नाम

Происходит от ??

नामन्

Ближайшее родство

существительные


सर्वव्यापक

везде, всюду, повсюду


पुरः

дальше, впереди

перед, прежде

форма им.п. муж.р. от पुर (город)


अद्य

इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् । इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥१६- १३॥ असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि । ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥१६- १४॥ आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया । यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥१६- १५॥

«Сегодня, - думает демон, - я получил хорошую прибыль, когда же мои планы осуществятся, я получу еще больше. Сейчас я владею неплохим состоянием, но в будущем оно станет еще больше. Этот был моим врагом, и я убил его. Та же участь ожидает и остальных. Я хозяин всего. Я наслаждаюсь жизнью. Я достиг совершенства, обрел могущество и счастье. Я богаче всех, и меня окружают знатные родственники. В мире нет никого могущественнее и счастливее меня. Я буду совершать жертвоприношения, раздавать пожертвования и радоваться жизни». Так эти люди становятся жертвами собственного невежества.

«Бхагавадгита 16.13-15»

Бхагавадгита 16.13-15


पुरस्

дальше, впереди

перед, прежде


उच्चैस्

Происходит от ??


अजिर

Происходит от ??

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

आशुया

Ближайшее родство

ओष

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

क्षेपन्

Ближайшее родство

चपल

Ближайшее родство

तुर

Ближайшее родство

द्रवत्

Ближайшее родство

नचिर

Ближайшее родство

मक्षू

Ближайшее родство

मङ्क्षु

Ближайшее родство

माचिरम्

Ближайшее родство

रघु

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство

शीभम्

Ближайшее родство


आशुया

Происходит от ??

अजिर

Ближайшее родство

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

ओष

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

क्षेपन्

Ближайшее родство

चपल

Ближайшее родство

तुर

Ближайшее родство

द्रवत्

Ближайшее родство

नचिर

Ближайшее родство

मक्षू

Ближайшее родство

मङ्क्षु

Ближайшее родство

माचिरम्

Ближайшее родство

रघु

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство

शीभम्

Ближайшее родство


ओष

Происходит от ??

अजिर

Ближайшее родство

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

आशुया

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

क्षेपन्

Ближайшее родство

चपल

Ближайшее родство

तुर

Ближайшее родство

द्रवत्

Ближайшее родство

नचिर

Ближайшее родство

मक्षू

Ближайшее родство

मङ्क्षु

Ближайшее родство

माचिरम्

Ближайшее родство

रघु

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство

शीभम्

Ближайшее родство


क्षेपन्

Происходит от ??

अजिर

Ближайшее родство

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

आशुया

Ближайшее родство

ओष

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

चपल

Ближайшее родство

तुर

Ближайшее родство

द्रवत्

Ближайшее родство

नचिर

Ближайшее родство

मक्षू

Ближайшее родство

मङ्क्षु

Ближайшее родство

माचिरम्

Ближайшее родство

रघु

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство

शीभम्

Ближайшее родство


चपल

Происходит от ??

अजिर

Ближайшее родство

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

आशुया

Ближайшее родство

ओष

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

क्षेपन्

Ближайшее родство

तुर

Ближайшее родство

द्रवत्

Ближайшее родство

नचिर

Ближайшее родство

मक्षू

Ближайшее родство

मङ्क्षु

Ближайшее родство

माचिरम्

Ближайшее родство

रघु

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство

शीभम्

Ближайшее родство


तुर

Происходит от ??

अजिर

Ближайшее родство

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

आशुया

Ближайшее родство

ओष

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

क्षेपन्

Ближайшее родство

चपल

Ближайшее родство

द्रवत्

Ближайшее родство

नचिर

Ближайшее родство

मक्षू

Ближайшее родство

मङ्क्षु

Ближайшее родство

माचिरम्

Ближайшее родство

रघु

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство

शीभम्

Ближайшее родство


द्रवत्

Происходит от ??

अजिर

Ближайшее родство

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

आशुया

Ближайшее родство

ओष

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

क्षेपन्

Ближайшее родство

चपल

Ближайшее родство

तुर

Ближайшее родство

नचिर

Ближайшее родство

मक्षू

Ближайшее родство

मङ्क्षु

Ближайшее родство

माचिरम्

Ближайшее родство

रघु

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство

शीभम्

Ближайшее родство


नचिर

Происходит от ??

