pagina

Происходит от лат. pagina «лист, страница», из pangere «вбивать, вколачивать»; восходит к праиндоевр. *pag- «крепить».


Uruguay

Происходит от ??


Sudan

Из арабск. سودان (sūdān) «чёрные», форма мн. ч. от أسود (ʔas.wad), далее из прасемитск. *šVwad- «чернеть». Название природной области и государства Судан обусловлено тем, что этот регион был зоной соприкосновения арабов с чернокожим населением Африки.


Honduras

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


marra

с.-х. мотыга


tarantula

зоол. тарантул


radon

Из нем. Radon «радон», далее из Rad- + -on (суффикс для обозначения тяэёлых инертных газов); первая часть — из лат. radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.


Tirol

Из нем. Tirol «Тироль», далее из неустановленной формы; обычно возводят к кельтск. *tir «земля», из праиндоевр. *ters- «сушить; сухой».


bile

физиол. желчь, жёлчь

желчь, жёлчь


muru

Происходит от лат. murus.


astronomia

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


Lettonia

Происходит от ??

геогр. Латвия


anemia

мед. анемия, малокровие

анемия, малокровие


ampere

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


entropia

Происходит от др.-греч. ἐντροπία «увёртка, уловка», из ἐν (варианты ἐγ-, ἐλ, ἐμ-) «в» + τρόπος «направление; оборот, поворот; характер», далее из τρέπω «поворачивать, обращать», далее из праиндоевр. *trep- «поворачивать, отворачивать». Применительно к физике понятие энтропия (вместе с соответствующим нем. термином, Entropie) было впервые введено в 1865 году Рудольфом Клаузиусом.

физ. энтропия


palladio

хим. палладий


anatomia

Из лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю».


dinai

Происходит от лат. denarius «состоящий из десяти; денарий», из нареч. deni «по десяти», далее из decem «десять», далее из праиндоевр. *déḱm̥t.


bentana

Происходит от лат. ventus «ветер», далее из праиндоевр. *we-nt-o- «дуновение».


ventana

кампидан. окно


ursu

Происходит от лат. ursus «медведь» (восходит к праиндоевр. *rtko).


duttori

Происходит от лат. doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).

врач, лекарь; доктор


mèigu

врач, лекарь; доктор; медик


atonzu

Происходит от лат. autumnus, предположит. этрусского происхождения.


martis

От :Шаблон:этимология:Martis dies


sàbadu

От :Шаблон:этимология:sambati dies


domìniga

От лат. dies dominicus (христианск.) «день господень».


gióbia

От лат. Jovis dies «день Юпитера» (в различных романских языках унаследованы также варианты dies Jovis и просто Jovis).


mélcuris

От латинск. выражения, обозначающего «день Меркурия», существовавшего в разных вариантах — Mercuri dies, dies Mercuris и Mercuris. Первая схема, к примеру, сохранилась в франц., валлонск. и нормандск. языках, вторая — в каталанск. и окситанском языках, третья — в испанск., румынск. и молдавск.

среда (день недели)


mùsica

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


cafè

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).


animabi

Происходит от лат. animalis «живое существо, животное», от anima «воздух, душа», далее из праиндоевр. *ane- «дуть, дышать».


xelu

Происходит от лат. caelum «небесный свод, небо»; предположительно, восходит к праиндоевр. *kaid-slo- «яркий».


ierru

Происходит от лат. hibernum (в выражении hibernum tempus) «зимний», от hiems «зима» (восходит к праиндоевр. *gheim- «снег; зима»).


trevùllu

ботан. клевер


formiga

Происходит от лат. formica «муравей», далее из праиндоевр. *morwi- «муравей».


egua

зоол. кобыла


sìllaba

Происходит от др.-греч. συλλαβή «слог», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + λαβή «взятие», от λαμβάνω «беру», далее из праиндоевр. *(s)lagw- «брать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. syllaba.

слог (часть слова)


tempus

Происходит от лат. tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


belme

зоол. червь, червяк

червь, червяк


pabiru

Происходит от ст.-франц. papier, далее от лат. papyrus, далее от греч. πάπυρος, из египетск.


nomene

Происходит от лат. nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя».


omine

Происходит от лат. homo «человек; мужчина», далее из праиндоевр. *g'hom-en- «человек».

