ܬܫܥܐ

Происходит от ??

ܬܫܥܣܪ

Ближайшее родство

числительные

ܬܫܥܝܢ

Ближайшее родство

числительные


ܟܣܦܐ

Происходит от ??

серебро, деньги


ܦܘܡܐ

Происходит от ??

ܐܝܘܐܢܢܝܣ ܦܘܡܐ ܕܕܗܒܐ

Иоанн Златоуст


ܚܡܫܐ

Происходит от ??


ܚܡܫ

Происходит от ??

ܚܡܫܝܢ

Ближайшее родство

числительные

ܚܡܫܝܐ

Ближайшее родство

числительные


ܬܠܬܐ

Происходит от ??

ܡܬܠܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܬܠܬ

Ближайшее родство

числительные

ܬܠܝܬܝܐ

Ближайшее родство

числительные


ܐܣܝܐ

Происходит от ??


ܐܒܢܐ

Происходит от ??

камень (материал)


ܫܬܐ

Происходит от ??

ܫܬܥܣܪ

Ближайшее родство

числительные


ܫܬܐ

Происходит от ??


ܫܡܝܐ

Происходит от ??

ܒܪܵܫܝܼܬ ܒܪܹܠܹܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܫܡܲܝܵܐ ܘܠܐܲܪܥܵܐ

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт.1.1


ܫܡܐ

Происходит от ??

ܫܡܟ

Ближайшее родство

существительные

ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܨܠܝܢ ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ

Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

Мф 6.9


ܒܪܬܐ

Происходит от ??


ܢܘܢܐ

Происходит от ??


ܡܘܬܐ

Происходит от ??

ܥܡܐ ܕܝܬܒ ܒܚܫܘܟܐ ܢܘܗܪܐ ܚܙܐ ܘܕܝܬܒܝܢ ܒܐܘܢܬܐ ܘܒܛܠܠܝ ܡܘܬܐ ܢܘܗܪܐ ܕܢܚ ܥܠܝܗܘܢ

народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

Мф 4.16


ܐܕܢܐ

Происходит от ??

Адана (Турция)


ܦܝܠܐ

Происходит от ??


ܐܠܦܐ

Происходит от ??


ܫܥܬܐ

Происходит от ??


ܚܡܪܐ

Происходит от ??


ܐܘܟܡܐ

Происходит от ??

ܘܐܦܠܐ ܒܪܫܟ ܬܐܡܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܥܒܕ ܒܗ ܡܢܬܐ ܚܕܐ ܕܣܥܪܐ ܐܘܟܡܬܐ ܐܘ ܚܘܪܬܐ

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

Мф 5.36


ܓܒܪܐ

Происходит от ??

ܓܢܒܪܐ

Ближайшее родство

существительные

ܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܵܘܣܸܦ ܓܲܒ݂ܪܵܗ ܕܡܲܪܝܲܡ: ܕܡܸܢܵܗ̇ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܕܡܸܬ݂ܩܪܹܐ ܡܫܝܼܚܵܐ

Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

Мф.1.16


ܐܐܪ

Происходит от ??


ܕܗܒܐ

Происходит от ??

ܐܝܘܐܢܢܝܣ ܦܘܡܐ ܕܕܗܒܐ

Ближайшее родство

имена собственные

ܘܥܠܘ ܠܒܝܬܐ ܘܚܙܘܘܗܝ ܠܛܠܝܐ ܥܡ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܘܢܦܠܘ ܘܣܓܕܘ ܠܗ ܘܦܬܚܘ ܣܝܡܬܗܘܢ ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܩܘܪܒܢܐ ܕܗܒܐ ܘܡܘܪܐ ܘܠܒܘܢܬܐ

и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

Мф 2:11


ܬܪܝܢ

Происходит от ??


ܬܡܢܝܐ

Происходит от ??


ܩܪܒܐ

Происходит от ??


ܚܠܐ

Происходит от ??

ܚܠܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܝܕܐ

Происходит от ??

ܐܝܕܟ

Ближайшее родство

существительные

ܘܐܢ ܐܝܕܟ ܕܝܡܝܢܐ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܦܣܘܩ ܫܕܝܗ ܡܢܟ ܦܩܚ ܠܟ ܓܝܪ ܕܢܐܒܕ ܚܕ ܡܢ ܗܕ̈ܡܝܟ ܘܠܐ ܟܠܗ ܦܓܪܟ ܢܐܙܠ ܠܓܗܢܐ

И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

Мф 5.30


ܫܡܫܐ

Происходит от ??

ܐܝܟܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܒ̈ܢܘܗܝ ܕܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܗܘ ܕܡܕܢܚ ܫܡܫܗ ܥܠ ܛ̈ܒܐ ܘܥܠ ܒܝ̈ܫܐ ܘܡܚܬ ܡܛܪܗ ܥܠ ܟܐ̈ܢܐ ܘܥܠ ܥ̈ܘܠܐ

да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.

Мф 5.45


ܪܝܫܐ

Происходит от ??

ܪܝܫܝܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܒܪܝܫܝܬ

Ближайшее родство

существительные


ܚܠܒܐ

Происходит от ??


ܫܢܐ

Происходит от ??

ܫܘܢܝܐ

Ближайшее родство

существительные

ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܕܥܝܢܐ ܚܠܦ ܥܝܢܐ ܘܫܢܐ ܚܠܦ ܫܢܐ

Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.

Мф 5.38


ܕܐܒܐ

Происходит от ??


ܬܪܘܕܐ

Происходит от ??


ܩܝܛܐ

Происходит от ??


ܨܠܘܬܐ

Происходит от ??


ܬܠܓܐ

Происходит от ??


ܡܠܚܐ

Происходит от ??

ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܡܠܚܐ ܕܐܪܥܐ ܐܢ ܕܝܢ ܡܠܚܐ ܬܦܟܗܿ ܘܬܫܛܐ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ ܠܡܕܡ ܠܐ ܐܙܠܐ ܐܠܐ ܕܢܫܕܘܢܗܿ ܠܒܪ ܘܢܗܘܘܢ ܕܝܫܝܢ ܠܗܿ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ

Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям.

Мф 5.13


ܕܒܫܐ

Происходит от ??


ܡܝܐ

Происходит от ??

ܐܢܐ ܕܝܢ ܗܐ ܡܥܡܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡ̈ܝܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܗܘ ܕܝܢ ܐܝܢܐ ܕܐܬܐ ܒܬܪܝ ܚܣܝܢ ܗܘ ܡܢܝ ܘܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܡܣ̈ܢܘܗܝ ܠܡܫܩܠ ܗܘ ܢܥܡܕܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܢܘܪܐ

Я крещу васв воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

Мф 3.11


ܚܒܪܐ

Происходит от ??


ܒܥܠܕܒܒܐ

Происходит от ??


ܢܫܪܐ

Происходит от ??


ܐܓܪܐ

Происходит от ??

ܐܓܪ

Ближайшее родство


ܠܚܡܐ

Происходит от ??

ܘܩܪܒ ܠܘܬܗ ܡܢܣܝܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܐܡܪ ܠܗܠܝܢ ܟܐܦܐ ܕܢܗܘܝܢ ܠܚܡܐ

И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.

мф 4.3


ܛܝܪܐ

Происходит от ??


ܚܡܫܝܢ

Происходит от ??


ܬܫܥܝܢ

Происходит от ??


ܕܒܐ

Происходит от ??


ܝܘܡܐ

Происходит от ??

ܘܠܚܡܢ ܐܡܝܢܐ ܕܝܘܡܐ ܗܒ ܠܢ

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

Мф 6.11


ܠܠܝܐ

Происходит от ??

ܒܠܠܝܐ

Ближайшее родство

существительные

ܠܝܠܐ

Ближайшее родство

существительные

ܠܝܠܘܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܝܘܣܦ ܕܝܢ ܩܡ ܫܩܠܗ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܒܠܠܝܐ ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܡܨܪܝܢ

Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,

Мф 2:14


ܐܪܝܐ

Происходит от ??


ܬܠܬܡܐܐ

Происходит от ??


ܕܡܐ

Происходит от ??


ܐܝܠܢܐ

Происходит от ??

ܘܗܐ ܡܛܝ ܠܗ ܢܪܓܐ ܥܠ ܥܩܪܗܘܢ ܕܐ̈ܝܠܢܐ ܟܘܠ ܐܝܠܢܐ ܗܟܝܠ ܕܦܐ̈ܪܐ ܛܒ̈ܐ ܠܐ ܥܒܕ ܡܬܦܣܩ ܘܠܢܘܪܐ ܐܙܠ

Уже и секира при корнедерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

Мф 3.10


ܥܢܢܐ

Происходит от ??


ܬܥܠܐ

Происходит от ??


ܚܘܚܐ

Происходит от ??


ܠܫܢܐ

Происходит от ??


ܟܬܒܐ

Происходит от ??

ܟܬܒ

Ближайшее родство

ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܝܼܠܝܼܕ݂ܘܼܬܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ: ܒܪܹܗ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܒܪܹܗ ܕܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ

Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

Мф.1.1


ܨܒܥܐ

Происходит от ??


ܬܡܘܙ

Происходит от ??


ܒܠܐ

Происходит от ??


ܬܡܝܢܝܐ

Происходит от ??


ܚܬܐ

Происходит от ??


ܝܪܚܐ

Происходит от ??

ܝܪܚܢܐܝܬ

Ближайшее родство


ܕܝܢ

Происходит от ??


ܓܫܪܐ

Происходит от ??


ܝܪܘܩܐ

Происходит от ??


ܩܕܡܝܐ

Происходит от ??


ܬܠܝܬܝܐ

Происходит от ??


ܡܛܪܐ

Происходит от ??

ܡܛܪܗ

Ближайшее родство

существительные

Мф 5.45


ܐܢܐ

Происходит от ??

Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

Мф 3.11


ܐܪܫܟܝܬܐ

Происходит от ??


ܢܘܪܐ

Происходит от ??

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают вогонь.

Мф 3.10


ܐܒܐ

Происходит от ??

ܐܒܘܢ

Ближайшее родство

существительные


ܡܠܬܐ

Происходит от ??

ܡܠܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܒ

Происходит от ??


ܣܒܪܐ

Происходит от ??

ܣܒܪܝܫܘܥ

Ближайшее родство

имена собственные

ܣܒܪ

Ближайшее родство


ܬܪܥܐ

Происходит от ??

ворота, дверь, вход

ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܡܨܠܐ ܐܢܬ ܥܘܠ ܠܟ ܠܬܘܢܐ ܘܐܚܘܕ ܬܪܥܐ ܒܐܦ̈ܝܟ ܘܨܠܐ ܠܐܒܘܟ ܒܟܣܝܐ ܘܐܒܘܟ ܕܚܙܐ ܒܟܣܝܐ ܢܦܪܥܟ

Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

Мф 6.6


ܒܒܬܐ

Происходит от ??

ܒܒܠ

Ближайшее родство

имена собственные


ܕܒܒܐ

ܒܥܠܙܒܘܒ

Ближайшее родство

имена собственные


ܦܪܙܠܐ

Происходит от ??


ܫܬܥܣܪ

Происходит от ??


ܣܘܣܬܐ

Происходит от ??

ܣܘܣܝܐ

Ближайшее родство

существительные


ܬܠܬܝܢ

Происходит от ??


ܠܒܐ

Происходит от ??


ܩܠܝܕܐ

Происходит от ??


ܓܡܠܐ

Происходит от ??


ܓܪܒܝܐ

Происходит от ??


ܒܟܐ

Происходит от ??

ܒܟܝܐ

Ближайшее родство

существительные


ܚܡܫܡܐܐ

Происходит от ??


ܝܡܬܐ

Происходит от ??


ܙܵܪܝܼܦܵܐ

Происходит от ??


ܬܡܠ

Происходит от ??


ܕܝܘܐ

Происходит от др.-перс. daiva-.

демон, дьявол


ܫܐܕܢܐ

ʃe(ʔ)ðɑnɑ(ʔ)

Происходит от ܫܐܕܐ.

околдованный демоном; демон


ܫܐܕܐ

Происходит от аккад. šēdu.

ܫܐܕܢܐ

Ближайшее родство

существительные

демон, дьявол


ܣܛܢܐ

Происходит от ??

ܬܘܒ ܕܒܪܗ ܣܛܢܐ ܘܐܣܩ ܐܩܝܡܗ ܥܠ ܛܘܪܐ ܐܝܢܐ ܕܛܒ ܪܡ ܘܚܘܝܗ ܟܘܠܗܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ

Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,

Мф 4.8


ܐܪܡܝܐ

Происходит от ??

арамейский язык


ܟܬܒ

Происходит от ??

ܟܬܒܐ

Ближайшее родство

существительные

ܟܬܝܒ

Ближайшее родство


ܐܠܥܐ

Происходит от ??


ܓܡܠ ܢܡܪܐ

Происходит от ??


ܚܘܦܝܐ

Происходит от ??


ܡܫܝܚܐ

Происходит от корня ܡ-ܫ-ܚ /m-ʃ-ħ/.

ܡܫܝܚܝܐ

Ближайшее родство

существительные

Мф.1.1


ܡܐܢܝ ܚܝܐ

эпитет «живой Мани»


ܐܩܘܢܐ

Происходит от ??


ܐܣܛܦܠܝܢ

Происходит от ??


ܐܠܗܐ

Происходит от ??

бог, божество


ܦܢܕܩܐ

Происходит от ??

ботан. фундук


ܟܬܦܐ

Происходит от ??


ܡܠܟܘܬܐ

Происходит от ??

ܡܠܟܐ

Ближайшее родство

существительные

ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܕܬܘܒܘ ܡܛܠ ܕܩܪܒܬ ܠܗܿ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ

и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

Мф 3.2


ܡܠܟܐ

Происходит от ??

ܡܠܟܬܐ

Ближайшее родство

существительные

правитель, царь

ܟܕ ܡܝܬ ܕܝܢ ܗܪܘܕܣ ܡܠܟܐ ܐܬܚܙܝ ܠܝܘܣܦ ܒܡܨܪܝܢ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ

По смерти же Ирода, — се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте

Мф 2:19


ܦܪܕܝܣܐ

Происходит от ??


ܢܢܥܐ

Происходит от ??


ܐܘܪܫܠܡ

Происходит от ??

ܘܟܕ ܐܬܝܠܕ ܝܫܘܥ ܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ ܒܝܘܡܝ ܗܪܘܕܣ ܡܠܟܐ ܘܗܐ ܡܓܘܫܐ ܐܬܘ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܠܐܘܪܫܠܡ

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:

Мф 2.1


ܪܘܙܐ

Происходит от ??


ܒܪܝܟ ܨܦܪܐ

доброе утро!


