
родихъ (first-person singular)
родиши (second-person singular present)
роди (second-person singular)
родитъ (third-person singular present)
роди (third-person singular)
родивѣ (present)
родиховѣ
родита (present)
родиста
родитє (present)
родистє
родимъ (first-person plural present)
родихомъ (first-person plural)
родитє (second-person plural present)
родистє (second-person plural)
родѧтъ (third-person plural present)
родишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
родѧ
Пр. действ. прош.
родь
Пр. страд. наст.
родимъ
Прич. страд. прош.
рождєнъ

родитєль

Ближайшее родство

существительные

раждати

Ближайшее родство

породити

Ближайшее родство

ӗлисавети же ꙇ҅сплънишѧ сѧ дьнье родити еі · ꙇ роди с҃нъ ·

Елисавете же настало времяродить, и она родила сына.

«Евангелие от Луки», 1:57 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Луки

Зографское Четвероевангелие


росити

Старославянский

рошѫ (first-person singular present)
росихъ (first-person singular)
росиши (second-person singular present)
роси (second-person singular)
роситъ (third-person singular present)
роси (third-person singular)
росивѣ (present)
росиховѣ
росита (present)
росиста
роситє (present)
росистє
росимъ (first-person plural present)
росихомъ (first-person plural)
роситє (second-person plural present)
росистє (second-person plural)
росѧтъ (third-person plural present)
росишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
росѧ
Пр. действ. прош.
рось
Пр. страд. наст.
росимъ
Прич. страд. прош.
рошєнъ


садити

Старославянский

саждѫ (first-person singular present)
садихъ (first-person singular)
садиши (second-person singular present)
сади (second-person singular)
садитъ (third-person singular present)
сади (third-person singular)
садивѣ (present)
садиховѣ
садита (present)
садиста
садитє (present)
садистє
садимъ (first-person plural present)
садихомъ (first-person plural)
садитє (second-person plural present)
садистє (second-person plural)
садѧтъ (third-person plural present)
садишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
садѧ
Пр. действ. прош.
садь
Пр. страд. наст.
садимъ
Прич. страд. прош.
саждєнъ

досадити

Ближайшее родство

въсадити

Ближайшее родство

насадити

Ближайшее родство

саждати

Ближайшее родство

просадити

Ближайшее родство

посадити

Ближайшее родство


скакати

Старославянский


скочити

Старославянский

скочѫ (first-person singular present)
скочихъ (first-person singular)
скочиши (second-person singular present)
скочи (second-person singular)
скочитъ (third-person singular present)
скочи (third-person singular)
скочивѣ (present)
скочиховѣ
скочита (present)
скочиста
скочитє (present)
скочистє
скочимъ (first-person plural present)
скочихомъ (first-person plural)
скочитє (second-person plural present)
скочистє (second-person plural)
скочѧтъ (third-person plural present)
скочишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
скочѧ
Пр. действ. прош.
скочь
Пр. страд. наст.
скочимъ
Прич. страд. прош.
скочєнъ

отъскочити

Ближайшее родство

искочити

Ближайшее родство

въскочити

Ближайшее родство

прискочити

Ближайшее родство


слина

Старославянский


снитися

Старославянский


славословити

Старославянский

славословлѭ (first-person singular present)
славословихъ (first-person singular)
славословиши (second-person singular present)
славослови (second-person singular)
славословитъ (third-person singular present)
славослови (third-person singular)
славословивѣ (present)
славословиховѣ
славословита (present)
славословиста
славословитє (present)
славословистє
славословимъ (first-person plural present)
славословихомъ (first-person plural)
славословитє (second-person plural present)
славословистє (second-person plural)
славословѧтъ (third-person plural present)
славословишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
славословѧ
Пр. действ. прош.
славословь
Пр. страд. наст.
славословимъ
Прич. страд. прош.
славословлѥнъ


снага

Старославянский


славити

Старославянский

славлѭ (first-person singular present)
славихъ (first-person singular)
славиши (second-person singular present)
слави (second-person singular)
славитъ (third-person singular present)
слави (third-person singular)
славивѣ (present)
славиховѣ
славита (present)
слависта
славитє (present)
славистє
славимъ (first-person plural present)
славихомъ (first-person plural)
славитє (second-person plural present)
славистє (second-person plural)
славѧтъ (third-person plural present)
славишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
славѧ
Пр. действ. прош.
славь
Пр. страд. наст.
славимъ
Прич. страд. прош.
славлѥнъ

прославити

Ближайшее родство

въславити

Ближайшее родство


совати

Старославянский


ставити

Старославянский

ставлѭ (first-person singular present)
ставихъ (first-person singular)
ставиши (second-person singular present)
стави (second-person singular)
ставитъ (third-person singular present)
стави (third-person singular)
ставивѣ (present)
ставиховѣ
ставита (present)
стависта
ставитє (present)
ставистє
ставимъ (first-person plural present)
ставихомъ (first-person plural)
ставитє (second-person plural present)
ставистє (second-person plural)
ставѧтъ (third-person plural present)
ставишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
ставѧ
Пр. действ. прош.
ставь
Пр. страд. наст.
ставимъ
Прич. страд. прош.
ставлѥнъ

ставило

Ближайшее родство

существительные

прѣставити

Ближайшее родство

оставити

Ближайшее родство

ставлꙗти

Ближайшее родство

приставити

Ближайшее родство

въставити

Ближайшее родство

поставити

Ближайшее родство

прѣдъставити

Ближайшее родство

наставити

Ближайшее родство

отъставити

Ближайшее родство

съставити

Ближайшее родство


страшити

Старославянский

страшѫ (first-person singular present)
страшихъ (first-person singular)
страшиши (second-person singular present)
страши (second-person singular)
страшитъ (third-person singular present)
страши (third-person singular)
страшивѣ (present)
страшиховѣ
страшита (present)
страшиста
страшитє (present)
страшистє
страшимъ (first-person plural present)
страшихомъ (first-person plural)
страшитє (second-person plural present)
страшистє (second-person plural)
страшѧтъ (third-person plural present)
страшишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
страшѧ
Пр. действ. прош.
страшь
Пр. страд. наст.
страшимъ
Прич. страд. прош.
страшєнъ


творити

Старославянский

творѭ (first-person singular present)
творихъ (first-person singular)
твориши (second-person singular present)
твори (second-person singular)
творитъ (third-person singular present)
твори (third-person singular)
творивѣ (present)
твориховѣ
творита (present)
твориста
творитє (present)
твористє
творимъ (first-person plural present)
творихомъ (first-person plural)
творитє (second-person plural present)
твористє (second-person plural)
творѧтъ (third-person plural present)
творишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
творѧ
Пр. действ. прош.
творь
Пр. страд. наст.
творимъ
Прич. страд. прош.
творѥнъ

творьць

Ближайшее родство

существительные

притворити

Ближайшее родство

ѹтворити

Ближайшее родство

ꙁълотворити

Ближайшее родство

добротворити

Ближайшее родство

сь приде къ н̑емоу ноштиѭ · ꙇ҅ рече емоу равꙿви · вѣмь ѣко отъ б҃а пришьлъ еси оучител̑ь · никътоже бо не можетъ ꙁнамени сихъ творити · ѣже тꙑ сътвориши · ӑште не бѫдетъ б҃ъ съ н̑имь ·

Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви́! мы знаем, что Ты — учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не можеттворить, если не будет с ним Бог.

«Евангелие от Луки», 1:9 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Луки

Зографское Четвероевангелие


томити

Старославянский

томлѭ (first-person singular present)
томихъ (first-person singular)
томиши (second-person singular present)
томи (second-person singular)
томитъ (third-person singular present)
томи (third-person singular)
томивѣ (present)
томиховѣ
томита (present)
томиста
томитє (present)
томистє
томимъ (first-person plural present)
томихомъ (first-person plural)
томитє (second-person plural present)
томистє (second-person plural)
томѧтъ (third-person plural present)
томишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
томѧ
Пр. действ. прош.
томь
Пр. страд. наст.
томимъ
Прич. страд. прош.
томлѥнъ

ѹтомити

Ближайшее родство


точити

Старославянский

точѫ (first-person singular present)
точихъ (first-person singular)
точиши (second-person singular present)
точи (second-person singular)
точитъ (third-person singular present)
точи (third-person singular)
точивѣ (present)
точиховѣ
точита (present)
точиста
точитє (present)
точистє
точимъ (first-person plural present)
точихомъ (first-person plural)
точитє (second-person plural present)
точистє (second-person plural)
точѧтъ (third-person plural present)
точишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
точѧ
Пр. действ. прош.
точь
Пр. страд. наст.
точимъ
Прич. страд. прош.
точєнъ

точило

Ближайшее родство

существительные

источити

Ближайшее родство

расточити

Ближайшее родство


хвалити

Старославянский

хвалѭ (first-person singular present)
хвалихъ (first-person singular)
хвалиши (second-person singular present)
хвали (second-person singular)
хвалитъ (third-person singular present)
хвали (third-person singular)
хваливѣ (present)
хвалиховѣ
хвалита (present)
хвалиста
хвалитє (present)
хвалистє
хвалимъ (first-person plural present)
хвалихомъ (first-person plural)
хвалитє (second-person plural present)
хвалистє (second-person plural)
хвалѧтъ (third-person plural present)
хвалишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
хвалѧ
Пр. действ. прош.
хваль
Пр. страд. наст.
хвалимъ
Прич. страд. прош.
хвалѥнъ

прѣхвалити

Ближайшее родство

въсхвалити

Ближайшее родство

похвалити

Ближайшее родство


чинити

Старославянский

чинѭ (first-person singular present)
чинихъ (first-person singular)
чиниши (second-person singular present)
чини (second-person singular)
чинитъ (third-person singular present)
чини (third-person singular)
чинивѣ (present)
чиниховѣ
чинита (present)
чиниста
чинитє (present)
чинистє
чинимъ (first-person plural present)
чинихомъ (first-person plural)
чинитє (second-person plural present)
чинистє (second-person plural)
чинѧтъ (third-person plural present)
чинишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
чинѧ
Пр. действ. прош.
чинь
Пр. страд. наст.
чинимъ
Прич. страд. прош.
чинѥнъ


чистити

Старославянский

чищѫ (first-person singular present)
чистихъ (first-person singular)
чистиши (second-person singular present)
чисти (second-person singular)
чиститъ (third-person singular present)
чисти (third-person singular)
чистивѣ (present)
чистиховѣ
чистита (present)
чистиста
чиститє (present)
чистистє
чистимъ (first-person plural present)
чистихомъ (first-person plural)
чиститє (second-person plural present)
чистистє (second-person plural)
чистѧтъ (third-person plural present)
чистишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
чистѧ
Пр. действ. прош.
чисть
Пр. страд. наст.
чистимъ
Прич. страд. прош.
чисщєнъ

очистити

Ближайшее родство

ищистити

Ближайшее родство


чистина

Старославянский


ходити

Старославянский

хождѫ (first-person singular present)
ходихъ (first-person singular)
ходиши (second-person singular present)
ходи (second-person singular)
ходитъ (third-person singular present)
ходи (third-person singular)
ходивѣ (present)
ходиховѣ
ходита (present)
ходиста
ходитє (present)
ходистє
ходимъ (first-person plural present)
ходихомъ (first-person plural)
ходитє (second-person plural present)
ходистє (second-person plural)
ходѧтъ (third-person plural present)
ходишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
ходѧ
Пр. действ. прош.
ходь
Пр. страд. наст.
ходимъ
Прич. страд. прош.
хождєнъ

Происходит от существительного ход, далее от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ходъ

Ближайшее родство

существительные

приходити

Ближайшее родство

мимоходити

Ближайшее родство

находити

Ближайшее родство

въходити

Ближайшее родство

съходити

Ближайшее родство

исходити

Ближайшее родство

прѣходити

Ближайшее родство

хаждати

Ближайшее родство

ниꙁъходити

Ближайшее родство

ꙁаходити

Ближайшее родство

въсходити

Ближайшее родство

доходити

Ближайшее родство

Ꙇ҅ г҃лаӑше ꙇ҅мъ въ оучениі своӗмь · бл̑юдѣте сѧ о̆тъ кънижьникъ · хотѧштиіхъ въ о̆деждахъ ходити · ꙇ҅ цѣлованиѣ на тръжиштиіхъ · ꙇ҅ прѣждесѣданиѣ на сънъмиштихъ ·

И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящихходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях…

«Евангелие от Марка», 12:38 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Марка

Зографское Четвероевангелие


воинъ

Старославянский

воинъ (nominative singular)
воина (nominative dual)
и (nominative plural)
воина (genitive singular)
воинѹ (genitive dual)
воинъ (genitive plural)
воинѹ (dative singular)
воинома (dative dual)
воиномъ (dative plural)
воинъ (accusative singular)
воина (accusative dual)
ꙑ (accusative plural)
воиномь (instrumental singular)
воинома (instrumental dual)
воинꙑ (instrumental plural)
ѣ (locative singular)
воинѹ (locative dual)
ѣхъ (locative plural)
воине (vocative singular)

От праслав. *vojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воинъ (мн. ч. вои), ст.-слав. воинъ (др.-греч. στρατιῶτης), русск. воин, вояка, укр. воїн, вояк, болг. войник «солдат», сербохорв. воjни̑к, словенск. vojnik, чешск., словацк. vojín, voják

воиньство

Ближайшее родство

существительные

съвоинъ

Ближайшее родство

существительные


рѣзати

Старославянский

Происходит от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


свѣтило

Старославянский

свѣтильникъ

Ближайшее родство

существительные


вѣтвь

Старославянский


сапогъ

Старославянский

сапогъ (nominative singular)
сапога (nominative dual)
сапоги (nominative plural)
сапога (genitive singular)
сапогѹ (genitive dual)
сапогъ (genitive plural)
сапогѹ (dative singular)
сапогома (dative dual)
сапогомъ (dative plural)
сапогъ (accusative singular)
сапога (accusative dual)
сапогꙑ (accusative plural)
сапогомь (instrumental singular)
сапогома (instrumental dual)
сапогꙑ (instrumental plural)
сапогѣ (locative singular)
сапогѹ (locative dual)
сапогѣхъ (locative plural)
сапоге (vocative singular)

Ꙇ҅ рече ꙇ҅мъ · егда посълахъ вꙑ · беꙁъ вълагалишта ꙇ҅ бес пирꙑ · ꙇ҅ бе сапогъ · еда чесо лини бꙑсте ·

И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы́ и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем.

