srce in Словенский

IPA: sərˈt͡seː [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от праслав. *sьrdьko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьрдьце; ср.: ст.-слав. сръдьцє (др.-греч. καρδία), укр. се́рце, белор. се́рце, болг. сърце́, сербохорв. ср̏це, словенск. srсе̣̑, чешск., словацк. srdce, др.-польск. siеrсе, польск., н.-луж. sеrсе. Праслав. *sьrdьko, как и *sъlnьko (см. со́лнце), содержит уменьш. -kо-. Древнее корневое имя сохраняется в ст.-слав. милосръдъ οἰκτίρμων, тѧжькосръдъ βαρυκάρδιος, др.-польск. miłosirdy «милосердный». Ср. также сердобо́льный. Первонач. *sьrd-/*sьrdь родственно лит. širdìs ж. «сердце», латышск. sir^ds «сердце, мужество, гнев», др.-прусск. sеуr «сердце» (*sērd-), греч. κῆρ ср. р. (*k^ērd-), арм. sirt, англ. heart, готск. haírtô- ср. р. «сердце», греч. καρδία, κραδίη ж., лат. соr (род. п. cordis) ср. р., др.-ирл. cride (*ḱerdi̯o-), хетт. kard (kardi-) ср. р. «сердце», с др. ступенью чередования гласных: середа́. Ср. также др.-инд. hŕ̥d-, hŕ̥dауаm ср. р. «сердце», авест. zǝrǝd-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы. Forms: srcе [nominative, singular], srci [nominative, dual], srca [nominative, plural], srca [genitive, singular], src [genitive, dual], src [genitive, plural], srcu [dative, singular], srcema [dative, dual], srcem [dative, plural], srcе [accusative, singular], srci [accusative, dual], srca [accusative, plural], srcu [locative, singular], srcih [locative, dual], srcih [locative, plural], srcеm [instrumental, singular], srcema [instrumental, dual], srci [instrumental, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сердце/sl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/sl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словенские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словенские существительные, склонение 1",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словенский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/sl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *sьrdьko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьрдьце; ср.: ст.-слав. сръдьцє (др.-греч. καρδία), укр. се́рце, белор. се́рце, болг. сърце́, сербохорв. ср̏це, словенск. srсе̣̑, чешск., словацк. srdce, др.-польск. siеrсе, польск., н.-луж. sеrсе. Праслав. *sьrdьko, как и *sъlnьko (см. со́лнце), содержит уменьш. -kо-. Древнее корневое имя сохраняется в ст.-слав. милосръдъ οἰκτίρμων, тѧжькосръдъ βαρυκάρδιος, др.-польск. miłosirdy «милосердный». Ср. также сердобо́льный. Первонач. *sьrd-/*sьrdь родственно лит. širdìs ж. «сердце», латышск. sir^ds «сердце, мужество, гнев», др.-прусск. sеуr «сердце» (*sērd-), греч. κῆρ ср. р. (*k^ērd-), арм. sirt, англ. heart, готск. haírtô- ср. р. «сердце», греч. καρδία, κραδίη ж., лат. соr (род. п. cordis) ср. р., др.-ирл. cride (*ḱerdi̯o-), хетт. kard (kardi-) ср. р. «сердце», с др. ступенью чередования гласных: середа́. Ср. также др.-инд. hŕ̥d-, hŕ̥dауаm ср. р. «сердце», авест. zǝrǝd-.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nИспользованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "srcе",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srci",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "srca",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srca",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "src",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "src",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srcu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srcema",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "srcem",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srcе",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srci",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "srca",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srcu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srcih",
      "tags": [
        "locative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "srcih",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srcеm",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srcema",
      "tags": [
        "instrumental",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "srci",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "organ"
    }
  ],
  "lang": "Словенский",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Srce je ritmično utripajoči organ obtočilnega sistema, ki poganja kri po telesu.",
          "translation": "Сердце — ритмично сокращающийся орган сердечно-сосудистой системы, который прогоняет кровь по телу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сердце"
      ],
      "id": "ru-srce-sl-noun-X0vMV9D7",
      "raw_glosses": [
        "анат. сердце"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце (место в груди, где находится сердце)"
      ],
      "id": "ru-srce-sl-noun-gOCpG37k",
      "raw_glosses": [
        "перен. сердце (место в груди, где находится сердце)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце (место сосредоточения чувств, эмоций)"
      ],
      "id": "ru-srce-sl-noun-YS9J6q1P",
      "raw_glosses": [
        "перен., экспр. сердце (место сосредоточения чувств, эмоций)"
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце, душа, характер"
