"хмељ" meaning in Сербский

See хмељ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: xmêʎ Forms: хмељ [nominative, singular], хмеља [genitive, singular], хмељу [dative, singular], хмељ [accusative, singular], хмељу [vocative, singular], хмељем [instrumental, singular], хмељу [locative, singular]
Etymology: От праслав. *хъmеlь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хмель, хъмель (Пов. врем. лет под 985 г., Полоцк. грам. 1330 г., Пандекты Никона), болг. хмел, хме́лът (Младенов 669), сербохорв. хме̏љ (род. п. хмѐља), чак. хме́љ (род. п. хмеља̏), словенск. hmèlj (род. п. hmélja), чешск. chmel, словацк. сhmеľ, польск. chmiel — то же, росhmiеl, в.-луж. khmjel, н.-луж. chḿel, полаб. chmel. Праслав. *хъmеlь реконструируют ввиду ср.-греч. χούμελι «хмель» (с XIII в.). Источник этих слов ищут на Востоке. В качестве вост. источника принимается в расчёт волжскобулг. *хumlaɣ, чув. χǝ̂mla, χømlа «хмель», откуда заимств. венг. komló — то же. Из тюрк. происходит и манси kumliʌχ. При таком объяснении возникают трудности фонетического характера, так как слав. форма не соответствует тюрк. форме. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. хмель (Humulus)
    Sense id: ru-хмељ-sr-noun-gxjgqUAe Categories (other): Ботанические термины/sr Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коноплёвые/sr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/sr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сербские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сербский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/sr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *хъmеlь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хмель, хъмель (Пов. врем. лет под 985 г., Полоцк. грам. 1330 г., Пандекты Никона), болг. хмел, хме́лът (Младенов 669), сербохорв. хме̏љ (род. п. хмѐља), чак. хме́љ (род. п. хмеља̏), словенск. hmèlj (род. п. hmélja), чешск. chmel, словацк. сhmеľ, польск. chmiel — то же, росhmiеl, в.-луж. khmjel, н.-луж. chḿel, полаб. chmel. Праслав. *хъmеlь реконструируют ввиду ср.-греч. χούμελι «хмель» (с XIII в.). Источник этих слов ищут на Востоке. В качестве вост. источника принимается в расчёт волжскобулг. *хumlaɣ, чув. χǝ̂mla, χømlа «хмель», откуда заимств. венг. komló — то же. Из тюрк. происходит и манси kumliʌχ. При таком объяснении возникают трудности фонетического характера, так как слав. форма не соответствует тюрк. форме. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хмељ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хмеља",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хмељу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хмељ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хмељу",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хмељем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хмељу",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "хме̏љ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Сербский",
  "lang_code": "sr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ботанические термины/sr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хмель (Humulus)"
      ],
      "id": "ru-хмељ-sr-noun-gxjgqUAe",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xmêʎ"
    }
  ],
  "word": "хмељ"
}
{
  "categories": [
    "Коноплёвые/sr",
    "Мужской род/sr",
    "Сербские существительные",
    "Сербский язык",
    "Слова из 4 букв/sr"
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *хъmеlь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хмель, хъмель (Пов. врем. лет под 985 г., Полоцк. грам. 1330 г., Пандекты Никона), болг. хмел, хме́лът (Младенов 669), сербохорв. хме̏љ (род. п. хмѐља), чак. хме́љ (род. п. хмеља̏), словенск. hmèlj (род. п. hmélja), чешск. chmel, словацк. сhmеľ, польск. chmiel — то же, росhmiеl, в.-луж. khmjel, н.-луж. chḿel, полаб. chmel. Праслав. *хъmеlь реконструируют ввиду ср.-греч. χούμελι «хмель» (с XIII в.). Источник этих слов ищут на Востоке. В качестве вост. источника принимается в расчёт волжскобулг. *хumlaɣ, чув. χǝ̂mla, χømlа «хмель», откуда заимств. венг. komló — то же. Из тюрк. происходит и манси kumliʌχ. При таком объяснении возникают трудности фонетического характера, так как слав. форма не соответствует тюрк. форме. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хмељ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хмеља",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хмељу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хмељ",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хмељу",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хмељем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хмељу",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "хме̏љ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Сербский",
  "lang_code": "sr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ботанические термины/sr"
      ],
      "glosses": [
        "хмель (Humulus)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xmêʎ"
    }
  ],
  "word": "хмељ"
}

Download raw JSONL data for хмељ meaning in Сербский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Сербский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.