«Евангелие от Луки», 22:35 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Луки

Зографское Четвероевангелие


тѣло

Старославянский

тѣло (nominative singular)
тѣлєсѣ (nominative dual)
тѣлєса (nominative plural)
тѣлєсе (genitive singular)
тѣлєсоу (genitive dual)
тѣлєсъ (genitive plural)
тѣлєси (dative singular)
тѣлєсьма (dative dual)
тѣлєсьмъ (dative plural)
тѣло (accusative singular)
тѣлєсѣ (accusative dual)
тѣлєса (accusative plural)
тѣлєсьмь (instrumental singular)
тѣлєсьма (instrumental dual)
тѣлєсꙑ (instrumental plural)
тѣлєсе (locative singular)
тѣлєсоу (locative dual)
тѣлєсьхъ (locative plural)

Происходит от праслав. *tělo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тѣло (род. п. тѣлесе), тѣлесьнъ, прил., ст.-слав. тѣло (род. п. тѣлесе, др.-греч. σῶμα), укр. тíло, болг. тяло́, сербохорв. ти̏jело (tijelo), словенск. tẹlọ̑ (род. п. -е̑sа), чешск. tělo, словацк. tеlо, польск. ciało, в.-луж. ćělo, н.-луж. śělo. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

природа человека; существо, суть

религ. о святых дарах в таинстве причащения

о святых дарах в таинстве причащения

перен., собир. люди (всех возрастов и поколений)

люди (всех возрастов и поколений)

рост, величина


лихо

Старославянский

чрезмерно, слишком, чрезвычайно

свыше, сверх, больше

пустословить, болтать


дрѹгъ

Старославянский

дрѹгъ (nominative singular)
дрѹга (nominative dual)
дрѹзи (nominative plural)
дрѹга (genitive singular)
дрѹгѹ (genitive dual)
дрѹгъ (genitive plural)
дрѹгѹ (dative singular)
дрѹгома (dative dual)
дрѹгомъ (dative plural)
дрѹгъ (accusative singular)
дрѹга (accusative dual)
дрѹзꙑ (accusative plural)
дрѹгомь (instrumental singular)
дрѹгома (instrumental dual)
дрѹгꙑ (instrumental plural)
дрѹзѣ (locative singular)
дрѹгѹ (locative dual)
дрѹзѣхъ (locative plural)
дрѹже (vocative singular)

Происходит от праслав. *drugъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., белор., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug; восходит к праиндоевр. *dhreugh- «охранять»

подрѹгъ

Ближайшее родство

существительные

дрѹжьба

Ближайшее родство

существительные

другой, всякий человек, ближний

товарищ, сообщник, спутник

сторонник, приверженец, защитник

дружка, один из распорядителей на свадьбе


понєдѣльникъ

Старославянский

Происходит от праслав. *ро- и *nedělja (ср. неде́ля), возможно, образованное под влиянием народно-лат. feria secunda (ср. порт. segunda feira), подобно тому как nedělja отражает лат. feria. Первоначальное значение: «день после праздника (воскресенья)». Отсюда: др.-русск., ст.-слав. понєдѣльникъ (др.-греч. δευτέρα; Супр.), русск. понедельник, укр. понедíлок (род. п. -лка), болг. понеде́лник, понде́лник, сербохорв. понѐђељни̑к, понѐдељни̑к, словенск. роn(е)dе̣̑ljеk, чешск. pondělí, pondělek, словацк. роndеlоk, польск. poniedziałek, в.-луж. póndźela, н.-луж. pónźele ср., полабск. рünеd᾽ėlа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

понедельник — первый день недели


особь

Старославянский

отдельно, особо


напрасно

Старославянский

внезапно, вдруг

сильно, неистово


въ

Старославянский

Происходит от др.-русск. въ, въ-, вън-, ст.-слав. въ, въ-, вън- (др.-греч. εἰς, κατὰ, πρός, ἐν). Ср.: укр. в, у, белор. в, у, болг. в, във, сербохорв. у, ва-, словенск. v, чешск. v, v(n)-, словацк. v, vo, польск. w, we, w(n)- и т. д. Праслав. ступень редукции *vъn- из *ъn от полной ступени вокализма on- (см. на ону́ча и у-). Родственно др.-прусск. en «в», латышск. ìe- «в», лит. į̃ «в», «вовнутрь», диал. in, int, греч. ἐν, лат. en, in, ирл. in-, готск. in, нов.-в.-нем. in «в». В русск. говорах встречается удвоенное вов, вох (Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67); точно так же и в др. слав. языках. Др.-русск. вы «в» получалось в условиях сандхи из въ перед и-. Неясно, можно ли говорить о происхождении ст.-слав. въ с вин. п. также из и.-е. up-, ub-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Въ нача́лѣ сотворѝ бг҃ъ не́бо и зе́млю.

В начале сотворил Бог небо и землю.

«Библия Быт. 1:1» [НКРЯ]

Библия Быт. 1:1


вельми

Старославянский

очень, весьма

о голосе громко


слана

Старославянский


сѣдѣти

Старославянский

Происходит от праслав. *sěděti, *sědi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сѣдѣти, сѣждѫ (др.греч. καθέζεσθαι, καθῆσθαι), русск. сидеть, сижу, укр. сидíти, сиджу́, белор. сiдзе́ць, сiджу́, болг. седя́, сербохорв. диал. сjѐдити, сjѐди̑м, словенск. sẹdẹ́ti, sedím, чешск. sedět, словацк. sеdiеť, польск. siedzieć, siedzę, в.-луж. sedźeć, н.-луж. sejźeś. Вост.-слав. *сидѣти из *sěděti, где i получено в результате ассимиляции во 2 л. ед. sědiši, 3 л. ед. sěditь и т. д. Праслав. *sěděti, *sědi̯ǫ, наряду с *sěsti, *sędǫ «сесть» (см. сесть, ся́ду) восходит к праиндоевр. *sed-, родственно лит. sėdė́ti, sė́džiu «сидеть», латышск. sêdêt, sêdu, греч. ἕζομαι «сижу, сажусь», готск. sitan, др.-исл. sitjа «сидеть, жить», лат. sedērе «сидеть» (долгое ē балто-слав. слов соответствует долготе в готской форме прош. вр. sētun). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

сѣдѣниѥ

Ближайшее родство

существительные

прѣсѣдѣти

Ближайшее родство

посѣдѣти

Ближайшее родство

присѣдѣти

Ближайшее родство


пьсъ

Старославянский

ъ (nominative singular)
а (nominative dual)
и (nominative plural)
а (genitive singular)
ѹ (genitive dual)
ъ (genitive plural)
ѹ (dative singular)
ома (dative dual)
омъ (dative plural)
ъ (accusative singular)
а (accusative dual)
ꙑ (accusative plural)
омь (instrumental singular)
ома (instrumental dual)
ꙑ (instrumental plural)
ѣ (locative singular)
ѹ (locative dual)
ѣхъ (locative plural)
е (vocative singular)


свѣща

Старославянский

Происходит от праслав. *světja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свѣча̀ (λύχνος — Остром., Супр.), укр. свiча́, белор. свеча, болг. свещ, сербохорв. свиjеħа, свеħа, словенск. sveča, др.-чешск. sviecě, чешск. svíce, словацк. sviеса, польск. świеса, в.-луж., н.-луж. swěca. Связано со свет, ср.: др.-инд. c̨vētyás «белый, светлый», ж. c̨vētyā. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

свѣщьникъ

Ближайшее родство

существительные

свеча (осветительное приспособление)


дєвѧть

Старославянский

Происходит от праслав. *devęt-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дєвѧть, укр. де́в’ять, болг. де́вет, сербохорв. де̏ве̑т, словенск. devȇt, чешск. devět, словацк. deväť, польск. dziewięć, в.-луж. dźewjeć, н.-луж. źewjeś; восходит к праиндоевр. *(e)newem, *newn. Праслав. основа на согласный, судя по форме девяси́л и др.-русск. местн. н. Девягорескъ. Родств. лит. devynì, латышск. devin̨i, devīn̨i (относительно d ср. выше девя́тый), др.-инд. náva, авест. náva, тохар. ñu, лат. novem, др.-в.-нем., готск. niun, греч. ἐννέα, арм. inn. Слав. -t- может восходить также к и.-е. -tis. В таком случае devętь — к др.-инд. navatíṣ, авест. navaiti-, др.-исл. niund ж., греч. ἐννεάς. Признается связь между и.-е. *nevɨ̥ и *nevos «новый», потому что с девяти начинается новый отрезок счета, в то время как и.-е. *oktōu «восемь» своей формой двойств. числа свидетельствует о древнем четверичном счете. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

отъвѣштавъ же и҃съ рече · не десѧть ли ищистишѧ сѧ · да дєвѧть

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где жедевять?

«Евангелие от Луки», 17:17 // «Мариинское четвероевангелие»

Евангелие от Луки

Мариинское четвероевангелие


камꙑ

Старославянский

камꙑ (nominative singular)
камени (nominative dual)
камене (nominative plural)
камене (genitive singular)
каменѹ (genitive dual)
каменъ (genitive plural)
камени (dative singular)
каменьма (dative dual)
каменьмъ (dative plural)
камень (accusative singular)
камени (accusative dual)
камени (accusative plural)
каменьмь (instrumental singular)
каменьма (instrumental dual)
каменьми (instrumental plural)
камене (locative singular)
каменѹ (locative dual)
каменьхъ (locative plural)

Происходит от праслав. *kamy, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. камꙑ (род. п. камєнє; др.-греч. πέτρα). Отсюда: русск. камень, укр. камінь (род. п. ка́меню), болг. ка́мен, ка́мик, сербохорв. ка̏ми, ка̏ме̑н, словенск. kámen, kȃmik, чешск. kámen (род. п. kаmеnе), словацк. kameň, польск. kamień, kamyk, в.-луж., н.-луж. kamjeń, полабск. komói; восходит к праиндоевр. *kāmen-. Родственно др.-в.-нем., др.-сакс. hamar, др.-исл. hamarr «молот», первонач., вероятно, стар. основа на -r/n-. Наряду с и.-е. *kāmen- существовало и.-е. *akmen- и *aḱmen-, напр., лит. akmuõ, -еñs «камень» наряду с ašmuõ, латышск. asmens «острие, лезвие, лезвие ножа», греч. ἄκμων (род. п. ἄκμονος) «наковальня», др.-инд. áçmā м. «камень, скала», açmarás «каменный», авест., др.-перс. asman- «камень». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


дєсѧть

Старославянский

Происходит от праслав. *desętь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дєсѧть, укр. де́сять, болг. де́сет, сербохорв. де̏сет, словенск. desȇt, чешск. deset, словацк. desať, польск. dziesięć, в.-луж. dźesać, н.-луж. źaseś; восходит к праиндоевр. *dekm-. Праслав. *desętь, первонач. основа на согласный. Отсюда др.-русск. вин. ед. деся, дат., тв., дв. десяма (трижды). Родственно др .-лит. dešimtis, соврем. dẽšimt (род. мн. др.-лит. dešimtų́, соврем. dešimtų̃), др.-прусск. dessempts, dessimpts, др.-инд. dác̨a «десять», dac̨át-, dac̨atíṣ «число 10», авест. dasa, арм. tasn, греч. δέκα, δεκάς, -άδος, готск. taíhun, др.-в.-нем. zëhan, лат. decem, ирл. deich, тохарск. śäk, алб. dhjetë. И.-е. *deḱm̥t со знач. «две пятёрки» связывают с готск. handus «рука». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ꙇ слꙑшавъше дєсѧть начѧсѧ негодовати · о иѣковѣ · ꙇ иоанѣ ·