ܒܪܝܟ ܪܡܫܐ

добрый вечер!


ܬܘܕܝ

Происходит от ??


ܬܪܢܓܘܠܬܐ

Происходит от ??


ܕܝܪܐ

Происходит от ??


ܕܩܢܐ

Происходит от ??


ܦܣܡܐ

Происходит от ??


ܣܟܝܢܐ

Происходит от ??


ܟܐܦܐ

Происходит от ??

мф 4.3

апостол Пётр


ܢܒܝܘܬܐ

Происходит от ܢܒܝܐ (nəḇīyāʾ) и ܘܬܐ- (-ūṯāʾ).


ܢܒܝܐ

Происходит от נָבִיא (nāḇîʾ).

ܢܒܝܘܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܢܒܝ̈ܐ

Ближайшее родство

существительные

ܘܐܬܐ ܠܬܡܢ ܘܥܡܪ ܗܘܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܢܨܪܬ ܘܐܬܡܠܝܬ ܡܠܬܐ ܕܐܡܝܪܐ ܒܢܒܝܐ ܕܢܨܪܝܐ ܢܬܩܪܐ

и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется.

Мф 2:23


ܚܛܬܐ

Происходит от ??

ܗܘ ܕܐܚܝܕ ܪܦܫܐ ܒܐܝܕܗ ܘܡܕܟܐ ܐܕܪܗ ܘܚ̈ܛܐ ܚܡܠ ܒܐܘܨܪܗ ܘܬܒܢܐ ܡܘܩܕ ܒܢܘܪܐ ܕܠܐ ܕܥܟܐ

лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.

Мф 3.12


ܓܘܢܐ

Происходит от ??


ܦܪܚ

Происходит от ??

ܦܪܚܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܬܪܐ

Происходит от ??

ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܘܣܦ ܕܐܪܟܠܐܘܣ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܒܕܘܟܬ ܗܪܘܕܣ ܐܒܘܗܝ ܕܚܠ ܠܡܐܙܠ ܠܬܡܢ ܘܚܙܐ ܒܚܠܡܐ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܠܐܬܪܐ ܕܓܠܝܠܐ

Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел впределы Галилейские

Мф 2.22


ܐܪܙܦܬܐ

Происходит от ??

молот, молоток


ܛܐܓܝܩܣܛܐܢ

Происходит от ??


ܡܕܢܚܐ

Происходит от ??

ܡܲܕܢܚܵܐ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. ܘܐܵܡܪܝܼ: ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܗ̄ܘܼܕܵܝܹ̈ܐ ܕܦܸܫܠܹܗ ܗ̄ܘܝܼܵܐ: ܣܵܒܵܒ ܕܚܙܹܠܲܢ ܟܵܘܟ̣ܒܹܗ ܒܡܲܕܢܚܵܐ

где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

Мф.2.2


ܥܝܢܐ

Происходит от ??

ܥܝܢܟ

Ближайшее родство

существительные

ܐܢ ܕܝܢ ܥܝܢܟ ܕܝܡܝܢܐ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܚܨܝ ܫܕܝܗ ܡܢܟ ܦܩܚ ܠܟ ܓܝܪ ܕܚܕ ܗܕܡܟ ܢܐܒܕ ܘܠܐ ܟܘܠܗ ܦܓܪܟ ܢܐܙܠ ܠܓܗܢܐ

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

Мф 5.29


ܢܓܪܐ

Происходит от ??


ܪܡܫܐ

Происходит от ??


ܚܙܝܪܐ

Происходит от ??


ܐܚܐ

Происходит от ??

ܚܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܐܚܘܟ

Ближайшее родство

существительные

ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܐܝܼܣܚܵܩ. ܐܝܼܣܚܵܩ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܲܥܩܘܿܒ݂. ܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܠܲܐܚܵܘ̈ܗܝ

Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иудуи братьев его;

Мф.1.2


ܥܓܠܐ

Происходит от ??


ܡܠܐܟܐ

Происходит от ??

Мф 2:19


ܟܘܪܣܝܐ

Происходит от ??


ܓܫܘܫܐ

Происходит от ??


ܬܕܐ

Происходит от ??

ܬܕܝܬܐ

Ближайшее родство

существительные

грудь, сосок


ܡܫܝܚܝܐ

Происходит от ??


ܝܫܛܐ

Происходит от ??


ܣܒܐ

Происходит от ??


ܙܒܕܐ

Происходит от ??

ܙܒܕ

Ближайшее родство


ܣܗܪܐ

Происходит от ??


ܦܫܝܛܬܐ

Происходит от ??


ܕܒܩܐ

Происходит от ??


ܫܘܒܚܐ

Происходит от ??

ܬܫܒܘܚܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܫܒܛܐ

Происходит от ??


ܓܢܙܐ

Происходит от ??

ܓܙܐ

Ближайшее родство

существительные

сокровищница


ܐܙܪܒܝܓܐܢ

Происходит от ??


ܓܚܟ

Происходит от ??


ܡܛܘܚܬܐ

указательный палец


ܐܒܝܕܘܬܐ

Происходит от ??


ܩܦܠܐܘܢ

Происходит от греч. κεφάλαιον


ܐܒܩܐ

Происходит от ??


ܐܪܥܐ

Происходит от ??

ܒܪܵܫܝܼܬ ܒܪܹܠܹܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܫܡܲܝܵܐ ܘܠܐܲܪܥܵܐ

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт.1.1


ܐܝܓܪܬܐ

Происходит от ??

письменное послание


ܣܦܪܝܘܡܐ

Происходит от ??

ܣܦܪܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܚܪܝܐ

Происходит от ??


ܐܓܪܬܐ

Происходит от ??


ܐܠܡܐ

Происходит от ??


ܣܦܪܐ

Происходит от ??

ܣܦܪܝܘܡܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܝܬ

Происходит от ??

есть, имеется


ܐܟܠܐ

Происходит от ??

ܐܟܠ

Ближайшее родство


ܐܕܡ

Происходит от ??

ܐܕܡܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܡܢܐ

Происходит от ??


ܐܡܐ

Происходит от ??


ܐܕܡܬܐ

Происходит от ??


ܡܗܝܡܢ

Происходит от ??


ܐܘܦܢܐ

Происходит от ??


ܐܘܡܬܐ

Происходит от ??


ܐܘܦܩܐ

Происходит от ??


ܐܣܘܬܐ

Происходит от ??


ܐܪܢܒܐ

Происходит от ??


ܐܘܡܬܢܝܐ

Происходит от ??

национальный


ܝܠܘܦܐ

Происходит от ??

ܝܠܦ

Ближайшее родство


ܐܪܙܐ

Происходит от ??


ܐܦܝܐ

Происходит от ??


ܐܣܪܐ

Происходит от ??


ܝܘܠܦܢܐ

Происходит от ??

ܝܠܦ

Ближайшее родство


ܐܢܫܐ

Происходит от ??

ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܟܬܝܒ ܗܘ ܕܠܐ ܒܠܚܡܐ ܒܠܚܘܕ ܢܚܐ ܒܪ ܐܢܫܐ ܐܠܐ ܒܟܠ ܦܬܓܡ ܕܢܦܩ ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܡܪܝܐ

Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.

Мф 4.4


ܒܐܙ

Происходит от ??


ܐܡܪܐ

Происходит от ??

ܐܡܪ

Ближайшее родство


ܐܘܪܚܐ

Происходит от ??

ܗܘܝܬ ܡܬܐܘܐ ܥܡ ܒܥܠܕܝܢܟ ܒܥܓܠ ܥܕ ܥܡܗ ܐܢܬ ܒܐܘܪܚܐ ܕܠܡܐ ܒܥܠܕܝܢܟ ܢܫܠܡܟ ܠܕܝܢܐ ܘܬܦܠ ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;

Мф 5.25


ܐܢܬܬܐ

Происходит от ??

ܢܫܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܬܢܐ

Происходит от ??


ܒܚܪܐ

Происходит от ??


ܒܛܠܬܐ

Происходит от ??


ܒܒܠ

Происходит от ??

ܒܒܐ

Ближайшее родство

существительные

ܝܘܼܫܝܼܵܐ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܘܼܟܲܢܝܵܐ ܘܠܲܐܚܵܘ̈ܗܝ ܒܓ݂ܵܠܘܼܬ݂ܵܐ ܕܒ݂ܵܒܹܠ

Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.

Мф.1.11


ܕܘܝܕ

Происходит от ??

Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

Мф.1.1


ܒܚܪܝܢ

Происходит от ??


ܒܒܐ

Происходит от ??

ܒܒܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܓܐܘܓܪܦܝܐ

Происходит от ??


ܒܛܢܐ

Происходит от ??


ܡܬܝ

Происходит от ??

ܡܬܢܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܝܥܩܘܒ

Происходит от ??

Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

Мф.1.2


ܐܝܣܚܩ

Происходит от ??

Мф.1.2


ܐܬܐ

Происходит от ??


ܐܬܐ

Происходит от ??


ܓܠܘܬܐ

Происходит от ??

Мф.1.11


ܡܨܪܝܢ

Происходит от ??

ܠܡܨܪܝܢ

Ближайшее родство

существительные

ܝܘܣܦ ܕܝܢ ܩܡ ܫܩܠܗ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܒܠܠܝܐ ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܡܨܪܝܢ

Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,

Мф 2:14


ܝܗܘܕܐ

Происходит от ??

ܝܗܘܕܝܐ

Ближайшее родство

существительные

Мф.1.2


ܡܬܢܬܐ

Происходит от ??


ܝܫܘܥ

Происходит от ??

ܣܒܪܝܫܘܥ

Ближайшее родство

имена собственные

ܥܒܕܝܫܘܥ

Ближайшее родство

имена собственные

ܒܪܝܟܝܫܘܥ

Ближайшее родство

имена собственные

Мф.1.1


ܙܘܪܒܒܠ

Происходит от ??

ܒܒܠ

Ближайшее родство

имена собственные

ܡܸܢ ܒܵܬܲܪ ܓܵܠܘܼܬ݂ܵܐ ܕܹܝܢ ܕܒ݂ܵܒܹܠ: ܝܘܼܟܲܢܝܵܐ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܫܸܠܬ݂ܐܹܝܠ. ܫܸܠܬ݂ܐܹܝܠ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܙܘܼܪܒܵܒܹܠ

По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля.

Мф.1.12


ܐܒܪܗܡ

Происходит от ??

ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܝܼܠܝܼܕ݂ܘܼܬܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ: ܒܪܹܗ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܒܪܹܗ ܕܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ

Мф.1.1


ܟܪܘܙܐ

Происходит от ??

ܟܪܘܙܘܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܒܛܐ

Происходит от ??


ܒܪܐ

Происходит от ??


ܝܘܣܦ

Происходит от ??

ܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܵܘܣܸܦ ܓܲܒ݂ܪܵܗ ܕܡܲܪܝܲܡ: ܕܡܸܢܵܗ̇ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܕܡܸܬ݂ܩܪܹܐ ܡܫܝܼܚܵܐ

Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

Мф.1.16


ܒܝܫܬܐ

Происходит от ??


ܡܪܝܡ

Происходит от ??

Мф.1.16


ܒܝܪܬܐ

Происходит от ??


ܒܠܥܐ

Происходит от ??


ܒܬܪ

Происходит от ??


ܒܨܠܐ

Происходит от ??


ܒܘܟܪܐ

Происходит от ??


ܝܘܚܢܢ

Происходит от ??

ܘܒܗܢܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܬܐ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܝܗܘܕ

В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской

Мф 3.1


ܒܘܪܓܐ

Происходит от ??


ܒܢܝܐ

Происходит от ??

ܒܢܝܢܐ

Ближайшее родство

существительные


ܒܬܘܠܬܐ

Происходит от ??

девственница


ܒܩܪܐ

Происходит от ??

рогатый скот


ܟܪܘܙܘܬܐ

Происходит от ??

ܟܪܘܙܐ

Ближайшее родство

существительные

проповедь, евангелие

ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ

Евангелие от Иоанна


ܒܬܘܠܐ

Происходит от ??

ܒܬܘܠܬܐ

Ближайшее родство

существительные

давший обет безбрачия


ܐܝܘܐܢܢܝܣ

Происходит от ??


ܒܘܪܟܐ

Происходит от ??

ܒܘܪܟܬܐ

Ближайшее родство

существительные

благословение


ܐܪܒܥܣܪ

Происходит от ??

ܐܪܒܥ

Ближайшее родство

числительные

четырнадцать

ܗܲܕܟ̣ܵܐ ܟܠܵܝ ܐܘܼ̈ܓ̰ܵܓܹܐ ܡ̣ܢ ܐܲܒ̣ܪܵܗܵܡ: ܗܲܠ ܕܵܘܝܼܕ: ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ ܐܘܼ̈ܓ̰ܵܓܹܐ: ܘܡ̣ܢ ܕܵܘܝܼܕ ܗܲܠ ܓܵܠܘܼܬܵܐ ܕܒܵܒܹܠ: ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ ܐܘܼ̈ܓ̰ܵܓܹܐ: ܘܡ̣ܢ ܓܵܠܘܼܬܵܐ ܕܒܵܒܹܠ ܗܲܠ ܡܫܝܼܚܵܐ: ܐܲܪܒܲܥܣܲܪ ܐܘܼ̈ܓ̰ܵܓܹܐ

Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.

Мф.1.17


ܒܥܬܐ

Происходит от ??


ܒܝܢܐ

Происходит от ??


ܒܝܥܬܐ

Происходит от ??


ܛܘܪܩܝܐ

Происходит от ??


ܒܛܡܐܢ

Происходит от ??


ܓܢܗܐ

Происходит от ??


ܡܪܕܝܢ

Происходит от ??


ܐܢܩܪܐ

Происходит от ??


ܒܣܪܐ

Происходит от ??


ܩܘܣܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣ

Происходит от ??

ܩܘܣܛܢܛܝܢ

Ближайшее родство

имена собственные

Константинополь


ܒܘܣܬܢܐ

Происходит от ??


ܓܒܐ

Происходит от ??


ܒܪܩܐ

Происходит от ??


ܒܪܕܐ

Происходит от ??


ܪܘܚܐ

Происходит от ??

ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܬܕܒܪ ܡܢ ܪܘܚܐ ܠܡܕܒܪܐ ܕܢܬܢܣܐ ܡܢ ܐܟܠ ܩܪܨܐ

Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,

Мф 4.1

рваха (огласовка)


ܙܟܘ

Происходит от ??


ܕܪܡܣܘܩ

Происходит от ??


ܐܪܒܥ

Происходит от ??

ܐܪܒܥܣܪ

Ближайшее родство

числительные


ܐܢܛܝܘܟܝܐ

Происходит от ??