अजिर

Ближайшее родство

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

आशुया

Ближайшее родство

ओष

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

क्षेपन्

Ближайшее родство

चपल

Ближайшее родство

तुर

Ближайшее родство

द्रवत्

Ближайшее родство

मक्षू

Ближайшее родство

मङ्क्षु

Ближайшее родство

माचिरम्

Ближайшее родство

रघु

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство

शीभम्

Ближайшее родство


मक्षू

Происходит от ??

अजिर

Ближайшее родство

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

आशुया

Ближайшее родство

ओष

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

क्षेपन्

Ближайшее родство

चपल

Ближайшее родство

तुर

Ближайшее родство

द्रवत्

Ближайшее родство

नचिर

Ближайшее родство

मङ्क्षु

Ближайшее родство

माचिरम्

Ближайшее родство

रघु

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство

शीभम्

Ближайшее родство


मङ्क्षु

Происходит от ??

अजिर

Ближайшее родство

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

आशुया

Ближайшее родство

ओष

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

क्षेपन्

Ближайшее родство

चपल

Ближайшее родство

तुर

Ближайшее родство

द्रवत्

Ближайшее родство

नचिर

Ближайшее родство

मक्षू

Ближайшее родство

माचिरम्

Ближайшее родство

रघु

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство

शीभम्

Ближайшее родство


माचिरम्

Происходит от ??

अजिर

Ближайшее родство

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

आशुया

Ближайшее родство

ओष

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

क्षेपन्

Ближайшее родство

चपल

Ближайшее родство

तुर

Ближайшее родство

द्रवत्

Ближайшее родство

नचिर

Ближайшее родство

मक्षू

Ближайшее родство

मङ्क्षु

Ближайшее родство

रघु

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство

शीभम्

Ближайшее родство


रघु

Происходит от ??

अजिर

Ближайшее родство

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

आशुया

Ближайшее родство

ओष

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

क्षेपन्

Ближайшее родство

चपल

Ближайшее родство

तुर

Ближайшее родство

द्रवत्

Ближайшее родство

नचिर

Ближайшее родство

मक्षू

Ближайшее родство

मङ्क्षु

Ближайшее родство

माचिरम्

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство

शीभम्

Ближайшее родство


शीभम्

Происходит от ??

अजिर

Ближайшее родство

अल्प

Ближайшее родство

आशु

Ближайшее родство

आशुया

Ближайшее родство

ओष

Ближайшее родство

क्षिप्र

Ближайшее родство

क्षेपन्

Ближайшее родство

चपल

Ближайшее родство

तुर

Ближайшее родство

द्रवत्

Ближайшее родство

नचिर

Ближайшее родство

मक्षू

Ближайшее родство

मङ्क्षु

Ближайшее родство

माचिरम्

Ближайшее родство

रघु

Ближайшее родство

शीघ्र

Ближайшее родство


समग्र

Происходит от ??

अग्र

Ближайшее родство

существительные


अत्र

atra

Ближайшее родство

तत्र

Ближайшее родство

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः

В этой армии много отважных лучников, которые не уступают в бою Бхиме и Aрджуне. Среди них такие великие воины, как Ююдхана, Вирата и Друпада.

«Бхагавадгита 1.4»

Бхагавадгита 1.4


तत्र

Происходит от ??

तत्रैवं

Ближайшее родство

там, туда, здесь

निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः संप्रकीर्तितः

О лучший из рода Бхараты, теперь выслушай Мое мнение о том, что такое отрешенность. О тигр среди людей, в писаниях говорится о трех видах отрешенности.

нишчайам шрину ме татра тйаге бхарата-саттама тйаго хи пуруша-вйагхра три-видхах сампракиртитах

тогда, потом


इह

Происходит от ??

здесь, на этом свете


अद्धा

Происходит от ??


एतर्हि

Происходит от ??

तर्हि

Ближайшее родство


इति

Происходит от ??

चेति

Ближайшее родство


सहसा

Происходит от ??

сильно, насильно


यथा

Происходит от ??

तथा

Ближайшее родство

यथावत्

Ближайшее родство

यथावस्तु

Ближайшее родство

как, подобно, например

देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा । तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति

Как в этом теле воплощенная душа переходит из детства в юность, из юности в старость, так она переходит и в другое тело. Мудреца это не вводит в заблуждение.