мужчина, муж


tziculate

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


oru

Происходит от лат. aurum «золото» восходит к праиндоевр. *aus- «светить, сиять».


dolu

Происходит от лат. dolor «боль, страдание», из dolere «болеть, страдать; скорбеть», из праиндоевр. *dēl-


isula

Происходит от лат. insula «остров», предположительно из in- «в» + salum «море».


gherra

От прагерм. формы *werso, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wyrre, werre и англ. war, франкск. *werra, др.-сакс. werran, др.-в.-нем. werran и нем. verwirren. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.


autobùs

Происходит от англ. или франц. autobus, из auto- (авто-) + bus (автобус). Первая часть — от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. , второе — от англ. bus «автобус», сокр. от omnibus, заимствованного из латинского (omnibus — «всем», «для всех»; ср. омнипотенция и т. п.; в самом латинском «-bus» — всего лишь окончание мн. ч. дательного падежа). Слово autobus появилось около 1906 г.


pratta

хим. серебро


istade

Происходит от лат. aestas «лето».


lupu

Происходит от лат. lupus «волк» (восходит к праиндоевр. *wlp-/*lup-).


vulcanu

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения


rena

Происходит от лат. arena (harena) «песок; песчаное место; площадка для борьбы», далее из неустановленной формы; предполагают этрусское происхождение.


percunta

Происходит от лат. percontari «спрашивать», далее из per «через» + contus.


dimandha

Происходит от лат. demandare «поручать, вверять», из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать».


figiu

Происходит от лат. filius «сын», далее из праиндоевр. *bheue- «быть; расти».


arana

зоол. лягушка


cocodrillu

Происходит от лат. crocodilus от греч. κροκόδειλος «крокодил, ящерица».

зоол. крокодил


ampudda

бутыль, бутылка


cacciappu

зоол. кролик


cunillu

зоол. кролик


tzùcaru

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).


barabatula

зоол. бабочка, мотылёк

бабочка, мотылёк


bellagasu

зоол. бабочка, мотылёк

бабочка, мотылёк


amicu

Происходит от лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


pabareddu

зоол. бабочка, мотылёк

бабочка, мотылёк


tzitade

Происходит от лат. civitas «гражданство; сообщество; город», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).


anemigu

Происходит от лат. inimicus «враждебный; недруг, враг», далее из in- «не-, без-» + amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».


benenu

Происходит от лат. venēnum «зелье; яд, отрава; краска», из праиндоевр. *wenes.


carcanju

анат. пятка, пята


carcanzu

анат. пятка, пята


ainu

Происходит от лат. asinus «осёл»; родств. др.-греч. ό̓νος — то же; предположительно от слова ближневосточного происхождения, ср.: шумерск. ansu.


tamata

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

ботан. помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


soriche

зоол. мышь (mus)


aragnolu

Происходит от лат. aranea «паук; паутина»


carroga

зоол. ворона (Corvus)


corrionca

зоол. ворона (Corvus)


ultzu

зоол. медведь (Ursus)

медведь (Ursus)


tulipanu

Происходит от франц. tulipe (стар. tulipan), далее из перс. دلبند (dolband) «тюрбан», буквально «ткань из крапивы».

ботан. тюльпан (Tulipa)


di

Происходит от лат. dies «день», далее из праиндоевр. *dhegh-.


sànguini

Происходит от лат. sanguis «кровь», от неустановленной формы.


àrvore

Происходит от лат. arbor «дерево», из неустановленной формы.

дерево (растение)


albere

дерево (растение)


àrbore

дерево (растение)


marzane

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


grodhe

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


grodde

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


zreppìu

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


pranta

Происходит от лат. planta «подошва; саженец; растение», далее из праиндоевр. *plat- «плоский».


pessiche

Происходит от лат. persica «персидская» из выражения malum Persicum «персидское яблоко», калька др.-греч. μῆλον Περσικόν. В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. pessica.

персик (плод)


limba

Происходит от лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-.