И, услышав,десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

«Евангелие от Марка», 10:41 // «Мариинское четвероевангелие»

Евангелие от Марка

Мариинское четвероевангелие


чєтврьтъкъ

Старославянский

Происходит от праслав. *četvьrgъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. четвьргъ (πέμπτη; XII–XIII вв.), ст.-слав. четврътъкъ (Супр.), укр. четве́р(г), болг. четвъ́ртък, сербохорв. четвр̑так, словенск. četŕtǝk, чешск. čtvrtek, словацк. štvrtok, польск. czwartek, в.-луж. štwórtk, н.-луж. stwórtk. Праслав. *četvьrgъ связано чередованием гласных с че́тверо; что касается суф., то ср. лит. ketvérgis «четырехлетний», вост.-лит. ketvérgė ж. «двадцать копеек». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


срѣда

Старославянский

Происходит от праслав. *sьrdь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. середа, русск.-церк.-слав. срѣда «средний день недели; срединная, средняя» (др.-греч. μέσον, τετάρτη), укр. середа́, сере́дина, белор. середа́, болг. среда́, сербохорв. сриjѐда (вин. сри̏jеду), словенск. sréda, чешск. středa, словацк. streda, др.-польск. śrzoda, польск. środa, в.-луж. srjeda, н.-луж. sŕoda, полабск. srėdа «середина, среда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

среда (день недели)


пѧть

Старославянский

Происходит от праслав. *pętь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пять, ст.-слав. пѧть (др.-греч. πέντε), русск. пять, укр. п'ять, белор. пяць, болг. пет, макед. пент, сербохорв. пе̑т, словенск. ре̣̑t, чешск. pět, словацк. рäť, польск. pięć, в.-луж. рjеć, н.-луж. pěś, полабск. pąt; восходит к праиндоевр. *penkwe-. Ср. др.-инд. paŋktíṣ «число пять», др.-исл. fimt ж. — то же, далее лит. penkì, ж. peñkios, латышск. рìесi, ж. рìесаs, др.-инд. ра́ñса, авест. раñčа, арм. hing, греч. πέντε, эол. πέμπε, лат. quīnque, галльск. реmре, др.-ирл. сóiс, готск. fimf, др.-в.-нем. fimf, алб. реsё, тохар. А рäñ, В pis. Ср. также: пясть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


пѧтъкъ

Старославянский

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пятъкъ (παρασκευή), ст.-слав. пѩтъкъ – то же (Супр.), укр. п'я́тниця, болг. пе́тък, пе́тка ж., сербохорв. пе́так (род. -тка), словенск. pétǝk (род. -tka), чешск. pátek, словацк. рiаtоk, польск. piątek, в.-луж. pjatk, н.-луж. pětk. Букв. «пятый день недели»; связано с числ. пять. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ѥдинъ

Старославянский

Происходит от праслав. *edinъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. одинъ, одина, ст.-слав. ѥдинъ, ѥдина, ѥдино, но также ѥдьнъ, ѥдьна, ѥдьного и т. д.; ср.: укр. оди́н, одна, одно́, белор. адзін, болг. един, една́, едно́, сербохорв. jѐдан, jѐдна, словенск. édǝn, éna, éno, чешск., словацк. jeden, jedna, jedno, польск. jeden, jedna, jedyny «единственный», в.-луж. jedyn, jеnа, н.-луж. jaden, jаnа; восходит к праиндоевр. *oin-. Форма единый заимств. из церк.-слав. Праслав. *edinъ, *edina; сокращение i в ь едва ли является праслав. процессом, но скорее имело место в отдельных языках. Вероятно, сложение из *еd- и inъ; ср. едва́, лат. ессе «вон, се», ecquis «кто-нибудь», умбрск. еřеk, erse — то же. От индоевр. основы местоименного е-. Вторая часть заключает в себе *inъ (иной), связанное чередованием с арм. энкл. -in «тот же самый», др.-лат. оinоs «ūnus», греч. οἴνη «одно очко», ирл. óin, оеn «один», готск. ains «один». Отсюда же одине́ц «одиноко, отдельно живущий от стада старый кабан», укр. одине́ць — то же, польск. оdуniес «кабан, вепрь».

ѥдиньство

Ближайшее родство

существительные


миръ

Старославянский

миръ (nominative singular)
мирꙑ (nominative dual)
мировє (nominative plural)
мирѹ (genitive singular)
мировѹ (genitive dual)
мировъ (genitive plural)
мирови (dative singular)
миръма (dative dual)
миръмъ (dative plural)
миръ (accusative singular)
мирꙑ (accusative dual)
мирꙑ (accusative plural)
миръмь (instrumental singular)
миръма (instrumental dual)
миръми (instrumental plural)
мирѹ (locative singular)
мировѹ (locative dual)
миръхъ (locative plural)
мирѹ (vocative singular)

Происходит от праслав. *mirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. миръ (др.-греч. εἰρήνη) «мир, мирное время», (др.-греч. κόσμος) «украшение, порядок, вселенная», укр. мир «весь мир, народ, спокойствие, согласие», болг. мир (миръ́т) «мир, спокойствие, свет», сербохорв. ми̑р (род. п. ми́ра) «мир, покой», словенск. mȋr — то же, чешск. mír «мир, покой, спокойствие, согласие», польск. mir, в.-луж., н.-луж. měr — то же; восходит к праиндоевр. *meyH-ró-s. Первонач. основа на -u, следы которой имеются в ст.-слав. и др.-чешск. Родственно др.-лит. mieras «мир, спокойствие», латышск. miers — то же, далее алб. mirë «хороший», др.-инд. mitrás «друг», далее милый. Знач. «сельская община» развилось из «мир, мирное сообщество». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мирьскъ

Ближайшее родство

прилагательные

мирьнъ

Ближайшее родство

прилагательные

мирьно

Ближайшее родство

мир, свет; вселенная

мир, покой; спокойствие


рѣка

Старославянский

рѣка (nominative singular)
рѣцѣ (nominative dual)
рѣкꙑ (nominative plural)
рѣкꙑ (genitive singular)
рѣкѹ (genitive dual)
рѣкъ (genitive plural)
рѣцѣ (dative singular)
рѣкама (dative dual)
рѣкамъ (dative plural)
рѣкѫ (accusative singular)
рѣцѣ (accusative dual)
рѣкꙑ (accusative plural)
рѣкоѭ (instrumental singular)
рѣкама (instrumental dual)
рѣками (instrumental plural)
рѣцѣ (locative singular)
рѣкѹ (locative dual)
рѣкахъ (locative plural)
рѣко (vocative singular)

Происходит от праслав. *rěka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣка (греч. ποταμός, κρημνός), русск. река, белор. рака, укр. ріка, болг. река, сербохорв. риjѐка, мн. ри̏jеке̑, словенск. rẹ́ka, чешск. řeka, словацк. rieka, польск. rzeka, в.-луж., н.-луж. rěka, полабск. rė́ka. Родственно рой, ри́нуть(ся), ре́ять. Далее родственно др.-инд. ráуаs м. «течение, ток», rī́уаtē «двигается, начинает течь», rītíṣ ж. «ток, бег», rētas «течение», rīṇas «текущий», галльск. Rēnos «Рейн», ср.-ирл. rían «река, дорога», лат. rīvus м. «ручей, канава», др.-ирл. riathor «torrens», алб.-гег. ritë «влажный, мокрый», др.-англ. ríđ м., ж. «ручей, река», англ. диал. rithe, ср.-нж.-нем. rîn «ток воды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Рѣка Божиꙗ наполни сѩ водъ.

Река Божья наполнилась водами.


носъ

Старославянский

Происходит от праслав. *nosъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. носъ, русск. нос, укр. ніс (род. п. носа), болг. нос(ъ́т), сербохорв. но̑с (род. п. но̏са), словенск. nȏs (род. п. nоsа, nоsа), чешск., словацк., польск. nos, в.-луж. nós (nоsа), н.-луж. nos, полабск. nüs. Восходит к праиндоевр. *nas-. Ср.: др.-прусск. nozy ж. «нос» (роnаssе «верхняя губа», вторичная основа на -ē), лит. nósis ж., латышск. nāss «ноздря», др.-инд. nā́sā дв. «нос», др.-перс., авест. nāh- м. «нос», лат. nāris ж., мн. narēs, -ium «ноздря», др.-шв., норв. nos «морда», др.-в.-нем. nasa «нос». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


врѣмѧ

Старославянский

врѣмѧ (nominative singular)
врѣмєнѣ (nominative dual)
врѣмєна (nominative plural)
врѣмєне (genitive singular)
врѣмєноу (genitive dual)
врѣмєнъ (genitive plural)
врѣмєни (dative singular)
врѣмєньма (dative dual)
врѣмєньмъ (dative plural)
врѣмѧ (accusative singular)
врѣмєнѣ (accusative dual)
врѣмєна (accusative plural)
врѣмєньмь (instrumental singular)
врѣмєньма (instrumental dual)
врѣмєнꙑ (instrumental plural)
врѣмєне (locative singular)
врѣмєноу (locative dual)
врѣмєньхъ (locative plural)

Происходит от праслав. vermę̀ (vert-men-Ø), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. веремя, ст.-слав. врѣмѧ (др.-греч. καιρός, χρόνος), русск. время (заимств. из церк.-слав. вместо *веремя), укр. ве́ремє «вёдро, погода», белор. ве́реме, болг. вре́ме, сербохорв. вриjѐме, словенск. vréme. Родственно др.-инд. vártma ср. р. «колея, рытвина, дорога, жёлоб», сюда же верте́ть. Для обоснования этой этимологии Покровский приводит лат. annus vertens, mensis vertens, anniversārius. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


грано

Старославянский

Происходит от ??


столъ

Старославянский

Происходит от праслав. *stolъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. столъ «стол, престол, сидение», ст.-слав. столъ (др.-греч. σκαμνίον, θρόνος), укр. стіл (род. п. -á), болг. стол «стул, трон, кресло», сербохорв. сто̑ (род. п. сто̀ла) «стул, кресло, стол», словенск. stòl (род. п. stólа) «стул, кресло, стол», «кровельные стропила», чешск. stůl (род. п. stolu) «стол», словацк. stol «стол», польск. stół (род. п. stołu) «стол», в.-луж., н.-луж. stoł «стул, стол, престол».

перен. владения

кафедра епископа

сидение, скамья


мѫжь

Старославянский

мѫжь (nominative singular)
мѫжа (nominative dual)
мѫжи (nominative plural)
мѫжа (genitive singular)
мѫжю (genitive dual)
мѫжь (genitive plural)
мѫжю (dative singular)
мѫжєма (dative dual)
мѫжємъ (dative plural)
мѫжь (accusative singular)
мѫжа (accusative dual)
мѫжѧ (accusative plural)
мѫжємь (instrumental singular)
мѫжєма (instrumental dual)
мѫжи (instrumental plural)
мѫжи (locative singular)
мѫжю (locative dual)
мѫжихъ (locative plural)
мѫжю (vocative singular)

Происходит от праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мѫжьство

Ближайшее родство

существительные

мѫжьскъ

Ближайшее родство

прилагательные


коли

Старославянский


коли

Старославянский

вопрос. когда

неопр. когда-нибудь

когда-нибудь


лъжица

Старославянский


ꙁѫбъ

Старославянский

От праслав. *zǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зѹбъ, ст.-слав. зѫбъ (др.-греч. ὀδούς), русск. зуб, укр. зуб, болг. зъб, зъбъ́т, сербохорв. зу̑б (род. п. зу̑ба), словенск. zȏb, чешск., словацк. zub, польск. ząb (род. п. zębu), в.-луж., н.-луж. zub; восходит к праиндоевр. *gombh-. Родственно лит. žаm̃bаs жем. «острый предмет; грань балки; мыс», латышск. zùobs «зуб», лит. žam̃bis «соха»; с другим вокализмом: žem̃bti, žembiù «разрезаю», авест. zǝmbayađvǝm «вы дробите», др.-инд. jámbhas «зуб; пасть», мн. «челюсти», греч. γόμφος «колышек», γομφίος «клык», алб. гег. dhąmр «зуб», тоскск. dhëmp — то же, др.-в.-нем. kamb «гребень», тохарск. А kаm «зуб», В keme. Ср. ещё русск. зуба́тый, сербохорв. зу̀бат, словенск. zobàt, чешск. zubatý «зубастый, зубчатый», польск. zębaty, лит. žambúotas «с острыми краями», греч. γομφωτός «с колышками»; далее см. зяба́ть, зя́бнуть. Первонач. знач. «раздробитель». Возможно, зуб точнее считать восходящим к и.-е. *ǵon-bhos «выступ, выросшее» — от *ǵen- «рождать, рождаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