Бг 2.13


पृथक्

Происходит от ??

पृथ

Ближайшее родство

существительные

पृथग्जन

Ближайшее родство

существительные

पृथु

Ближайшее родство

прилагательные

पृथग्विध

Ближайшее родство

прилагательные

отдельно, обособленно

संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम् ।त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन

Aрджуна сказал: О могучерукий, Я хочу знать, каков истинный смысл отрешенности [тьяги] и отречения от мира [санньясы], о победитель демона Кеши и повелитель чувств.

«Бхагавадгита 18.1»

Бхагавадгита 18.1


सकृत्

Происходит от ??

вдруг, внезапно, немедленно

сразу, вместе


मिथ्या

Происходит от ??

मिथ्यावचन

Ближайшее родство

существительные

मिथ्यावाद

Ближайшее родство

существительные


पुनर्

Происходит от ??

पुनर्वसु

Ближайшее родство

पुनः

Ближайшее родство


इव

Происходит от ??

कथमिव

Ближайшее родство

क्वेव

Ближайшее родство

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्

Почитаем Трехокого Господа, Благоухающего, Питающего благом всех! Как созревший огурец от стебля, так и нас да избавит Он от уз смерти ради Бессмертия!

«Махамритьюнджая мантра»

Махамритьюнджая мантра


तथा

Происходит от ??

तथागत

Ближайшее родство

существительные

तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः

Тогда Мадхусудана сказал Арджуне, преисполненному сострадания, потрясенному, с глазами полными слез, такие слова.

«Бхагавадгита 2:1»

Бхагавадгита 2:1


सर्वत्र

Происходит от ??

सर्व

Ближайшее родство

असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः । नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति ॥१८- ४९॥

Тот, кто обуздал ум и чувства, освободился от привязанностей и стремления к материальным удовольствиям, может, отрекшись от мира, достичь высшей ступени совершенства - свободы от кармы.

«Бхагавадгита 18-49»

Бхагавадгита 18-49


विश्व्या

Происходит от ??


प्रत्याशम्

Происходит от ??


परितस्

Происходит от ??


नैकधा

Происходит от ??

नैक

Ближайшее родство

прилагательные


एव

Происходит от ??

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः

С ними могучий Юдхаманью, грозный Уттамауджа, а также сын Субхадры и сыновья Драупади. Все они великие воины, владеющие искусством боя на колесницах.

«Бхагавадгита 1.6»

Бхагавадгита 1.6


ततः

Происходит от ??

ततः कलौ संप्रवृत्ते सम्मोहाय सुरद्विषाम् । बुद्धो नाम्नांजनसुतः कीकटेषु भविष्यति

Затем, в начале Кали-юги, чтобы обмануть тех, кто враждебно относится к последователям религии, Господь явится в провинции Гая как Господь Будда, сын Анджаны.

ШБ 1.3.24


येन

Происходит от ??

य

Ближайшее родство

(с) которым; (с) кем, (с) чем, в каком направлении, куда, каким образом, вследствие чего, потому что, так как

सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते । अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥१८- २०॥

Знание, позволяющее человеку, несмотря на многообразие видов и форм живых существ, видеть их единую духовную природу, следует считать знанием в гуне благости.

«Бхагавадгита 18.20»

Бхагавадгита 18.20


कथम्

Происходит от ??

कथं भीष्ममहं संख्ये द्रोणं च मधुसूदन । इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन

О Мадхусудана, как в бою я буду выпускать стрелы в Бхишму, Дрону, достойных поклонения, о победитель врагов?

Бг 2.4


कथं

Происходит от ??

कथं भीष्ममहं संख्ये द्रोणं च मधुसूदन । इषुभिः प्रति योत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन

Бг 2.4


कीदृश्

Происходит от ??


अपि

Происходит от ??

अपीह

Ближайшее родство

वापि

Ближайшее родство

गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके । हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान्

Лучше жить в этом мире, прося подаяние, чем убивать этих достойных учителей. Убив учителей, пусть даже жаждущих добычи, я буду наслаждаться в этом мире счастьем, запятнанным их кровью.

Бг 2.5


एवम्

Происходит от ??