язык (мышечный орган)

язык (знаковая система, средство общения)


cignu

зоол. лебедь


lìngua

язык (мышечный орган)


catzola

зоол. каракатица (лат. sepia)

каракатица (лат. sepia)


abríbi

Происходит от лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.


schirru

зоол. белка (лат. Sciurus)


schirritu

зоол. белка (лат. Sciurus)


geografia

Происходит от др.-греч. γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..


ghennarzu

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


frebariu

Происходит от лат. februarius mensis «месяц очищения», далее из сабинск. februa «очищение».


libru

Происходит от лат. liber «луб, лыко; книга», из праиндоевр. *leub(h)- «драть».


didu

Происходит от лат. digitus «палец», далее из праиндоевр. *deik- «указывать».


triàngulu

геометр. треугольник


marta

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


labara

Происходит от лат. labrum «губа», одного корня с labium «губа», из праиндоевр. *leb-.


labbiu

Происходит от лат. labium «губа», из праиндоевр. *leb-.


facci

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


sorre

Происходит от лат. soror «сестра», далее из праиндоевр. *swes-er-.

сестра (дочь тех же родителей)


pranetta

Происходит от др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. planeta.

астрон. планета


pianeta

астрон. планета


botànica

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


desertu

геогр. пустыня


cnag

орнитол. дятел


pioida

метеорол. дождь


benucru

анат. колено


benúcru

анат. колено


ghenugru

анат. колено


meba

яблоко (плод яблони)


teatru

Происходит от др.-греч. θέατρον «место для зрелищ, театр», из θεάομαι «смотреть, видеть, созерцать».


giùggiuru

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


cassaviti

техн. отвёртка


làndiri

метеорол. град


ràndine

метеорол. град


cugùmene

Происходит от лат. cucumis (cucumeris) «огурец», далее из неустановленной формы; предположит. из доиталийского языка.


puighi

зоол. блоха (Pulex)


pùlixi

зоол. блоха (Pulex)


rèxini

ботан. корень


ballitu

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


pìscamu

Происходит от др.-греч. ἐπίσκοπος «надзирающий, надсматривающий», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг», + σκοπέω (skopéō) «наблюдаю, смотрю», из праиндоевр. *(s)pek'- «смотреть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. episcopus.

религ. епископ


sabeggia

минер. гагат


úgna

анат. ноготь


fìlixi

ботан. папоротник


màrmaru

Происходит от др.-греч. μάρμαρος «блестящий (камень); мрамор», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *mer- «яркий, светлый, чистый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. marmor.

геол. мрамор


màrmuri

геол. мрамор


malmaru

геол. мрамор


àcu

игла, иголка (швейная)


ugliola

игла, иголка (швейная)


ugghia

игла, иголка (швейная)


pippia

анат. зрачок


pippìa

анат. зрачок


accorru

забор; ограда


ghisu

мел (минерал)


gorpada

ливень, проливной дождь


trussa

ливень, проливной дождь


sutratzione

матем. вычитание


silentziu

тишина; молчание, безмолвие


coru

анат. сердце


furfurayu

орнитол. воробей


pisariccu

орнитол. воробей


bidisone

орнитол. воробей


cammellu

зоол. верблюд


camellu

зоол. верблюд


allòdola

орнитол. жаворонок


isturru

зоол. скворец (Sturnus)


sturru

зоол. скворец (Sturnus)


màniga

рукав (деталь одежды)


rescottai

представитель


sinònimu

лингв. синоним


mùsculu

анат. мускул; мышца

мускул; мышца


mongixedda

орнитол. ласточка (Hirundo)


arrùndine

орнитол. ласточка (Hirundo)


buddhismu

религ. буддизм


àbe

энтомол. пчела


suircu

анат. подмышка


surbíccu

анат. подмышка


suércu

анат. подмышка


contrabandu

юр. контрабанда


dizionariu

словарь (собрание языковых единиц с описаниями)


landha

ботан. жёлудь


landhe

ботан. жёлудь


ballaloi

глупец, дурак


malàghera

мед. малярия


malària

мед. малярия


sassofonu

муз. саксофон


terremotu

землетрясение


termodinamica

физ. термодинамика

термодинамика


crìmini

юр. преступление

преступление


dannu

юр. преступление

преступление


scraffioni

энтомол. таракан


calamaru

зоол. кальмар


monastériu

религ. монастырь


cumbentu

религ. монастырь


bancarutta

экон. банкротство


battisteru

церк. баптистерий; крещальня

баптистерий; крещальня


pinguìnu

Происходит от неустановленной формы; предположительно из лат. pinguis ‘толстый’, либо кимр. pen ‘голова’ + gwyn ‘белый’, обозначающего вымершую бескрылую гагарку (Pinguinus impennis) из семейства чистиковых. Моряки могли так назвать пингвинов по причине внешней схожести. До открытия Антарктиды термин pinguinus употреблялся в Европе именно по отношению к бескрылой гагарке.


