в

перед глухим звуком

di

Индонезийский

ke

Индонезийский

ka

Индонезийский

in

Нидерландский

em

Португальский

a

Португальский

lon

искусственный язык

al

искусственный язык

di

Индонезийский

ana

Малагасийский

in

Нидерландский

em

Португальский

lon

искусственный язык

en

искусственный язык

in

с годами и месяцами

pada

Индонезийский

amina

Малагасийский

in

Нидерландский

em

Португальский

a

Португальский

en

искусственный язык

Происходит от др.-русск. въ, въ-, вън-, ст.-слав. въ, въ-, вън- (др.-греч. εἰς, κατὰ, πρός, ἐν). Ср.: укр. в, у, белор. в, у, болг. в, във, сербохорв. у, ва-, словенск. v, чешск. v, v(n)-, словацк. v, vo, польск. w, we, w(n)- и т. д. Праслав. ступень редукции *vъn- из *ъn от полной ступени вокализма on- (см. на ону́ча и у-). Родственно др.-прусск. en «в», латышск. ìe- «в», лит. į̃ «в», «вовнутрь», диал. in, int, греч. ἐν, лат. en, in, ирл. in-, готск. in, нов.-в.-нем. in «в». В русск. говорах встречается удвоенное вов, вох (Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67); точно так же и в др. слав. языках. Др.-русск. вы «в» получалось в условиях сандхи из въ перед и-. Неясно, можно ли говорить о происхождении ст.-слав. въ с вин. п. также из и.-е. up-, ub-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

во

Ближайшее родство

с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места)

внутрь чего-либо (предмета или места)

Пойти в дом.

Отправиться в берёзовую рощу.

Завернуть в бумагу.

с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета)

на поверхность чего-либо (предмета)

Толкнуть в грудь.

с вин. п. через, сквозь чего-либо

через, сквозь чего-либо

Смотреть в окно.

с вин. п. похожий (похожая) на

похожий (похожая) на

Характером в мать.

с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т. п.).

имеющий силу (рост, вес и т. п.).

Дом в 5 этажей.

с вин. п. с целью

Привести в доказательство.

с вин. п. при указании на внешний признак

при указании на внешний признак

Платье в горошек.

Костюм в шотландскую клетку.

с вин. п. при указании на способ совершения действия

Сжаться в комок.

Передать в лизинг.

Купить в кредит.

Играть в салочки.

с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия

Вступить в партию.

Поступить в институт.

Баллотироваться в кандидаты.

с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета

Разбить в щепки.

с вин. п. при указании на внутреннее состояние

при указании на внутреннее состояние

Прийти в ярость.

с вин. п. при указании на время совершения действия

Встретиться в среду.

В шесть часов вечера после войны.

с предл. п. внутри, посреди

внутри, посреди

Всё смешалось в доме Облонских.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.

Л. Н. Толстой

Анна Каренина

Карандаш лежит в пенале.

Ценообразование в лизинге.

Деятельность в Москве.

Мебель в Костроме.

с предл. п. на расстоянии

на расстоянии

Его дом находился в пяти минутах ходьбы от ресторана.

с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п.

Девочка в розовом платье.

Кот в сапогах.

Руки в чернилах.

с предл. п. при указании на вид деятельности

при указании на вид деятельности

У мамы день прошёл в беготне по магазинам.

Машины должны быть в лизинге.

с предл. п. при указании на конкретное время или период

В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С — м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К — ну мосту.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г.

Преступление и наказание

В детстве я любил сочинять разные истории.

с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов

Быть в ярости.

Они жили в дружбе.

с предл. п. при указании на область применения

при указании на область применения

Соучастие в преступлении.

Заинтересованность в лизинге.

с вин. п. устар., церк.-слав. для

… я напишу в других словах, в обрадование и услаждение тех, которые любят читать такого рода писания с верою.

Св. Симеон Новый Богослов, перевод еп. Феофана (Говорова), «Слово 56»

Слово 56

в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия

Слово в слово.

Один в один.

Копейка в копейку.

Душа в душу.

Очко в очко.

Тютелька в тютельку.


о

перед ударным слогом

редк. под ударением, в сочетании бок о бок

в остальных случаях

about

Предложный падеж

on

Предложный падеж

за

Предложный падеж

γιά

Предложный падеж

περί

Предложный падеж

over

Предложный падеж

om

Предложный падеж

tentang

Индонезийский

Предложный падеж

sobre

Предложный падеж

de

Предложный падеж

acerca de

Предложный падеж

su

Предложный падеж

di

Предложный падеж

туралы

Предложный падеж

жайында

Предложный падеж

de

Предложный падеж

par

Предложный падеж

apie

Предложный падеж

momba

Малагасийский

Предложный падеж

über

Предложный падеж

um

Предложный падеж

von

Предложный падеж

over

Нидерландский

Предложный падеж

om

Предложный падеж

o

Предложный падеж

de

Португальский

Предложный падеж

despre

Предложный падеж

о

Предложный падеж

juu ja

Предложный падеж

турында

Предложный падеж

хакында

Предложный падеж

hakkında

Предложный падеж

dair

Предложный падеж

üzerine

Предложный падеж

про

Предложный падеж

sur

Предложный падеж

de

Предложный падеж

o

Предложный падеж

över

Предложный падеж

om

Предложный падеж

pri

Предложный падеж

искусственный язык

-st

Предложный падеж

関して

Предложный падеж

against

Винительный падеж

contra

Винительный падеж

en

Винительный падеж

gegen

Винительный падеж

an

Винительный падеж

contre

Винительный падеж

vers

Винительный падеж

à

Винительный падеж

kontraŭ

Винительный падеж

искусственный язык

触れて

Винительный падеж

Происходит от ??