ܓܓܠܬܐ

Происходит от ??


ܓܕܡܐ

Происходит от ??


ܒܝܬܐ

Происходит от ??

ܠܒܝܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܒܝܬܝܐ

Ближайшее родство

существительные

ܘܥܠܘ ܠܒܝܬܐ ܘܚܙܘܘܗܝ ܠܛܠܝܐ ܥܡ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܘܢܦܠܘ ܘܣܓܕܘ ܠܗ ܘܦܬܚܘ ܣܝܡܬܗܘܢ ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܩܘܪܒܢܐ ܕܗܒܐ ܘܡܘܪܐ ܘܠܒܘܢܬܐ

и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

Мф 2:11


ܛܗܪܐܢ

Происходит от ??


ܓܘܒܐ

Происходит от ??


ܫܝܪܢܐܟ

Происходит от ??


ܡܫܝܚܝܘܬܐ

Происходит от ??

христианство


ܐܝܪܐܢ

Происходит от ??


ܒܨܪܐ

Происходит от ??


ܝܘܪܕܢܢ

Происходит от ??

ܢܗܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ


ܐܝܣܪܐܝܠ

Происходит от ??


ܡܘܨܠ

Происходит от ??


ܝܘܢ

Происходит от ??


ܢܝܢܘܐ

Происходит от ??


ܢܘܗܕܪܐ

Происходит от ??

Дахук (Нохадра)


ܒܓܕܐܕ

Происходит от ??


ܟܒܒ

Происходит от ??


ܬܓܪܝܬ

Происходит от ??


ܓܘܕܐ

Происходит от ??


ܠܒܢܢ

Происходит от ??


ܟܪܡܠܫ

Происходит от ??

Каремлаш (Ирак)


ܥܡܐܢ

Происходит от ??


ܡܕܝܢܬܐ

Происходит от ??

ܕܝܢܐ

Ближайшее родство

существительные

ܘܐܬܐ ܠܬܡܢ ܘܥܡܪ ܗܘܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܢܨܪܬ ܘܐܬܡܠܝܬ ܡܠܬܐ ܕܐܡܝܪܐ ܒܢܒܝܐ ܕܢܨܪܝܐ ܢܬܩܪܐ

и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется.

Мф 2:23


ܚܠܒ

Происходит от ??


ܚܡܬ

Происходит от ??


ܓܕܫܐ

Происходит от ??

происшествие


ܚܡܨ

Происходит от ??


ܗܢܕܘ

Происходит от ??


ܒܝܪܘܬ

Происходит от ??


ܣܥܘܕܝܐ

Происходит от ??

Саудовская Аравия


ܓܓܪܬܐ

Происходит от ??


ܓܒܬܐ

Происходит от ??


ܥܝܪܐܩ

Происходит от ??

ܥܪܐܩ

Ближайшее родство

имена собственные


ܣܘܪܝܐ

Происходит от ??

ܣܘܪܝܐܝܬ

Ближайшее родство

существительные

ܡܥܠܘܠܐ ܗܝ ܩܪܝܬܐ ܟܪܝܣܛܝܢܝܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܒܣܘܪܝܐ܆

Маалула - христианская деревня в Сирии.


ܡܠܦܢܐ

Происходит от ??


ܓܢܒܪܐ

Происходит от ??


ܓܘܐ

Происходит от ??


ܓܗܢܐ

Происходит от ??

ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܢ ܕܢܪܓܙ ܥܠ ܐܚܘܗܝ ܐܝܩܐ ܢܗܘܐ ܡܚܝܒ ܠܕܝܢܐ ܘܡܢ ܕܢܐܡܪ ܠܐܚܘܗܝ ܪܩܐ ܢܗܘܐ ܡܚܝܒ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܟܠ ܡܢ ܕܢܐܡܪ ܠܐܚܘܗܝ ܫܛܝܐ ܢܗܘܐ ܡܚܝܒ ܠܓܗܢܐ ܕܢܘܪܐ

А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

Мф 5.22


ܓܘܙܐ

Происходит от ??


ܪܡܐ

Происходит от ??


ܗܪܟܐ

Происходит от ??


ܪܘܚܢܐ

Происходит от ??


ܣܓܝ

Происходит от ??


ܓܠܠܐ

Происходит от ??

ܓܓܠܬܐ

Ближайшее родство

имена собственные


ܡܢܐ

Происходит от ??


ܫܦܝܪܐ

Происходит от ??

ܫܘܦܪܐ

Ближайшее родство

прилагательные


ܐܠܐ

Происходит от ??


ܛܒܐ

Происходит от ??


ܚܕܬܐ

Происходит от ??


ܬܠܡܝܕܐ

Происходит от ??


ܪܒܐ

Происходит от ??

ܪܒܬܐ

Ближайшее родство

прилагательные


ܙܥܘܪܐ

Происходит от ??


ܫܠܝܚܐ

Происходит от ??

ܫܠܚ

Ближайшее родство

апостол, посланник


ܐܪܬܕܘܟܣܘܣ

Происходит от ??

православный, ортодокс


ܚܘܪܐ

Происходит от ??

ܘܐܦܠܐ ܒܪܫܟ ܬܐܡܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܥܒܕ ܒܗ ܡܢܬܐ ܚܕܐ ܕܣܥܪܐ ܐܘܟܡܬܐ ܐܘ ܚܘܪܬܐ

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

Мф 5.36


ܗܠܝܢ

Происходит от ??

ܗܢܐ

Ближайшее родство


ܗܕܐ

Происходит от ??


ܐܪܝܟܐ

Происходит от ??


ܐܦ

Происходит от ??


ܕܪܫܐ

Происходит от ??


ܗܪܓܐ

Происходит от ??


ܣܘܪܝܝܐ

Происходит от ??


ܡܠܟܬܐ

Происходит от ??

ܡܠܟܘܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܗܫܐ

Происходит от ??


ܬܡܢ

Происходит от ??


ܥܠܠ

Происходит от ??


ܩܣܪ

Происходит от ??


ܗܢܐ

Происходит от ??

ܗܠܝܢ

Ближайшее родство

ܗܕܐ

Ближайшее родство


ܚܢܢ

Происходит от ??


ܠܐ

Происходит от ??

ܠܘ

Ближайшее родство


ܩܢܝܐ

Происходит от ??


ܗܝ

Происходит от ??


ܗܢܘܢ

Происходит от ??


ܐܢܬܘܢ

Происходит от ??


ܘܐܘ

Происходит от ??


ܣܝܡܐ

Происходит от ??

сйамэ (знак мн.ч.)


ܚܟܝܡܐ

Происходит от ??


ܗܒܒܐ

Происходит от ??


ܗܝܟܠܐ

Происходит от ??

ܗܝܕܝܢ ܕܒܪܗ ܐܟܠ ܩܪܨܐ ܘܐܝܬܝܗ ܠܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ ܘܐܩܝܡܗ ܥܠ ܟܢܦܐ ܕܗܝܟܠܐ

Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,

Мф 4.5


ܟܘܟܒܐ

Происходит от ??

ܡܲܕܢܚܵܐ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. ܘܐܵܡܪܝܼ: ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܹܗ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܗ̄ܘܼܕܵܝܹ̈ܐ ܕܦܸܫܠܹܗ ܗ̄ܘܝܼܵܐ: ܣܵܒܵܒ ܕܚܙܹܠܲܢ ܟܵܘܟ̣ܒܹܗ ܒܡܲܕܢܚܵܐ

где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

Мф.2.2


ܡܐܢܝ

Происходит от ??


ܐܝܟܐ

Происходит от ??

Мф.2.2


ܘ

Происходит от ??

ܘܐܡܪ

Ближайшее родство


ܗܢܝܢ

Происходит от ??


ܛܘܪܐ

Происходит от ??

ܛܘܪܝܐ

Ближайшее родство

существительные

ܬܘܒ ܕܒܪܗ ܣܛܢܐ ܘܐܣܩ ܐܩܝܡܗ ܥܠ ܛܘܪܐ ܐܝܢܐ ܕܛܒ ܪܡ ܘܚܘܝܗ ܟܘܠܗܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ

Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,

Мф 4.8


ܐܢܬܝܢ

Происходит от ??


ܥܠܡܐ

Происходит от ??


ܐܦܪܝܡ

Происходит от ??

ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ


ܡܘܫܐ

Происходит от ??


ܗܘ

Происходит от ??

ܠܘ

Ближайшее родство

ܗܘ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܠܒܝܫ ܗܘܐ ܠܒܘܫܐ ܕܒܥܘܐ ܕܓ̈ܡܠܐ ܘܐܣܝܪ ܗܘܐ ܥܪܩܬܐ ܒܚܨ̈ܘܗܝ ܘܡܐܟܘܠܬܗ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܩ̈ܡܨܐ ܘܕܒܫܐ ܕܒܪܐ

Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.

Мф 3.4


ܒܬܠܚܡ

Происходит от ??

ܘܟܕ ܐܬܝܠܕ ܝܫܘܥ ܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ ܒܝܘܡܝ ܗܪܘܕܣ ܡܠܟܐ ܘܗܐ ܡܓܘܫܐ ܐܬܘ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܠܐܘܪܫܠܡ

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:

Мф 2.1


ܚܙܘܪܐ

Происходит от ??


ܐܢܬ

Происходит от ??

ܐܢܬܝ

Ближайшее родство


ܐܢܬܝ

Происходит от ??

ܐܢܬ

Ближайшее родство


ܥܬܝܪܐ

Происходит от ??


ܬܫܝܬܐ

Происходит от ??


ܢܘܗܪܐ

Происходит от ??

ܥܡܐ ܕܝܬܒ ܒܚܫܘܟܐ ܢܘܗܪܐ ܚܙܐ ܘܕܝܬܒܝܢ ܒܐܘܢܬܐ ܘܒܛܠܠܝ ܡܘܬܐ ܢܘܗܪܐ ܕܢܚ ܥܠܝܗܘܢ

народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

Мф 4.16


ܫܪܪܐ

Происходит от ??


ܓܠܥܬܐ

Происходит от ??


ܥܕܬܐ

Происходит от ??

ܒܥܕܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܒܕܐ

Происходит от ??


ܨܦܪܐ

Происходит от ??

ܨܦܪܐ ܛܒܐ


ܝܩܪܬܐ

Происходит от ??


ܢܡܘܣܐ

Происходит от ??

ܠܐ ܬܣܒܪܘܢ ܕܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܢܡܘܣܐ ܘܢܒ̈ܝܐ ܠܐ ܐܬܝܬ ܕܐܫܪܐ ܐܢܘܢ ܐܠܐ ܠܡܡܠܝܘ ܐܢܘܢ

Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.

Мф 5.17


ܫܪܝܪܐ

Происходит от ??


ܡܪܝܐ

Происходит от ??


ܦܪܘܩܐ

Происходит от ??


ܟܠܒܐ

Происходит от ??


ܓܘܠܬܐ

Происходит от ??


ܓܪܒܐ

Происходит от ??


ܡܢ

Происходит от ??

ܡܢܘ

Ближайшее родство


ܓܢܬܐ

Происходит от ??


ܒܝܫܐ

Происходит от ??

ܒܝܫܐܝܬ

Ближайшее родство

существительные

ܒܝܫ

Ближайшее родство

прилагательные


ܦܘܩܕܢܐ

Происходит от ??


ܓܠܝܠܐ

Происходит от ??

ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܘܣܦ ܕܐܪܟܠܐܘܣ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܒܕܘܟܬ ܗܪܘܕܣ ܐܒܘܗܝ ܕܚܠ ܠܡܐܙܠ ܠܬܡܢ ܘܚܙܐ ܒܚܠܡܐ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܠܐܬܪܐ ܕܓܠܝܠܐ

Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские

Мф 2.22


ܩܛܘ

Происходит от ??


ܥܡ

Происходит от ??

и, войдя в дом, увидели Младенцас Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

Мф 2:11


ܩܛܐ

Происходит от ??


ܫܠܡܐ

Происходит от ??


ܣܘܡܩܐ

Происходит от ??


ܡܠܦܢܝܬܐ

Происходит от ??


ܗܪܘܕܣ

Происходит от ??

ܟܕ ܡܝܬ ܕܝܢ ܗܪܘܕܣ ܡܠܟܐ ܐܬܚܙܝ ܠܝܘܣܦ ܒܡܨܪܝܢ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ

По смерти же Ирода, — се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте

Мф 2:19


ܓܡܪܐ

Происходит от ??


ܚܕ

Происходит от ??

ܚܕܒܫܒܐ

Ближайшее родство

существительные


ܓܢܒܐ

Происходит от ??


ܡܥܪܒܝܐ

Происходит от ??


ܓܝܣܐ

Происходит от ??


ܓܨܐ

Происходит от ??


ܡܓܠܬܐ

Происходит от ??


ܓܘܫܡܐ

Происходит от ??


ܓܠܝܕܐ

Происходит от ??


ܥܘܪܒܐ

Происходит от ??


ܓܠܦܐ

Происходит от ??


ܓܙܒܪܐ

Происходит от ??


ܓܡܘܫܐ

Происходит от ??


ܓܠܕܐ

Происходит от ??


ܓܡܝܫܐ

Происходит от ??


ܓܦܬܐ

Происходит от ??


ܓܙܪܐ

Происходит от ??


ܓܪܦܐ

Происходит от ??


ܓܪܣܐ

Происходит от ??


ܡܓܘܫܐ

Происходит от ??

маг, волшебник

ܘܟܲܕ ܦܸܫܠܹܗ ܝܠܝܼܕܵܐ ܝܼܫܘܿܥ ܓܵܘ ܒܹܝܬܠܚܸܡ ܕܝܼܗܘܼܕܵܐ: ܒܝܘܿܡܵܢܹ̈ܐ: ܕܗܹܪܘܿܕܸܣ ܡܲܠܟܵܐ: ܗܵܐ: ܐܬܹܠܘܿܢ ܡܓ̣ܘܼܫܹ̈ܐ ܡ̣ܢ

Мф.2.1


ܩܕܝܫܐ

Происходит от ??

ܩܘܕܫܐ

Ближайшее родство

существительные

ܩܕܝܫܬܐ

Ближайшее родство

прилагательные


ܓܪܕܐ

Происходит от ??


ܐܒܘܢ

ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ

Отец наш небесный


ܓܪܡܐ

Происходит от ??

ܬܓܪܘܡܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܥܣܒܐ

Происходит от ??


ܐܘܢܓܠܝܘܢ

Происходит от ??


ܚܟܡܬܐ

Происходит от ??


ܝܗܘܕܝܐ

Происходит от ??


ܓܙܐ

Происходит от ??


ܡܬܠܐ

Происходит от ??