camija

рубаха, рубашка


gavina

орнитол. чайка


inari

логуд. деньги


basidu

Происходит от ??


basu

Происходит от ??


olleras

Происходит от ??


equalitu

Происходит от лат. eucalyptus «эвкалипт», далее из др.-греч. εὐ- «хорошо» + др.-греч. καλυπτός «покрытый, скрытый». Латинский ботанический термин сконструировал в 1788 г. французский иследователь Шарль-Луи Леритье де Брютель.

ботан. эвкалипт


eucalitu

ботан. эвкалипт


cantone

логуд. песня


idiolettu

лингв. идиолект


rivoluzionariu

революционер


Ucraina

Происходит от ??


arregolitzia

ботан. лакрица, лакричник, солодка (Glycyrrhíza)


cùbitu

анат. локоть


gùidu

анат. локоть


cúidu

анат. локоть


fale

физиол. желчь, жёлчь

желчь, жёлчь


anade

орнитол. утка


anadi

орнитол. утка


segamanu

зоол. богомол


Nicaràgua

Происходит от ??


porcu

зоол. свинья


molecola

хим. молекула


gravidade

гравитация; тяготение


Àustria-Ungheria

истор. Австро-Венгрия

Австро-Венгрия


Edimburgu

Происходит от ??

геогр. Эдинбург


cànniu

ботан. конопля (Cannabis)


cristallu

хим. кристалл


ràndula

анат. железа


gattixola

анат. железа


Sitzìlia

Из лат. Sicilia «Сицилия», далее из др.-греч. Σικελία «Сикелия», от этнонима Σίκελος «сицилы (варианты: сиканы, сикулы)», далее из неустановленной формы.


teorema

матем. теорема


Isvetzia

Происходит от ??


Iscotzia

Происходит от ??


Ungheria

Происходит от ??


artìmetru

высотомер; альтиметр


burghesia

полит. буржуазия


eritrotzitu

биол. эритроцит


emoglobina

Из франц. hémoglobine, далее из
др.-греч. αίμα «кровь» + лат. globus «шар».

биохим. гемоглобин


protzessore

комп. процессор


arrecada

серьга, серёжка


singurto

физиол. икота


idrogenu

хим. водород


magnetismu

физ. магнетизм


Nicea

Из др.-греч. Νίκαια «Никея», далее из νίκη «победа», далее из неустановленной формы.

истор. Никея


mrexani

зоол. лиса, лисица

лиса, лисица


grupi

зоол. лиса, лисица

лиса, лисица


fraitzu

зоол. лиса, лисица

лиса, лисица


carbòniu

хим. углерод


isoglossa

лингв. изоглосса


lutètziu

хим. лютеций


ecuadore

Происходит от лат. aequator (diei et noctis) «уравнитель (дня и ночи)», от aequāre «делать ровным (равным)», от aequus «ровный, плоский», далее от праиндоевр. *aikʷ- «ровный» (ср.: лит. aikšte «площадь», лат. aequus «равный») .

геогр. экватор

S'ecuadore partzit unu corpus tzeleste in duos emisfèrios, narados setentrionale e meridionale.

Экватор разделяет небесную сферу на два полушария, северное и южное.


nébida

метеорол. туман


néula

метеорол. туман


nébira

метеорол. туман


néura

метеорол. туман


criptòn

хим. криптон


cripton

хим. криптон


epidèmia

мед. эпидемия


ossìgenu

хим. кислород


laurèntziu

хим. лоуренсий


rutherfòrdiu

хим. резерфордий


protestanti

религ. протестант


Omàn

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


atzentu

лингв. ударение


imbírigu

анат. пуп, пупок


imbílicu

анат. пуп, пупок


viddicu

анат. пуп, пупок


femtosegundu

фемтосекунда


allumìniu

хим. алюминий


eletrone

физ. электрон


tecnètziu

хим. технеций


Cornovàllia

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


germàniu

хим. германий


gadolìniu

хим. гадолиний


promètiu

хим. прометий


promètziu

хим. прометий


plutòniu

хим. плутоний