об

Ближайшее родство

обо

Ближайшее родство

употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.

говорить/думать о чём-то, заботиться/беспокоиться о ком-то, просить о чём-либо.

употр. с вин. п. (о кого, обо что): Общее прототипическое значение — близость двух предметов пространственно или во времени.

указывает, что действие одного предмета на другой приводит к их сближению, столкновению, соприкосновению и т. п.

Удариться о притолоку.

точить о камень

указывает, что что-либо находятся рядом, вплотную с чем-нибудь, бок о бок в сочетаниях, имеющих значение наречия и состоящих из существительного в им. и того же существительного в вин.

Плечо о плечо.

устар. или рег. указывает на место

указывает на место

За столом посадила его возле себя о правую руку.

И. С. Тургенев

устар. или рег. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие

Фабрика стучала и шумела меньше, чем о ту же пору в другие дни.

И. С. Тургенев

Придёт крестьянин о праздник в церковь.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Салтыков-Щедрин

употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.

Стол о трёх ножках.

Он явился передо мной… с длинным, желтоватым и костлявым лицом о седой бороде.

Палка о двух концах.

Что ты, о двух головах, что ли?

употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие

Там о заре прихлынут волны // На брег песчаный и пустой.

А. С. Пушкин, «Руслан и Людмила», 1817—1820 г. [Викитека]

Руслан и Людмила

О Рождестве была у нас пирушка.

И. А. Крылов, «Два Мужика», до 1823 г. [Викитека]

Два Мужика

Сбирай мирские гривенки, да пироги по праздникам, да яйца о святой.

Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», гл. I, 1865 г. [Викитека]

Кому на Руси жить хорошо

Видно, все, и с квартирьерами, // Провалились на мосту, // Что построен инженерами // О великом о посту!

А. К. Толстой, «Отрывок», 1871 г. [Викитека]

А. К. Толстой

Отрывок


во

в предударном слоге

под ударением

Происходит от ??

в

Ближайшее родство

то же, что в а) перед словами, начинающимися с двух или более согласных, особенно если первая из них «в» или «ф»:
б) перед падежными формами слов «весь» и «всякий»:
в) в отдельных выражениях, напр., во-первых, во имя, во главе, во исполнение и др.
г) в поэтических произведениях
д) в ударной позиции, когда ударение с существительного переносится на предлог, в случаях т. н. клитики, напр., во́ щи

Проезд во втором классе, где обыкновенно ездят все европейцы, третий класс предназначен исключительно для туземцев, а в первом, который вдвое дороже и нисколько не лучше второго, обыкновенно ездят только члены дипломатических миссий и немногие немецкие снобы, стоил 62 франка с человека, несколько дорого за десять часов пути, но таковы все колониальные железные дороги.

Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]

Н. С. Гумилёв

Африканский дневник

Никого на болоте нет, только мох кругом, а во мху малая Травинка растёт.

В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923–1958 гг. [НКРЯ]

В. В. Бианки

Лесные были и небылицы

Нас ничто уже не волновало, нам жить было легко во власти чужой воли.

В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ]

В. Т. Шаламов

Колымские рассказы

Жара, сушь и так сохнет во рту, что даже вода освежает только на минуту.

Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 1, 1978 г. [НКРЯ]

Ю. О. Домбровский

Факультет ненужных вещей

Вечером, приходя с работы, он долго умывался во дворе.

Ф. А. Искандер, «Мой кумир», 1965–1990 гг. [НКРЯ]

Фазиль Искандер

Мой кумир

Сёстры милосердия русской армии в Первую мировую войну, белые голубки; генералы с благородной строгостью во взоре.

Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995 г. [НКРЯ]

Г. Я. Бакланов

Власти меняются: в Нидерландах революция, в Англии революция, во Франции революция — а герои-фальсификаторы повсеместно молчат.

А. А. Зализняк, «Лингвистика по А. Т. Фоменко» // «Вопросы языкознания», 2000 г. [НКРЯ]

А. А. Зализняк

Лингвистика по А. Т. Фоменко

Вопросы языкознания

Два всадника неслись по дороге во весь опор.

А. Ф. Вельтман, «Кощей бессмертный», Былина старого времени, 1833 г. [НКРЯ]

А. Ф. Вельтман

Кощей бессмертный

В настоящее время эпидемия этой болезни встречается во всех местах земного шара.

