а то

между тем, в то же время


dobro jutro

доброе утро!

Dobro jutro! Kako si?

Доброе утро! Как дела?


autobuska stanica

автобусная остановка


у шали

Происходит от ??


prvi put

в первый раз


dovoditi u pitanje

ставить под вопрос


а да не

Происходит от ??

Русија не може, а да не буде велесила, иначе је неће бити.

Россия не может не быть великой державой, иначе её просто не будет.


било шта било

а, была не была!


bilo šta bilo

а, была не была!


пукло куд пукло

а, была не была!


puklo kud puklo

а, была не была!


Crna Gora

Crna Gora je članica Ujedinjenih nacija, Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju, Saveta Evrope i Unije za Mediteran.


Црна Гора

Црна Гора је земља у југоисточној Европи која лежи на обали Јадранског мора.


Evropska unija

Европейский союз


Европска унија

Европейский союз


а камоли

Происходит от ??

тем более, не говоря уже

Зашто онда уопште разговарамо о било каквим односима са НАТО, а камоли уласку у Алијансу?

Зачем тогда вообще говорим о каких-либо отношениях с НАТО, а тем более о вступлении в альянс?


ugledati svetlost dana

выйти в свет, , увидеть свет (об издании)


угледати светлост дана

выйти в свет, увидеть свет (об издании)

ru-угледати_светлост_дана-sr-phrase-ozeRDoCJ


Руска православна црква

Русская Православная Церковь

ru-Руска_православна_црква-sr-phrase-o~cd3JhK


а оно

ако је правда слепа, а оно је нада ћорава

между тем, в таком случае, по крайней мере

На тај начин бивају створени услови за напредак ка, ако не апсолутној, а оно бар универзалној истини која ће бити опште прихваћена.

А оно што нису успели у првом полувремену, јесу већ у 26. секунди наставка.

А то, что они не смогли в первом тайме, всё же сделали на 26-ой секунде второго.

Оно што почиње слатко завршава се горко, а оно што почиње горко завршава се слатко.

То, что начинается сладко, заканчивается горько, а то, что начинается горько, заканчивается сладко.

а он (оно, она)

Родитељи говоре једно, а оно чини друго.

Родители говорят одно, а он делает другое.


a ono

ako je pravda slepa, a ono je nada ćorava

Na taj način bivaju stvoreni uslovi za napredak ka, ako ne apsolutnoj, a ono bar univerzalnoj istini.

A ono što nisu uspeli u prvom pouvremenu, jesu već u 26. sekundi nastavka.

а он (оно, она)

Roditelji govore jedno, a ono čini drugo.

Родители говорят одно, о он делает другое.


a to

между тем, в то же время


а пре, а после

раньше или позже


a pre, a posle

раньше или позже


само преко мене мртвог

только через мой труп

ru-само_преко_мене_мртвог-sr-phrase-TQ0hIe8d


samo preko mene mrtvog

только через мой труп


алева паприка

красный перец


aleva paprika

красный перец


s tačke gledišta

с точки зрения


с тачке гледишта

с точки зрения


у се, на се и пода се

в себя, на себя и под себя! пожрать-попить, одеться и потрахаться!


спремати ражањ, а зец у шуми

делить шкуру неубитого медведя

ru-спремати_ражањ,_а_зец_у_шуми-sr-phrase-c0ap1PsO


ђа амо, ђа тамо

то сюда, то туда


đa amo, đa tamo

то сюда, то туда


у складу с

в соответствии с


u skladu s

в соответствии с


Адамова јабучица

адамово яблоко, кадык


Adamova jabučica

адамово яблоко, кадык


Босна и Херцеговина

Босния и Герцеговина

ru-Босна_и_Херцеговина-sr-phrase-K8DaOzPZ


astronomska jedinica

Происходит от ??

