si

форма настоящего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола byť


dal

форма прошедшего времени мужского рода третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола dať


som

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола byť


viesť

Происходит от ??

вести (в разн. знач.)

Na bratislavské letisko bude viesť aj železničná trať.


sedieť

Происходит от праслав. *sěděti, *sědi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. сѣдѣти, сѣждѫ (др.греч. καθέζεσθαι, καθῆσθαι), русск. сидеть, сижу, укр. сидíти, сиджу́, белор. сiдзе́ць, сiджу́, болг. седя́, сербохорв. диал. сjѐдити, сjѐди̑м, словенск. sẹdẹ́ti, sedím, чешск. sedět, словацк. sеdiеť, польск. siedzieć, siedzę, в.-луж. sedźeć, н.-луж. sejźeś. Вост.-слав. *сидѣти из *sěděti, где i получено в результате ассимиляции во 2 л. ед. sědiši, 3 л. ед. sěditь и т. д. Праслав. *sěděti, *sědi̯ǫ, наряду с *sěsti, *sędǫ «сесть» (см. сесть, ся́ду) восходит к праиндоевр. *sed-, родственно лит. sėdė́ti, sė́džiu «сидеть», латышск. sêdêt, sêdu, греч. ἕζομαι «сижу, сажусь», готск. sitan, др.-исл. sitjа «сидеть, жить», лат. sedērе «сидеть» (долгое ē балто-слав. слов соответствует долготе в готской форме прош. вр. sētun). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


existovať

быть, существовать


čítať

Происходит от праслав. формы, родств. укр. чита́ти, болг. почи́там «почитаю», сербохорв. чѝта̑м, чѝтати «читать», чешск. čítat «считать», словацк. čítať «читать, считать», польск. czytać «читать», в.-луж. čitać — то же, н.-луж. суtаś. Связано чередованием гласных с čьtǫ, čisti «считать, ценить». См. также честь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


pomáhať

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. помошть, русск. по́мощь (заимств. из церк.-слав.), укр. по́міч, болг. по́мощ, сербохорв. по̏мо̑ħ, словенск. роmо̑č, чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. роmос. Подробнее см. мочь.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


kúpiť

Происходит от праслав. *kupiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. кѹпити (др.-греч. ἀγορὰζειν), др.-русск., русск.-церк.-слав. кꙋпити «купить (покупать)», русск. купить, укр. купити, белор. купiць, болг. ку́пя, сербохорв. ку́пити, ку̑пи̑м, словенск. kúpiti, чешск. koupit, словацк. kúрiť, польск. kupić, kupię, в.-луж. kupić, н.-луж. kupiś. Отсюда же купе́ц, ку́пля. Предположит., заимств. из готск. kаuрōn «промышлять торговлей» или из *kaupjan; ср. др.-англ. су́раn. Из этого же источника происходит др.-прусск. kāupiskan вин. ж. «торговля», фин. kаuрра «mercatura». Герм. слова заимств. из лат. саuрō «лавочник, трактирщик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


házdať

бросать, кидать


vrhať

бросать, кидать


jesť

Происходит от праслав. *ědmь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѣмь, ѣсти, русск. ем, есть, укр. їм, їсти, белор. ем, есць, болг. ям, сербохорв. jе̑м, jе̏сти, словенск. jė́m, jė́sti, чешск. jím, jíst, словацк. jem, jesť, польск. jem, jeść, в.-луж., н.-луж. jěm, jěsć. Праслав. *ědmь (инф. *ěsti); ср. лит. ė́du, ė́mi, ė́džiau, ė́sti «есть (о животных, скоте)», латышск. ę̄du, e^st, др.-прусск. īst «есть», др.-инд. ádmi, átti «есть», арм. utem «ем» (из и.-е. *ōd-), греч. ἔδω, ἐσθίω, ἔσθω, лат. edō, ēdī, готск. itan, прош. at, 1 л. мн. ч. ētum, др.-в.-нем. еʒʒan «есть», далее от праностратическ. *ʔitə «есть» (ср.: монг. идэх «кушать»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