Коклюш, Предупреждение и лечение его гомеопатическими средствами, 1884 г. [НКРЯ]

Коклюш

Иосиф и мой отец были ровесники, однолетки, и, следовательно, в описываемый момент им было лет по двадцать семь, двадцать восемь, во всяком случае, не более тридцати.

А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]

Анатолий Рыбаков

Тяжёлый песок

Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Антоний Сурожский (Блум), Панихида по морякам, погибшим на подводной лодке в Баренцевом море, 2000 г. [НКРЯ]

митрополит Антоний (Блум)

Во главе флотилии король Карлос I поставил никому не известного в Испании чужестранца Фернана Магеллана.

Олег Тихомиров, «Подвиг Магеллана» // «Мурзилка», 2002 г. [НКРЯ]

Олег Тихомиров

Подвиг Магеллана

Во исполнение этого приказа, например, в Ленинграде и его пригородах даже после введения карточек в июле 1941-го работали свыше 60 коммерческих магазинов.

Елена Твердюкова, «Коммерческая торговля в СССР в 1944―1947 годах» // «Родина», 2010 г. [НКРЯ]

Елена Твердюкова

[Иван Гаврилович, муж, пенсионер] Потом это… Дуня эта… Как/ как её/ забыл как начинать её-то? Пе… пели. [И2, жен, студентка] Во ку… во кузнице?

Беседа об истории села // Из коллекции Казахстанского филиала МГУ, 2012 г. [НКРЯ]

Беседа об истории села

Из коллекции Казахстанского филиала МГУ

У меня ль, младой, Дома убрано: Ложки вымыла, Во́ щи вылила; С косяков сскребла, Пироги спекла.

Ф. М. Достоевский, «Записки из Мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Записки из Мёртвого дома


за

di belakang

Индонезийский

an-koatra

Малагасийский

achter

Нидерландский

atrás de

Португальский

post

искусственный язык

in

Нидерландский

gedurende

Нидерландский

durante

Португальский

per

искусственный язык

for

при указании на цель

за

при указании на цель

vegett

при указании на цель

υπέρ

при указании на цель

багьандан

при указании на цель

for

при указании на цель

untuk

Индонезийский

при указании на цель

por

при указании на цель

per

при указании на цель

үшін

при указании на цель

pro

при указании на цель

par

при указании на цель

dėl

при указании на цель

ho

Малагасийский

при указании на цель

für

при указании на цель

um

при указании на цель

voor

Нидерландский

при указании на цель

pro

Нидерландский

при указании на цель

for

при указании на цель

za

при указании на цель

por

Португальский

при указании на цель

pentru

при указании на цель

за

при указании на цель

kwa

при указании на цель

барои

при указании на цель

өчен

при указании на цель

uğrunda

при указании на цель

puolesta

при указании на цель

pour

при указании на цель

za

при указании на цель

för

при указании на цель

por

при указании на цель

искусственный язык

pro

при указании на цель

Приложение:за/ru

Происходит от праслав. *za, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. за (ὑπέρ, διά, ἀντί; Супр.), укр., белор. за, болг. за, сербохорв. за, словенск. za, чешск. za, в.-луж., н.-луж. za, польск. za. Родственно вост.-лит. аžù (аž перед гласными) из *аžúо «за», латышск. диал. аz, âz наряду с àiz- «за, по ту сторону»; родство с арм. z-, готск. gа- недостоверно ввиду знач. Лит. *аžuо относится к za, как греч. ἄνω – к слав. nа. Русск. за в выражении что за, польск. со za, вероятно, калькирует нов.-в.-нем. wаs für еin. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

из-за

Ближайшее родство

с твор. п. при обозначении места позади чего-либо или кого-либо

Скотная для дорогих коров была сейчас за домом.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.

Анна Каренина

с вин. п. при обозначении направления на место позади чего-либо или кого-либо

Я едва успел разглядеть её: она тотчас нырнула за дерево.

И. С. Тургенев, «Касьян с Красивой мечи», 1851 г.

Касьян с Красивой мечи

с твор. п. при обозначении места рядом с предметом, имеющим функциональное назначение

Ландышевы сидели за столом и ели ветчину с куличем, запивая сладким красным вином.

А. Т. Аверченко, «Дебютанты»

Дебютанты

Его привычка чокаться и причитывать за рюмкой казались ей тривиальными.

А. П. Чехов, «Три года», 1895 г.

Три года

с вин. п. при обозначении направления на место рядом с предметом, имеющим функциональное назначение

Генерал сел за стол и взял перо в руки.

А. П. Чехов, «Лошадиная фамилия», 1885 г.

Лошадиная фамилия

с вин. п. при указании на предмет, место или момент времени, за пределы которого направлено действие

Уехать за город.

Выйти за дверь.

Уж за полночь.

Ему уже за сорок лет.

с вин. п. на расстоянии

на расстоянии

В безлюдной улице за версту слышно, как разговаривают двое, трое между собой.

И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г.