एवमुक्त्वा

Ближайшее родство

तत्रैवं

Ближайшее родство

एवमुक्त्वार्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत् । विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः

Промолвив это на поле боя, Арджуна сел в колеснице, охваченный скорбью, и выронил лук и стрелы.

Бг 1.46


प्रमुखे

Происходит от ??

प्रमुख

Ближайшее родство

прилагательные

न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः । यानेव हत्वा न जिजीविषामस्तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः

Мы не знаем, что лучше для нас: победить или быть побежденными. Сыны Дхритараштры стоят перед нами; убив их, мы не пожелаем жизни.

Бг 2.6


तूष्णीं

Происходит от ??

एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप । न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह

Сказав это Хришикеше, Арджуна, победитель врагов, промолвил: "Говинда, я не буду сражаться" – и погрузился в молчание.

Бг 2.9


मिथु

Происходит от ??

मैथुन

Ближайшее родство

существительные


आविस्

Происходит от ??

открыто, явно, очевидно


नाना

Происходит от ??

различно, многообразно


श्वस्

Происходит от ??


अपरम्

Происходит от ??

в дальнейшем


अपरेण

Происходит от ??


अमा

Происходит от ??

अमात्य

Ближайшее родство

существительные

дома, домой, у себя


परश्वस्

Происходит от ??

श्वस्

Ближайшее родство

श्वस्

Ближайшее родство


अथ

Происходит от ??

теперь, затем, потом

तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् ।आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा । श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ॥२६॥

Стоя между двумя армиями, Aрджуна увидел в их рядах своих отцов, дедов, учителей, дядьев по матери, братьев, сыновей, внуков, друзей, а также тестей и доброжелателей.

«Бхагавадгита 1:26»

Бхагавадгита 1:26


मध्ये

Происходит от ??

मध्य

Ближайшее родство

прилагательные

सञ्जय उवाच एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम्

Санджая сказал: О потомок Бхараты, в ответ на просьбу Арджуны Господь Кришна вывел вперед его чудесную колесницу и поставил ее между двумя армиями.

«Бхагавадгита 1.24»

Бхагавадгита 1.24


अति

Происходит от ??

अत्

Ближайшее родство


अतस्

Происходит от ??


उदक्तस्

Происходит от ??


प्रमादेन

Происходит от ??

невнимательно


अतीव

чрезвычайно, очень


अधुना

сейчас, теперь


अनन्तरम्

сейчас же, тотчас же; непосредственно


अन्यथा

иначе, в противном случае


अभितस्

вокруг, кругом


अवश्यम्

обязательно, конечно


इदानीम्

इदानि

Ближайшее родство

существительные

त्विदानीं

Ближайшее родство

в настоящее время, сейчас, теперь


ईप्सितम्

желаемо, угодно


एकदा

एक

Ближайшее родство

числительные

однажды, когда-то

в то же время, одновременно


एकैकम्

по одному, один за другим; по очереди


किल

именно, конечно

как известно


केवलम्

только, лишь


खलु

ведь, же; именно, конечно


ततस्

после этого, потом, затем; и, а также


तदनन्तरम्

вскоре после этого, потом


तदा

тогда, в то время

потом, затем


तद्यथा

а именно, как-то (при перечислении)


तावत्

तावता

Ближайшее родство

तावति

Ближайшее родство

пока, до тех пор

между тем, тем временем


त्वरितम्

поспешно; скоро


दिवा

दिव्

Ближайшее родство


नान

многообразно


नित्यम्

नित्य

Ближайшее родство

прилагательные

постоянно, всегда


निरन्तरम्

निरन्तर

Ближайшее родство

прилагательные

тотчас же, сразу же

постоянно, беспрерывно


निर्विघ्नम्

беспрепятственно


ततो

Происходит от ??

त

Ближайшее родство

नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम्। देवीं सरस्वतीं चैव(व्यासं) ततो जयमुदीरयेत् ।।

Поклонившись Нараяне и Наре, величайшему из мужей, а также богине Сарасвати, должно затем возгласить: победа!