      ],
      "id": "ru-srce-sl-noun-0xGCcMcw",
      "raw_glosses": [
        "перен., экспр. сердце, душа, характер"
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце, любовь"
      ],
      "id": "ru-srce-sl-noun-5r01BqIB",
      "raw_glosses": [
        "перен., экспр. сердце, любовь"
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце, центр"
      ],
      "id": "ru-srce-sl-noun-56R6Kwsb"
    },
    {
      "glosses": [
        "сердцевина"
      ],
      "id": "ru-srce-sl-noun-dmxECISB"
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце (объект в форме сердца; символ сердца)"
      ],
      "id": "ru-srce-sl-noun-GWRDgbBB"
    },
    {
      "glosses": [
        "черви, червы"
      ],
      "id": "ru-srce-sl-noun-iQI5kNdT",
      "raw_glosses": [
        "карт. черви, червы"
      ],
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sərˈt͡seː"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "srce"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Сердце/sl",
    "Слова из 4 букв/sl",
    "Словенские существительные",
    "Словенские существительные, склонение 1",
    "Словенский язык",
    "Средний род/sl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *sьrdьko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьрдьце; ср.: ст.-слав. сръдьцє (др.-греч. καρδία), укр. се́рце, белор. се́рце, болг. сърце́, сербохорв. ср̏це, словенск. srсе̣̑, чешск., словацк. srdce, др.-польск. siеrсе, польск., н.-луж. sеrсе. Праслав. *sьrdьko, как и *sъlnьko (см. со́лнце), содержит уменьш. -kо-. Древнее корневое имя сохраняется в ст.-слав. милосръдъ οἰκτίρμων, тѧжькосръдъ βαρυκάρδιος, др.-польск. miłosirdy «милосердный». Ср. также сердобо́льный. Первонач. *sьrd-/*sьrdь родственно лит. širdìs ж. «сердце», латышск. sir^ds «сердце, мужество, гнев», др.-прусск. sеуr «сердце» (*sērd-), греч. κῆρ ср. р. (*k^ērd-), арм. sirt, англ. heart, готск. haírtô- ср. р. «сердце», греч. καρδία, κραδίη ж., лат. соr (род. п. cordis) ср. р., др.-ирл. cride (*ḱerdi̯o-), хетт. kard (kardi-) ср. р. «сердце», с др. ступенью чередования гласных: середа́. Ср. также др.-инд. hŕ̥d-, hŕ̥dауаm ср. р. «сердце», авест. zǝrǝd-.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nИспользованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "srcе",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srci",
      "tags": [
        "nominative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "srca",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srca",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "src",
      "tags": [
        "genitive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "src",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srcu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srcema",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "srcem",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srcе",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srci",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "srca",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srcu",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srcih",
      "tags": [
        "locative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "srcih",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "srcеm",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "srcema",
      "tags": [
        "instrumental",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "srci",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "organ"
    }
  ],
  "lang": "Словенский",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Srce je ritmično utripajoči organ obtočilnega sistema, ki poganja kri po telesu.",
          "translation": "Сердце — ритмично сокращающийся орган сердечно-сосудистой системы, который прогоняет кровь по телу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сердце"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат. сердце"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце (место в груди, где находится сердце)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. сердце (место в груди, где находится сердце)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце (место сосредоточения чувств, эмоций)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., экспр. сердце (место сосредоточения чувств, эмоций)"
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце, душа, характер"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., экспр. сердце, душа, характер"
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце, любовь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., экспр. сердце, любовь"
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце, центр"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердцевина"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сердце (объект в форме сердца; символ сердца)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "черви, червы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "карт. черви, червы"
      ],
      "topics": [
        "card-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sərˈt͡seː"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "srce"
}

"srce" meaning in Словенский

Noun