Обрыв

с вин. п. в течение

Мопассан за три недели порядочно поистрепался.

А. Т. Аверченко, «Мопассан»

Мопассан

с вин. п. при указании на интервал времени между двумя событиями

И он вспомнил, как за день до смерти она взяла его сильную белую руку своей костлявой чернеющей ручкой.

Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г.

Воскресение

с вин. п. при указании предмета, за который хватаются или которого касаются

Собака укусила мальчика за ногу.

с вин. п. при указании на лицо или предмет, который вызывает то или иное чувство или в отношении которого субъект несёт ответственность

Волноваться за стариков.

Отвечать за содеянное.

с вин. п. при указании на цель, за что-либо

при указании на цель, за что-либо

Бороться за справедливость.

с вин. п. при указании предмета в обмен на другой

при указании предмета в обмен на другой

Зуб за зуб.

Око за око.

Любовь за деньги.

с вин. п. при указании лица, от имени которого совершается действие

Работать за себя и за того парня.

с вин. п., рег. (причерноморск.), болг. то же, что о, про (обозначение отношения, уточнение предмета либо указание направленности действия)

Месье прокурор чудно говорил за этого мошенника.

Шо ты за это знаешь?

с вин. п. в качестве, вместо

в качестве, вместо

Взять за образец.

Считать за идиота.

Слыть за мудреца.

с вин. п. благотворстовать, быть в согласии

благотворстовать, быть в согласии

Голосовать за…

Выступать за…

с вин. п. в некоторых устойчивых сочетаниях

в некоторых устойчивых сочетаниях

Есть за двоих.

Выйти замуж за настоящего полковника.

с твор. п. за пределами, дальше

за пределами, дальше

Жить за городом.

с твор. п. около

Сидеть за столом.

с твор. п. позади

Располагаться за…

Следовать за гидом.

Погнаться за двумя зайцами.

с твор. п. после

За жарой наступила прохлада.

с твор. п. во время

За завтраком.

За ужином.

с твор. п. при указании на цель или причину; из-за

при указании на цель или причину; из-за

Наблюдать за порядком.

Ухаживать за больным.

Пойти в магазин за спичками.

За неимением времени.

За отсутствием улик.

Дело стало за малым.

За отъездом продаётся двуместная красного дерева кровать, которую видеть можно на большой Пресненской улице…

Объявления // «Московские ведомости», 10 октября, 1817 г. [Google Книги]

Объявления

Московские ведомости

с твор. п. в некоторых устойчивых сочетаниях

в некоторых устойчивых сочетаниях

Быть замужем за настоящим полковником.

Письмо за подписью известного человека.

За исходящим номером.

субстантив. выражает состояние одобрения, поддержки, благоволения

Взвесить все «за» и «против».


надо

Происходит от над, далее от праслав. *nadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. надъ (греч. ἐπί), русск., укр. над, болг. над, сербохорв. над, словенск. nad, чешск., польск. nad, nаdе, словацк. nad, nаdо; также в качестве приставки (надлежать, надзирать). Достоверно родственно на. Форма nadъ могла быть образована от nа по аналогии ро->роdъ (по, под). Но наряду с этим есть возможность сохранения в -dъ индоевр. корня *dhē- (см. деть). Другие сближают -dъ с -d в лат. sēd-, prōd-, red-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

над

Ближайшее родство

то же, что над; обозначает пространственное отношение, пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо; употребляется как заместитель предлога над перед некоторыми сочетаниями согласных

Впереди огромная лиловая туча медленно поднималась из-за леса; надо мною и мне навстречу неслись длинные серые облака.

И. С. Тургенев, «Бирюк», 1848 г. [НКРЯ]

Бирюк

Испугавшись громкого голоса, надо мной в верхушках деревьев кто-то зашуршал, отпрянул, и не скоро я понял, что это шевелится там и шепчется листобой.

Ю. И. Коваль, «Листобой», 1972 г. [НКРЯ]

Листобой

Мужской голос аккуратно выводил: «…надо мной небо синее, облака голубиные…»

Александр Сокуров, «Русское», 2007 г. [НКРЯ]

Александр Сокуров

Русское

Волосы на солнце сохли быстро, но сразу же начинали кудрявиться на висках и надо лбом, чего она не любила.

Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», Путешествие в седьмую сторону света // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]

Людмила Улицкая

Казус Кукоцкого

перен. в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, шутить, а также с существительными типа работа, смех, победа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-либо объект

Надо мною тряслись, меня баловали, — всё вместе довольно плохо отразилось на моём здоровье, на характере, даже на некоторых привычках.

В. Ф. Ходасевич, «Младенчество», 1933 г. [НКРЯ]

В. Ф. Ходасевич

Младенчество

Надо мною смеялись, в этом не было сомнений, — смеялись злобно все.

М. А. Булгаков, «Записки покойника», или «Театральный роман», 1936—1937 [НКРЯ]

М. А. Булгаков

«Записки покойника»

Целую минуту надо мной стояла полная тишина.