«Махабхарата 1.1.1»

Махабхарата 1.1.1


परम्

дальше; позже


परस्परम्

परस्पर

Ближайшее родство

прилагательные

друг друга, взаимно


पश्चाद्

затем, потом


पुरस्तात्

впереди, дальше

в присутствии кого-либо


पुरा

в старые времена, давным-давно


प्रतिदिनम्

каждый день, ежедневно


प्रत्यहम्

каждый день, ежедневно


प्रयत्नेन

с трудом, еле-еле


प्रातस्

рано утром, на заре


प्राधान्येन

главным образом, преимущественно


बाढम्

несомненно; конечно


मन्दम्

मन्द

Ближайшее родство

прилагательные


मित्रवत्

по-дружески, как с другом


यज्ञोपरान्तम्

после жертвоприношения


लीलया

легко, играючи


विधिना

по правилу, как положено


शिघ्रम्

быстро, стремительно


सदा

всегда, постоянно


सर्वथा

совершенно, полностью


सर्वदा

सर्व

Ближайшее родство

всегда, постоянно


सर्वशस्

везде; повсюду


सुखेन

спокойно, счастливо


आदितस्

Происходит от ??

आदि

Ближайшее родство

существительные


इतस्

Происходит от ??


अन्यदा

Происходит от ??


नित्यदा

Происходит от ??

नित्य

Ближайшее родство

прилагательные


परतस्

Происходит от ??


शेषतस्

Происходит от ??


इतरत्र

Происходит от ??


द्वेधा

Происходит от ??


त्रिविधा

Происходит от ??

त्रिविध

Ближайшее родство

прилагательные

त्रि

Ближайшее родство

числительные

त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा । सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु

В зависимости от гун материальной природы, под влиянием которых находится воплощенная душа, ее вера может быть трех видов - в благости, страсти или невежестве. Услышь же от Меня об этом.

«Бхагавадгита 17.2»

Бхагавадгита 17.2


आसात्

Происходит от ??

आस

Ближайшее родство

существительные


नियतं

Происходит от ??

नियत

Ближайшее родство

прилагательные

उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन । नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम

О Кришна, хранитель рода человеческого, от наставников, принадлежащих к цепи духовных учителей, я слышал, что те, чьи семейные традиции разрушены, навеки поселяются в аду.

«Бхагавадгита 1.43»

Бхагавадгита 1.43


सततम्

Происходит от ??

सतत

Ближайшее родство

прилагательные

вечно, постоянно

तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः । प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम्

Поэтому, совершая жертвоприношения, тапасью и раздавая пожертвования в соответствии с указаниями священных писаний, люди, постигшие природу духа, всегда начинают их со слова ом, чтобы достичь Всевышнего.

«Бхагавадгита 17.24»

Бхагавадгита 17.24


यथाभागम्

Происходит от ??

अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि

Каждый из вас, защищая свои позиции в боевых порядках, должен оказывать всемерную поддержку Бхишме.

«Бхагавадгита 1.11»

Бхагавадгита 1.11


अन्ति

Происходит от ??

рядом, вблизи


नित्यं

Происходит от ??

नित्य

Ближайшее родство

прилагательные

अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि

Но даже если ты думаешь, что душа [или признаки жизни] постоянно рождается и навеки умирает, у тебя все равно нет причин для скорби, о могучерукий Aрджуна.

«Бхагавадгита 2.26»

Бхагавадгита 2.26


पश्चा

Происходит от ??

पश्च

Ближайшее родство

прилагательные


प्राचीनम्

Происходит от ??


अमुत्र

Происходит от ??

там (т. е. в ином мире, в другой жизни)


यदा

Происходит от ??


अनृतपूर्वम्

Происходит от ??


तिरस्

Происходит от ??

तिरोभाव

Ближайшее родство

существительные


सायम्

Происходит от ??

साय

Ближайшее родство

существительные


विषु

Происходит от ??


मृषा

Происходит от ??


अधरतस्

Происходит от ??


महिम्ना

Происходит от ??

महिता

Ближайшее родство

существительные


स्फुटम्

Происходит от ??

स्फुट

Ближайшее родство

прилагательные


गुह्यम्

Происходит от ??

गुह्य

Ближайшее родство

существительные


बहुधा

Происходит от ??

разнообразно, обычно


अकाण्ड

Происходит от ??


अन्यतरस्याम्

Происходит от ??

अन्य

Ближайшее родство

прилагательные

अन्यतर

Ближайшее родство

тем или иным способом


मध्यमकम्

Происходит от ??