зѫбьнъ

Ближайшее родство

прилагательные


мамона

Старославянский


пѣсъкъ

Старославянский

Происходит от праслав. *pěsъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пѣсъкъ (ψάμμος, ἄμμος; Остром., Супр.), русск. песок (род. п. песка́, песку́), укр. пiсо́к (род. п. пiску́), болг. пя́сък, сербохорв. пиjѐсак (род. п. -ска), словенск. рẹ́ß sǝk, -ska, чешск. písek, словацк. рiеsоk, польск. рiаsеk, в.-луж., н.-луж. pěsk. Родственно др.-инд. pāṃsúṣ м. «пыль, песок», pāṃsukās мн. «прах, песок», авест. pąsnu- – то же, арм. рΏоsi. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


сънъ

Старославянский

сънъ (nominative singular)
съна (nominative dual)
съни (nominative plural)
съна (genitive singular)
сънѹ (genitive dual)
сънъ (genitive plural)
сънѹ (dative singular)
сънома (dative dual)
съномъ (dative plural)
сънъ (accusative singular)
съна (accusative dual)
сънꙑ (accusative plural)
съномь (instrumental singular)
сънома (instrumental dual)
сънꙑ (instrumental plural)
сънѣ (locative singular)
сънѹ (locative dual)
сънѣхъ (locative plural)
съне (vocative singular)

Происходит от праслав. *sъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сънъ (др.-греч. ὕπνος), др.-русск. въ сънѣхъ, русск., укр. сон (род. п. сна), белор. сон (род. сна), болг. сън, сербохорв. са̏н (род. п. сна)̏, словенск. sǝ̀n (род. п. snà), чешск., словацк. sen, польск. sen (род. п. sna), в.-луж. són (род. п. sоnа, sna), н.-луж. soń ж. (род. п. sni). Праслав. *sъnъ из *sърnъ, родственного *sъраti (см. спать), а также лит. sãpnas «сон, сновидение», sãpnis — то же, латышск. sapnis «сновидение», др.-инд. svápnas «сон, сновидение», авест. ẋvafna- (м.) — то же, арм. kΏun, греч. ὕπνος м. «сон», лат. somnus — то же, тохар. А ṣpäm, В ṣpäne «сон», др.-исл. svefn, ирл. súan, алб. gjumë. Ср. также лат. somnium «сон», греч. ἐνύπνιον, др.-инд. svápnyam, др.-русск., ст.-слав. съниѥ «сновидение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

петръ же ꙇ сѫштаа съ н̑имь · бѣахѫ отѧгъчени сънъмь · оубоуждьше же сѧ видѣшѧ славѫ его ·

Петр же и бывшие с ним отягчены былисном; но, пробудившись, увидели славу Его и двух мужей, стоявших с Ним.

«Евангелие от Луки», 9:32 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Луки

Зографское Четвероевангелие


чловѣкъ

Старославянский

От праслав. *čelověkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. человѣкъ, ст.-слав. чьловѣкъ (др.-греч. ἄνθρωπος), русск. человек, диал. челэ̀к, дмитровск. чилэ̀к, укр. чоловік «муж, супруг», белор. чалавéк, болг. члове́к, чове́к, челя́к, чиля́к, сербохорв. чо̀вjек, чо̏вjек, словенск. člóvẹk (род. п. človẹ́ka), чешск. člověk, словацк. človek, польск. człowiek, в.-луж. čłowjek, н.-луж. сłоwjеk, полабск. clúovak; дальнейшая этимология неясна. Праслав. *čelověkъ — источник латышск. cìlvę̃ks «человек». Первая часть — čеlо- — сближается с че́лядь, далее — с др.-инд. kúlam «стадо, множество, семья, род», греч. τέλος «толпа», ирл. cland, сlаn «потомство, род», лит. kìltis, kiltìs «род». Во второй части усматривают слово, родственное лит. vaĩkas «мальчик, ребёнок», латышск. vaiks — то же, др.-прусск. waiх «слуга». В пользу *-věkъ в знач. «сила», кроме примеров, приводимых на -век (см. выше), может также свидетельствовать диал., арханг. обезве́кнуть «ослабеть» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

чловѣчьство

Ближайшее родство

существительные

чловѣчьскъ

Ближайшее родство

прилагательные


малы

Старославянский

незадолго до этого, немного раньше

вскоре после этого, немного позже


малъ

Старославянский

малъ (singular masculine nominative)
мало (singular neuter nominative)
мала (singular feminine nominative)
мала (singular masculine genitive)
мала (singular neuter genitive)
малꙑ (singular feminine genitive)
малѹ (singular masculine dative)
малѹ (singular neuter dative)
малѣ (singular feminine dative)
малъ (singular masculine accusative)
мало (singular neuter accusative)
малѫ (singular feminine accusative)
маломь (singular masculine instrumental)
маломь (singular neuter instrumental)
малоѭ (singular feminine instrumental)
малѣ (singular masculine masculine)
малѣ (singular neuter masculine)
малѣ (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
мала (singular masculine)
малѣ (singular masculine)
малѣ (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
малѹ (singular masculine)
малѹ (singular masculine)
малѹ (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
малома (singular masculine)
малома (singular masculine)
малама (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
мали (singular masculine)
мала (singular masculine)
малꙑ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
малъ (singular masculine)
малъ (singular masculine)
малъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
маломъ (singular masculine)
маломъ (singular masculine)
маламъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
малꙑ (singular masculine)
мала (singular masculine)
малꙑ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
малꙑ (singular masculine)
малꙑ (singular masculine)
малами (singular masculine)
М. (singular masculine)
малѣхъ (singular masculine)
малѣхъ (singular masculine)
малахъ (singular masculine)
малꙑи (singular masculine nominative)
малоѥ (singular neuter nominative)
малаꙗ (singular feminine nominative)
малаѥго (singular masculine genitive)
малаѥго (singular neuter genitive)
малꙑѩ (singular feminine genitive)
малѹѥмѹ (singular masculine dative)
малѹѥмѹ (singular neuter dative)
малѣи (singular feminine dative)
малꙑи (singular masculine accusative)
малоѥ (singular neuter accusative)
малѫѭ (singular feminine accusative)
малꙑимь (singular masculine instrumental)
малꙑимь (singular neuter instrumental)
малоѭ (singular feminine instrumental)
малѣѥмь (singular masculine masculine)
малѣѥмь (singular neuter masculine)
малѣи (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
малаꙗ (singular masculine)
малѣи (singular masculine)
малѣи (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
малѹю (singular masculine)
малѹю (singular masculine)
малѹю (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
малꙑима (singular masculine)
малꙑима (singular masculine)
малꙑима (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
малии (singular masculine)
малаꙗ (singular masculine)
малꙑѩ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
малꙑихъ (singular masculine)
малꙑихъ (singular masculine)
малꙑихъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
малꙑимъ (singular masculine)
малꙑимъ (singular masculine)
малꙑимъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
малꙑѩ (singular masculine)
малаꙗ (singular masculine)
малꙑѩ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
малꙑими (singular masculine)
малꙑими (singular masculine)
малꙑими (singular masculine)
М. (singular masculine)
малꙑихъ (singular masculine)
малꙑихъ (singular masculine)
малꙑихъ (singular masculine)

Происходит от праслав. *malъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. малъ, ст.-слав. малъ (др.-греч. μικρός, ὀλίγος), русск. малый, укр. малий, белор. малы, болг. ма́лък, ма́ло, сербохорв. ма̏о, ма̏ла, ма̏ло, словенск. mȃli, málo, чешск. malý, словацк. malý, польск. mały, в.-луж. mały, małki, н.-луж. mały, małki; восходит к праиндоевр. *smal-/*mal-. Родственно греч. μῆλον «мелкий скот, овцы», лат. malus «дурной, плохой» (из «малый, недостаточный»), др.-ирл. míl «животное», готск. smals «малый, незначительный», др.-в.-нем. smal, др.-сакс. smal — то же, нов.-в.-нем. schmal «узкий», ср.-в.-нем. smeln «умалять, сокращать», др.-в.-нем. smalaz vihu, smala-no^ʒ «мелкий скот». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

маленький, малый


градити

Старославянский

граждѫ (first-person singular present)
градихъ (first-person singular)
градиши (second-person singular present)
гради (second-person singular)
градитъ (third-person singular present)
гради (third-person singular)
градивѣ (present)
градиховѣ
градита (present)
градиста
градитє (present)
градистє
градимъ (first-person plural present)
градихомъ (first-person plural)
градитє (second-person plural present)
градистє (second-person plural)
градѧтъ (third-person plural present)
градишѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
градѧ
Пр. действ. прош.
градь
Пр. страд. наст.
градимъ
Прич. страд. прош.
граждєнъ

въꙁградити

Ближайшее родство

оградити

Ближайшее родство

ꙁаградити

Ближайшее родство

прѣградити

Ближайшее родство


орьлъ

Старославянский

Происходит от праслав. *orьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. орьлъ (ἀετός; Остром., Супр.), русск. орёл, укр. оре́л (род. п. вiрла́), орла́, болг. оре́л, сербохорв. о̀рао (род. п. о́рла), словенск. órǝl (род. п. órla), чешск. оrеl (род. п. оrlа), словацк. оrоl, польск. оrzeł (род. п. оrłа), в.-луж. worjoł, н.-луж. jeŕeł (род. п. jerłа). Родственно лит. erẽlis, диал. arẽlis «орёл», латышск. ḕrglis (из *ērdlis). др.-прусск. аrelie, xbm. erer «орёл», kw., брет. er, готск. аrа «орёл», др.-в.-нем. аrо, нов.-в.-нем. Aar «орёл», греч. ὄρνῑς «птица» (род. п. ὄρνῑθος, дор. род. п. -ῑχος), хетт. ḫаrаš, ḫаrаnаš «орёл». Редкий формант -ьlъ является увеличительным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


осьлъ

Старославянский

Происходит от праслав. *osьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. осьлъ (др.-греч. ὑποζύγιον; Супр.), русск. осёл, укр. осе́л, болг. осе́л, сербохорв. о̀сао (род. п. осла), словенск. ósǝl, чешск. osel, словацк. osol, польск. osioł, в.-луж., н.-луж. wosoł. Заимств. из готск. asilus от лат. asinus и сближено с образованиями на -ьlъ типа *kоzьlъ, *оrьlъ. Вопреки Траутману, балто-слав. древность нельзя доказать, потому что лит. ãsilas, др.-прусск. asilis, латышск. ēzelis могли быть заимствованы самостоятельно. Невероятно происхождение слав. слов из лат. asellus, вопреки Мейе, Соболевскому. Лат. asinus, греч. ὄνος (из *оsоnоs) объясняют через фрак.-иллир. посредство из языка Малой Азии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

осьльскъ

Ближайшее родство

прилагательные


хлѣбъ

Старославянский

Происходит от праслав. *xlěbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣбъ, ст.-слав. хлѣбъ, русск., белор. хлеб, укр. хліб, болг. хляб, польск. chleb, в.-луж. chlěb, н.-луж. klěb, сербск. хлеб (hleb), чешск. chléb, словацк. chlieb; предполагают заимствование из герм., ср. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs) «хлеб», др.-сканд. hleifr, англ. loaf — то же.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

хлѣбъ нашъ наставъшааго дьне · даждъ намъ дънесь

хлеб наш насущный дай нам на сей день…

«Евангелие от Матфея», 6:11 // «Мариинское четвероевангелие»

Евангелие от Матфея

Мариинское четвероевангелие


старица

Старославянский


имати

Старославянский

Пр. действ. наст.
Пр. действ. прош.
Пр. страд. наст.
Прич. страд. прош.

иманиѥ

Ближайшее родство

существительные


съто

Старославянский

Происходит от праслав. *sъto, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съто, ст.-слав. съто (др.-греч. ἑκατόν), русск., укр., белор. сто (род. п. мн. ч. сот), болг. сто, сербохорв. сто̑, чешск., словацк. sto, польск. sto (род. п. мн. set), в.-луж., н.-луж. sto. Рум. sută «сто» заимств. из слав. *sъtо. Связано с лит. šim̃tas «сто», латышск. sìmts, др.-инд. c̨atám, авест. satǝm, греч. ἑκατόν (εΏ- первонач. значило «один»), лат. centum, ирл. cét, готск. hund, тохар. känt. Большинство исследователей считает исконнослав., восходящим к и.-е. *ḱɨ̥tom. В пользу исконнослав. происхождения говорит стори́ца. Ожидалось бы слав. ę из и.-е. ɨ̥. Другие пытались доказать ир. происхождение слав. слова. Теорию о заимствовании основывают также на ссылках на учение об ир. вокализме Андреаса — Вакернагеля (Nachr. d. Gött. Ges. d. Wiss., 1911, 8), которые реконструируют др.-ир. праформу *sutǝm «сто», а также на соотношении форм *Dъněprъ : Δάναπρις. Согласно Шахматову, -ъ- мог развиться в аллегровых формах типа *dъvě sъtě «двести». Против распространенности случаев заимствования числительных «сто» и «тысяча» не приходится возражать. Так, из ир. происходят фин. sata «сто», крым-готск. sada — то же. Кикерс пытается объяснить *sъto из *sęsętо = греч. ἑκατόν, т. е. первонач. «одна сотня», что неубедительно. Неправдоподобно также объяснение -ъ- мнимым влиянием слав. соответствия лит. sutis «куча камней». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

сътьникъ

Ближайшее родство

существительные


львъ

Старославянский

Происходит от leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество.


