"दोष" meaning in Санскрит

See दोष in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: d̪oːʂɐ
Etymology: Происходит от ??
  1. зло
    Sense id: ru-दोष-sa-noun-RU50UEgG
  2. недостаток
    Sense id: ru-दोष-sa-noun-IBN4tZmf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: त्रिदोष, दोषाय, सदोष, दु
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Санскрит",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Санскритские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Санскрит",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "त्रिदोष"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "दोषाय"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "सदोष"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "दु"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः",
          "translation": "Одни мудрецы говорят о том, что нужно отказаться от любой кармической деятельности как от порочной,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зло"
      ],
      "id": "ru-दोष-sa-noun-RU50UEgG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бг 2.7»",
          "text": "कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः । यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम्",
          "title": "Бг 2.7",
          "translation": "Все мое существо охвачено жалостью, мой ум в заблуждении относительно долга. Я молю Тебя, скажи точно, что лучше для меня. Теперь я Твой ученик. Поучай меня, предавшегося Тебе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "недостаток"
      ],
      "id": "ru-दोष-sa-noun-IBN4tZmf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d̪oːʂɐ"
    }
  ],
  "word": "दोष"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Санскрит",
    "Санскритские существительные",
    "Слова из 3 букв/sa",
    "Требуется категоризация/sa"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Санскрит",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "त्रिदोष"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "दोषाय"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "सदोष"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "दु"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः",
          "translation": "Одни мудрецы говорят о том, что нужно отказаться от любой кармической деятельности как от порочной,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "зло"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бг 2.7»",
          "text": "कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः । यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम्",
          "title": "Бг 2.7",
          "translation": "Все мое существо охвачено жалостью, мой ум в заблуждении относительно долга. Я молю Тебя, скажи точно, что лучше для меня. Теперь я Твой ученик. Поучай меня, предавшегося Тебе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "недостаток"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d̪oːʂɐ"
    }
  ],
  "word": "दोष"
}

Download raw JSONL data for दोष meaning in Санскрит (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Санскрит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.