"तप्यन्ते" meaning in Санскрит

See तप्यन्ते in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. предаються аскезе
    Sense id: ru-तप्यन्ते-sa-suffix-q6ilp5yA
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Санскрит",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бхагавадгита 17.5-6»",
          "text": "अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः । दम्भाहंकारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः । मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान्",
          "title": "Бхагавадгита 17.5-6",
          "translation": "Тех, кто совершает суровую аскезу, не рекомендованную в священных писаниях, делая это из гордости или эгоизма, тех, кем движет вожделение и привязанность, кто по глупости истязает свое материальное тело и находящуюся в нем Сверхдушу, называют демонами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предаються аскезе"
      ],
      "id": "ru-तप्यन्ते-sa-suffix-q6ilp5yA"
    }
  ],
  "word": "तप्यन्ते"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/sa",
    "Формы глаголов/sa"
  ],
  "lang": "Санскрит",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бхагавадгита 17.5-6»",
          "text": "अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः । दम्भाहंकारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः । मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान्",
          "title": "Бхагавадгита 17.5-6",
          "translation": "Тех, кто совершает суровую аскезу, не рекомендованную в священных писаниях, делая это из гордости или эгоизма, тех, кем движет вожделение и привязанность, кто по глупости истязает свое материальное тело и находящуюся в нем Сверхдушу, называют демонами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "предаються аскезе"
      ]
    }
  ],
  "word": "तप्यन्ते"
}

Download raw JSONL data for तप्यन्ते meaning in Санскрит (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Санскрит dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.