ܝܘܢܝܐ

Происходит от ??


ܬܫܒܘܚܬܐ

Происходит от ??

ܫܘܒܚܐ

Ближайшее родство

существительные

слава, восхваление

ܘܠܐ ܬܝܬܝܢ ܠܢܣܝܘܢܐ ܐܠܐ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ ܡܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Мф 6.13


ܨܠܝܒܐ

Происходит от ??


ܚܝܐ

Происходит от ??


ܟܠܗ

Происходит от ??


ܚܝܠܐ

Происходит от ??


ܐܡܝܢ

Происходит от ??

Мф 6.13


ܕܝܠܢ

Происходит от ??


ܕܕܬܐ

Происходит от ??


ܕܒܪܐ

Происходит от ??


ܕܝܠ

Происходит от ??

ܕܝܠܢ

Ближайшее родство


ܩܪܝܪܐ

Происходит от ??


ܝܘܡܢܐ

Происходит от ??


ܕܘܟܬܐ

Происходит от ??


ܕܘܠܒܐ

Происходит от ??


ܕܟܪܐ

Происходит от ??


ܕܝܘܬܐ

Происходит от ??


ܟܪܣܛܝܢܐ

Происходит от ??


ܕܘܗܢܐ

Происходит от ??


ܕܒܚܐ

Происходит от ??

ܡܕܒܚܐ

Ближайшее родство

существительные


ܩܝܡܬܐ

Происходит от ??

ܩܡ

Ближайшее родство


ܕܠܩܐ

Происходит от ??

ܐܕܠܩ

Ближайшее родство


ܕܓܠܐ

Происходит от ??


ܝܬܝܪ

Происходит от ??

ܝܬܪܐ

Ближайшее родство

существительные


ܘܥܕܐ

Происходит от ??


ܩܪܝܬܐ

Происходит от ??

ܩܪܐ

Ближайшее родство

Маалула - христианская деревня в Сирии.


ܙܘܥܐ

Происходит от ??


ܕܚܢܐ

Происходит от ??


ܕܪܥܐ

Происходит от ??


ܗܘܬܐ

Происходит от ??


ܕܪܐ

Происходит от ??


ܘܙܝܪܐ

Происходит от ??


ܙܘܡܐ

Происходит от ??


ܡܕܝܪܐ

Происходит от ??


ܘܪܕܐ

Происходит от ??


ܕܦܢܐ

Происходит от ??


ܕܘܢܝܐ

Происходит от ??


ܡܕܒܚܐ

Происходит от ??

ܕܒܚܐ

Ближайшее родство

существительные

ܐܡܬܝ ܗܟܝܠ ܕܡܩܪܒ ܐܢܬ ܩܘܪܒܢܟ ܩܕܡ ܡܕܒܚܐ ܘܬܡܢ ܬܥܗܕ ܕܡܕܡ ܐܚܝܕ ܐܚܘܟ ܥܠܝܟ ܐܟܬܐ

Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя,

Мф 5.23


ܕܡܥܬܐ

Происходит от ??


ܕܘܪܐ

Происходит от ??


ܙܗܪܐ

Происходит от ??

осторожность


ܙܓܐ

Происходит от ??


ܕܦܬܪܐ

Происходит от ??

бухгалтерская книга


ܕܩܠܬ

Происходит от ??


ܟܗܢܐ

Происходит от ??


ܬܘܕܝܬܐ

Происходит от ??


ܕܦܐ

Происходит от ??


ܡܘܫܚܬܐ

Происходит от ??


ܗܠܟܐ

Происходит от ??


ܙܘܙܐ

Происходит от ??

зуз (серебряная монета)


ܙܒܠܐ

Происходит от ??


ܕܪܓܐ

Происходит от ??


ܗܘܢܐ

Происходит от ??


ܕܪܒܐ

Происходит от ??


ܕܫܢܐ

Происходит от ??


ܥܐܕܐ

Происходит от ??


ܙܝܕܐ

Происходит от ??


ܝܬܪܐ

Происходит от ??

ܝܬܝܪ

Ближайшее родство


ܙܘܓܐ

Происходит от ??

ܙܘܘܓܐ

Ближайшее родство

существительные


ܒܝܒܐ

Происходит от ??


ܕܝܢܐ

Происходит от ??

ܡܕܝܢܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܕܢ

Ближайшее родство


ܕܩܝܩܐ

Происходит от ??


ܐܟܠ

Происходит от ??

есть, питаться


ܣܠܩܐ

Происходит от ??


ܙܒܢܐ

Происходит от ??

ܙܒܢ

Ближайшее родство


ܫܡܥ

Происходит от ??

Мф 2.22


ܥܒܕ

Происходит от ??

ܥܒܕܐ

Ближайшее родство

существительные

ܥܒܕܘܬܐ

Ближайшее родство

существительные

работать, делать


ܦܥܠܐ

Происходит от ??

ܦܥܠ

Ближайшее родство


ܠܘܬ

Происходит от ??


ܙܡܪ

Происходит от ??

ܙܡܪܐ

Ближайшее родство

существительные

ܙܡܪܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܣܠܩ

Происходит от ??

ܣܠܩܐ

Ближайшее родство

существительные


ܨܒܐ

Происходит от ??


ܥܡܐ

Происходит от ??

Мф 4.16


ܣܚܐ

Происходит от ??


ܒܬܪܟܢ

Происходит от ??


ܚܕܝ

Происходит от ??


ܓܘܒܢܐ

Происходит от ??


ܐܘ

Происходит от ??

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белымили черным.

Мф 5.36


ܪܚܡܐ

Происходит от ??

ܪܚܡ

Ближайшее родство


ܪܚܡ

Происходит от ??

ܪܚܡܐ

Ближайшее родство

существительные


ܥܒܕܘܬܐ

Происходит от ??

ܥܒܕ

Ближайшее родство


ܡܟܣܐ

Происходит от ??

таможенная пошлина


ܦܥܠ

Происходит от ??

ܦܥܠܐ

Ближайшее родство

существительные


ܚܡܝܡܐ

Происходит от ??


ܫܘܩܐ

Происходит от ??


ܠܘܚܐ

Происходит от ??


ܟܪܟܐ

Происходит от ??


ܥܒܕܐ

Происходит от ??

ܥܒܕܝܫܘܥ

Ближайшее родство

имена собственные

ܥܒܕ

Ближайшее родство


ܟܣܐ

Происходит от ??

ܡܟܣܐ

Ближайшее родство

существительные


ܣܓܕ

Происходит от ??


ܩܛܠ

Происходит от ??

ܩܛܠܐ

Ближайшее родство

существительные

ܩܛܠܥܡܐ

Ближайшее родство

существительные

ܩܛܝܠܐ

Ближайшее родство


ܥܡܝܩܐ

Происходит от ??


ܥܬܝܩܐ

Происходит от ??


ܒܢܐ

Происходит от ??

ܒܢܘܝܐ

Ближайшее родство

существительные


ܙܪܩܐ

Происходит от ??


ܫܝܢܐ

Происходит от ??


ܐܝܟܢܐ

Происходит от ??


ܚܙܐ

Происходит от ??


ܚܩܠܐ

Происходит от ??


ܦܠܚ

Происходит от ??

ܦܠܚܐ

Ближайшее родство

существительные

работать, пахать


ܦܠܚܐ

Происходит от ??

ܦܠܚ

Ближайшее родство


ܒܪܝܟܐ

Происходит от ??

ܒܪܝܟܝܫܘܥ

Ближайшее родство

имена собственные

благословенный


ܥܒܝܐ

Происходит от ??

ܥܒܝ

Ближайшее родство


ܚܘܠܡܢܐ

Происходит от ??


ܦܘܠܚܢܐ

Происходит от ??

ܦܠܚ

Ближайшее родство


ܗܝܡܢܘܬܐ

Происходит от ??


ܬܚܝܬ

Происходит от ??


ܪܚܝܩܐ

Происходит от ??


ܫܦܝܐ

Происходит от ??


ܡܛܠ

Происходит от ??

ܘܐܝܟ ܕܥܒܪ ܗܘܐ ܥܠ ܓܢܒ ܣܦܬܗ ܕܝܡܐ ܚܙܐ ܬܪ̈ܝܢ ܐܚܝܢ ܫܡܥܘܢ ܘܐܢܕܪܝܘܣ ܐܚܘܗܝ ܟܕ ܡܬܩܢܝܢ ܡܨܝܕܬܗܘܢ ܘܪܡܝܢ ܗܘܘ ܒܝܡܐ ܡܛܠ ܕܨܝܕܐ ܗܘܘ ܕܢܘ̈ܢܐ

Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море,ибо они были рыболовы,

Мф 4.18


ܚܪ

Происходит от ??


ܒܪܢܫܐ

Происходит от ??


ܡܝܬ

Происходит от ??


ܡܒܪܟܐ

Происходит от ??

благословенный


ܝܗܒ

Происходит от ??


ܩܡ

Происходит от ??


ܐܪܒܝܠ

Происходит от ??


ܝܕܥܬܐ

Происходит от ??

ܝܕܥ

Ближайшее родство


ܐܘܪܗܝ

Происходит от ??


ܕܢ

Происходит от ??

ܕܝܢܐ

Ближайшее родство

существительные


ܟܪܣܐ

Происходит от ??


ܢܗܪܐ

Происходит от ??

ܢܗܪܝܢ

Ближайшее родство

существительные


ܝܠܝܕܐ

Происходит от ??

ܝܠܕ

Ближайшее родство


ܡܬܝܒܬܐ

Происходит от ??

ܝܬܒ

Ближайшее родство


ܝܬܒ

Происходит от ??

ܡܬܝܒܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܠܡܢܐ

Происходит от ??


ܣܥܪܬ

Происходит от ??


ܒܟܠܙܒܢ

Происходит от ??


ܝܕܥ

Происходит от ??

ܝܕܥܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܝܠܕܐ

Происходит от ??

ܝܠܕ

Ближайшее родство

день рождения


ܝܠܦ

Происходит от ??

ܝܠܘܦܐ

Ближайшее родство

существительные

ܝܘܠܦܢܐ

Ближайшее родство

существительные


ܦܐܪܐ

Происходит от ??

ܦܪܐ

Ближайшее родство

существительные


ܨܒܝܢܐ

Происходит от ??


ܝܠܘܕܐ

Происходит от ??

ܝܠܕ

Ближайшее родство


ܡܘܠܕܐ

Происходит от ??

ܝܠܕ

Ближайшее родство


ܨܝܕ

Происходит от ??


ܢܛܪܐ

Происходит от ??


ܥܡܪ

Происходит от ??


ܝܡܐ

Происходит от ??


ܡܕܡ

Происходит от ??


ܝܠܕ

Происходит от ??

ܝܠܕܐ

Ближайшее родство

существительные

ܝܠܘܕܐ

Ближайшее родство

существительные

ܝܠܝܕܐ

Ближайшее родство

существительные

ܡܘܠܕܐ

Ближайшее родство

существительные


ܠܐܝܟܐ

Происходит от ??


ܡܥܒܪܐ

Происходит от ??

ܥܒܪ

Ближайшее родство


ܦܘܪܩܢܐ

Происходит от ??


ܙܒܢ

Происходит от ??


ܡܕܒܪܐ

Происходит от ??

ܘܒܗܢܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܬܐ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܝܗܘܕ

В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской

Мф 3.1


ܫܠܚ

Происходит от ??

ܫܠܝܚܐ

Ближайшее родство

существительные


ܚܢܘܬܐ

Происходит от ??


ܒܙܒܢ

Происходит от ??


ܡܛܪܬܐ

Происходит от ??


ܕܚܠܬܐ

Происходит от ??


ܩܠܐ

Происходит от ??


ܐܡܪ

Происходит от ??

ܐܡܪܐ

Ближайшее родство

существительные

ܘܐܡܪ

Ближайшее родство

ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܕܬܘܒܘ ܡܛܠ ܕܩܪܒܬ ܠܗܿ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ

и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

Мф 3.2


ܢܛܪܬܐ

Происходит от ??


ܡܐܟܘܠܬܐ

Происходит от ??


ܕܚܠ

Происходит от ??

ܕܚܠܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܓܝܕܐ

Происходит от ??


ܪܫܐ

Происходит от ??


ܩܪܐ

Происходит от ??

ܩܪܝܐ

Ближайшее родство

существительные

ܩܪܝܬܐ

Ближайшее родство

существительные

читать, звать


ܥܒܪ

Происходит от ??

ܡܥܒܪܐ

Ближайшее родство

существительные

ܥܒܪܐ

Ближайшее родство

существительные

перейти, нарушить


ܥܒܐ

Происходит от ??


ܥܒܐ

Происходит от ??

ܥܒܝܐ

Ближайшее родство

прилагательные


ܩܪܝܐ

Происходит от ??

ܩܪܝܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܩܪܐ

Ближайшее родство


ܢܛܪ

Происходит от ??

ܡܛܪܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܢܛܪܐ

Ближайшее родство

существительные

ܢܛܪܬܐ

Ближайшее родство

существительные

держать, охранять


ܥܒܪܐ

Происходит от ??

ܥܒܪ

Ближайшее родство


ܕܚܝܠܐ

Происходит от ??


ܚܪܒܐ

Происходит от ??


ܪܟܒ

Происходит от ??

садиться (на лошадь)


ܚܡܨܐ

Происходит от ??


ܣܡ

Происходит от ??


ܬܚܠܦܬܐ

Происходит от ??

ܚܠܦ

Ближайшее родство


ܒܘܪܟܬܐ

Происходит от ??

благословение


ܚܡܣܐ

Происходит от ??


ܐܝܡܡܐ

Происходит от ??


ܬܚܠܘܦܐ

Происходит от ??


ܩܛܝܠܐ

Происходит от ??

ܩܛܠ

Ближайшее родство


ܫܘܪܐ

Происходит от ??

городская стена


ܩܛܠܐ

Происходит от ??

ܩܛܠ

Ближайшее родство


ܟܐܢܐ

Происходит от ??

справедливый


ܚܣܝܢܐ

Происходит от ??


ܢܦܫܐ

Происходит от ??


ܛܥܢ

Происходит от ??

нести, держать


ܣܠܬܐ

Происходит от ??


ܡܨܐ

Происходит от ??


ܫܐܠ

Происходит от ??

ܫܘܐܠܐ

Ближайшее родство

существительные


ܚܠܦ

Происходит от ??

ܬܚܠܘܦܐ

Ближайшее родство

существительные

ܬܚܠܦܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܚܒܨܐ

Происходит от ??


ܚܡܝܥܐ

Происходит от ??


ܦܫ

Происходит от ??


ܫܡܪ

Происходит от ??


ܥܕܡܐ

Происходит от ??