ношть

Старославянский

Происходит от праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; ср.: лит. naktìs (род. п. мн. naktų̃), латышск. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), др.-инд. вед. nák «ночь», náktīṣ «ночи», náktam «ночью», лат. nox (род. п. noctis) др.-греч. νύξ (род. п. νυκτός) «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», готск. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts) «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хеттск. nekuz «вечер», алб. nаtё «ночь». Сюда же ноче́сь «сегодня ночью», др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словенск. nоčеs. Последний слог содержит форму местоим. сь (см. сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (см. днесь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


православиѥ

Старославянский

Происходит от ??


югъ

Старославянский

Происходит от праслав. *jugъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹгъ «юг, южная страна, южный ветер», ст.-слав. югъ, русск.-церк.-слав. югъ (др.-греч. νότος), русск. юг, укр. юг, болг. юг, сербохорв. jу̏г «юг, южный ветер», словенск. jùg (род. п. júgа) «теплый ветер; юг», jugovína «оттепель», jȗžjе vrémе — то же, odjúžiti sе «оттаивать», odjȗga «оттепель», др.-чешск. juh, чешск. jíh «юг, южный ветер», jihnouti «таять, топиться», rozjižení «оттепель», словацк. juh «юг». Форма югъ является чуждой для русск. народн. языка и объясняется как заимств. из церк.-слав., ср.: ужин, у́жный. Исконным вост.-слав. представляется только угъ. Существующие этимологии праслав. *jugъ недостоверны, напр. сближение с др.-инд. ṓjаs ср. р. «сила, мощь», авест. аоgаh-, аоjаh- (ср. р.) — то же, греч. αὔξω, αὑξάνω «умножаю, повышаю», гомер. ἀέξω «умножаю», лат. аugеō, -ērе «растить, увеличивать», augustus «высокий, возвышенный», ирл. óg «невредимый», готск. аukаn «расти», лит. áugu, áugti «расти», латышск. au^gu, au^gt — то же. Более удачно, возм., сближение с греч. αὑγή «блеск, мерцание», алб. agój «светать», agume ж. «утренняя заря, утро». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

юговъ

Ближайшее родство

прилагательные

южьскъ

Ближайшее родство

прилагательные

юг (сторона света)


горько

Старославянский


рогъ

Старославянский

рогъ (nominative singular)
рога (nominative dual)
роѕи (nominative plural)
рога (genitive singular)
рогѹ (genitive dual)
рогъ (genitive plural)
рогѹ (dative singular)
рогома (dative dual)
рогомъ (dative plural)
рогъ (accusative singular)
рога (accusative dual)
роѕꙑ (accusative plural)
рогомь (instrumental singular)
рогома (instrumental dual)
рогꙑ (instrumental plural)
роѕѣ (locative singular)
рогѹ (locative dual)
роѕѣхъ (locative plural)
роже (vocative singular)

Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

инорогъ

Ближайшее родство

существительные


дъва

Старославянский

Происходит от праслав. *dъva, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъва м., дъвѣ ж., ст.-слав. дъва м., дъвѣ ж., ср. р., русск. два, две, укр. два, дві, болг. два м., две ж., ср. р., сербохорв. два̑, дви̏jе, словенск. dvȃ, dvȇ, чешск., словацк. dva, dvě, польск. dwa, dwie, в.-луж. dwaj, н.-луж. dwa, dwě; восходит к праиндоевр. *duwo-

дъванадєсѧтъ

Ближайшее родство

числительные

дъванадєсѧтьнъ

Ближайшее родство

числительные


ѥдьнъ

Старославянский

Происходит от праслав. *edinъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. одинъ, одина, ст.-слав. ѥдинъ, ѥдина, ѥдино, но также ѥдьнъ, ѥдьна, ѥдьного и т. д.; ср.: укр. оди́н, одна, одно́, белор. адзін, болг. един, една́, едно́, сербохорв. jѐдан, jѐдна, словенск. édǝn, éna, éno, чешск., словацк. jeden, jedna, jedno, польск. jeden, jedna, jedyny «единственный», в.-луж. jedyn, jеnа, н.-луж. jaden, jаnа; восходит к праиндоевр. *oin-. Форма единый заимств. из церк.-слав. Праслав. *edinъ, *edina; сокращение i в ь едва ли является праслав. процессом, но скорее имело место в отдельных языках. Вероятно, сложение из *еd- и inъ; ср. едва́, лат. ессе «вон, се», ecquis «кто-нибудь», умбрск. еřеk, erse — то же. От индоевр. основы местоименного е-. Вторая часть заключает в себе *inъ (иной), связанное чередованием с арм. энкл. -in «тот же самый», др.-лат. оinоs «ūnus», греч. οἴνη «одно очко», ирл. óin, оеn «один», готск. ains «один». Отсюда же одине́ц «одиноко, отдельно живущий от стада старый кабан», укр. одине́ць — то же, польск. оdуniес «кабан, вепрь».

ѥдинъ

Ближайшее родство

числительные

ѥдинонадєсѧтъ

Ближайшее родство

числительные


прьвъ

Старославянский

Происходит от праслав. *pьrvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи (др.-греч. πρῶτος), русск. первый, укр. первий, перший, белор. першы, болг. първи, сербохорв. први (prvi), словенск. prvi, чешск., словацк. prvý, польск. pierwszy, др.-польск. pirwo, рiеrwу, кашубск. piérwi, в.-луж. рjеrwу, н.-луж. ṕerwy, макед. прв. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *prH-uo- «первый». Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний, прежний, первый», авест. раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, алб. раrё «первый», тохарск. А рärvаt «старейший», В pärweṣṣe «первый», др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь», далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», латышск. pìrmais.


авва

Старославянский


ⱂⱔⱅⱐ

Старославянский

Происходит от праслав. *pętь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пять, ст.-слав. пѧть (др.-греч. πέντε), русск. пять, укр. п'ять, белор. пяць, болг. пет, макед. пент, сербохорв. пе̑т, словенск. ре̣̑t, чешск. pět, словацк. рäť, польск. pięć, в.-луж. рjеć, н.-луж. pěś, полабск. pąt; восходит к праиндоевр. *penkwe-. Ср. др.-инд. paŋktíṣ «число пять», др.-исл. fimt ж. — то же, далее лит. penkì, ж. peñkios, латышск. рìесi, ж. рìесаs, др.-инд. ра́ñса, авест. раñčа, арм. hing, греч. πέντε, эол. πέμπε, лат. quīnque, галльск. реmре, др.-ирл. сóiс, готск. fimf, др.-в.-нем. fimf, алб. реsё, тохар. А рäñ, В pis. Ср. также: пясть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


пѫтьникъ

Старославянский

Происходит от ??

путник, прохожий


въторьникъ

Старославянский

Происходит от праслав. *vьtorъ или *vъtorъ (второй). У славян не отразился счёт дней недели с воскресенья, при котором понедельник является вторым днем (đευτερα), вторник — третьим (τριτη) и т. д. Отсюда русск. вторник, укр. вiвто́рок, белор. аўто́рак, болг. вто́рник, сербохорв. у̀торак, у̀то̑рник, словенск. vtórǝk, чешск. úterý, словацк. útorok, польск. wtorek.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


гладъкъ

Старославянский

гладъкъ (singular masculine nominative)
гладъко (singular neuter nominative)
гладъка (singular feminine nominative)
гладъка (singular masculine genitive)
гладъка (singular neuter genitive)
гладъкꙑ (singular feminine genitive)
гладъкѹ (singular masculine dative)
гладъкѹ (singular neuter dative)
гладъкѣ (singular feminine dative)
гладъкъ (singular masculine accusative)
гладъко (singular neuter accusative)
гладъкѫ (singular feminine accusative)
гладъкомь (singular masculine instrumental)
гладъкомь (singular neuter instrumental)
гладъкоѭ (singular feminine instrumental)
гладъкѣ (singular masculine masculine)
гладъкѣ (singular neuter masculine)
гладъкѣ (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
гладъка (singular masculine)
гладъкѣ (singular masculine)
гладъкѣ (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
гладъкѹ (singular masculine)
гладъкѹ (singular masculine)
гладъкѹ (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
гладъкома (singular masculine)
гладъкома (singular masculine)
гладъкама (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
гладъки (singular masculine)
гладъка (singular masculine)
гладъкꙑ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
гладъкъ (singular masculine)
гладъкъ (singular masculine)
гладъкъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
гладъкомъ (singular masculine)
гладъкомъ (singular masculine)
гладъкамъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
гладъкꙑ (singular masculine)
гладъка (singular masculine)
гладъкꙑ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
гладъкꙑ (singular masculine)
гладъкꙑ (singular masculine)
гладъками (singular masculine)
М. (singular masculine)
гладъкѣхъ (singular masculine)
гладъкѣхъ (singular masculine)
гладъкахъ (singular masculine)
гладъкꙑи (singular masculine nominative)
гладъкоѥ (singular neuter nominative)
гладъкаꙗ (singular feminine nominative)
гладъкаѥго (singular masculine genitive)
гладъкаѥго (singular neuter genitive)
гладъкꙑѩ (singular feminine genitive)
гладъкѹѥмѹ (singular masculine dative)
гладъкѹѥмѹ (singular neuter dative)
гладъкѣи (singular feminine dative)
гладъкꙑи (singular masculine accusative)
гладъкоѥ (singular neuter accusative)
гладъкѫѭ (singular feminine accusative)
гладъкꙑимь (singular masculine instrumental)
гладъкꙑимь (singular neuter instrumental)
гладъкоѭ (singular feminine instrumental)
гладъкѣѥмь (singular masculine masculine)
гладъкѣѥмь (singular neuter masculine)
гладъкѣи (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
гладъкаꙗ (singular masculine)
гладъкѣи (singular masculine)
гладъкѣи (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
гладъкѹю (singular masculine)
гладъкѹю (singular masculine)
гладъкѹю (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
гладъкꙑима (singular masculine)
гладъкꙑима (singular masculine)
гладъкꙑима (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
гладъкии (singular masculine)
гладъкаꙗ (singular masculine)
гладъкꙑѩ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
гладъкꙑихъ (singular masculine)
гладъкꙑихъ (singular masculine)
гладъкꙑихъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
гладъкꙑимъ (singular masculine)
гладъкꙑимъ (singular masculine)
гладъкꙑимъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
гладъкꙑѩ (singular masculine)
гладъкаꙗ (singular masculine)
гладъкꙑѩ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
гладъкꙑими (singular masculine)
гладъкꙑими (singular masculine)
гладъкꙑими (singular masculine)
М. (singular masculine)
гладъкꙑихъ (singular masculine)
гладъкꙑихъ (singular masculine)
гладъкꙑихъ (singular masculine)

Происходит от ??