मध्य

Ближайшее родство

прилагательные


बहिर्धा

Происходит от ??


सत्रा

Происходит от ??


चरमम्

Происходит от ??

चरम

Ближайшее родство

прилагательные

в последний раз


सम्यक्

Происходит от ??

सम्यग्दर्शन

Ближайшее родство

существительные


पूर्वम्

Происходит от ??

पूर्व

Ближайшее родство

существительные


धीरम्

Происходит от ??

धीर

Ближайшее родство

прилагательные

твёрдо, спокойно


आरात्

Происходит от ??


चिरस्य

Происходит от ??

चिर

Ближайшее родство

прилагательные

спустя долгое время


चिरेण

Происходит от ??

चिर

Ближайшее родство

прилагательные

спустя долгое время


शीघ्रम्

Происходит от ??

शीघ्र

Ближайшее родство

прилагательные


ऋधक्

Происходит от ??


एकशस्

Происходит от ??


एकैकशस्

Происходит от ??


पराचैस्

Происходит от ??


विभागशस्

Происходит от ??


शश्वत्

Происходит от ??

शाश्वत

Ближайшее родство

существительные


पार्श्वतस्

Происходит от ??


अन्तर्

Происходит от ??

अन्तर्घात

Ближайшее родство

существительные

अन्तर

Ближайшее родство

прилагательные


विसंशयम्

Происходит от ??

विसंशय

Ближайшее родство

прилагательные


निःसंशयम्

Происходит от ??

निःसंशय

Ближайшее родство

прилагательные


अकालेन

Происходит от ??

अकाले

Ближайшее родство


अकाले

Происходит от ??

अकाल

Ближайшее родство

прилагательные


अकारणेन

Происходит от ??

अकारण

Ближайшее родство

прилагательные


अंसल

Происходит от ??


स्निग्धम्

Происходит от ??

स्निग्ध

Ближайшее родство

прилагательные


तेन

Происходит от ??

त

Ближайшее родство


चिरक्रमेण

Происходит от ??


शनकैस्

Происходит от ??


त्रिधा

Происходит от ??

втрое, трижды, на три части


त्रिकृत्वस्

Происходит от ??


त्रिगुङम्

Происходит от ??

त्रिगुण

Ближайшее родство

прилагательные


त्रिविष्टि

Происходит от ??


त्रिस्

Происходит от ??


एकधा

Происходит от ??

просто, вместо, непрерывно


मासधा

Происходит от ??

मास

Ближайшее родство

существительные


अधो

Происходит от ??


अधोनाभि

Происходит от ??


कथमिव

Происходит от ??

इव

Ближайшее родство

каким образом?


शालम्

Происходит от ??

शाल

Ближайшее родство

прилагательные


सुखम्

Происходит от ??

सुख

Ближайшее родство

существительные


पुरुधा

Происходит от ??

разнообразно


शश्वधा

Происходит от ??


सुनिश्चितम्

Происходит от ??

निश्चित

Ближайшее родство

संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि । यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥

О Кришна, сначала Ты велел мне отказаться от деятельности, а затем дал совет действовать в преданном служении. Прошу Тебя, скажи прямо, какой образ действий лучше.

«Бхагавадгита 5.1»

Бхагавадгита 5.1


क्वेव

Происходит от ??

इव

Ближайшее родство


सुबहु

Происходит от ??


उपरि

Происходит от ??

उपर्युपरि

Ближайшее родство

вверху чего-л., кого-л., над

после, потом


अभिमुखे

Происходит от ??

अभिमुख

Ближайшее родство

прилагательные


अभिमुखम्

Происходит от ??

अभिमुख

Ближайшее родство

прилагательные


अनेकशस्

Происходит от ??


असकृत्

Происходит от ??


नैकशस्

Происходит от ??


पुरु

Происходит от ??


बहुशस्

Происходит от ??


साक्षात्

Происходит от ??

साक्षात्कर

Ближайшее родство

существительные


दीनम्

Происходит от ??

दीन

Ближайшее родство

прилагательные


अग्रे

Происходит от ??

अग्र

Ближайшее родство

существительные

यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् । तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥१८- ३७॥

То, что в начале кажется ядом, а в конце становится подобным нектару, состояние, в котором человек пробуждается к самоосознанию, называют счастьем в гуне благости.