А. В. Геласимов, «Фокс Малдер похож на свинью», 2001 г. [НКРЯ]

Андрей Геласимов

Фокс Малдер похож на свинью


от

dari

Индонезийский

hatra

Малагасийский

van

Нидерландский

de

Португальский

desde

Португальский

de

искусственный язык

Происходит от праслав. *otъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. отъ, ст.-слав. отъ- наряду с от-, о-, укр. від (-д по аналогии под, над и т. п.), болг. от, сербохорв. од, о̏да, словенск. od, чешск. od, оdе, словацк. od, оdо, польск. od, оdе-, в.-луж. wot, wоtе, н.-луж. wót, wóte. Родственно лит. аt- — префикс со знач. «при-, назад, сюда», аtа-, ati-, вост.-лит. аtа-, латышск. аt «от, обратно», др.-прусск. аt-, еt-, готск. id-, др.-в.-нем. it-, ita- «опять, обратно», ирл. aith-, aid- «при-, от-», др.-инд. áti, авест. aiti «пере-», ср. греч. ἔτι «сверх того, еще», фриг. ἐτι-, лат. et «и», др.-инд. átas «оттуда»; вост.-лит. аtа- так относится к аt-, как греч. ἀπό, др.-инд. а́ра- — к лат. аb. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

обозначение исходной точки передвижения предмета или информации

Отойти от костра.

Оторвать пуговицу от пиджака.

Узнать от коллег.

Евангелие от Матфея

обозначение положения точки в пространстве по сравнению с исходной

В стороне от главной дороги.

Слева от меня сидел Василий.

в соединении с предлогом до (от — до) и другим существительным употребляется при обозначении границ какой-либо части пространства, протяжённости чего-либо, расстояния и т. п.

обозначение момента времени, даты

Слепой от рождения.

Указ президента от 1 сентября.

в соединении с предлогом до (от — до) и другим существительным употребляется при обозначении границ какого-либо отрезка времени, периода

в соединении с числительным и предлогом до с другим числительным употребляется при обозначении величин, ограничивающих что-либо

в соединении с предлогом до (от — до) и другим существительным или прилагательным употребляется при указании на полный охват всех предметов, свойств и т. п., начиная с данного и кончая каким-либо

обозначение причины

Умереть от разрыва сердца.

обозначение средства против чего-либо

Лекарство от страха.

обозначение соотношения части и целого

Дырка от бублика.

обозначение принадлежности продукта к производителю

Антивирус от Касперского.

Молоко от коровы.

Спецпредложение от лизинговой компании.

обозначение характера действия

От всего сердца.


сбоку

разг. с боковой стороны кого-, чего-либо; около, рядом с кем-, чем-либо

Сбоку всех летел, блистая сталью доспехов, Азазелло.

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ]

М. А. Булгаков

Мастер и Маргарита

В самом деле, двое, пивших пиво сбоку ларька, поставили свои кружки и ушли, не замеченные очередью.

Ф. А. Искандер, «Бедный демагог», 1969 г. [НКРЯ]

Фазиль Искандер

Бедный демагог

Летом, когда в фактории садились вертолеты, я подходил к бортмеханику с канистрами, он открывал сбоку вертолета краник и щедро наливал.

Виктор Шереметьев, «Путешествие в „забытый край“» // «Дальний Восток», 2019 г. [НКРЯ]

Виктор Шереметьев

Путешествие в „забытый край“

Дальний Восток


через

melalui

Индонезийский

door

Нидерландский

tra

искусственный язык

trans

искусственный язык

in

по истечении

after

по истечении

след

по истечении

mulva

по истечении

μετά

по истечении

lagi

Индонезийский

по истечении

en

по истечении

dentro de

по истечении

tra

по истечении

po

по истечении

už

по истечении

in

по истечении

nach

по истечении

om

Нидерландский

по истечении

om

по истечении

za

по истечении

dentro de

Португальский

по истечении

peste

по истечении

кроз

по истечении

baada ya

по истечении

аралаш

по истечении

sonra

по истечении

за

по истечении

kuluttua

по истечении

en

по истечении

dans

по истечении

za

по истечении

om

по истечении

post

по истечении

искусственный язык

pärast

по истечении

Происходит от праслав. *čersъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. черес (Смол. грам. 1229 г.), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову, подверглось воздействию слова скрозѣ, скрозь); ср.: русск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, сербск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, укр. через, болг. через, болг. чрез, сербохорв. чре̏з, словенск. črẹ̑z, črèz. Форма чрез (поэт.) заимств. из церк.-слав. Первонач. праслав. *čers-, вероятно, из *kerts-, дало *čerz- под влиянием предлогов *vъz-, *jьz- и т. п.; *čers- родственно др.-прусск. kērscha(n), kirscha(n) «через, пере-», латышск. Cę^rsupji, Cirsangur̨i, местн. н., лит. sker̃sas «поперек», латышск. šk̨ę̄̀rss «поперек, дурно, плохо», др.-греч. ἐγκάρσιος, ἐπικάρσιος «косой, кривой», κάρσιον ̇ πλάγιον (Гесихий), далее — лит. kertù, kir̃sti «рубить», русск.-церк.-слав. чрьту, чрѣсти « резать». С предл. че́рез связано также рег. (колымск.) че́рез «общинная ловля рыбы ставными сетями». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

черезо

Ближайшее родство

чрез

Ближайшее родство

чрезо

Ближайшее родство

сквозь, поперёк

Он помог слепой женщине перейти через дорогу на другую сторону.