есть, кушать


tancovať

танцевать, плясать


útočiť

атаковать, нападать


fajčiť

fajčenie

Ближайшее родство

существительные

fajčiareň

Ближайшее родство

существительные

fajka

Ближайшее родство

существительные

fajčiarský

Ближайшее родство

прилагательные

fajčiarsky

Ближайшее родство


horieť

Происходит от праслав. *gorḗti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горѣти, горю, русск. гореть, горячий, укр. горіти, болг. горя́, сербохорв. го̀рим, го̀рети, словенск. goreti, чешск. hořet, словацк. horieť, польск. gorący «горячий», в.-луж. horcy (из *horucy) «горячий», н.-луж. górcy- — то же. Восходит к праиндоевр. *gʷhrē-.Родственно лит. gariù, garė́ti «жечь, вспыхивать от гнева», išgarė́ti «испаряться», gãras «пар», др.-инд. ghr̥ṇṓti «светит, пылает», háras ср. р. «жар», греч. θέρομαι «раскаляюсь», θέρος «лето; урожай», арм. ǰeг «тепло, тёплый», др.-ирл. gorim, guirim «грею», далее, др.-прусск. gorme «жара», др.-инд. gharmás «зной», греч. θερμός, лат. formus «тёплый», алб. zjarm «жара». Ввиду ст.-слав. горю, горѩшти наряду с горѫшти предполагается атематическое спряжение. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


roskazovať

приказывать; распоряжаться


stačiť

успевать (делать вовремя)


hromadiť

копить, собирать


šetriť

копить, собирать


navštevovať

посещать, навещать


vydierať

шантажировать


napodobňovať

копировать, имитировать кого-либо; подражать кому-либо


naháňať

торопить, подгонять, погонять

преследовать, охотиться, гнаться


tiecť

литься, течь


improvizovať

От лат. improvisus «непредвиденный», далее из in- «не-, без-» + provisus «предусмотренный», прич. прош. от providere «предвидеть», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть».

импровизировать


lepiť

От праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».
Другая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь, мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей», лепёшка; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

лепить; клеить, наклеивать


kalibrovať

спец. калибровать


kradnúť

воровать, красть


magnetizovať

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


dláždiť

мостить, замащивать


nedbať

презирать что-либо; пренебрегать чем-либо


manipulovať

манипулировать


demokratizovať

демократизировать


dezinfikovať

дезинфицировать


latinizovať

латинизировать


baviť

забавлять, развлекать


zabávať

забавлять, развлекать


tamponovať

мед. тампонировать

тампонировать


minúť

От праслав. *minǫti, которое восходит к праиндоевр. *mei-, откуда также праслав. *mijati. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

minúť sa

Ближайшее родство

míňať

Ближайшее родство

míňať sa

Ближайшее родство

pominúť

Ближайшее родство

миновать, пройти мимо

промахнуться, не попасть


hosťovať

гастролировать


kysnúť

От праслав. & — суффиксального образования от основы *kys-, восходящей к праиндоевр. *kwat-.

подниматься (о тесте)


variť

Восходит к праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-.

варить, готовить; стряпать


centrifugovať

спец. центрифугировать

центрифугировать


reorganizovať

реорганизовать


editovať

редактировать


gestikulovať

жестикулировать


fotografovať

фотографировать


fotiť

фотографировать


chytráčiť

хитрить, плутовать


daktyloskopovať

дактилоскопировать


dekódovať

декодировать, расшифровывать


stabilizovať

стабилизировать


destabilizovať

дестабилизировать


emigrovať

emigrácia

Ближайшее родство

существительные

emigrant

Ближайшее родство

существительные

emigrantka

Ближайшее родство

существительные

emigračný

Ближайшее родство

прилагательные

emigrantský

Ближайшее родство

прилагательные

эмигрировать


prekážať

препятствовать, мешать


minimalizovať

минимизировать


dala

форма прошедшего времени женского рода третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола dať


patriť

принадлежать


vedieť

Происходит от ??