«Бхагавадгита 18.37»

Бхагавадгита 18.37


सलीलम्

Происходит от ??

सलील

Ближайшее родство

прилагательные


स्वस्त्या

Происходит от ??

स्वस्ति

Ближайшее родство

существительные


स्वस्तिभिस्

Происходит от ??

स्वस्ति

Ближайшее родство

существительные


मुधा

Происходит от ??


वरम्

Происходит от ??

वर

Ближайшее родство

прилагательные

скорее, больше, лучше


सर्वकालम्

Происходит от ??

सर्व

Ближайшее родство


सनेमि

Происходит от ??


सदम्

Происходит от ??


विश्वह

Происходит от ??


विश्वदानीम्

Происходит от ??


प्रतिविश्वे

Происходит от ??

प्रतिविश्व

Ближайшее родство


प्रतिविश्व

Происходит от ??

प्रतिविश्वे

Ближайшее родство

вместе и порознь


नित्यशस्

Происходит от ??


तर्हि

Происходит от ??

यर्हि

Ближайшее родство

एतर्हि

Ближайшее родство


यर्हि

Происходит от ??

तर्हि

Ближайшее родство


परमम्

Происходит от ??

परम

Ближайшее родство

прилагательные


प्रदक्षिणम्

Происходит от ??

दक्षिण

Ближайшее родство

прилагательные

слева направо


अनुपूर्वम्

Происходит от ??

अनुपूर्व

Ближайшее родство

прилагательные


परस्तात्

Происходит от ??


पदेन

Происходит от ??


अन्तरेण

Происходит от ??

अन्तर

Ближайшее родство

прилагательные

अन्तरे

Ближайшее родство


अन्तरे

Происходит от ??

अन्तर

Ближайшее родство

прилагательные


भीषया

Происходит от ??


तथापि

Происходит от ??

даже тогда, однако


समना

Происходит от ??


समान्या

Происходит от ??

समान

Ближайшее родство

прилагательные


अस्थाने

Происходит от ??

अस्थान

Ближайшее родство

существительные


बलात्

Происходит от ??

बल

Ближайшее родство

существительные

बलात्कार

Ближайшее родство

существительные


बलात्कारेण

Происходит от ??

बलात्कार

Ближайшее родство

существительные

насильственно


निष्कारणम्

Происходит от ??

निष्कारणाद्

Ближайшее родство


निष्कारणाद्

Происходит от ??


मुखेन

Происходит от ??

मुख

Ближайшее родство

существительные


परिक्लिष्टम्

Происходит от ??

परिक्लिष्ट

Ближайшее родство

прилагательные

क्लिश्

Ближайшее родство

यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः । दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम्

В то же время, пожертвование, сделанное в расчете на вознаграждение, с желанием в будущем насладиться его плодами или же неохотно, считается пожертвованием в гуне страсти.

«Бхагавадгита 17.21»

Бхагавадгита 17.21


तस्माद्

Происходит от ??

त

Ближайшее родство

तस्मात्

Ближайшее родство

«Бхагавадгита 17.24»

Бхагавадгита 17.24


तस्मात्

Происходит от ??

त

Ближайшее родство

तस्माद्

Ближайшее родство


प्रेत्य

Происходит от ??

प्रे

Ближайшее родство

после смерти

अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् । असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह

Любые жертвоприношения, пожертвования или тапасья, совершенные без веры во Всевышнего, о сын Притхи, преходящи. Их называют асат, и они не приносят блага ни в этой жизни, ни в следующей.

«Бхагавадгита 17.28»

Бхагавадгита 17.28


क्वचित्

Происходит от ??

когда бы то ни было

अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् ।भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित्

Тому, кто не достиг ступени отречения от мира, после смерти приходится пожинать плоды своего труда: желанные, нежелательные и смешанные. Тем же, кто отрекся от мира, не нужно ни наслаждаться результатами своей деятельности, ни страдать из-за них.

«Бхагавадгита 18.12»

Бхагавадгита 18.12


यथावत्

Происходит от ??

यथा

Ближайшее родство

надлежащим образом

ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः । प्रोच्यते गुणसंख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥१८- १९॥

Три гуны материальной природы определяют три вида знания, три вида действий и три вида исполнителей. Сейчас Я расскажу тебе о них.