поверх чего-либо

Я легко перепрыгнул через забор.

по истечении некоего отрезка времени

Перезвони мне минут через пять.

с помощью, посредством

Оплата производится на почте при получении заказа, через Сбербанк либо по WebMoney.


внутри

См. внутри I.

предлог по значению наречия внутри, употребляется с существительным в родительном падеже

Жемчужина находится внутри раковины.


по

on

на поверхности чего-либо

upon

на поверхности чего-либо

auf

на поверхности чего-либо

to

до какого-либо предела

up to

до какого-либо предела

auf

при указании предмета, на который направлено действие

by

вследствие чего либо

through

вследствие чего либо

infolge

вследствие чего либо

wegen

вследствие чего либо

durch

вследствие чего либо

aus

вследствие чего либо

Происходит от праслав. *ро, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. по, ст.-слав. по (др.-греч. κατά, μετά, ἀνά, ἐν, εἰς), укр. по, белор. по, болг., сербохорв. по, словенск., чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. ро; также в качестве приставки по- при именах и глаг.; ср. чешск. ро-, рů-, словацк. ро-, рó-; восходит к праиндоевр. *apo/*ap-/*pā. Др. ступень вокализма: *ра- (см. па-). Родственно лит. ра-, именной префикс рó-, латышск. ра, предл. с вин. «под, через, пере-, на», др.-прусск. ра-, ро-, лат. ро- в positus «поставленный», рōnō «ставлю, кладу» (*posinō), рōrсеō «препятствую» (*ро-аrсеō), авест. раzdауеiti «он позволяет отодвинуть, уйти», алб. ра «без, снова», хетт. рē «туда». Далее сюда же относят греч. ἀπό «от», др.-инд. áра «прочь, назад», греч. ἐπί «на», др.-инд. áрi «тоже, также; к этому». Слав. *ро отчасти возводится к и.-е. *роs, которое представлено в лит. раs «при, у», pãstaras «последний», paskuĩ «затем», др.-инд. раçсā́ «сзади, вслед, позднее», раçсā́d «сзади, следом», лат. роst «после». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

о человеке судят не по словам, а по делам

с дат. п.: указывает предмет, на поверхности которого происходит действие

По столу, около пишущей руки Невыразимова, бегал встревоженно заблудившийся таракан.

А. П. Чехов, «Мелюзга», 1885 г.

Мелюзга

с дат. п.: указывает место или пространство, в пределах которого совершается действие

Вронский с Анною три месяца уже путешествовали вместе по Европе.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.

Л. Н. Толстой

Анна Каренина

Вспомнила вдруг уголовную компанию по извлечению воды из небесных морей, засмеялась и подумала: что ж, если в данной идее действительно есть зерно, то Иерусалим, конечно, ― самое подходящее место для добывания воды из ничего.

Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. [НКРЯ]

Окна

с вин. п. до (указывает на предмет, являющийся границей или пределом распространения действия)

Я взял ружьё на руку, да и всадил в него штык по самое дуло.

Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1860 г.

Записки из мёртвого дома

с дат. п.: указывает предмет, на который направлено или обращено действие

Он протянул руку и вдруг погладил меня по щеке.

Ф. М. Достоевский, «Мужик Марей», 1876 г.

Мужик Марей

с дат. или, реже, с предл. п.: указывает лицо или предмет, о которых думают, тоскуют, скорбят и т. п.

Я пришёл к себе на квартиру и нашёл Савельича, горюющего по моём отсутствии.

А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.

Капитанская дочка

Сидишь, бывало, вечером у открытого окна, один-одинешенек, заиграет музыка, и вдруг охватит тоска по родине, и, кажется, всё бы отдал, только бы домой, вас повидать.

А. П. Чехов, «Архиерей», 1902 г.

Архиерей

Я, маменька, скучал по вас за границей, сильно скучал.

А. П. Чехов, «Архиерей», 1902 г.

Архиерей

с дат. п. из-за како́й-либо причи́ны (указывает на причину, источник чего-либо)

По молодости лет, попав в священники прямо с семинарской скамьи, отец Яков не успел ещё усвоить себе определенную манеру служить.

А. П. Чехов, «Кошмар», 1886 г.

Кошмар

Операция бесследно не прошла для Виталии Гордеевны, долго она крепилась, но пришлось всё же по болезни уходить на пенсию.

В. П. Астафьев, «Пролетный гусь», 2000 г. [НКРЯ]

Виктор Астафьев

Пролетный гусь

книжн. или канц. с предл. п. после (указывает на временную или пространственную границу)

По истечении всякого полугода он ревизовал накопившуюся медную сумму и заменял её мелким серебром.