астрономическая единица


астрономска јединица

астрономическая единица

ru-астрономска_јединица-sr-phrase-4pwngRMN


Доњецка Народна Република

Донецкая Народная Республика

ru-Доњецка_Народна_Република-sr-phrase-c1kbz9W1


Луганска Народна Република

Луганская Народная Республика

ru-Луганска_Народна_Република-sr-phrase-juVc22xG


Арменска ССР

Армянская ССР


основна школа

начальная школа


Руска Федерација

Российская Федерация


хладни рат

холодная война


тврди диск

жёсткий диск


Баб ел Мандеб

Баб-эль-Мандебский пролив


лије као из кабла

льёт как из ведра (букв. как из ушата)


Савез Совјетских Социјалистичких Република

sǎːʋez sǒʋjetskix sotsijalǐstitʃkiːx repǔbliːkaː

Союз Советских Социалистических Республик

ru-Савез_Совјетских_Социјалистичких_Република-sr-phrase-mJKMEMqj


Западна Немачка

Западная Германия


Источна Немачка

Восточная Германия


Јужноафричка Република

Южно-Африканская Республика

ru-Јужноафричка_Република-sr-phrase-V4vCkl0-


страни језик

иностранный язык


матична плоча

материнская плата


дезоксирибонуклеинска киселина

дезоксирибонуклеиновая кислота

ru-дезоксирибонуклеинска_киселина-sr-phrase-ukIZ3pef


програмски језик

язык программирования


Гвинеја Бисао

Гвинея-Бисау


Гвинеја Бисау

Гвинея-Бисау


Источни Тимор

Восточный Тимор


четкица за зубе

зубная щётка


пролетери свих земаља, уједините се

пролетарии всех стран, соединяйтесь!

ru-пролетери_свих_земаља,_уједините_се-sr-phrase-b0HZR7Cr


Сунчев систем

Солнечная система


Велики хадронски сударач

Большой адронный коллайдер

ru-Велики_хадронски_сударач-sr-phrase-NsvesKmV


добро јутро

доброе утро!


добро вече

добрый вечер!


добра вечер

добрый вечер!


први падеж

именительный падеж, номинатив


бруто национални производ

валовой национальный продукт

ru-бруто_национални_производ-sr-phrase-fV1W1viF


Латинска Америка

Латинская Америка


фрактална димензија

фрактальная размерность

ru-фрактална_димензија-sr-phrase-0dGN1FHr


ратни брод

военный корабль


тоалетни папир

туалетная бумага


домаћи рад

домашняя работа, домашнее задание


домаћа задаћа

домашняя работа, домашнее задание


залазак сунца

закат, заход солнца


орални секс

оральный секс #


анални секс

анальный секс #


сексуална оријентација

сексуальная ориентация

ru-сексуална_оријентација-sr-phrase-5Wkr4XL7


Екваторијална Гвинеја

Экваториальная Гвинея

ru-Екваторијална_Гвинеја-sr-phrase-koamheAy


Велика кнежевина Литванија

Великое княжество Литовское

ru-Велика_кнежевина_Литванија-sr-phrase-4NJ~DXin


преступна година

високосный год


Совјетски Савез

Советский Союз


Sovjetski Savez

Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika

Советский Союз


музички инструмент

музыкальный инструмент

ru-музички_инструмент-sr-phrase-crht00~3


природни језик

естественный язык


шиваћа машина

швейная машина


свемирска станица

орбитальная станция


бодљикава жица

колючая проволока


нуклеарна фузија

термоядерная реакция


Античка Грчка

Древняя Греция


Свето Римско Царство

Священная Римская империя

ru-Свето_Римско_Царство-sr-phrase-eghxWJSu


Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

ru-Уједињено_Краљевство_Велике_Британије_и_Северне_Ирске-sr-phrase-cV9fBmmI


снешко Белић

Происходит от сербск. снешко «снеговик» + сербск. Белић «Белич»

снеговик, снежная баба

Снешко Белић је антропоморфна снежна скулптура која треба да представља човека.

Снеговик - антропоморфная снежная скульптура, которая должна походить на человека.