знать, ведать


kýchať

Происходит от ??


časovať

лингв. спрягать


zhabať

Происходит от ??

конфисковывать, изымать


namočiť

Происходит от ??


presiaknuť

Происходит от ??

просачиваться


nasiaknuť

Происходит от ??


napustiť

Происходит от ??


vymáčať

Происходит от ??


študovať

Происходит от ??


šeptať

Происходит от ??


militarizovať

милитаризовать; милитаризировать, военизировать


jazdiť

Происходит от ??


cestovať

Происходит от ??

путешествовать

Už asi nebudem cestovať nikam.

Я, наверное, уже никуда не будупутешествовать.


byrokratizovať

бюрократизировать


kanonizovať

церк. канонизировать

канонизировать


žartovať

шутить, острить


labializovať

лингв. лабиализовать

лабиализовать


byť

Происходит от ??

Pozor! Toto sloveso je plné nepravidelností vo forme aj v spôsobe použitia v mnohých jazykoch. Priamočiary doslovný preklad mal by byť považovaný za podozrivý.

Внимание! Этот глагол полон неровностей, в форме и в использовании на многих языках. Простой дословный перевод следует считать подозреваемым.


sabotovať

саботировать


tabletovať

таблетировать


amnestovať

амнистировать


bozkať

Происходит от ??


pobozkať

Происходит от ??


zmiznúť

Происходит от ??

исчезнуть, пропасть


rozumieť

Происходит от ??


veriť

Происходит от ??


ste

форма настоящего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола byť


podvádzať

Происходит от ??

мошенничать, мухлевать, жульничать


chrápať

Происходит от ??


opisovať

Происходит от ??


modulovať

модулировать


splynovať

газифицировать


lietať

Происходит от ??


kartografovať

картографировать


onanovať

Происходит от ??


masturbovať

Происходит от ??

мастурбировать


odpovedať

Происходит от ??


recyklovať

рециркулировать; рециклировать


opakovať

Происходит от ??


likvidovať

ликвидировать


zlikvidovať

ликвидировать


interpolovať

матем. интерполировать

интерполировать


pískať

Происходит от ??


štandardizovať

стандартизировать, стандартизовать


elektrizovať

электризовать


uháňať

мчаться, нестись


retušovať

ретушировать


harmonizovať

гармонизировать}; гармонизовать


fantazírovať

фантазировать


devalvovať

фин. девальвировать

девальвировать


amerikanizovať

американизировать


heroizovať

героизировать, героизовать


titrovať

хим. титровать


fungovať

функционировать


hovoriť

Происходит от ??

говорить, разговаривать


invertovať

инвертировать


interferovať

физ. интерферировать

интерферировать


experimentovať

экспериментировать


ionizovať

физ. ионизировать, ионизовать

ионизировать, ионизовать


zabúdať

Происходит от ??


zabudnúť

Происходит от ??


oxidovať

хим. окислять


archivovať

архивировать


mňaukať

Происходит от ??


oslobodiť

Происходит от ??


oslobodzovať

Происходит от ??


milovať

Происходит от ??


synkopovať

муз. синкопировать

синкопировать


parafrázovať

книжн. парафразировать

парафразировать


havkať

лаять, гавкать


štekať

лаять, гавкать


brechať

лаять, гавкать


analyzovať

анализировать


ignorovať

игнорировать


klasifikovať

классифицировать


motorizovať

моторизовать, моторизировать


modliť

молить, ~ sa молиться


prdieť

пердеть, бздеть


stínať

обезглавливать


vystrašiť

испугать, напугать


učiť

учить, изучать

учить, обучать


žiť

От праслав. *žiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju. Родственно др.-прусск. giwа «живёт», giwāntei «живой», др.-инд. jī́vati «живёт», авест. ǰvaiti (т. е. ǰīvaiti) «живёт», лат. vīvō, греч. βίομαι «я живу», ζῆν «жить». Ср. также лит. gýti «оживать, возрождаться, выздоравливать», латышск. dzît, dzîstu, dziju. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

жить (быть живым)

жить, проживать, жительствовать

žiť v meste

жить в городе

Slováci žijú v strednej Európe.