ܩܛܦ

Происходит от ??

срывать, собирать


ܩܛܠܥܡܐ

Происходит от ??

ܩܛܠ

Ближайшее родство


ܙܝܬܐ

Происходит от ??


ܫܠܝܡܘܢ

Происходит от ??

ܘܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܦܠܐ ܫܠܝܡܘܢ ܒܟܘܠܗܿ ܬܫܒܘܚܬܗ ܐܬܟܣܝ ܐܟܘܬܗܝܢ

но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, ка́к всякая из них;

Мф 6.29


ܩܪܒ

Происходит от ??

ܩܪܝܒܐ

Ближайшее родство

прилагательные

приближаться


ܙܝܢܐ

Происходит от ??


ܙܢܐ

Происходит от ??


ܛܠܝܐ

Происходит от ??

ܛܠܝܘܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܘܥܠܘ ܠܒܝܬܐ ܘܚܙܘܘܗܝ ܠܛܠܝܐ ܥܡ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܘܢܦܠܘ ܘܣܓܕܘ ܠܗ ܘܦܬܚܘ ܣܝܡܬܗܘܢ ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܩܘܪܒܢܐ ܕܗܒܐ ܘܡܘܪܐ ܘܠܒܘܢܬܐ

и, войдя в дом, увиделиМладенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

Мф 2:11


ܩܪܝܒܐ

Происходит от ??


ܕܢܩܐ

Происходит от ??

ܕܢܩ

Ближайшее родство


ܙܡܪܐ

Происходит от ??

ܙܡܪ

Ближайшее родство

пение, музыка


ܙܦܬܐ

Происходит от ??


ܙܘܝܚܐ

Происходит от ??


ܙܪܬܐ

Происходит от ??


ܙܡܪܬܐ

Происходит от ??

ܙܡܪ

Ближайшее родство


ܙܩܦܐ

Происходит от ??

ܙܩܦ

Ближайшее родство

зкафа, зкапа (огласовка «а»)


ܙܪܥܐ

Происходит от ??


ܙܩܪܐ

Происходит от ??


ܙܡܡܐ

Происходит от ??


ܚܒܠܐ

Происходит от ??


ܟܪܡܐ

Происходит от ??


ܪܘܓܙܐ

Происходит от ??


ܢܦܠ

Происходит от ??


ܢܦܩ

Происходит от ??


ܡܚܕܐ

Происходит от ??


ܥܢܒܐ

Происходит от ??


ܚܐܪܘܬܐ

Происходит от ??


ܥܕܝܢ

Происходит от ??


ܪܗܛ

Происходит от ??


ܥܪܩ

Происходит от ??


ܪܕܦ

Происходит от ??


ܚܘܐ

Происходит от ??


ܚܒܘܪܐ

Происходит от ??


ܚܓܐ

Происходит от ??


ܚܒܐ

Происходит от ??


ܐܦܐ

Происходит от ??


ܕܩܠܐ

Происходит от ??


ܡܚܝܠܐ

Происходит от ??


ܟܕ

Происходит от ??

ܘܟܕ

Ближайшее родство

Мф 2.22


ܩܕܡ

Происходит от ??

ܩܕܡܐ

Ближайшее родство

прилагательные

ܩܕܡܝܐ

Ближайшее родство

прилагательные


ܐܪܡܠܬܐ

Происходит от ??


ܕܕܐ

Происходит от ??

ܕܕܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܚܘܝܕܐ

Происходит от ??

ܚܕܐ

Ближайшее родство

числительные


ܚܒܘܫܐ

Происходит от ??

ܚܒܘܫܬܐ

Ближайшее родство

существительные

персик, яблоко


ܝܚܝܕܐ

Происходит от ??

ܚܕܐ

Ближайшее родство

числительные

единственный


ܐܪܐ

Происходит от ??


ܣܘܣܝܐ

Происходит от ??


ܚܕܐ

Происходит от ??

ܝܚܝܕܐ

Ближайшее родство

прилагательные


ܚܒܘܫܬܐ

Происходит от ??


ܕܢܚ

Происходит от ??


ܐܙܠ

Происходит от ??

идти, уходить


ܗܟܢܐ

Происходит от ??


ܒܥܐ

Происходит от ??


ܚܘܒܐ

Происходит от ??


ܓܝܪ

Происходит от ??

ибо, потому что

ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܟܠܗܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܗܘ ܕܐܪܥܐ ܒܥܝܢ ܠܗܝܢ ܝܕܥ ܗܘ ܓܝܪ ܐܒܘܟܘܢ ܕܐܦ ܠܟܘܢ ܡܬܒܥܝܢ ܗܠܝܢ

потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.

Мф 6.32


ܗܘܐ

Происходит от ??

Мф 3.2


ܚܘܝܐ

Происходит от ??


ܚܙܝܬܐ

Происходит от ??


ܚܢܩܐ

Происходит от ??


ܚܣܚܘܣܐ

Происходит от ??


ܡܚܘܙܐ

Происходит от ??


ܚܠܡܐ

Происходит от ??

Мф 2.22


ܚܘܩܐ

Происходит от ??


ܚܝܪܐ

Происходит от ??


ܚܢܦܐ

Происходит от ??


ܚܘܛܪܐ

Происходит от ??


ܚܙܝܐ

Происходит от ??


ܚܣܕܐ

Происходит от ??


ܚܝܛܐ

Происходит от ??


ܚܠܬܐ

Происходит от ??


ܚܪܝܦܐ

Происходит от ??


ܚܡܫܝܐ

Происходит от ??


ܚܘܠܕܐ

Происходит от ??


ܚܦܪܐ

Происходит от ??


ܚܨܕܐ

Происходит от ??


ܚܝܘܬܐ

Происходит от ??


ܚܪܝܥܐ

Происходит от ??


ܚܪܘܬܐ

Происходит от ??


ܚܬܢܐ

Происходит от ??


ܚܫܘܒܬܐ

Происходит от ??


ܚܣܬܐ

Происходит от ??


ܚܣܢܐ

Происходит от ??


ܚܦܩܐ

Происходит от ??


ܚܪܕܠܐ

Происходит от ??


ܚܫܘܒܐ

Происходит от ??


ܚܪܫܐ

Происходит от ??


ܚܪܫܐ

Происходит от ??


ܩܒܠ

Происходит от ??

ܩܒܠܐ

Ближайшее родство

существительные


ܩܒܠܐ

Происходит от ??

ܩܒܠ

Ближайшее родство


ܢܚܪ

Происходит от ??

ܢܚܝܪܐ

Ближайшее родство

существительные


ܢܚܝܪܐ

Происходит от ??

ܢܚܪ

Ближайшее родство


ܛܝܢܐ

Происходит от ??


ܛܥܬܐ

Происходит от ??


ܛܒܠܐ

Происходит от ??


ܛܗܪܐ

Происходит от ??


ܛܝܣܬܐ

Происходит от ??


ܛܒܥܐ

Происходит от ??

впечатление; печать; перстень; монета


ܛܦܪܐ

Происходит от ??


ܛܚܢܬܐ

Происходит от ??


ܛܪܦܐ

Происходит от ??


ܛܚܠܐ

Происходит от ??


ܛܒܝܬܐ

Происходит от ??


ܛܠܐ

Происходит от ??


ܛܩܣܐ

Происходит от ??

расположение, порядок; обряд, ритуал; система


ܛܘܣܐ

Происходит от ??

ܛܝܣܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܛܪܕܐ

Происходит от ??


ܛܒܝܐ

Происходит от ??

ܛܒܝܬܐ

Ближайшее родство

имена собственные


ܛܒܚܐ

Происходит от ??

ܛܒܚ

Ближайшее родство

мясник, повар


ܛܪܝܐ

Происходит от ??

отталкивание


ܛܚܝܢܐ

Происходит от ??


ܛܡܝܡܐ

Происходит от ??


ܛܥܡܐ

Происходит от ??


ܨܠܝ

молить, молиться


ܒܘܡܐ

орнитол. сова


ܫܘܫܡܐ

сезам, кунжут


ܐܝܪܝܚܘ

Происходит от ??


ܡܪܫܐ

Происходит от ??

канат, верёвка


ܓܝܗܢܐ

ад, преисподняя; геенна


ܐܣܛܘܡܟܐ

анат. желудок


ܟܪܟܕܢܐ

зоол. носорог


ܫܘܩܠܐ

Происходит от ??

заносчивость, высокомерие, надменность, гордыня


ܕܦܪܢܐ

можжевельник


ܡܐܐ

Происходит от ??

ܬܫܥܡܐܐ

Ближайшее родство

числительные


ܫܒܬܐ

Происходит от ??


ܬܠ ܐܒܝܒ

Происходит от ??

ܬܠܐ

Ближайшее родство

существительные


ܦܛܝܚܐ

Происходит от ??


ܐܒܓܕ

Происходит от ??


ܐܒܘܒܐ

Происходит от ??


ܐܒܙܪܐ

Происходит от ??


ܐܠܦ

Происходит от ??


ܐܒܓܪ

Происходит от ??


ܐܒܕܢܐ

Происходит от ??

ܐܒܕ

Ближайшее родство


ܐܒܢܘܣܐ

Происходит от ??


ܐܒܐܫ

Происходит от ??


ܐܒܠܐ

Происходит от ??

ܐܒܝܠܐ

Ближайшее родство

прилагательные


ܐܒܟܐ

Происходит от ??

ܒܟܐ

Ближайшее родство


ܐܒܪܐ

Происходит от ??


ܐܗܪܘܢ

Происходит от ??


ܓܡܠ

Происходит от ??


ܒܝܬ

Происходит от ??

ܒܝܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܫܒܩ

Происходит от ??

оставить, простить


ܠܗܪܟܐ

Происходит от ??


ܬܐܘܡܐ

Происходит от ??


ܫܒܝܠܐ

Происходит от ??


ܬܒܢܐ

Происходит от ??

ܗܘ ܕܐܚܝܕ ܪܦܫܐ ܒܐܝܕܗ ܘܡܕܟܐ ܐܕܪܗ ܘܚ̈ܛܐ ܚܡܠ ܒܐ̈ܘܨܪܘܗܝ ܘܬܒܢܐ ܡܘܩܕ ܒܢܘܪܐ ܕܠܐ ܕܥܟܐ

лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.

Мф 3.12


ܟܬܒܐ ܥܬܝܩܐ

Происходит от ??

Ветхий Завет


ܬܓܪܐ

Происходит от ??


ܫܒܝܠ ܬܒܢܐ

Происходит от ??

Млечный Путь


ܫܘܐܠܐ

Происходит от ??

ܫܐܠ

Ближайшее родство


ܬܘܠܥܐ

Происходит от ??


ܬܐܓܘܪܬܐ

Происходит от ??

ܬܓܪܐ

Ближайшее родство

существительные


ܬܘܡܐ

Происходит от ??


ܬܓܐ

Происходит от ??


ܬܘܪܐ

Происходит от ??


ܬܘܬܐ

Происходит от ??


ܬܗܘܡܐ

Происходит от ??


ܬܝܫܐ

Происходит от ??


ܬܡܪܬܐ

Происходит от ??

финиковая пальма


ܫܡܢܐ

Происходит от ??

оливковое масло

ܓܬ ܫܡܢܐ

масличный сад


ܬܠܐ

Происходит от ??

ܬܠ ܐܒܝܒ

Ближайшее родство

имена собственные


ܐܬܡܠܝ

Происходит от ??


ܡܬܠܬܐ

Происходит от ??

ܬܠܬ

Ближайшее родство

числительные

ܬܠܬܐ

Ближайшее родство

числительные


ܬܡܢܐ

Происходит от ??

ܬܡܝܢܝܐ

Ближайшее родство

числительные


ܫܡܪܐ

Происходит от ??


ܬܚܘܡܐ

Происходит от ??


ܫܒܟܐ

Происходит от ??


ܬܡܪܝܢ

Происходит от ??


ܬܢܝܢܐ

Происходит от ??


ܫܢܬܐ

Происходит от ??


ܫܥܠܐ

Происходит от ??


ܬܫܪܝܬܐ

Происходит от ??


ܣܥܪܐ

Происходит от ??

ܘܐܦܠܐ ܒܪܫܟ ܬܐܡܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܥܒܕ ܒܗ ܡܢܬܐ ܚܕܐ ܕܣܥܪܐ ܐܘܟܡܬܐ ܐܘ ܚܘܪܬܐ

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

Мф 5.36


ܣܥܪܬܐ

Происходит от ??


ܫܐܪܐ

Происходит от ??


ܫܒܪܐ

Происходит от ??


ܫܕܪ

Происходит от ??


ܫܓܪܐ

Происходит от ??


ܫܘܚܬܐ

Происходит от ??


ܫܚܘܪܐ

Происходит от ??

древесный уголь


ܫܕܬܐ

Происходит от ??


ܫܚܢܐ

Происходит от ??


ܫܒܘܥܐ

Происходит от ??

ܫܒܥܐ

Ближайшее родство

числительные


ܫܝܫܐ

Происходит от ??


ܫܘܛܐ

Происходит от ??


ܫܦܠܐ

Происходит от ??


ܫܪܫܐ

Происходит от ??


ܫܒܥܐ

Происходит от ??

ܫܒܘܥܐ

Ближайшее родство

существительные

ܫܒܥ

Ближайшее родство

числительные


ܪܐܬܐ

Происходит от ??


ܪܨܦܐ

Происходит от ??


ܫܠܒܐ

Происходит от ??

холмистая местность


ܫܠܕܐ

Происходит от ??


ܫܘܪܛܐ

Происходит от ??


ܫܘܦܪܐ

Происходит от ??


ܫܪܐ

Происходит от ??


ܫܠܦܐ

Происходит от ??


ܫܓܕܬܐ

Происходит от ??


ܬܪܒܝܬܐ

Происходит от ??


ܡܪܙܦܬܐ

Происходит от ??


ܪܒܨܐ

Происходит от ??


ܪܚܫܐ

Происходит от ??

мелкие грызуны


ܫܪܓܐ

Происходит от ??

фонарь, свеча

ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܢܗܪ ܫܪܓܐ ܘܣܐܡ ܠܗ ܬܚܝܬ ܡܘܕܝܐ ܐܠܐ ܣܐܡ ܠܗ ܥܠ ܡܢܪܬܐ ܘܡܢܗܪ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܒܝܬܐ ܐܢܘܢ

И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.

Мф 5.15


ܪܛܒܐ

Происходит от ??


ܡܪܟܒܬܐ

Происходит от ??


ܪܓܡܐ

Происходит от ??

побитие камнями


ܪܝܚܐ

Происходит от ??


ܪܥܡܐ

Происходит от ??


ܪܕܝܬܐ

Происходит от ??