«Бхагавадгита 18.19»

Бхагавадгита 18.19


यथावस्तु

Происходит от ??

यथा

Ближайшее родство

целесообразно


पितृवत्

Происходит от ??


अल्पम्

Происходит от ??

अल्प

Ближайшее родство

прилагательные


अल्पेन

Происходит от ??

अल्प

Ближайшее родство

прилагательные


अशेषेण

Происходит от ??

अशेष

Ближайшее родство

прилагательные

बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु । प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनंजय ॥१८- २९॥

A сейчас, о завоеватель богатств, выслушай от Меня подробное описание различных видов разума и решимости, соответствующих трем гунам материальной природы.

«Бхагавадгита 18.29»

Бхагавадгита 18.29


नियोगेन

Происходит от ??


परिणामे

Происходит от ??

परिणाम

Ближайшее родство

существительные

«Бхагавадгита 18.37»

Бхагавадгита 18.37


बृहत्

Происходит от ??

बृहती

Ближайшее родство

существительные

बृहन्त्

Ближайшее родство

прилагательные


परा

Происходит от ??

पर

Ближайшее родство

существительные


नियुक्तम्

Происходит от ??

नियुज्

Ближайшее родство


मुहुर्

Происходит от ??

मुहुर्मुहुः

Ближайшее родство


मुहुर्मुहुः

Происходит от ??

मुहु

Ближайшее родство

मुहुर्

Ближайшее родство

मुहुर्मुहुर्

Ближайшее родство

снова и снова

राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् । केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥१८- ७६॥

О царь, снова и снова я вспоминаю эту удивительную священную беседу Кришны и Aрджуны, и всякий раз испытываю бесконечное наслаждение.

«Бхагавадгита 18.76»

Бхагавадгита 18.76


मुहु

Происходит от ??

मुहुर्

Ближайшее родство

मुहुर्मुहुः

Ближайшее родство


विस्तरशस्

Происходит от ??

विस्तर

Ближайшее родство

существительные

обстоятельно

द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च । दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥१६- ६॥

О сын Притхи, сотворенные живые существа в этом мире бывают двух видов. Одних называют праведниками, а других демонами. Я уже подробно рассказал тебе о божественных качествах, а теперь послушай о качествах, которыми наделены демоны.

«Бхагавадгита 16.6»

Бхагавадгита 16.6


विस्तरेण

Происходит от ??

विस्तर

Ближайшее родство

существительные


अविधिपूर्वकम्

Происходит от ??

не по правилам

आत्मसंभाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः । यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥१६- १७॥

Самодовольные и дерзкие, ослепленные богатством и гордыней, иногда они, кичась собою, совершают жертвоприношения, но делают это лишь для вида, не следуя никаким правилам.

«Бхагавадгита 16.17»

Бхагавадгита 16.17


विधिपुर्वकम्

Происходит от ??

विधि

Ближайшее родство

существительные

पूर्वकम्

Ближайшее родство


पूर्वकम्

Происходит от ??

पूर्वक

Ближайшее родство

существительные


अजस्रम्

Происходит от ??

अजस्र

Ближайшее родство

прилагательные

तानहं द्विषतः क्रुरान्संसारेषु नराधमान् । क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥१६- १९॥

Их, исполненных ненависти и злонравных, самых низких среди людей, Я навеки низвергаю в океан материального существования, в разные демонические формы жизни.

«Бхагавадгита 16.19»

Бхагавадгита 16.19


अन्योन्य

Происходит от ??

अन्योन्यघात

Ближайшее родство

прилагательные


सनत्

Происходит от ??

सनातनधर्म

Ближайшее родство

существительные


सस्पृहम्

Происходит от ??


मुहूर्तेन

Происходит от ??

मुहूर्त

Ближайшее родство

существительные


मुहूर्ताद्

Происходит от ??

मुहूर्त

Ближайшее родство

существительные


मोघम्

Происходит от ??


प्रकटम्

Происходит от ??

प्रकट

Ближайшее родство

прилагательные


वितरम्

Происходит от ??

वितर

Ближайшее родство

прилагательные


आविष्

Происходит от ??


मनाक्

Происходит от ??


धुरा

Происходит от ??

धुर

Ближайшее родство

существительные


अन्तिके

Происходит от ??

अन्तिक

Ближайшее родство

существительные