Словакиживут в центральной Европе.

жить (определённым образом, при определённых условиях)

žiť v neustálom strachu

жить в постоянном страхе

жить (для чего-, кого-либо)

žiť pre deti

жить ради детей

žiť pre svojej práci

жить для своей работы

жить, существовать, иметь место

жить (быть поглощённым чем-либо)

mesto žilo hudbou

городжил музыкой

жить (сохраняться, не исчезать)

Z pokolenia na pokolenie bude žiť pamiatka starého profesora.

Из поколения в поколение будетжить память о старом профессоре.

жить (зарабатывать)


metalizovať

техн. металлизировать, металлизовать

металлизировать, металлизовать


plieť

полоть, пропалывать


štrikovať

Chodila som do kuchárskej školy, štrikovala svetre, hrala karty.

Я ходила на кулинарные курсы, вязала свитера, играла в карты.


dožičiť

предоставить


holdovať

оказывать почести

присягать на верность


odolávať

противостоять


vyhrotiť

обострить, накалить, заострить


presvitať

просвечивать


otáčať

вращать, крутить


topiť

топить (делать топлённым)


roztopiť

растопить (сделать топлённым)


zelenať

делать зелёным


miznúť

исчезать, пропадать


vyháňať

выгонять, гонять, прогонять, сгонять

набухать (о почках)


vytiahnuť

вытянуть, вытащить, взять


šije

форма настоящего времени третьего лица единственного числа сослагательного наклонения глагола šiť


utopiť

утопить, потопить


pohnúť

Napriek všetkej námahe nemohli skalou ani pohnúť.

Несмотря на все их усилия, они не могли даже сдвинуть камень.


doviezť

импортировать, ввезти


oznamovať

сообщать, заявлять, объявлять


sľúbiť

пообещать, дать обещание, поклясться


triediť

сортировать, распределять


kľaknúť

стать на колени


stravovať

книжн. пожирать


očíslovať

пронумеровать


prečíslovať

перенумеровать


pripojiť

присоединить


koordinovať

координировать


skoordynować

координировать, скоординировать


budeme

форма будущего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола byť


budete

форма будущего времени второго лица множественного числа изъявительного наклонения глагола byť


bude

форма будущего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола byť


financovať

финансировать


kontrolovať

контролировать


reformovať

реформировать


odprevádzať

сопровождать


sprevádzať

сопровождать


hypnotizovať

Происходит от ??

гипнотизировать


kosiť

Происходит от ??.


aplikovať

применять, использовать, задействовать


evakuovať

Происходит от ??.

эвакуировать


bombardovať

бомбардировать; бомбить


kastrovať

кастрировать


torpédovať

Происходит от ??.

торпедировать


rysovať

рисовать; чертить


kopať

копать, рыть


ilustrovať

иллюстрировать


zobať

Происходит от ??.


ďobať

Происходит от ??.


diagnostikovať

мед. диагностировать

диагностировать


padať

Происходит от ??.


budú

форма будущего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола byť


sme

форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола byť


budem

форма будущего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола byť


sú

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола byť


budeš

форма будущего времени второго лица единственного числа изъявительного наклонения глагола byť


kázať

Происходит от ??.

проповедовать


znásilňovať

Происходит от ??.


zapríčiňovať

наносить, причинять


smrdieť

вонять, смердить


xeroxovať

ксерокопировать


dezertovať

дезертировать


daj

форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола dať


dalo

форма прошедшего времени среднего рода третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола dať


dojčiť

Происходит от ??

кормить грудью


pokračovať

Происходит от ??


deportovať

депортировать