ܪܡܙܐ

Происходит от ??


ܪܕܐ

Происходит от ??

ܪܕܝܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܪܥܠܐ

Происходит от ??


ܪܘܝܐ

Происходит от ??


ܪܥܝܐ

Происходит от ??


ܫܘܫܢܐ

Происходит от ??

ܫܘܫܢܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܕܥܠ ܠܒܘܫܐ ܝܨܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܙܘ ܠܫ̈ܘܫܢܐ ܕܕܒܪܐ ܐܝܟܢܐ ܡܬܪܒܝܢ ܕܠܐ ܥܙܠܢ ܘܠܐ ܠܐܝܢ

И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;

Мф 6.28


ܪܩܒܐ

Происходит от ??


ܪܫܥܐ

Происходит от ??


ܪܓܫܐ

Происходит от ??


ܪܘܡܚܐ

Происходит от ??


ܪܓܠܐ

Происходит от ??

ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܦܠ ܡܢ ܗܡܟܐ ܟܬܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܕܠܡܠܐܟܘܗܝ ܢܦܩܕ ܥܠܝܟ ܕܢܢܛܪܘܢܟ ܘܥܠ ܕܪܥܝܗܘܢ ܢܫܩܠܘܢܟ ܕܠܐ ܬܬܩܠ ܒܪܓܠܟ ܒܟܐܦܐ

и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.

Мф 4.6


ܩܒܪܐ

Происходит от ??


ܪܡܘܬܐ

Происходит от ??


ܩܕܪܐ

Происходит от ??


ܩܕܚܐ

Происходит от ??


ܩܘܕܫܐ

Происходит от ??

ܩܕܝܫܐ

Ближайшее родство

прилагательные


ܩܘܪܒܢܐ

Происходит от ??

и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

Мф 2:11


ܩܘܦܐ

Происходит от ??


ܩܕܡܐ

Происходит от ??

ܩܕܡ

Ближайшее родство


ܛܠܝܘܬܐ

Происходит от ??


ܬܘܪܓܡܐ

Происходит от ??


ܩܛܝܢܬܐ

Происходит от ??


ܠܒܢܬܐ

Происходит от ??


ܩܦܣܐ

Происходит от ??


ܩܨܪܐ

Происходит от ??


ܩܡܚܐ

Происходит от ??


ܦܠܣܛܝܢ

Происходит от ??


ܩܠܥܐ

Происходит от ??

ܡܩܠܥܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܬܚܙܝ

Происходит от ??


ܩܠܦܬܐ

Происходит от ??


ܒܥܘܬܐ

Происходит от ??


ܣܝܡܬܐ

Происходит от ??

ܣܝܡܬܗܘܢ

Ближайшее родство

существительные

Мф 2:11


ܢܨܪܝܐ

Происходит от ??

ܘܐܬܐ ܠܬܡܢ ܘܥܡܪ ܗܘܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܢܨܪܬ ܘܐܬܡܠܝܬ ܡܠܬܐ ܕܐܡܝܪܐ ܒܢܒܝܐ ܕܢܨܪܝܐ ܢܬܩܪܐ

и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется.

Мф 2:23


ܐܪܟܠܐܘܣ

Происходит от ??

ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܘܣܦ ܕܐܪܟܠܐܘܣ ܗܘܐ ܡܠܟܐ ܒܕܘܟܬ ܗܪܘܕܣ ܐܒܘܗܝ ܕܚܠ ܠܡܐܙܠ ܠܬܡܢ ܘܚܙܐ ܒܚܠܡܐ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܠܐܬܪܐ ܕܓܠܝܠܐ

Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские

Мф 2.22


ܐܬܝܠܕ

Происходит от ??

ܘܟܕ ܐܬܝܠܕ ܝܫܘܥ ܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ ܒܝܘܡܝ ܗܪܘܕܣ ܡܠܟܐ ܘܗܐ ܡܓܘܫܐ ܐܬܘ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܠܐܘܪܫܠܡ

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:

Мф 2.1


ܩܘܛܢܝܘܬܐ

Происходит от ??


ܝܒܫܬܐ

Происходит от ??


ܐܡ

Происходит от ??

ܐܡܗ

Ближайшее родство

существительные

ܐܡܐ

Ближайшее родство

существительные

Мф 2:11


ܨܕܥܐ

Происходит от ??


ܢܗܪܝܢ

ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ


ܓܙܪܬܐ

Происходит от ??


ܩܪܩܦܬܐ

Происходит от ??


ܢܨܪܬ

Происходит от ??

Мф 2:23


ܩܪܢܐ

Происходит от ??


ܨܘܡܐ

Происходит от ??


ܡܘܪܐ

Происходит от ??

Мф 2:11


ܩܘܫܝܐ

Происходит от ??


ܠܒܘܢܬܐ

Происходит от ??

Мф 2:11


ܒܝܬ ܠܚܡ

Происходит от ??

Мф 2.1


ܨܒܪܐ

Происходит от ??


ܨܘܪܐ

Происходит от ??


ܒܝܬ ܨܘܒܐ

Происходит от ??

ܨܘܒܐ

Ближайшее родство

имена собственные

ܒܝܬ ܨܘܒܐ ܕܡܘܣܩܒܐ

Московский университет


ܩܫܬܐ

Происходит от ??


ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ

Происходит от ??


ܨܘܒܐ

Происходит от ??

ܒܝܬ ܨܘܒܐ

Ближайшее родство

существительные


ܨܠܡܐ

Происходит от ??


ܦܓܐܢܐ

Происходит от ??


ܦܫܦܫܐ

Происходит от ??


ܨܝܕܐ

Происходит от ??


ܨܬܪܐ

Происходит от ??


ܨܠܒܐ

Происходит от ??


ܨܨܐ

Происходит от ??


ܦܪܐ

Происходит от ??


ܦܘܓܠܐ

Происходит от ??


ܦܐܬܐ

Происходит от ??


ܦܪܬ

Происходит от ??


ܦܝܣܐ

Происходит от ??

заступничество


ܦܛܝܪܐ

Происходит от ??


ܦܚܐ

Происходит от ??


ܦܠܦܠܐ

Происходит от ??


ܦܢܟܐ

Происходит от ??


ܦܟܐ

Происходит от ??


ܦܓܐ

Происходит от ??

неспелый инжир


ܒܙܪܐ

Происходит от ??


ܦܬܚܐ

Происходит от ??

птаха (огласовка)


ܦܣܘܩܐ

Происходит от ??


ܦܠܛܐ

Происходит от ??


ܦܓܪܐ

Происходит от ??

ܦܓܪܟ

Ближайшее родство

существительные

ܐܢ ܕܝܢ ܥܝܢܟ ܕܝܡܝܢܐ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܚܨܝ ܫܕܝܗ ܡܢܟ ܦܩܚ ܠܟ ܓܝܪ ܕܚܕ ܗܕܡܟ ܢܐܒܕ ܘܠܐ ܟܘܠܗ ܦܓܪܟ ܢܐܙܠ ܠܓܗܢܐ

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

Мф 5.29


ܦܥܪܐ

Происходит от ??


ܦܠܫܐ

Происходит от ??


ܦܩܚܐ

Происходит от ??


ܡܥܡܘܕܝܬܐ

Происходит от ??


ܦܬܘܪܐ

Происходит от ??


ܡܥܒܕܢܘܬܐ

Происходит от ??

ܥܒܕܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܦܣܩܘܦܐ

Происходит от ??


ܦܬܠܐ

Происходит от ??


ܦܪܚܬܐ

Происходит от ??

ܦܪܚ

Ближайшее родство

ܚܘܪܘ ܒܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܕܠܐ ܙܪܥܝܢ ܘܠܐ ܚܨܕܝܢ ܘܠܐ ܚܡܠܝܢ ܘܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܡܬܪܣܐ ܠܗܘܢ ܠܐ ܗܟܝܠ ܐܢܬܘܢ ܝܬܝܪܝܢ ܡܢܗܘܢ

Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

Мф 6.26


ܦܩܥܐ

Происходит от ??


ܥܘܝܪܐ

Происходит от ??


ܥܕܢܐ

Происходит от ??


ܠܒܫܐ

Происходит от ??

ܗܘ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܠܒܝܫ ܗܘܐ ܠܒܘܫܐ ܕܒܥܘܐ ܕܓ̈ܡܠܐ ܘܐܣܝܪ ܗܘܐ ܥܪܩܬܐ ܒܚܨ̈ܘܗܝ ܘܡܐܟܘܠܬܗ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܩ̈ܡܨܐ ܘܕܒܫܐ ܕܒܪܐ

Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.

Мф 3.4


ܦܫܪܐ

Происходит от ??


ܬܝܒܘܬܐ

Происходит от ??

ܐܢܐ ܕܝܢ ܗܐ ܡܥܡܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡ̈ܝܐ ܠܬܝܒܘܬܐ ܗܘ ܕܝܢ ܐܝܢܐ ܕܐܬܐ ܒܬܪܝ ܚܣܝܢ ܗܘ ܡܢܝ ܘܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܡܣ̈ܢܘܗܝ ܠܡܫܩܠ ܗܘ ܢܥܡܕܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܢܘܪܐ

Я крещу вас в воде впокаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

Мф 3.11


ܩܡܨܐ

Происходит от ??


ܥܛܫܐ

Происходит от ??


ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

Происходит от ??

ܥܡܘܕܐ

Ближайшее родство

существительные

Иоанн Креститель

ܘܒܗܢܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܐܬܐ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܝܗܘܕ

В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской

Мф 3.1


ܙܘܘܓܐ

Происходит от ??


ܡܥܡܕܢܐ

Происходит от ??

ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

Ближайшее родство

имена собственные

ܡܥܡܘܕܝܬܐ

Ближайшее родство

существительные

Мф 3.1


ܒܥܘܐ

Происходит от ??

верблюжья шерсть

Мф 3.4


ܡܘܪܘܢ

Происходит от ??

ܡܪܘܢ

Ближайшее родство

имена собственные

миропомазание


ܡܫܡܫܢܐ

Происходит от ??

ܫܡܫܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܫܥܝܐ

Происходит от ??

ܗܢܘ ܓܝܪ ܕܟܬܝܒ ܥܠܘܗܝ ܒܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܩܠܐ ܕܩܪܐ ܒܡܕܒܪܐ ܛܝܒܘ ܐܘܪܚܐ ܠܡܪܝܐ ܘܬܪܘܨܘ ܫܒ̈ܝܠܘܗܝ ܕܐܠܗܢ

Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.

Мф 3.3


ܝܡܐ ܪܒܐ

Происходит от ??

Средиземное море


ܥܝܪܐ

Происходит от ??


ܐܝܘܐܢܢܝܣ ܦܘܡܐ ܕܕܗܒܐ

Происходит от ??

Иоанн Златоуст


ܥܟܒܪܐ

Происходит от ??


ܥܡܠܐ

Происходит от ??


ܥܡܬܐ

Происходит от ??


ܥܢܒܬܐ

Происходит от ??


ܒܣܕܝܐ

Происходит от ??


ܥܠܝܡܐ

Происходит от ??


ܥܣܪܐ

Происходит от ??

ܥܣܪܝܢ

Ближайшее родство

числительные


ܦܩܪܐ

Происходит от ??


ܥܣܪܝܢ

Происходит от ??

ܥܣܪܐ

Ближайшее родство

числительные


ܥܢܝܐ

Происходит от ??


ܡܥܠܐ

Происходит от ??


ܥܠܩܬܐ

Происходит от ??


ܥܡܪܐ

Происходит от ??


ܥܡܘܕܐ ܦܩܪܝܐ

Происходит от ??


ܥܣܪܐ ܦܘܩܕܢܐ

Происходит от ??


ܥܡܘܕܐ

Происходит от ??

ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

Ближайшее родство

имена собственные

ܥܡܘܕܐ ܦܩܪܝܐ

Ближайшее родство

существительные


ܢܪܓܐ

Происходит от ??

ܘܗܐ ܡܛܝ ܠܗ ܢܪܓܐ ܥܠ ܥܩܪܗܘܢ ܕܐ̈ܝܠܢܐ ܟܘܠ ܐܝܠܢܐ ܗܟܝܠ ܕܦܐ̈ܪܐ ܛܒ̈ܐ ܠܐ ܥܒܕ ܡܬܦܣܩ ܘܠܢܘܪܐ ܐܙܠ

Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

Мф 3.10


ܥܦܪܐ

Происходит от ??


ܡܥܪܬܐ

Происходит от ??


ܥܩܒܐ

Происходит от ??


ܬܫܥܝܬܐ

Происходит от ??


ܥܨܒܐ

Происходит от ??

связывание, лигатура


ܥܩܪܐ

Происходит от ??

ܥܩܪܗܘܢ

Ближайшее родство

существительные

Уже и секирапри корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.

Мф 3.10


ܡܚܙܝܬܐ

Происходит от ??


ܫܬܝܢ

Происходит от ??


ܬܫܥܡܐܐ

Происходит от ??


ܥܪܣܐ

Происходит от ??


ܓܘܓܝ

Происходит от ??


ܐܪܒܥܐ

Происходит от ??


ܥܩܪܒܐ

Происходит от ??


ܬܫܥܣܪ

Происходит от ??

ܬܫܥܐ

Ближайшее родство

числительные

девятнадцать


ܬܡܢܡܐܐ

Происходит от ??


ܐܪܒܥܡܐܐ

Происходит от ??


ܐܪܒܥܝܢ

Происходит от ??

ܘܡܢ ܒܬܪ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܝܢ ܠܝ̈ܠܘܢ ܕܨܐܡ ܗܘܐ ܟܦܢ

и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал

Мф 4.2


ܡܢܝܢܐ

Происходит от ??


ܫܒܥܡܐܐ

Происходит от ??


ܫܒܥܝܢ

Происходит от ??


ܡܣܓܕܐ

Происходит от ??


ܥܪܫܐ

Происходит от ??


ܣܝܥܬܐ

Происходит от ??


ܣܒܠܬܐ

Происходит от ??


ܫܬܡܐܐ

Происходит от ??


ܡܐܬܝܢ

Происходит от ??


ܣܦܣܠܐ

Происходит от ??


ܕܢܚܐ

Происходит от ??


ܣܡܟܐ

Происходит от ??


ܣܗܕܘܬܐ

Происходит от ??

мученичество


ܣܕܢܐ

Происходит от ??


ܣܘܓܝܬܐ

Происходит от ??


ܣܘܦܐ

Происходит от ??


ܓܒܪܐܝܠ

Происходит от ??


ܚܓܝ

Происходит от ??


ܥܡܘܣ

Происходит от ??


ܚܙܩܝܐܝܠ

Происходит от ??