ꙗснъ

Старославянский

ꙗснъ (singular masculine nominative)
ꙗсно (singular neuter nominative)
ꙗсна (singular feminine nominative)
ꙗсна (singular masculine genitive)
ꙗсна (singular neuter genitive)
ꙗснꙑ (singular feminine genitive)
ꙗснѹ (singular masculine dative)
ꙗснѹ (singular neuter dative)
ꙗснѣ (singular feminine dative)
ꙗснъ (singular masculine accusative)
ꙗсно (singular neuter accusative)
ꙗснѫ (singular feminine accusative)
ꙗсномь (singular masculine instrumental)
ꙗсномь (singular neuter instrumental)
ꙗсноѭ (singular feminine instrumental)
ꙗснѣ (singular masculine masculine)
ꙗснѣ (singular neuter masculine)
ꙗснѣ (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
ꙗсна (singular masculine)
ꙗснѣ (singular masculine)
ꙗснѣ (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
ꙗснѹ (singular masculine)
ꙗснѹ (singular masculine)
ꙗснѹ (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
ꙗснома (singular masculine)
ꙗснома (singular masculine)
ꙗснама (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
ꙗсни (singular masculine)
ꙗсна (singular masculine)
ꙗснꙑ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
ꙗснъ (singular masculine)
ꙗснъ (singular masculine)
ꙗснъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
ꙗсномъ (singular masculine)
ꙗсномъ (singular masculine)
ꙗснамъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
ꙗснꙑ (singular masculine)
ꙗсна (singular masculine)
ꙗснꙑ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
ꙗснꙑ (singular masculine)
ꙗснꙑ (singular masculine)
ꙗснами (singular masculine)
М. (singular masculine)
ꙗснѣхъ (singular masculine)
ꙗснѣхъ (singular masculine)
ꙗснахъ (singular masculine)
ꙗснꙑи (singular masculine nominative)
ꙗсноѥ (singular neuter nominative)
ꙗснаꙗ (singular feminine nominative)
ꙗснаѥго (singular masculine genitive)
ꙗснаѥго (singular neuter genitive)
ꙗснꙑѩ (singular feminine genitive)
ꙗснѹѥмѹ (singular masculine dative)
ꙗснѹѥмѹ (singular neuter dative)
ꙗснѣи (singular feminine dative)
ꙗснꙑи (singular masculine accusative)
ꙗсноѥ (singular neuter accusative)
ꙗснѫѭ (singular feminine accusative)
ꙗснꙑимь (singular masculine instrumental)
ꙗснꙑимь (singular neuter instrumental)
ꙗсноѭ (singular feminine instrumental)
ꙗснѣѥмь (singular masculine masculine)
ꙗснѣѥмь (singular neuter masculine)
ꙗснѣи (singular feminine masculine)
дв. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им.—В. (singular masculine)
ꙗснаꙗ (singular masculine)
ꙗснѣи (singular masculine)
ꙗснѣи (singular masculine)
Р.—М. (singular masculine)
ꙗснѹю (singular masculine)
ꙗснѹю (singular masculine)
ꙗснѹю (singular masculine)
Д.—Тв. (singular masculine)
ꙗснꙑима (singular masculine)
ꙗснꙑима (singular masculine)
ꙗснꙑима (singular masculine)
мн. (singular masculine)
ч. (singular masculine)
Им. (singular masculine)
ꙗснии (singular masculine)
ꙗснаꙗ (singular masculine)
ꙗснꙑѩ (singular masculine)
Р. (singular masculine)
ꙗснꙑихъ (singular masculine)
ꙗснꙑихъ (singular masculine)
ꙗснꙑихъ (singular masculine)
Д. (singular masculine)
ꙗснꙑимъ (singular masculine)
ꙗснꙑимъ (singular masculine)
ꙗснꙑимъ (singular masculine)
В. (singular masculine)
ꙗснꙑѩ (singular masculine)
ꙗснаꙗ (singular masculine)
ꙗснꙑѩ (singular masculine)
Тв. (singular masculine)
ꙗснꙑими (singular masculine)
ꙗснꙑими (singular masculine)
ꙗснꙑими (singular masculine)
М. (singular masculine)
ꙗснꙑихъ (singular masculine)
ꙗснꙑихъ (singular masculine)
ꙗснꙑихъ (singular masculine)

Происходит от праслав. *(j)ěsnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ꙗснъ (др.-греч. αἴθριος), ѹіашніати «делать ясным», русск. ясный, укр. я́сний, болг. я́сен, я́сна, сербохорв. jа̏сан, jа̏сна, словенск. jásǝn, ж. jásna, чешск., словацк. jasný, польск. jasny, в.-луж., н.-луж. jasny. Отсюда ясня́ «просека», я́ска «яркая звезда». Праслав. *(j)ěsnъ родственно лит. áiškus «ясный, чёткий», ýškus — то же, éiškus — то же, éiškiai — нареч., а также и́скра, далее сближают с др.-инд. уác̨аs ср. р. «великолепие, пышность, блеск». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ⱄⱏⱅⱁ

Старославянский

Происходит от ??


ꙃвѣꙁда

Старославянский

Происходит от праслав. *gvězda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. звѣзда, ст.-слав. ѕвѣзда (др.-греч. ἀστήρ, φωστήρ), русск. звезда, укр. звізда (диал.), бел. звязда, болг. звезда, сербохорв. звиjѐзда, словен. zvẹ́zda, макед. ѕвезда, чеш. hvězda, словац. hviezda, польск. gwiazda, кашуб. gwiôzda, в.-луж. hwězda, н.-луж. gwězda, силез. gwiŏzda, полаб. gjozdă. Праслав. *gvězdа родственно лит. žvaigždė, žvaigždė̃, диал. žvaizdė̃, латышск. zvaigzne «звезда», др.-прусск. svāigstan вин. ед. «сияние, свет, блеск», далее — латышск. zvaigal̨a «корова с белым звездообразным пятном на лбу», лит. žvygulỹs «блеск, сверкание», латышск. zaiguo^tie^s «блестеть» наряду с zvīgul̨uo^t «сиять», греч. φοῖβος «блестящий, сияющий»; последний слог балт.-слав. слов содержит, вероятно, и.-е. *dhē- «ставить, класть». Отношение праслав. g- : балт. ž не обязательно объяснять с помощью закона диссимиляции спирантов Мейе, поскольку есть и др. возможности (праслав. *gvaigzdā — через дистантную ассимиляцию — из балт.-слав. *žvaigzdā); *gvězda могло возникнуть в результате контаминации корней; лит. gaidrùs «светлый, ясный, чистый», gaĩsas «сияние света» и *žvaigzdė̃. Против связи с законом Мейе выступил Агрель. Прочие менее надежные сравнения — у Петерссона и у Лёвенталя, против этих гипотез — Махек.
Слав. zvězdа сравнивает с ирл. gеаd «белое пятно на лбу у лошади» О᾽ Брайен (Zeuss memorial volume, «Сеltiса», vol. 3, Дублин, 1956, стр. 170). Слав. zvězdа родственно осет. ævzīst / ævzestæ «серебро» < др.-осет. *zvestæ. Неясным считает последнее слово Бенвенист. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.


плачь

Старославянский


жєнима

Старославянский

Происходит от ??


морѥ

Старославянский

Происходит от праслав. *mor'e, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. морѥ (др.-греч. θάλασσα), русск., укр., белор. мо́ре, болг. море́, сербохорв. мо̏рjе, словенск. morjȇ, чешск. mоřе, словацк. mоrе, польск. morze, в.-луж., н.-луж. morjo; восходит к праиндоевр. *mar-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

морьскъ

Ближайшее родство

прилагательные


лѣто

Старославянский

Происходит от праслав. *lěto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣто (др.-греч. χρόνος, ἔτος, ἐνιαυτός), русск. лето, укр. лíто, белор. сле́цiць «согреть», сле́тный «тепловатый», смол., болг. ля́то, сербохорв. ље̏то, словенск. lẹ́to, чешск. léto, словацк. lеtо, польск. lаtо, в.-луж., н.-луж. lěto. Возм., родственно др.-гутнийск. laþigs «весной», шв. диал. låding, låing «весна», i lådigs "прошлогодней весной (прагерм. *lēþ-), ирл. laithe «день» (*lati-). Кроме того, lětо сближали со ст.-слав. лѣѬ, лити «лить»; ср. лит. lytùs, lietùs «дождь». По одной из версий исходным считается *lětо (vermę), родственное лат. laetus, первонач. «прекрасный», т. е. lětо = «прекрасное (время)», ср. нов.-греч. καλοκαίρι «лето» от καλός «прекрасный», καιρός «время». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

лѣторасль

Ближайшее родство

существительные

только мн. промежуток времени, период; годы || о времени человеческой жизни

Были вѣчи Трояни, минула лѣта Ярославля; были плъци Олговы, Ольга Святьславличя.

Жена добля веселить мужя своего, и лѣта его испълнить миръмь.

год || о возрасте

Сию же дъщере Авраамлю сущу, юже съвяза сотона, се осмое на десяте лѣто.

А се вы повѣдаю, дѣти моя, трудъ свой, оже ся есмь тружалъ, пути дѣя и ловы с 13 лѣт.

время года между весной и осенью

Въ одежю одѣвъ ся въздрасти любъвь къ богу, иже зимѣ и лѣтѣ строиныя одеждя даруеть намъ.


въторъ

Старославянский

въторьникъ

Ближайшее родство

существительные


богъ

Старославянский

Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

богоносьць

Ближайшее родство

существительные

божьство

Ближайшее родство

существительные

божьскъ

Ближайшее родство

прилагательные


крѫгъ

Старославянский

крѫгъ (nominative singular)
крѫга (nominative dual)
крѫги (nominative plural)
крѫга (genitive singular)
крѫгѹ (genitive dual)
крѫгъ (genitive plural)
крѫгѹ (dative singular)
крѫгома (dative dual)
крѫгомъ (dative plural)
крѫгъ (accusative singular)
крѫга (accusative dual)
крѫгꙑ (accusative plural)
крѫгомь (instrumental singular)
крѫгома (instrumental dual)
крѫгꙑ (instrumental plural)
крѫгѣ (locative singular)
крѫгѹ (locative dual)
крѫгѣхъ (locative plural)
крѫге (vocative singular)

Происходит от праслав. *krǭgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѫгъ (др.-греч. κύκλος), русск., укр., белор. круг, болг. кръг(ъ́т), сербохорв. кру̑г (род. п. кру̑га), словенск. krȏg, чешск., словацк. kruh, польск. krąg (род. п. kręgu)


вапа

Старославянский


нападати

Старославянский


господь

Старославянский

господьство

Ближайшее родство

существительные


блѫдъ

Старославянский

Происходит от ??

блѫдьникъ

Ближайшее родство

существительные

блѫдьнъ

Ближайшее родство

прилагательные


блѧсти

Старославянский

ѫ (first-person singular present)
ъ (first-person singular)
охъ (first-person singular)
еши (second-person singular present)
е (second-person singular)
е (second-person singular)
етъ (third-person singular present)
е (third-person singular)
е (third-person singular)
евѣ (present)
овѣ
оховѣ
ета (present)
ета
оста
ете (present)
ете
осте
емъ (first-person plural present)
омъ (first-person plural)
охомъ (first-person plural)
ете (second-person plural present)
ете (second-person plural)
осте (second-person plural)
ѫтъ (third-person plural present)
ѫ (third-person plural)
ошѧ (third-person plural)
Пр. действ. наст.
ꙑ
Пр. действ. прош.
ъ
Пр. страд. наст.
омъ
Прич. страд. прош.
енъ

Происходит от ??

блѫдъ

Ближайшее родство

существительные

заблуждаться, ошибаться


жєна

Старославянский

жєна (nominative singular)
жєнѣ (nominative dual)
жєнꙑ (nominative plural)
жєнꙑ (genitive singular)
жєнѹ (genitive dual)
жєнъ (genitive plural)
жєнѣ (dative singular)
жєнама (dative dual)
жєнамъ (dative plural)
жєнѫ (accusative singular)
жєнѣ (accusative dual)
жєнꙑ (accusative plural)
жєноѭ (instrumental singular)
жєнама (instrumental dual)
жєнами (instrumental plural)
жєнѣ (locative singular)
жєнѹ (locative dual)
жєнахъ (locative plural)
жєно (vocative singular)

Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

малъжєна

Ближайшее родство

существительные

жєнихъ

Ближайшее родство

существительные

жєньство

Ближайшее родство

существительные

жєниховъ

Ближайшее родство

прилагательные

жєньскъ

Ближайшее родство

прилагательные

жєнити

Ближайшее родство

и҃с же обрашть сѧ ꙇ видѣвъ ѭ рече · дръꙁаи дъшти · вѣра твоѣ с҃пе тѧ · ꙇ҅ с҃пена бꙑс жєна отъ часа того ·

Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя.Женщина с того часа стала здорова.

«Евангелие от Матфея», 9:22 // «Зографское Четвероевангелие»

Евангелие от Матфея

Зографское Четвероевангелие


ѫꙁьникъ

Старославянский

Происходит от др.-русск. др.-русск. ѹзьникъ, русск.-церк.-слав. юзьникъ (Аввакум). Из *ѫзьникъ, см. уза, узы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ѥдинобожиѥ

Старославянский

Происходит от ??


дъждь

Старославянский

Происходит от праслав. *dъždžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дъжгь (новгор., псковск.), из *дъжджь, ст.-слав. дъждь (др.-греч. ὄμβρος, ὑετός), укр. дощ, болг. дъждъ́т, сербохорв. да̏жд (род. п. да̀жда), словенск. dǝ̀ždž, др.-чешск. dešč, чешск. dešt', словацк. dažd', польск. deszcz, в.-луж. déšć, н.-луж. de(j)šć. Вероятно, родственно норв. dusk-regn, шв. regn-dusk «мелкий дождь», бав. dusel «изморось», норв. dysja «моросить, струиться» или др.-исл. dust ср. р. «пыль», ср.-нж.-н. dust, норв. dust — то же. Другая этимологическая гипотеза видит в слав. *dъždžь первонач. *dus-di̯us «облачное небо; плохая погода» и сравнивает с др.-инд. duṣ- «дурно, плохо», авест. duš-, греч. δυσ-, готск. tuz- (tuzwērjan «сомневаться»), др.-в.-нем. zur- (zurlust ж. «неохота, отвращение»), а второй слог от *dъždь — с др.-инд. dyu- «небо», dyumā́n «ясно, светло», dyā́uṣ «небо, день», durdivasas, durdinam «пасмурный, дождливый день, дождливая погода», авест. dyav- м. «небо», греч. εὔδιος «тихий, ясный», εὑδία «ясная погода». Против этой гипотезы говорит тот факт, что изменение знач. «плохой день» > «дождь» нереально, потому что для сельского населения дождь не бедствие, а благодать. Ср. еще русск. одъждити «дать дождь, заставить идти дождь» (в молитвах к господу); пустити дъждь, также бездъждие; далее, диал. не́дождь «засуха», псковск. (Даль), бе́здожь — то же, также «сорная трава; трещины в земле от засухи», стебенить бе́здожи «полоть траву» (Даль). Также сравнивают слав. dъždь с др.-ир. *duž- «доить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

дъждьнъ

Ближайшее родство

прилагательные


сѫбота

Старославянский

Происходит от др.-греч. σάββατον «суббота», далее из др.-евр. שבת «шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадск.. Через посредство греч. и лат., — др.-русск. субота, ст.-слав. сѫбота (Зогр., Ассем., Савв., Супр.), русск. суббота, укр., белор. субо́та, болг. съ́бота, сербохорв. су̀бота. Наряду с этим — ст.-слав. собота (Мар., Рs. Sin.), чешск., словацк., польск., н.-луж. sоbоtа, полабск. sübǘta. Формы на *sо- происходят из ср.-лат. sabbatum, формы на sǫ-, напротив, — из ср.-греч. *σάμβατον, мн. -α (ср. цаконск. samba, отрантск.-греч. sámba) или из балканск.-лат. *sambata (рум. sâmbătă, энгадинск. samda, франц. samedi). Вторичный носовой засвидетельствован в поздне-греч. Отсюда и др.-в.-нем. sambaʒtag «суббота». Лат. и греч. формы из греч. σάββατα, мн. Русск. -бб- объясняется влиянием написания -bb- в зап.-европ. языках.