Олимпијске игре

Олимпийские игры


Јадранско море

Адриатическое море


Средоземно море

Средиземное море


Јонско море

Ионическое море


Саргашко море

Саргассово море


Карипско море

Карибское море


Атлантски океан

Атлантический океан


Индијски океан

Индийский океан


Северни ледени океан

Северный Ледовитый океан

ru-Северни_ледени_океан-sr-phrase-7lSVzYJ9


Каспијско језеро

Каспийское море


теорија завере

теория заговора


Саудијска Арабија

Саудовская Аравия


Уједињене нације

Организация Объединённых Наций (ООН), Объединённые Нации


фундаментална интеракција

фундаментальное взаимодействие

ru-фундаментална_интеракција-sr-phrase-xpVFRqx4


Швајцарска Конфедерација

Швейцарская Конфедерация

ru-Швајцарска_Конфедерација-sr-phrase-uK~LHcEw


сви путеви воде у Рим

все дороги ведут в Рим

ru-сви_путеви_воде_у_Рим-sr-phrase-xT5byyH5


крвни суд

кровеносный сосуд


кисела киша

кислотный дождь


морска звезда

морская звезда


свемирски брод

космический корабль


чаробни штапић

волшебная палочка


црна магија

чёрная магия, колдовство


микроталасна пећ

микроволновая печь, микроволновка


електромагнетна индукција

электромагнитная индукция

ru-електромагнетна_индукција-sr-phrase-U01K4rwq


нуклеарни реактор

ядерный реактор


очекивана вредност

математическое ожидание

ru-очекивана_вредност-sr-phrase-Ltieyus8


квантна механика

квантовая механика


физичка хемија

физическая химия


јонизујуће зрачење

ионизирующее излучение

ru-јонизујуће_зрачење-sr-phrase-6SraeckF


Берингов мореуз

Берингов пролив


фудбалско игралиште

футбольное поле

ru-фудбалско_игралиште-sr-phrase-KWiIQG3U


озонски омотач

озоновый слой


светлећа диода

светоизлучающий диод, светодиод


брзина звука

скорость звука


зубни каменац

зубной камень


сунчев ветар

солнечный ветер


метеорски рој

метеорный поток, звездопад


звездано јато

звёздное скопление


Северна Африка

Северная Африка


ледено доба

ледниковый период


теорија струна

теория струн


хоризонт догађаја

горизонт событий


индустријска револуција

промышленная революция, индустриальная революция

ru-индустријска_револуција-sr-phrase-RwlilnjC


лунарни календар

лунный календарь


атомска подморница

атомная подводная лодка

ru-атомска_подморница-sr-phrase-heJI8R1R


попис становништва

перепись населения

ru-попис_становништва-sr-phrase-0JeyYamv


сексуална револуција

сексуальная революция

ru-сексуална_револуција-sr-phrase-xwnNYu9-


штитасти вулкан

щитовой вулкан


стратешки бомбардер

стратегический бомбардировщик

ru-стратешки_бомбардер-sr-phrase-ZI~a28wm


рачунарска анимација

компьютерная анимация

ru-рачунарска_анимација-sr-phrase-vcnR871b


небеска механика

небесная механика


време полураспада

период полураспада


међународно право

международное право


глобално загревање

глобальное потепление

ru-глобално_загревање-sr-phrase-9Qcf9nnu


зоолошки врт

зоопарк, зоологический сад, зоосад, зверинец


природни логаритам

натуральный логарифм

ru-природни_логаритам-sr-phrase-1HwlM~KD


амплитудска модулација

амплитудная модуляция

ru-амплитудска_модулација-sr-phrase-ppDc8TvZ


тамна материја

тёмная материя


тамна енергија

тёмная энергия


концентрациони логор

концентрационный лагерь

ru-концентрациони_логор-sr-phrase-EFGSHnFu


оружје за масовно уништење

оружие массового уничтожения

ru-оружје_за_масовно_уништење-sr-phrase-BX31zkl0


кичмена мождина

спинной мозг


масна киселина

жирная кислота


кокосова палма

кокосовая пальма


жучна кеса

желчный пузырь


дванаестопалачно црево

двенадцатиперстная кишка

ru-дванаестопалачно_црево-sr-phrase-Rm5h3zJE


млијечна жлијезда

молочная железа


виртуелна реалност

виртуальная реальность

ru-виртуелна_реалност-sr-phrase-mZN7dDK9


вјештачка интелигенција

искусственный интеллект

ru-вјештачка_интелигенција-sr-phrase-hrhDRUiT


грађански рат

гражданская война


коњска снага

лошадиная сила


друга космичка брзина

вторая космическая скорость

ru-друга_космичка_брзина-sr-phrase-3ffOi8nu


саобраћајна незгода

дорожно-транспортное происшествие

ru-саобраћајна_незгода-sr-phrase-tkSj65qr


specijalna vojna operacija

специальная военная операция (об участии России в боевых действиях 2022 года на Украине)