Н. В. Гоголь, «Шинель» (1839–1841), 1938 г. [Викитека]

Шинель

Вследствие такового любезно-верного поступка, Прокофий, по наказании кнутом и урезании языка, был сослан в заточение в Березов…

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877–1883 гг. [НКРЯ]

Салтыков-Щедрин

Современная идиллия

…он ответил мне, что это делается по здравом размышлении преимущественно с целью получить из студентов истинных англичан до конца ногтей.

Д. И. Менделеев, «Об образовании, преимущественно высшем» (1904) // «Заветные мысли», 1995 г. [Викитека]

Об образовании, преимущественно высшем

Заветные мысли

Военнообязанные, приписанные к воинским частям и не принимавшие военной присяги, принимают ее не позднее пяти дней по прибытии в часть во время учебных сборов.

«Указ Президиума ВС СССР об утверждении текста военной присяги и Положения о принятии военной присяги», 10 июня 1947 [Викитека]

Авторское право юридических лиц, возникшее до 3 августа 1993 года, 〈…〉 прекращается по истечении семидесяти лет со дня правомерного обнародования произведения, а если оно не было обнародовано, — со дня создания произведения.

«Федеральный закон РФ от 18 декабря 2006 года № 231-ФЗ», 30 декабря 2008 [Викитека]

30 декабря 2008

с дат. п.: указывает на предмет, на который распространяется работа, влияние, действие, деятельность и т. п. субъекта

В рамках этого направления приоритетными могут быть компании по лизингу оборудования для производства строительных материалов.

Хусаин Джабраилов, «Экономика Чечни: возвращение в Россию», 2003 г. // «Российская газета» [НКРЯ]

Хусаин Джабраилов

Экономика Чечни: возвращение в Россию

Российская газета

— Яна, — нажал он на кнопку селектора, — ты в курсе распоряжения по банку?

Семён Данилюк, «Рублёвая зона», 2004 г. [НКРЯ]

Семён Данилюк

Рублёвая зона


до

before

перед, ближе, раньше

to

перед, ближе, раньше

преди

перед, ближе, раньше

antes de

перед, ближе, раньше

ante

перед, ближе, раньше

vor

перед, ближе, раньше

til

перед, ближе, раньше

przed

перед, ближе, раньше

înainte de

перед, ближе, раньше

avant

перед, ближе, раньше

före

перед, ближе, раньше

innan

перед, ближе, раньше

i

перед, ближе, раньше

antaŭ

перед, ближе, раньше

искусственный язык

till

предел, вплоть до

until

предел, вплоть до

to

предел, вплоть до

ως

предел, вплоть до

μέχρι

предел, вплоть до

til

предел, вплоть до

עד

предел, вплоть до

sampai

Индонезийский

предел, вплоть до

hasta

предел, вплоть до

a

предел, вплоть до

дейін

предел, вплоть до

ad

предел, вплоть до

līdz

предел, вплоть до

iki

предел, вплоть до

ambaraka

Малагасийский

предел, вплоть до

bis

предел, вплоть до

bis zu

предел, вплоть до

tot

Нидерландский

предел, вплоть до

til

предел, вплоть до

do

предел, вплоть до

até

Португальский

предел, вплоть до

pînă

предел, вплоть до

până la

предел, вплоть до

hadi

предел, вплоть до

mpaka

предел, вплоть до

то

предел, вплоть до

кадәр

предел, вплоть до

kadar

предел, вплоть до

asti

предел, вплоть до

jusque

предел, вплоть до

jusqu'à

предел, вплоть до

do

предел, вплоть до

till

предел, вплоть до

ĝis

предел, вплоть до

искусственный язык

kuni

предел, вплоть до

with respect to

что касается

concerning

что касается

regarding

что касается

vad gäller

что касается

vad avser

что касается

angående

что касается

rörande

что касается

beträffande

что касается

Происходит от др.-русск., ст.-слав. до (др-греч. μέχρι, ἕως); ср.: укр. до, болг., сербохорв. до, словенск., чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. do, также др.-русск. доже, дожь «до, до тех пор, пока», до же до, до же и до — то же. Родственно ст.-лит., вост.-лит. dа — приставка «до-», вост.-латышск. da «до», авест. vaēsman-da «домой», греч. οἶκόνδε «домой», 'Αθήναζε «в Афины» (из *'Αθήνανς δε), др.-в.-нем. za «к»; другая ступень вокализма — герм. *tō, др.-сакс. to «к», др.-в.-нем. zuo, англос. tó. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

скучен день до вечера, коли делать нечего

перед чем-то, ближе в пространстве или раньше во времени

Как идеальная пожарная команда приезжает за полчаса до пожара, так у идеального ученика готовы ответы за полчаса до вопроса.

А. П. Чехов, «Идеальный экзамен», 1884 г. [Викитека]

Идеальный экзамен

До отъезда домой он заехал попрощаться с друзьями.

указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления

Оставалось двадцать восемь вёрст до Петербурга.