хрїстїаньство

Старославянский

Происходит от др.-русск., ст.-слав. христиІАнинъ, из греч. χριστιανός, от Χριστός «помазанник», от гл. χρίω «мазать, умащать», далее из праиндоевр. *ghrei- «тереть». В христианин проявилось влияние названий народов с суф. -анинъ (мн. ч. -ане). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

христианство


нєдѣлꙗ

Старославянский

Происходит от общеслав. *nedělja; ср.: др.-русск. недѣля «воскресенье, неделя» (уже в Остром.), ст.-слав. недѣл — то же, белор. недзе́ля «воскресенье», укр. недíля «воскресенье, неделя», болг. неде́ля — то же, сербохорв. нѐдjеља, словенск. nedélja, чешск. neděle, словацк. nеdеľа «воскресенье», польск. niedziela, в.-луж. ńedźela — то же; первонач. знач. — «нерабочий день, воскресенье» (не + дело). Отсюда понеде́льник — название след. после воскресенья дня; *nedělja скорее всего калькирует лат. feria, diēs feriāta, чем греч. ἄπρακτος ἡμέρα. Калька из греч. менее вероятна ввиду распространения этого слова в зап.-слав. Ср. также среда́, середа́. Перенос знач. с воскресенья на неделю, начинающуюся с воскресенья, произошел ввиду наличия двойного знач. греч. τὰ σάββατα (откуда лат. sabbatum), поскольку суббота считалась символом недели. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ѫжьникъ

Старославянский


брънѩ

Старославянский

Происходит от праслав. *brъn'a, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брънѩ (др.-греч. θῶραξ, Син. Пс.), болг. бръ́ня «броня», макед. брна «кольцо (вставляющееся в пятачок свиньи)», др.-русск., русск.-церк.-слав. брънѩ, бронѩ «латы, панцирь», укр. бро́ня «оружие, броня», др.-польск. brnia, чешск. brně мн. ч. ж., стар. brněný «железный». Ср. также др.-прусск. brunyos, латышск. bruṇas, которые, однако, могли быть заимств. как из слав., так и из герм. Ввиду специального знач. вероятным представляется заимств. из герм., а не исконное родство: источником является готск. brunjo^, др.-в.-нем. brunnja «броня, панцирь, латы». В противоположность готск. теории Брюкнер датирует заимств. не ранее VIII в., когда Карл Великий запретил вывоз лат, но этот запрет свидетельствует о предшествующей оживленной торговле оружием. Со словом броня связано местн. н. Бро́нницы 1. в [бывш.] Моск. губ., 2. на реке Мста, в [бывш.] Новгор. губ., первонач. обозначавшее укрепления. О. Трубачев полагает, что топоним Бронницы связан с др.-русск. бронникъ «оружейник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


владꙑка

Старославянский

Происходит от ??

владꙑчьство

Ближайшее родство

существительные

владꙑчьскъ

Ближайшее родство

прилагательные

владꙑчьнь

Ближайшее родство

прилагательные


антихрьстъ

Старославянский

Происходит от ??


їсторїꙗ

Старославянский

їсторїꙗ (nominative singular)
їсторїи (nominative dual)
їсторїѩ (nominative plural)
їсторїѩ (genitive singular)
їсторїю (genitive dual)
їсторїь (genitive plural)
їсторїи (dative singular)
їсторїꙗма (dative dual)
їсторїꙗмъ (dative plural)
їсторїѭ (accusative singular)
їсторїи (accusative dual)
їсторїѩ (accusative plural)
їсторїѥѭ (instrumental singular)
їсторїꙗма (instrumental dual)
їсторїꙗми (instrumental plural)
їсторїи (locative singular)
їсторїю (locative dual)
їсторїꙗхъ (locative plural)
їсторїѥ (vocative singular)

Происходит от др.-греч. ἱστορία (historíā) «исследование; знание; история», далее родств. ί̔στωρ «знающий, сведущий», от ἱστορέω «узнавать, исследовать, спрашивать». Далее предполагают родство с праиндоевр. *wid- «знать, видеть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. historia.


дїаволъ

Старославянский

Происходит от др.-греч. διάβολος, далее из διά «через; раздельно» + βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. diabolus.


ⰱⱁⰳⱏ

Старославянский


ⱅⱑⰾⱁ

Старославянский

Происходит от праслав. *tělo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тѣло (род. п. тѣлесе), тѣлесьнъ, прил., ст.-слав. тѣло (род. п. тѣлесе, др.-греч. σῶμα), укр. тíло, болг. тяло́, сербохорв. ти̏jело (tijelo), словенск. tẹlọ̑ (род. п. -е̑sа), чешск. tělo, словацк. tеlо, польск. ciało, в.-луж. ćělo, н.-луж. śělo. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


трѹпъ

Старославянский

трѹпъ (nominative singular)
трѹпа (nominative dual)
трѹпи (nominative plural)
трѹпа (genitive singular)
трѹпѹ (genitive dual)
трѹпъ (genitive plural)
трѹпѹ (dative singular)
трѹпома (dative dual)
трѹпомъ (dative plural)
трѹпъ (accusative singular)
трѹпа (accusative dual)
трѹпꙑ (accusative plural)
трѹпомь (instrumental singular)
трѹпома (instrumental dual)
трѹпꙑ (instrumental plural)
трѹпѣ (locative singular)
трѹпѹ (locative dual)
трѹпѣхъ (locative plural)
трѹпе (vocative singular)

От праслав. *trupъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трѹпъ «ствол дерева, труп, побоище», ст.-слав. трѹпъ (πτῶμα; Супр.), русск. труп, укр. труп, белор. труп, болг. труп «туловище, ствол дерева, труп», сербохорв. тру̑п «туловище», словенск. trȗp, чешск., словацк. trup «туловище, корпус», польск. trup. Родственно лит. trupùs «ломкий», trupù, trupė́ti «крошиться», латышск. trupêt «гнить, крошиться», др.-прусск. trupis «колода», греч. τρύ̄πη «дыра», τρυπάω «сверлю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

трѹпиѥ

Ближайшее родство

имена собственные


адъ

Старославянский

адъ (nominative singular)
ада (nominative dual)
ади (nominative plural)
ада (genitive singular)
адѹ (genitive dual)
адъ (genitive plural)
адѹ (dative singular)
адома (dative dual)
адомъ (dative plural)
адъ (accusative singular)
ада (accusative dual)
адꙑ (accusative plural)
адомь (instrumental singular)
адома (instrumental dual)
адꙑ (instrumental plural)
адѣ (locative singular)
адѹ (locative dual)
адѣхъ (locative plural)
аде (vocative singular)

Происходит от ст.-слав. адъ, далее из др.-греч. ᾍδης «Аид; преисподняя, подземное царство», далее, предположительно, из архаич. *άϝιδας «невидимый».


ⱁⱅⱐⱌⱐ

Старославянский

Происходит от праслав. *otьcь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. отьць (др.-греч. πατήρ), русск. отец, укр. оте́ць, белор. оце́ц, болг. оте́ц, сербохорв. о̀тац (род. п. о̀ца), словенск. óčе, -étа (от зв. *оtьčе), чешск., словацк. оtес, польск. ojciec, в.-луж. wótc, wóćec, н.-луж. wóśc. Праслав. *otьcь из *оtьkъ, производного от *оtъ «отец», которое предполагается на основе др.-русск., церк.-слав. отьнь «отчий», а также диал. о́тик «самец животного», олонецк., отёк «отец», ряз.. Ср. др.-греч. ἄττα «отец», лат. аttа, готск. atta «отец», алб. аt, ирл. aite «опекун, воспитатель», хеттск. аttаš «отец», осет. ædа «папа, отец», также др.-инд. attā «мать, старшая сестра матери». Распространённое слово детской речи, которое в слав. заменило и.-е. *pǝtēr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


єгѵпьтѣнинъ

Старославянский

єгѵпьтѣнинъ (nominative singular)
єгѵпьтѣнина (nominative dual)
єгѵпьтѣнини (nominative plural)
єгѵпьтѣнина (genitive singular)
єгѵпьтѣнинѹ (genitive dual)
єгѵпьтѣнинъ (genitive plural)
єгѵпьтѣнинѹ (dative singular)
єгѵпьтѣнинома (dative dual)
єгѵпьтѣниномъ (dative plural)
єгѵпьтѣнинъ (accusative singular)
єгѵпьтѣнина (accusative dual)
єгѵпьтѣнинꙑ (accusative plural)
єгѵпьтѣниномь (instrumental singular)
єгѵпьтѣнинома (instrumental dual)
єгѵпьтѣнинꙑ (instrumental plural)
єгѵпьтѣнинѣ (locative singular)
єгѵпьтѣнинѹ (locative dual)
єгѵпьтѣнинѣхъ (locative plural)
єгѵпьтѣнине (vocative singular)

Происходит от др.-греч. Αἴγυπτος, далее из др.-египетск. Hikuptah (название древней столицы Египта, греч. Μέμφις, Мемфис), от Хет-Ка-Птах «дом Ка Птаха». Греки расширительно использовали это слово для именования всего Египта. Отсюда, в свою очередь, термин перекочевал через лат. Aegyptus в другие европейские языки. Сами египтяне называли свою страну kmt (Кемет) или Та-кемет, что в переводе на русский означает «чёрная земля, чернозём», из-за плодородной чёрной земли в долине Нила.


ⰿⰰⱅⰻ

Старославянский

Происходит от праслав. *mati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мати (род. п. матєрє; др.-греч. μήτηρ), русск. мать, укр. мати, мать, белор. маць, болг. ма́ти, ма́тер, сербохорв. ма̏ти (род. п. ма̏тере), словенск. máti, чешск. máti, словацк. mať, др.-польск. mać, в.-луж. mać, н.-луж. maś; восходит к праиндоевр. *mater-. Родственно лит. mótė (род. п. móter̃s) «женщина», латышск. mate, др.-прусск. mūti, лит. mótina «мать», др.-инд. mātā (mātár-), авест. mātar-, нов.-перс. mādar, арм. մայր (mair), греч. μήτηρ, дор. μά̄τηρ, алб. motrë «сестра», лат. māter, mātrīх «мать», ирл. māthir «мать», др.-в.-нем. muoter, др.-исл. móðer, тохарск. mācar. Отсюда с суф. сравн. степ. др.-русск. матерьша «мачеха» (из *-ьши); ср. лат. matertera «сестра матери, тётка», буквально «подобная матери». В основе лежит слово *mā- из детской речи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


дъщи

Старославянский

дъщи (nominative singular)
дъщери (nominative dual)
дъщери (nominative plural)
дъщере (genitive singular)
дъщерѹ (genitive dual)
дъщеръ (genitive plural)
дъщери (dative singular)
дъщерьма (dative dual)
дъщерьмъ (dative plural)
дъщерь (accusative singular)
дъщери (accusative dual)
дъщери (accusative plural)
дъщериѭ (instrumental singular)
дъщерьма (instrumental dual)
дъщерьми (instrumental plural)
дъщери (locative singular)
дъщерѹ (locative dual)
дъщерьхъ (locative plural)

мати

по родственным отношениям

отьць

по родственным отношениям

Происходит от праслав. dъkťi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. дочи (из *дъчи), позднее дочь (с XV—XVI в.), ст.-слав. дъшти (род. п. дъштере), русск. дочь, укр. доч (род. п. до́чери), дочка́, болг. дъщеря́, сербохорв. kħи̑ (род. kħе̏pи), словенск. hčȋ (род. п. hče^re), др.-чешск. dci, чешск. dcera, словацк. dcéra, польск. cora, córka. Родственно лит. duktė̃ (род. п. dukter̃s) «дочь», dūkrà (*duktrā), podukrà, podukrė «падчерица», др.-прусск. duckti «дочь», po-ducre «падчерица», др.-инд. duhitā́, авест. dugǝdar-, арм. dustr, греч. θυγάτηρ, готск. daúhtar, нов.-в.-нем. Tochter, тохарск. А ckācar, В tkācer, далее, вероятно, к др.-инд. dṓgdhi «доит, доится». Сюда же стар. форма сравн. степ.: русск.-церк.-слав. дъщерьши «племянница», ср. др.-инд. ac̨vatarás «мул», лат. matertera «тётка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери


ⰴⱏⱋⰻ

Старославянский

ⰿⰰⱅⰻ

по родственным отношениям

ⱁⱅⱐⱌⱐ

по родственным отношениям

· ⰺ҅ ⰿⱁⰾ̑ⱑⰰⱎⰵ ⰻ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱑⰽⱁ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰿⱁⱑ ⱀⰰ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⱑ ⰵⱄⱅⱏ ·

И молил его усердно, говоря: "Дочь моя умирает."