ܣܕܘܢܐ

Происходит от ??


ܢܒܥܐ

Происходит от ??


ܝܘܢܐ

Происходит от ??

ܘܥܡܕ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܘܟܕ ܥܡܕ ܒܗܿ ܒܫܥܬܐ ܕܣܠܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܡ̈ܝܐ ܘܗܐ ܐܬܦܬܚܘ ܫܡܝܐ ܘܚܙܐ ܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܕܢܚܬܬ ܐܝܟ ܝܘܢܐ ܘܩܘܝܬ ܥܠܘܗܝ

И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, какголубь, и ниспускался на Него.

мф 3.16


ܗܘܫܥ

Происходит от ??


ܓܪܫܘܢܝ

Происходит от ??


ܡܝܟܐܝܠ

Происходит от ??


ܣܦܣܪܐ

Происходит от ??


ܣܝܦܐ

Происходит от ??


ܫܡܘܐܝܠ

Происходит от ??


ܐܠܦܒܝܬ

Происходит от ??


ܛܝܬ

Происходит от ??


ܡܣܪܩܐ

Происходит от ??


ܐܣܟܡܐ

Происходит от ??


ܣܢܘܪܬܐ

Происходит от ??


ܢܩܦܐ

Происходит от ??


ܢܘܚܐ

Происходит от ??


ܬܡܢܝܢ

Происходит от ??


ܢܒܠܐ

Происходит от ??


ܣܪܢܐ

Происходит от ??

стержень, ось


ܓܡܠܢܡܪܐ

Происходит от ??


ܢܘܓܗܐ

Происходит от ??


ܢܟܠܐ

Происходит от ??

мошенничество


ܡܟܝܪܘܬܐ

Происходит от ??


ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ

Происходит от ??

Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

Мф 3.11


ܣܪܛܢܐ

Происходит от ??


ܣܬܘܐ

Происходит от ??


ܢܡܠܐ

Происходит от ??


ܢܘܠܐ

Происходит от ??


ܢܝܒܐ

Происходит от ??


ܢܘܛܐ

Происходит от ??


ܢܚܠܐ

Происходит от ??


ܢܣܝܟܐ

Происходит от ??


ܣܢܕܘܩܐ

Происходит от ??


ܡܣܪܐ

Происходит от ??


ܢܚܫܐ

Происходит от ??


ܢܡܪܐ

Происходит от ??


ܡܗܪܐ

Происходит от ??


ܢܩܒܬܐ

Происходит от ??


ܢܥܠܐ

Происходит от ??


ܡܘܙܐ

Происходит от ??


ܡܚܪܐ

Происходит от ??


ܡܘܚܐ

Происходит от ??


ܢܥܡܐ

Происходит от ??


ܡܘܛܐ

Происходит от ??


ܬܪܥܣܪ

Происходит от ??


ܪܘܣܝܐ

Происходит от ??


ܣܦܝܢܬܐ

Происходит от ??

ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܒܩܘ ܠܐܒܘܗܘܢ ܒܣܦܝܢܬܐ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ

И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.

Мф 4.22


ܢܩܘܫܐ

Происходит от ??


ܢܫܡܬܐ

Происходит от ??


ܢܨܝܚܘܬܐ

Происходит от ??


ܡܟܪܐ

Происходит от ??


ܡܝܠܛܐ

Происходит от ??


ܡܥܝܐ

Происходит от ??


ܡܨܥܬܐ

Происходит от ??


ܡܠܐܐ

Происходит от ??


ܡܐܢܐ

Происходит от ??


ܠܦܬܐ

Происходит от ??


ܠܘܙܐ

Происходит от ??


ܠܗܓܐ

Происходит от ??


ܠܥܙܐ

Происходит от ??

произношение


ܠܚܫܐ

Происходит от ??


ܠܘܒܐ

Происходит от ??


ܡܪܕܐ

Происходит от ??


ܡܪܓܐ

Происходит от ??


ܟܒܫܐ

Происходит от ??


ܟܒܠܐ

Происходит от ??


ܟܕܒܐ

Происходит от ??


ܟܐܒܐ

Происходит от ??

ܘܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܟܘܠܗ ܓܠܝܠܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫ̈ܬܗܘܢ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܣܒܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܘܡܐܣܐ ܗܘܐ ܟܠ ܟܐܒܐ ܘܟܠ ܟܘܪܗܢ ܕܒܥܡܐ

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

Мф 4.23


ܟܦܣܐ

Происходит от ??


ܡܪܐ

Происходит от ??

ܡܪܬܐ

Ближайшее родство

имена собственные

ܡܪܢ

Ближайшее родство

существительные


ܟܡܘܢܐ

Происходит от ??


ܟܦܪܐ

Происходит от ??


ܟܗܪܒܐ

Происходит от ??

электричество


ܟܝܣܐ

Происходит от ??


ܟܠ

Происходит от ??


ܟܒܕܐ

Происходит от ??


ܟܢܦܐ

Происходит от ??

ܗܝܕܝܢ ܕܒܪܗ ܐܟܠ ܩܪܨܐ ܘܐܝܬܝܗ ܠܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ ܘܐܩܝܡܗ ܥܠ ܟܢܦܐ ܕܗܝܟܠܐ

Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,

Мф 4.5


ܟܘܬܡܬܐ

Происходит от ??


ܐܟܠܩܪܨܐ

Происходит от ??


ܙܐܠܐ

Происходит от ??

ܒܝܬ ܙܐܠܝܢ

Ближайшее родство

имена собственные


ܟܪܥܐ

Происходит от ??


ܟܪܦܣܐ

Происходит от ??


ܡܟܬܒܐ

Происходит от ??


ܗܝܟܠܐ ܕܫܠܝܡܘܢ

Происходит от ??

храм Соломона


ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ

Происходит от ??


ܐܟܠ ܩܪܨܐ

Происходит от ??

ܐܟܠ

Ближайшее родство

ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܬܕܒܪ ܡܢ ܪܘܚܐ ܠܡܕܒܪܐ ܕܢܬܢܣܐ ܡܢ ܐܟܠ ܩܪܨܐ

Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,

Мф 4.1


ܡܟܬܒܢܘܬܐ

Происходит от ??


ܟܪܒܐ

Происходит от ??

цветная капуста


ܟܪܦܬܐ

Происходит от ??


ܟܬܘܒܐ

Происходит от ??


ܟܢܪܐ

Происходит от ??


ܡܪܘܢ

Происходит от ??


ܩܡܫܠܝ

Происходит от ??


ܡܘܚܡܕ

Происходит от ??


ܐܙܟ

Происходит от ??

Азак (тур.Идиль)


ܟܘܠܝܬܐ

Происходит от ??


ܝܒܠܐ

Происходит от ??


ܟܦܫܢܐ

Происходит от ??

Кефшенне (тур.Кайалы)


ܙܒܘܠܘܢ

Происходит от ??

ܘܫܒܩܗ ܠܢܨܪܬ ܘܐܬܐ ܠܗ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܥܠ ܓܢܒ ܝܡܐ ܒܙܒܘܠܘܢ ܘܒܢܦܬܠܝ

и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

Мф 4.13


ܕܝܪܝܟ

Происходит от ??


ܚܡܠ

Происходит от ??

ܗܘ ܕܐܚܝܕ ܪܦܫܐ ܒܐܝܕܗ ܘܡܕܟܐ ܐܕܪܗ ܘܚ̈ܛܐ ܚܡܠ ܒܐܘܨܪܗ ܘܬܒܢܐ ܡܘܩܕ ܒܢܘܪܐ ܕܠܐ ܕܥܟܐ

лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое исоберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.

Мф 3.12


ܐܢܕܪܐܘܣ

Происходит от ??

ܘܐܝܟ ܕܥܒܪ ܗܘܐ ܥܠ ܓܢܒ ܣܦܬܗ ܕܝܡܐ ܚܙܐ ܬܪ̈ܝܢ ܐܚܝܢ ܫܡܥܘܢ ܘܐܢܕܪܝܘܣ ܐܚܘܗܝ ܟܕ ܡܬܩܢܝܢ ܡܨܝܕܬܗܘܢ ܘܪܡܝܢ ܗܘܘ ܒܝܡܐ ܡܛܠ ܕܨܝܕܐ ܗܘܘ ܕܢܘ̈ܢܐ

Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,

Мф 4.18


ܚܫܘܟܐ

Происходит от ??

ܥܡܐ ܕܝܬܒ ܒܚܫܘܟܐ ܢܘܗܪܐ ܚܙܐ ܘܕܝܬܒܝܢ ܒܐܘܢܬܐ ܘܒܛܠܠܝ ܡܘܬܐ ܢܘܗܪܐ ܕܢܚ ܥܠܝܗܘܢ

народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

Мф 4.16


ܒܝܬ ܙܐܠܝܢ

Происходит от ??

ܙܐܠܐ

Ближайшее родство

существительные


ܒܝܬ ܟܬܒܐ

Происходит от ??


ܟܦܪܢܚܘܡ

Происходит от ??

Мф 4.13


ܢܦܬܠܝ

Происходит от ??

Мф 4.13


ܫܡܥܘܢ

Происходит от ??

Мф 4.18


ܣܒܪܬܐ

Происходит от ??

Мф 4.23


ܛܘܪܝܐ

Происходит от ??


ܝܒܫܐ

Происходит от ??


ܡܥܠܘܠܐ

Происходит от ??


ܝܩܕܐ

Происходит от ??


ܥܨܪܐ

Происходит от ??


ܝܪܩܐ

Происходит от ??


ܝܥܠܐ

Происходит от ??


ܝܡܢܐ

Происходит от ??


ܪܘܩܐ

Происходит от ??


ܝܥܪܐ

Происходит от ??


ܝܨܪܐ

Происходит от ??


ܝܡܢ

Происходит от ??


ܕܘܠܚܓܗ

Происходит от ??


ܡܢܪܬܐ

Происходит от ??

ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܢܗܪ ܫܪܓܐ ܘܣܐܡ ܠܗ ܬܚܝܬ ܡܘܕܝܐ ܐܠܐ ܣܐܡ ܠܗ ܥܠ ܡܢܪܬܐ ܘܡܢܗܪ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܒܝܬܐ ܐܢܘܢ

И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.

Мф 5.15


ܫܘܩܪܐ

Происходит от ??

ܫܩܪ

Ближайшее родство

прелюбодеяние

ܬܘܒ ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܠܩ̈ܕܡܝܐ ܠܐ ܬܐܡܐ ܡܘܡܬܐ ܕܫܘܩܪܐ ܐܠܐ ܬܬܠ ܠܡܪܝܐ ܡܘܡܬܟ

Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои.

Мф 5.33


ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ

Происходит от ??

ܗܘܝܬ ܡܬܐܘܐ ܥܡ ܒܥܠܕܝܢܟ ܒܥܓܠ ܥܕ ܥܡܗ ܐܢܬ ܒܐܘܪܚܐ ܕܠܡܐ ܒܥܠܕܝܢܟ ܢܫܠܡܟ ܠܕܝܢܐ ܘܬܦܠ ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;

Мф 5.25


ܬܘܒ

Происходит от ??

Мф 5.33


ܪܩܐ

Происходит от ??

ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܡܢ ܕܢܪܓܙ ܥܠ ܐܚܘܗܝ ܐܝܩܐ ܢܗܘܐ ܡܚܝܒ ܠܕܝܢܐ ܘܡܢ ܕܢܐܡܪ ܠܐܚܘܗܝ ܪܩܐ ܢܗܘܐ ܡܚܝܒ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܟܠ ܡܢ ܕܢܐܡܪ ܠܐܚܘܗܝ ܫܛܝܐ ܢܗܘܐ ܡܚܝܒ ܠܓܗܢܐ ܕܢܘܪܐ

А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему:«рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

Мф 5.22


ܟܢܘܫܬܐ

Происходит от ??

ܠܟܢܘܫܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܒ̈ܟܢܘܫܬܐ

Ближайшее родство

существительные

А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

Мф 5.22


ܪܓܒ

Происходит от ??


ܫܛܝܐ

Происходит от ??

Мф 5.22


ܐܣܝܪܐ

Происходит от ??


ܫܩܪ

Происходит от ??

ܫܘܩܪܐ

Ближайшее родство

существительные


ܡܘܡܬܐ

Происходит от ??

Мф 5.33


ܐܢ

Происходит от ??

ܘܐܢ

Ближайшее родство

ܐܢ ܕܝܢ ܥܝܢܟ ܕܝܡܝܢܐ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܚܨܝ ܫܕܝܗ ܡܢܟ ܦܩܚ ܠܟ ܓܝܪ ܕܚܕ ܗܕܡܟ ܢܐܒܕ ܘܠܐ ܟܘܠܗ ܦܓܪܟ ܢܐܙܠ ܠܓܗܢܐ

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

Мф 5.29


ܬܪܝܢܒܫܒܐ

Происходит от ??


ܒܪܒܪܝܐ

Происходит от ??


ܢܫܩ

Происходит от ??


ܝܡܐ ܕܡܠܚܐ

Происходит от ??

Мёртвое море


ܗܦܟ

Происходит от ??

возвращаться


ܟܢ

Происходит от ??


ܚܛܗܐ

Происходит от ??


ܡܘܚܪܡ

Происходит от ??

ܚܪܡ

Ближайшее родство


ܐܟܪܐ

Происходит от ??


ܫܛܝܚܘܬܐ

Происходит от ??


ܐܣܠܐܡ

Происходит от ??


ܝܡܐ ܣܘܡܩܐ

Происходит от ??

Красное море


ܟܪܝܗܐ

Происходит от ??


ܝܡܐ ܐܘܟܡܐ

Происходит от ??


ܢܦܛܐ

Происходит от ??


ܛܘܪܩܡܢܣܛܐܢ

Происходит от ??

Туркменистан


ܝܡܐ ܕܐܝܒܪܝܐ

Происходит от ??

Каспийское море


ܝܡܐ ܕܡܨܪܝܢ

Происходит от ??

Красное море


ܐܘܙܒܩܣܛܐܢ

Происходит от ??


ܐܝܒܪܝܐ

Происходит от ??


ܕܝܪܝܐ

Происходит от ??


ܥܢܐ

Происходит от ??


ܐܝܣܛܢܒܘܠ

Происходит от ??


ܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ

Происходит от ??

греческий язык


ܫܒܘܩܐ

Происходит от ??

ܫܒܘܩܝܐ

Ближайшее родство

существительные


ܗܓܡܘܢܐ

Происходит от ??


ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ

Происходит от ??

ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܪܒܐ

Александр Македонский


ܒܪܝܬܐ

Происходит от ??


ܬܝܒܝܠ

Происходит от ??

мир, вселенная


ܪܒܘܬܐ

Происходит от ??