специјална војна операција

ru-специјална_војна_операција-sr-phrase-S9Bq6SHy


трка у наоружању

гонка вооружений


подела рада

разделение труда


магнетно поље

магнитное поле


електронски потпис

электронная (цифровая) подпись

ru-електронски_потпис-sr-phrase-NO-VcZJf


електронски документ

электронный документ

ru-електронски_документ-sr-phrase-i91I8h73


љубав на први поглед

любовь с первого взгляда


лежећи полицајац

лежачий полицейский


информациони систем

информационная система

ru-информациони_систем-sr-phrase-QD6w~-Bq


рачунарска безбедност

компьютерная безопасность

ru-рачунарска_безбедност-sr-phrase-JmjHBcUc


бацање копља

метание копья


анђео чувар

ангел-хранитель


апсолутна монархија

абсолютная монархия

ru-апсолутна_монархија-sr-phrase-Js8VXkHI


уставна монархија

конституционная монархия


поштанска марка

почтовая марка


електромагнетско зрачење

электромагнитное излучение

ru-електромагнетско_зрачење-sr-phrase-PJPvlxRi


механичка енергија

механическая энергия


ватрено оружје

огнестрельное оружие


коштана срж

костный мозг


електрично поље

электрическое поле


Јужна Америка

Южная Америка


Северна Америка

Северная Америка


метеоролошка станица

метеостанция

ru-метеоролошка_станица-sr-phrase-KROoKq1g


временска прогноза

прогноз погоды

ru-временска_прогноза-sr-phrase--dlTAhKN


атмосферски притисак

атмосферное давление

ru-атмосферски_притисак-sr-phrase-GrHc-zu0


физичка величина

физическая величина


финансијско тржиште

финансовый рынок

ru-финансијско_тржиште-sr-phrase-efdsiiBK


диктатура пролетаријата

диктатура пролетариата

ru-диктатура_пролетаријата-sr-phrase-0g2-hYlu


ушна шкољка

ушная раковина


критичко размишљање

критическое мышление

ru-критичко_размишљање-sr-phrase-98hAMPbW


културна баштина

культурное наследие


радни језик

рабочий язык


међународна организација

международная организация

ru-међународна_организација-sr-phrase-rAPHWrBE


политичка странка

политическая партия


историјски материјализам

исторический материализм

ru-историјски_материјализам-sr-phrase-lEwFL7aL


филозофија историје

философия истории

ru-филозофија_историје-sr-phrase-iJwQVj0k


кинетичка енергија

кинетическая энергия

ru-кинетичка_енергија-sr-phrase-bcr~IMtF


потенцијална енергија

потенциальная энергия

ru-потенцијална_енергија-sr-phrase-S2nRTExQ


ментални поремећај

психическое расстройство

ru-ментални_поремећај-sr-phrase-4frOXI5S


амерички фудбал

американский футбол


неоснована осуда

судебная ошибка


хладно оружје

холодное оружие


дувачки инструмент

духовой инструмент


ланчана реакција

цепная реакция


врећа за спавање

спальный мешок


природна историја

природоведение, естествознание


електрична струја

электрический ток


једносмерна струја

постоянный ток

ru-једносмерна_струја-sr-phrase-3vnBe76d


атомски број

атомный номер, атомное число, зарядовое число


информациони рат

информационная война


хибридни рат

гибридная война


минерална вода

минеральная вода


грађанска заједница

гражданское партнёрство

ru-грађанска_заједница-sr-phrase-e2DIA5h3


Источна Азија

Восточная Азия


рибљи мехур

плавательный пузырь


традиционална медицина

народная медицина, традиционная медицина

ru-традиционална_медицина-sr-phrase-8tzc-Fk~


Мексички залив

Мексиканский залив


рог изобиља

рог изобилия


периодни систем

периодическая система химических элементов, таблица Менделеева


Руска Империја

Российская империя


Аустријско царство

Австрийская империя