Зографское Евангелие.

Зографское Евангелие.

· ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱙ ⱃⰵⱍⰵ · ⰴⱃⱏⰸⰰⰻ ⰴⱏⱎⱅⰻ · ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄ҃ⱂⰵ ⱅⱔ · ⰺ҅ ⱄ҃ⱂⰵⱀⰰ ⰱⱏⰻⱄ ⰶⰵⱀⰰ ⱁⱅⱏ ⱍⰰⱄⰰ ⱅⱁⰳⱁ ·

Иисус же обернулся и, увидев её, сказал: "Не бойся,дочь, вера твоя спасёт тебя", — и в тот же момент женщина была спасена.

Зографское Евангелие.

Зографское Евангелие.


ⰲⱁⰴⰰ

Старославянский

Происходит от праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вода в значении 1 (влага)


ⱄⱏⰺⱀⱏ

Старославянский

Происходит от праслав. *synъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сꙑнъ (др.-греч. υἱός; Остром., Супр.), укр. син, белор. сын, болг. син, сербохорв. си̑н (род. п. си̑на), им. мн. си̏нови, словенск. sȋn (род. п. sȋna, sinȗ), чешск. syn, словацк. syn, польск. syn, в.-луж., н.-луж. syn. Древняя основа на -u. Родственно лит. sūnùs «сын», др.-прусск. souns (вин. ед. sunun), др.-инд. sūnúṣ, авест. hūnu-, готск. sunus, др.-в.-нем. sunu «сын», греч. гомер., лаконск., критск., аркадск. атт. (стар.) υἱύς (род. п. υἱέος) «сын», тохарск. А sе, В sоуä «сын», далее связано с др.-инд. sū́tē (sāuti), sūуаtē (sūyati), savati «рождает, производит», авест. hunāmi «рождаю», ирл. suth «рождение, плод», др.-инд. sū́tiṣ ж. «рождение», sū́tuṣ ж. «беременность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ледъ

Старославянский

ъ (nominative singular)
а (nominative dual)
и (nominative plural)
а (genitive singular)
ѹ (genitive dual)
ъ (genitive plural)
ѹ (dative singular)
ома (dative dual)
омъ (dative plural)
ъ (accusative singular)
а (accusative dual)
ꙑ (accusative plural)
омь (instrumental singular)
ома (instrumental dual)
ꙑ (instrumental plural)
ѣ (locative singular)
ѹ (locative dual)
ѣхъ (locative plural)
е (vocative singular)


станъ

Старославянский

станъъ (nominative singular)
станъа (nominative dual)
станъи (nominative plural)
станъа (genitive singular)
станъѹ (genitive dual)
станъъ (genitive plural)
станъѹ (dative singular)
станъома (dative dual)
станъомъ (dative plural)
станъъ (accusative singular)
станъа (accusative dual)
станъꙑ (accusative plural)
станъомь (instrumental singular)
станъома (instrumental dual)
станъꙑ (instrumental plural)
станъѣ (locative singular)
станъѹ (locative dual)
станъѣхъ (locative plural)
станъе (vocative singular)

Происходит от праслав. *stanъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. станъ (др.-греч. παρεμβολή), русск. стан, укр. стан (род. п. -у) «состояние, стан», болг. стан(ъ́т) «стан (лагерь); стан (девичий); станок», сербохорв. ста̑н (род. п. ста̑на, местн. ед. ста́ну) «жильё; ткацкий станок; (воен.) ставка», словенск. stȃn (род. п. stȃna, stanȗ) «строение, жилище, загон; туловище; состояние», чешск., словацк. stan «шатёр, палатка», польск. stan «состояние, положение; чин; штат, состав; талия», в.-луж., н.-луж. stan «палатка»; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять». Стар. слав. основа на -u, родственная лит. stónas «состояние» (заимств.?), др.- инд. sthā́nam ср. р. «место, место пребывания», авест., др.-перс. stāna- «стойка, место, стойло», нов.-перс. sitān (откуда тур. Türkistan, Türkmenistan), греч. δύστηνος, дор. δύστᾱνος (*δύσστᾱνος «находящийся в плохом состоянии»), греч. ἄστηνος «несчастный», далее сюда же стать, др.-в.-нем. stân, stên «стоять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

стан; в знач. место временного расположения, лагерь


отьць

Старославянский

отьць (nominative singular)
отьца (nominative dual)
отьци (nominative plural)
отьца (genitive singular)
отьцю (genitive dual)
отьць (genitive plural)
отьцю (dative singular)
отьцєма (dative dual)
отьцємъ (dative plural)
отьць (accusative singular)
отьца (accusative dual)
отьцѧ (accusative plural)
отьцємь (instrumental singular)
отьцєма (instrumental dual)
отьци (instrumental plural)
отьци (locative singular)
отьцю (locative dual)
отьцихъ (locative plural)
отьцю (vocative singular)


владꙑчьство

Старославянский

о (nominative singular)
ѣ (nominative dual)
а (nominative plural)
а (genitive singular)
ѹ (genitive dual)
ъ (genitive plural)
ѹ (dative singular)
ома (dative dual)
омъ (dative plural)
о (accusative singular)
ѣ (accusative dual)
а (accusative plural)
омь (instrumental singular)
ома (instrumental dual)
ꙑ (instrumental plural)
ѣ (locative singular)
ѹ (locative dual)
ѣхъ (locative plural)
о (vocative singular)

Происходит от ??


довълѣєтъ дьнєви ѕълоба єгѡ

Старославянский

довольно всякому дню заботы его

ru-довълѣєтъ_дьнєви_ѕълоба_єгѡ-cu-phrase-Wc0z3qqg


трѹпиѥ

Старославянский

Происходит от праслав. *trupъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трѹпъ «ствол дерева, труп, побоище», ст.-слав. трѹпъ (πτῶμα; Супр.), русск. труп, укр. труп, белор. труп, болг. труп «туловище, ствол дерева, труп», сербохорв. тру̑п «туловище», словенск. trȗp, чешск., словацк. trup «туловище, корпус», польск. trup. Родственно лит. trupùs «ломкий», trupù, trupė́ti «крошиться», латышск. trupêt «гнить, крошиться», др.-прусск. trupis «колода», греч. τρύ̄πη «дыра», τρυπάω «сверлю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

трѹпъ

Ближайшее родство

существительные

собир. мёртвые тела людей или животных; трупы

мёртвые тела людей или животных; трупы


ⰶⰵⱀⰰ

Старославянский

Происходит от праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


бьчєла

Старославянский

бьчєла (nominative singular)
бьчєлѣ (nominative dual)
бьчєлꙑ (nominative plural)
бьчєлꙑ (genitive singular)
бьчєлѹ (genitive dual)
бьчєлъ (genitive plural)
бьчєлѣ (dative singular)
бьчєлама (dative dual)
бьчєламъ (dative plural)
бьчєлѫ (accusative singular)
бьчєлѣ (accusative dual)
бьчєлꙑ (accusative plural)
бьчєлоѭ (instrumental singular)
бьчєлама (instrumental dual)
бьчєлами (instrumental plural)
бьчєлѣ (locative singular)
бьчєлѹ (locative dual)
бьчєлахъ (locative plural)
бьчєло (vocative singular)

Происходит от праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ⰽⱃⱏⰺ

Старославянский

Происходит от праслав. *kry, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кръвь (др.-греч. αἷμα), русск. кровь, укр. кров, болг. кръв, сербохорв. кр̑в (род. п. кр̏ви), словенск. krȋ, kȓv (род. п. krvȋ), чешск. krev (род. п. krvi), словацк. krv, др.-польск. krу, польск. krew (род. п. krwi), в.-луж. kréj (род. п. krwě), н.-луж. kšeẃ, kšej, полабск. k(a)rój; восходит к праиндоевр. *krewa-. Праслав. *kry (род. п. krъve) родственно лит. kraũjas «кровь», др.-прусск. krawian ср. р. «кровь», др.-инд. kravíṣ ср. р. «сырое мясо», авест. ẋrū- (вин. ед. ẋrūm) «кусок кровавого сырого мяса», греч. κρέας ср. р. «мясо», лат. cruor «загустевающая, текущая из раны кровь», ирл. crú, кимрск. сrаu «кровь», др.-исл. hrár «сырой, несваренный», др.-в.-нем. (h)rȏ — то же, др.-инд. krūras «кровавый», авест. ẋrūra- «кровавый, жестокий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


ⰱⱏⱍⰵⰾⰰ

Старославянский


ⰱⱐⱍⰵⰾⰰ

Старославянский


бъчєла

Старославянский

бъчєла (nominative singular)
бъчєлѣ (nominative dual)
бъчєлꙑ (nominative plural)
бъчєлꙑ (genitive singular)
бъчєлѹ (genitive dual)
бъчєлъ (genitive plural)
бъчєлѣ (dative singular)
бъчєлама (dative dual)
бъчєламъ (dative plural)
бъчєлѫ (accusative singular)
бъчєлѣ (accusative dual)
бъчєлꙑ (accusative plural)
бъчєлоѭ (instrumental singular)
бъчєлама (instrumental dual)
бъчєлами (instrumental plural)
бъчєлѣ (locative singular)
бъчєлѹ (locative dual)
бъчєлахъ (locative plural)
бъчєло (vocative singular)


кръвь

Старославянский


крꙑ

Старославянский


ⱀⱁⱋⱐ

Старославянский

Происходит от праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; ср.: лит. naktìs (род. п. мн. naktų̃), латышск. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), др.-инд. вед. nák «ночь», náktīṣ «ночи», náktam «ночью», лат. nox (род. п. noctis) др.-греч. νύξ (род. п. νυκτός) «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», готск. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts) «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хеттск. nekuz «вечер», алб. nаtё «ночь». Сюда же ноче́сь «сегодня ночью», др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словенск. nоčеs. Последний слог содержит форму местоим. сь (см. сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (см. днесь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


слъньцє

Старославянский

Происходит от праслав. *sъlnьce, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сълньце, ст.-слав. слъньцє (ἥλιος; Остром., Супр.), укр. со́нце, болг. слъ́нце, сербохорв. су̑нце, словенск. sо̑lnсе, чешск. slunce, словацк. slnce, польск. słоńсе, в.-луж. słónco, н.-луж. słуńсо. Праслав. *sъlnьсе — уменьш. образование от *sъlnь, ср. по́солонь (см.), ст.-слав. бєсльньнъ (ἀνήλιος; Супр.), а также солнопёк, солноворо́т. Образование аналогично се́рдце. Восходит к праиндоевр. *séh₂wl, ср.: лит. sáulė «солнце», латышск. saũle, др.-прусск. saule, др.-инд. svar- ср. р., вед. súvar (род. п. sū́ras) ср. р. «солнце, свет, небо», sū́ras, sū́rуаs «солнце», авест. hvarǝ (род. п. ẋvǝŋg ср. р. «солнце, солнечный свет», готск. 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 (sauil) «солнце», кимр. haul, лат. sōl ср. р., греч. ἥλιος, гомер. ἠέλιος, дор. ἀ̄έλιος (и.-е. *sāvel), алб. hyll, уll «звезда» (*sūl-), далее сюда же готск. 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (sunnō) ж., др.-в.-нем. sunnа «солнце», древняя и.-е. основа на -l: -n. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


сѫпрѫгъ

Старославянский

Происходит от др.-русск. супругъ «парная упряжка; супруг, супружеская пара, муж и жена», наряду с съпругъ «супруг», ст.-слав. сѫпрѫгъ (ζεῦγος; Остром.). С др. ступенью чередования: съпрѧжьница «супруга», др.-русск. съпряжеться «состоит в половой связи». От *sǫ-pręgǫ (см. сопрягу́) аналогично лат. соniuх, др.-греч. σύζυγος. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

парная упряжка


ѹбииство

Старославянский

Происходит от у- + бить, далее из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»)..