See srce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сердце/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенские существительные, склонение 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/sl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sьrdьko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьрдьце; ср.: ст.-слав. сръдьцє (др.-греч. καρδία), укр. се́рце, белор. се́рце, болг. сърце́, сербохорв. ср̏це, словенск. srсе̣̑, чешск., словацк. srdce, др.-польск. siеrсе, польск., н.-луж. sеrсе. Праслав. *sьrdьko, как и *sъlnьko (см. со́лнце), содержит уменьш. -kо-. Древнее корневое имя сохраняется в ст.-слав. милосръдъ οἰκτίρμων, тѧжькосръдъ βαρυκάρδιος, др.-польск. miłosirdy «милосердный». Ср. также сердобо́льный. Первонач. *sьrd-/*sьrdь родственно лит. širdìs ж. «сердце», латышск. sir^ds «сердце, мужество, гнев», др.-прусск. sеуr «сердце» (*sērd-), греч. κῆρ ср. р. (*k^ērd-), арм. sirt, англ. heart, готск. haírtô- ср. р. «сердце», греч. καρδία, κραδίη ж., лат. соr (род. п. cordis) ср. р., др.-ирл. cride (*ḱerdi̯o-), хетт. kard (kardi-) ср. р. «сердце», с др. ступенью чередования гласных: середа́. Ср. также др.-инд. hŕ̥d-, hŕ̥dауаm ср. р. «сердце», авест. zǝrǝd-.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "srcе",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "srci",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "srca",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "srca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "src",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "src",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "srcu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "srcema",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "srcem",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "srcе",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "srci",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "srca",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "srcu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "srcih",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "srcih",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "srcеm",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "srcema",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "srci",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "organ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"srce"
]
}
],
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/sl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Srce je ritmično utripajoči organ obtočilnega sistema, ki poganja kri po telesu.",
"translation": "Сердце — ритмично сокращающийся орган сердечно-сосудистой системы, который прогоняет кровь по телу."
}
],
"glosses": [
"сердце"
],
"id": "ru-srce-sl-noun-X0vMV9D7",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/sl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сердце (место в груди, где находится сердце)"
],
"id": "ru-srce-sl-noun-gOCpG37k",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Экспрессивные выражения/sl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сердце (место сосредоточения чувств, эмоций)"
],
"id": "ru-srce-sl-noun-YS9J6q1P",
"tags": [
"expressively",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Экспрессивные выражения/sl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сердце, душа, характер"
],
"id": "ru-srce-sl-noun-0xGCcMcw",
"tags": [
"expressively",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Экспрессивные выражения/sl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сердце, любовь"
],
"id": "ru-srce-sl-noun-5r01BqIB",
"tags": [
"expressively",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сердце, центр"
],
"id": "ru-srce-sl-noun-56R6Kwsb"
},
{
"glosses": [
"сердцевина"
],
"id": "ru-srce-sl-noun-dmxECISB"
},
{
"glosses": [
"сердце (объект в форме сердца; символ сердца)"
],
"id": "ru-srce-sl-noun-GWRDgbBB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Картёжные термины/sl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"черви, червы"
],
"id": "ru-srce-sl-noun-iQI5kNdT",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərˈt͡seː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srce"
}
{
"categories": [
"Сердце/sl",
"Слова из 4 букв/sl",
"Словенские существительные",
"Словенские существительные, склонение 1",
"Словенский язык",
"Средний род/sl"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sьrdьko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьрдьце; ср.: ст.-слав. сръдьцє (др.-греч. καρδία), укр. се́рце, белор. се́рце, болг. сърце́, сербохорв. ср̏це, словенск. srсе̣̑, чешск., словацк. srdce, др.-польск. siеrсе, польск., н.-луж. sеrсе. Праслав. *sьrdьko, как и *sъlnьko (см. со́лнце), содержит уменьш. -kо-. Древнее корневое имя сохраняется в ст.-слав. милосръдъ οἰκτίρμων, тѧжькосръдъ βαρυκάρδιος, др.-польск. miłosirdy «милосердный». Ср. также сердобо́льный. Первонач. *sьrd-/*sьrdь родственно лит. širdìs ж. «сердце», латышск. sir^ds «сердце, мужество, гнев», др.-прусск. sеуr «сердце» (*sērd-), греч. κῆρ ср. р. (*k^ērd-), арм. sirt, англ. heart, готск. haírtô- ср. р. «сердце», греч. καρδία, κραδίη ж., лат. соr (род. п. cordis) ср. р., др.-ирл. cride (*ḱerdi̯o-), хетт. kard (kardi-) ср. р. «сердце», с др. ступенью чередования гласных: середа́. Ср. также др.-инд. hŕ̥d-, hŕ̥dауаm ср. р. «сердце», авест. zǝrǝd-.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "srcе",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "srci",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "srca",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "srca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "src",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "src",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "srcu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "srcema",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "srcem",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "srcе",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "srci",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "srca",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "srcu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "srcih",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "srcih",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "srcеm",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "srcema",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "srci",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "organ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"srce"
]
}
],
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/sl"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Srce je ritmično utripajoči organ obtočilnega sistema, ki poganja kri po telesu.",
"translation": "Сердце — ритмично сокращающийся орган сердечно-сосудистой системы, который прогоняет кровь по телу."
}
],
"glosses": [
"сердце"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/sl"
],
"glosses": [
"сердце (место в груди, где находится сердце)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/sl",
"Экспрессивные выражения/sl"
],
"glosses": [
"сердце (место сосредоточения чувств, эмоций)"
],
"tags": [
"expressively",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/sl",
"Экспрессивные выражения/sl"
],
"glosses": [
"сердце, душа, характер"
],
"tags": [
"expressively",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/sl",
"Экспрессивные выражения/sl"
],
"glosses": [
"сердце, любовь"
],
"tags": [
"expressively",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сердце, центр"
]
},
{
"glosses": [
"сердцевина"
]
},
{
"glosses": [
"сердце (объект в форме сердца; символ сердца)"
]
},
{
"categories": [
"Картёжные термины/sl"
],
"glosses": [
"черви, червы"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sərˈt͡seː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srce"
}
Download raw JSONL data for srce meaning in Словенский (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Словенский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.