ru-Аустријско_царство-sr-phrase-~fPnblps


Немачко царство

Германская империя


Иранска висораван

Иранское нагорье


Персијски залив

Персидский залив


беспилотна летелица

беспилотный летательный аппарат

ru-беспилотна_летелица-sr-phrase-Q9jzHymA


Апенинско полуострво

Апеннинский полуостров

ru-Апенинско_полуострво-sr-phrase-wLZVTtMW


Балканско полуострво

Балканский полуостров

ru-Балканско_полуострво-sr-phrase-tpbVV8SU


Охотско море

Охотское море


квантна теорија поља

квантовая теория поля

ru-квантна_теорија_поља-sr-phrase-FIIygIIq


жвакаћа гума

жевательная резинка


креолски језик

креольский язык


Нови Зеланд

Новая Зеландия


молекуларна генетика

молекулярная генетика

ru-молекуларна_генетика-sr-phrase-ALnnyI9f


Нова Енглеска

Новая Англия


Појас Газе

сектор Газа, Газа


Западна обала

Западный берег реки Иордан


квантно стање

квантовое состояние


службени језик

официальный язык


крвна група

группа крови


трансфузија крви

переливание крови, гемотрансфузия, трансфузия


крвни притисак

кровяное давление


крвна плазма

плазма крови


гвоздена завеса

железный занавес


фосфорна киселина

фосфорная кислота


ковалентна веза

ковалентная связь


хемијска веза

химическая связь


централна банка

центральный банк


хлороводонична киселина

соляная кислота

ru-хлороводонична_киселина-sr-phrase-Sve903Si


алуминијум оксид

оксид алюминия


емоционална интелигенција

эмоциональный интеллект

ru-емоционална_интелигенција-sr-phrase-DQbfzO2-


церебрална парализа

церебральный паралич, детский церебральный паралич

ru-церебрална_парализа-sr-phrase-Rt9CbBu6


Азовско море

Азовское море


родни идентитет

гендерная идентичность


теорија вероватноће

теория вероятностей

ru-теорија_вероватноће-sr-phrase-iRqABPfT


тасманијски ђаво

тасманийский дьявол


језичко чистунство

языковой пуризм

ru-језичко_чистунство-sr-phrase-e59qMxQN


социјална дистанца

социальная дистанция

ru-социјална_дистанца-sr-phrase-d9j3rGtJ


државна религија

государственная религия


очна јабучица

глазное яблоко


Мраморно море

Мраморное море


вулкански пепео

вулканический пепел


временска зона

часовой пояс


терестричка планета

планета земной группы, землеподобная планета

ru-терестричка_планета-sr-phrase-h68oiUj~


патуљаста планета

карликовая планета


загађење ваздуха

загрязнение воздуха


поремећај личности

расстройство личности

ru-поремећај_личности-sr-phrase-XY5NNvFS


Горња Лужица

Верхняя Лужица


Доња Лужица

Нижняя Лужица


клиничка психологија

клиническая психология

ru-клиничка_психологија-sr-phrase-jdyZjwpl


војна операција

военная операция


војна стратегија

военная стратегия


морски слон

морской слон


графички кориснички интерфејс

графический интерфейс пользователя

ru-графички_кориснички_интерфејс-sr-phrase-BUv5skuv


кориснички интерфејс

интерфейс пользователя

ru-кориснички_интерфејс-sr-phrase-HH0-eNcP


угљена киселина

углекислота, угольная кислота


млечна киселина

молочная кислота


идеални гас

идеальный газ


језичка породица

языковая семья


смртни гријех

смертный грех


шећерна трска

сахарный тростник


шећерна репа

сахарная свёкла


белоглави суп

белоголовый сип (Gyps fulvus)


економска политика

экономическая политика

ru-економска_политика-sr-phrase-et3s9mlU


социјална политика

социальная политика

ru-социјална_политика-sr-phrase-qM3aj1X9


нуклеарна зима

ядерная зима


кугличаста муња

шаровая молния


пругаста хијена

полосатая гиена (Hyaena hyaena)


друштвена група

социальная группа