ܡܩܕܘܢܝܐ

Происходит от ??


ܐܦܛܚܫܐ

Происходит от ??


ܦܛܟܫܐ

Происходит от ??


ܒܝܬ ܠܦܛ

Происходит от ??


ܒܝܫܗܒܘܪ

Происходит от ??


ܡܪܢ ܐܬܐ

Происходит от ??


ܦܛܪܝܪܟܐ

Происходит от ??


ܣܠܝܩ

Происходит от ??


ܬܓܪܘܡܬܐ

Происходит от ??

ܓܪܡܐ

Ближайшее родство

существительные


ܢܥܡܢ

Происходит от ??


ܩܛܝܣܦܘܢ

Происходит от ??


ܠܒܢ

Происходит от ??


ܐܡܕ

Происходит от ??

ܐܡܝܕ

Ближайшее родство

имена собственные


ܦܘܠܐ

Происходит от ??


ܫܦܥܐ

Происходит от ??


ܙܪܒܐ

Происходит от ??

ܙܪܒ

Ближайшее родство


ܙܕܩܬܐ

Происходит от ??

ܙܕܩܬܟ

Ближайшее родство

существительные

ܙܕܩ

Ближайшее родство

ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܙܕܩܬܐ ܠܐ ܬܕܥ ܣܡܠܟ ܡܢܐ ܥܒܕܐ ܝܡܝܢܟ

У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,

Мф 6.3


ܬܩܠܐ

Происходит от ??

ܕܝܪܐ ܕܩܕܝܫܬܐ ܬܩܠܐ

Монастырь святой Фёклы


ܩܕܝܫܬܐ

Происходит от ??

ܕܝܪܐ ܕܩܕܝܫܬܐ ܬܩܠܐ

Монастырь святой Фёклы


ܚܠܝܐ

Происходит от ??


ܐܦܪܗܛ

Происходит от ??


ܣܪܓܝܣ

Происходит от ??


ܣܒܪ

Происходит от ??

ܣܒܪܝܫܘܥ

Ближайшее родство

имена собственные


ܚܒܝܒ

Происходит от ??


ܒܪܝܟܝܫܘܥ

Происходит от ??

ܝܫܘܥ

Ближайшее родство

имена собственные

ܒܪܝܟܐ

Ближайшее родство

существительные


ܓܝܘܪܓܝܣ

Происходит от ??


ܥܡܢܘܐܝܠ

Происходит от ??


ܣܒܪܝܫܘܥ

Происходит от ??

ܝܫܘܥ

Ближайшее родство

имена собственные

ܣܒܪܐ

Ближайшее родство

существительные

ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܣܒܪܝܫܘܥ

патриарха Мар Савришо


ܥܒܕܝܫܘܥ

Происходит от ??

ܝܫܘܥ

Ближайшее родство

имена собственные

ܥܒܕܐ

Ближайшее родство

существительные


ܝܫܘܥܝܗܒ

Происходит от ??

ܝܫܘܥ

Ближайшее родство

имена собственные


ܚܢܢܝܫܘܥ

Происходит от ??

ܝܫܘܥ

Ближайшее родство

имена собственные


ܥܒܕܐ ܠܡܣܝܚ

Происходит от ??

ܡܫܝܚܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܝܬܐܠܗܐ

Происходит от ??

ܐܠܗܐ

Ближайшее родство

существительные


ܒܘܨܝܢܐ

Происходит от ??

ботан. коровяк


ܒܥܠ

Происходит от ??


ܕܒܘܪܬܐ

Происходит от ??


ܡܟܘܪܐ

Происходит от ??

поклонник, любовник


ܒܥܠܙܒܘܒ

Происходит от ??

ܕܒܒܐ

Ближайшее родство

существительные

ܒܥܠ

Ближайшее родство

существительные


ܟܘܪܐ

Происходит от ??


ܚܪܦܘܫܬܐ

Происходит от ??

навозный жук


ܒܥܠ ܦܥܘܪ

Происходит от ??

ܒܥܠ

Ближайшее родство

имена собственные


ܡܡܘܢܐ

Происходит от ??

ܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܦܠܚ ܬܪ̈ܝܢ ܡ̈ܪܘܢ ܕܠܐ ܠܚܕ ܢܣܢܐ ܘܠܐܚܪܢܐ ܢܪܚܡ ܐܘ ܠܚܕ ܢܣܝܒܪ ܘܠܐܚܪܢܐ ܢܫܘܛ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܠܗܐ ܠܡܦܠܚ ܘܠܡܡܘܢܐ

Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.

Мф 6.24


ܫܒܘܩܝܐ

Происходит от ??

ܫܒܘܩܐ

Ближайшее родство

существительные


ܠܒܘܫܐ

Происходит от ??

ܕܥܠ ܠܒܘܫܐ ܝܨܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܙܘ ܠܫ̈ܘܫܢܐ ܕܕܒܪܐ ܐܝܟܢܐ ܡܬܪܒܝܢ ܕܠܐ ܥܙܠܢ ܘܠܐ ܠܐܝܢ

И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;

Мф 6.28


ܫܘܫܢܬܐ

Происходит от ??

ܫܘܫܢܐ

Ближайшее родство

существительные


ܚܒܫܘܫܬܐ

Происходит от ??

жук-скарабей


ܩܘܣܛܢܛܝܢ

Происходит от ??


ܒܝܩܛܘܪ

Происходит от ??


ܐܢܐܛܘܠܝܘܣ

Происходит от ??


ܐܘܪܡܝܐ

Происходит от ??


ܐܠܝܐ

Происходит от ??


ܚܣܢ

Происходит от ??


ܐܫܘܪ

Происходит от ??


ܥܪܐܩ

Происходит от ??

ܥܝܪܐܩ

Ближайшее родство

имена собственные


ܦܘܠܘܣ

Происходит от ??


ܕܪܩܘܢܐ

Происходит от ??


ܛܘܝܬ

Происходит от ??

тоби (месяц коптск. календаря)


ܚܙܦܐ

Происходит от ??


ܪܘܡܢܐ

Происходит от ??

гранат, гранатовое дерево


ܢܣܪܬܐ

Происходит от ??


ܚܟܡ

Происходит от ??


ܒܛܢܘܬܐ

Происходит от ??


ܝܪܬ

Происходит от ??

унаследовать


ܒܛܢܬܐ

Происходит от ??

ܒܛܢܘܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܒܛܢ

Ближайшее родство


ܡܙܡܘܪܐ

Происходит от ??


ܟܢܫ

Происходит от ??


ܡܟܪ

Происходит от ??


ܡܣܟܢܐ

Происходит от ??

ܡܣܟܝܢܐ

Ближайшее родство

существительные


ܡܣܟܝܢܘܬܐ

Происходит от ??


ܨܕ

Происходит от ??


ܦܩܕ

Происходит от ??


ܥܕܪ

Происходит от ??


ܡܣܟܝܢܐ

Происходит от ??

ܡܣܟܝܢܘܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܚܪܢ

Происходит от ??


ܟܒܪܝܬܐ

Происходит от ??


ܡܩܠܥܐ

Происходит от ??

ܩܠܥܐ

Ближайшее родство

существительные


ܒܓܕܟܦܬ

Происходит от ??


ܥܨܨܐ

Происходит от ??

ысаса (огласовка)


ܦܬܓܡܐ

Происходит от ??

высказывание, строфа


ܐܣܦܪܝܕܐ

Происходит от греч. σπυρίς


ܣܘܢܩܢܐ

Происходит от ??


ܒܪܝܫܝܬ

Происходит от ??


ܬܟܬܘܫܐ

Происходит от ??

соревнование


ܛܝܒܘܬܐ

Происходит от ??


ܐܪܡܐܝܬ

Происходит от ??

арамейский язык


ܪܗܘܡܝܐ

Происходит от ??


ܐܓܘܣܛܘܣ

Происходит от ??


ܡܪܚܡܢܘܬܐ

Происходит от ??


ܬܕܡܘܪܬܐ

Происходит от ??


ܪܝܫܝܬܐ

Происходит от ??

ܪܝܫܐ

Ближайшее родство

существительные


ܡܘܗܒܬܐ

Происходит от ??


ܐܝܙܓܕܘܬܐ

Происходит от ??

ܐܝܙܓܕܐ

Ближайшее родство

существительные


ܙܕܝܩܘܬܐ

Происходит от ??


ܨܠܝܒܘܬܐ

Происходит от ??


ܚܕܒܫܒܐ

Происходит от ??

ܫܒܬܐ

Ближайшее родство

существительные

ܚܕ

Ближайшее родство

числительные


ܫܠܝܚܘܬܐ

Происходит от ??

росток, миссия


ܣܘܪܝܐܝܬ

Происходит от ??

ܣܘܪܝܐ

Ближайшее родство

имена собственные

сирийский язык


ܐܓܗܢ

Происходит от ??

склонить голову


ܐܒܝܠܐ

Происходит от ??


ܐܓܗܝ

Происходит от ??


ܐܒܗܘܬܐ

Происходит от ??


ܐܒܪܩ

Происходит от ??


ܐܒܕܬܐ

Происходит от ??

ܐܒܕ

Ближайшее родство


ܐܒܕ

Происходит от ??

ܐܒܕܢܐ

Ближайшее родство

существительные

ܐܒܕܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܓܘܓܐ

Происходит от ??


ܗܐ

Происходит от ??


ܐܕܘܡ

Происходит от ??


ܐܓܣ

Происходит от ??


ܐܕܝ

Происходит от ??


ܐܓܢܐ

Происходит от ??


ܐܓܪ

Происходит от ??


ܐܓܘܪܣܐ

Происходит от греч. ἀγρός

фема, деревня


ܐܕܠܩ

Происходит от ??

ܕܠܩܐ

Ближайшее родство

существительные


ܐܓܝܪܐ

Происходит от ??


ܐܕܒܪ

Происходит от ??

ܕܒܪ

Ближайшее родство


ܐܕܩ

Происходит от ??

ܕܩ

Ближайшее родство


ܐܓܝܒ

Происходит от ??


ܐܓܡܕ

Происходит от ??

осмеливаться


ܐܓܥܠ

Происходит от ??


ܒܓܢܐ

Происходит от ??


ܒܕܘܩܐ

Происходит от ??

исследователь


ܒܐܫ

Происходит от ??


ܒܒܝܠ

Происходит от ??


ܒܐܪܐ

Происходит от ??


ܒܕܓܘܢ

Происходит от ??


ܒܗܪܐ

Происходит от ??


ܒܗܬܬܐ

Происходит от ??


ܒܘܙܝܩܐ

Происходит от ??


ܒܗܬ

Происходит от ??

ܒܗܬܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܒܘܙܢܛܝܐ

Происходит от ??


ܒܗܝܬܐ

Происходит от ??

пристыженный


ܒܗܝܠܐ

Происходит от ??


ܫܘܠܛܢܐ

Происходит от ??


ܠܘ

Происходит от ܠܐ + ܗܘ

ܠܘ ܐܢܐܐܢܐ ܡܫܝܚܐ

Я не Христос


ܒܘܚܪܢܐ

Происходит от ??


ܒܘܝܐܐ

Происходит от ??


ܒܘܣܡܐ

Происходит от ??


ܒܘܨܪܐ

Происходит от ??


ܒܘܝܢܐ

Происходит от ??


ܒܘܪܘܬܐ

Происходит от ??

грубость, невежество


ܒܘܨܐ

Происходит от ??


ܒܘܪܐ

Происходит от ??

ܒܘܪܘܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܒܘܫܠܐ

Происходит от ??


ܒܙ

Происходит от ??

ܒܙܘܙܐ

Ближайшее родство

существительные

ܒܙܙ

Ближайшее родство


ܒܙܙܐ

Происходит от ??


ܒܙܥܐ

Происходит от ??

ܒܙܥ

Ближайшее родство


ܒܙܥ

Происходит от ??

ܒܙܥܐ

Ближайшее родство

существительные


ܒܙܩܐ

Происходит от ??


ܒܙܚ

Происходит от ??

ܒܙܚܐ

Ближайшее родство

существительные


ܒܙܙ

Происходит от ??

ܒܙ

Ближайшее родство


ܒܙܘܙܐ

Происходит от ??

ܒܙ

Ближайшее родство


ܒܙܚܐ

Происходит от ??

ܒܙܚ

Ближайшее родство


ܒܛܝܟܐ

Происходит от ??


ܒܛܝܠܘܬܐ

Происходит от ??


ܒܙܬܐ

Происходит от ??


ܒܚܪ

Происходит от ??


ܒܛܠ

Происходит от ??

ܒܛܠܝܐ

Ближайшее родство

существительные

ܒܛܝܠܐ

Ближайшее родство

прилагательные


ܒܛܡܬܐ

Происходит от ??


ܒܛܠܝܐ

Происходит от ??

нерабочее время


ܒܝܠ

Происходит от ??


ܒܛܢ

Происходит от ??

ܒܛܢܬܐ

Ближайшее родство

существительные


ܒܛܝܠܐ

Происходит от ??

ܒܛܠ

Ближайшее родство


ܒܝܢܬ

Происходит от ??


ܒܝܬ ܓܙܐ

Происходит от ??

сокровищница


ܒܝܫܘܬܐ

Происходит от ??


ܒܝܡܐ

Происходит от ??

епископский престол


ܒܝܫܐܝܬ

Происходит от ??


ܒܝܬ ܚܡܪܐ

Происходит от ??

зал для пиршества


ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ

Происходит от ??


ܒܝܬ ܐܪܟܐ

Происходит от ??


ܒܝܬ ܡܝܬܐ

Происходит от ??


ܒܝܬ ܡܣܚܘܬܐ

Происходит от ??


ܒܟܣܝܐ

Происходит от ??


ܒܝܬܝܐ

Происходит от ??


ܒܢܘܝܐ

Происходит от ??


ܒܠܥ

Происходит от ??


ܒܠܝܠܘܬܐ

Происходит от ??


ܒܢܝܢܐ

Происходит от ??


ܒܟܝܐ

Происходит от ??


ܒܢܝ

Происходит от ??

восстанавливать


ܒܠܘܛܐ

Происходит от ??


ܒܠܢܝܐ

Происходит от ??


ܒܠܚܘܕ

Происходит от ??


ܒܠܥܕ

Происходит от ??


ܒܠܢܐ

Происходит от ??

ܒܠܢܝܐ

Ближайшее родство

существительные


ܒܠܣܛܘܣ

Происходит от ??


ܒܠܨ

Происходит от ??


ܕܘܥܬܐ

Происходит от ??.


ܡܫܡܫܢܝܬܐ

Происходит от ??.

служанка, служительница


ܛܛܪܪܟܐ

истор. тетрарх


ܩܪܕܐ

Происходит от ??