А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1827 г. [Викитека]

Арап Петра Великого

Он стоял под пистолетом, выбирая из фуражки спелые черешни и выплёвывая косточки, которые долетали до меня.

А. С. Пушкин, «Выстрел», 1831 г.

Выстрел

Санин постоял и, дав колокольчику на дверях прозвенеть до конца, произнёс, возвысив голос: «Никого здесь нет?»

И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [Викитека]

Вешние воды

Больница была устроена на восемьдесят человек, но так как она одна служила на несколько окрестных губерний, то в ней помещалось до трёхсот.

В. М. Гаршин, «Красный цветок», 1883 г. [Викитека]

Красный цветок

Работать до полуночи.

Бежать до изнеможения.

устар. и прост. употребляется при обозначении предмета, лица и т. п., по отношению к которым проявляется какое-л. качество, признак и т. п.

— Досадно, что я не знаю по-грузински: я бы пришёл послушать вас. // — Неужели пришли бы! — заметил он с недоверчивостью, — вы, стало быть, охотник до сказок.

Я. П. Полонский, «Делибаштала», 1847 г. [Викитека]

Делибаштала

Всё шло как по маслу. Милый, разлюбезный мой, хороший… Поцелуи и объятия… А как только дело коснулось до денег, то… как видите…

А. П. Чехов, «Mari d’elle», 1885 г. [Викитека]

Mari d’elle

Алчный до денег.

Жадный до сплетен.


при

at

обозначение места, предмета, возле которого в кто-либо или что-либо находится

ĉe

искусственный язык

under

обозначение предмета, лица, учреждения и т. п., к которому присоединено что-либо

vor

указание на лицо, лица, в присутствии которого что-либо совершается, происходит

in

указание на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия

ĉe

искусственный язык

bei

указание явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие

bei

обозначение лица, имеющего в наличии что-либо

Происходит от праслав. *pri, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. при, ст.-слав. при (παρά, ἐπί, πρός; Зогр., Мар., Супр.), русск. при, укр. при, белор. пры, болг. при, сербохорв. при, словенск. pri, чешск. při, словацк. pri, польск. рrzу, в.-луж. při, н.-луж. pśi, полабск. рrеi. Восходит к праиндоевр. *perǝ-, *pro-, *prey-, *pᵉrǝm-, *pᵉrǝw-, *prom-. Родственно лит. priẽ «при, у, к», жем. prỹ, приставка рríе-, priẽ-, рriе-, prý- — глаг. приставка pri-, др.-прусск. рrеi «к, при», латышск. рriе- в prieds «придача при сделке», далее лат. prae «заранее, сверх, перед», также др.-лат. рri «рrае», prīmus, prior, др.-инд. раrḗ «затем, впредь», др.-греч. παραί «при». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

пригород

Ближайшее родство

существительные

притом

Ближайшее родство

причём

Ближайшее родство

употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто-либо или что-либо находится

Коняга лежит при дороге и тяжко дремлет.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Коняга», 1855 г. [Викитека]

Салтыков-Щедрин

Коняга

Армия наша после неоднократных отступлений, наступлений и сражений при Пултуске, при Прейсиш-Эйлау, сосредоточивалась около Бартенштейна.

Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г. [Викитека]

Война и мир

Таким образом строгановские казаки поднялись вверх по реке Чусовой вёрст на триста и остановились только при впадении в Чусовую реки Каменки.

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1875 г. [Викитека]

Мамин-Сибиряк

Бойцы

употребляется при обозначении предмета, лица, учреждения и т. п., к которому присоединено что-либо, от которого зависит что-либо имеющее вспомогательное, служебное и т. п. значения

Вот про доктора Нещапова говорят дамы, что он добрый, устроил при заводе школу.

А. П. Чехов, «В родном углу», 1897 г. [Викитека]

В родном углу

— Куда уезжаешь? // — Отзывают учиться. // — Куда? // — На курсы при Академии связи.

К. М. Симонов, «Дни и ночи» [МАС]

Константин Симонов

Дни и ночи

употребляется при указании на учреждение, лицо и т. п., которому кто-либо подчиняется, чьи поручения кто-либо выполняет

При мне исправлял должность денщика линейский казак.

М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839 г. [Викитека]

Михаил Лермонтов

Герой нашего времени

— Я не обязан на вас работать! Ты при церкви служишь, ты и делай!

А. П. Чехов, «Художество», 1886 г. [Викитека]

Художество

употребляется при обозначении лица, в присутствии которого что-либо совершается, происходит

С тех пор видался я с ним только при товарищах, и прежние откровенные разговоры наши прекратились.

А. С. Пушкин, «Выстрел», 1830 г. [Викитека]

Александр Пушкин

Выстрел

Чичиков никак не хотел заговорить с Ноздрёвым при зяте насчёт главного предмета.

Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [Викитека]

Николай Гоголь

Мёртвые души

употребляется при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия

И теперь, пожимаясь от холода, студент думал о том, что точно такой же ветер дул и при Рюрике, и при Иоанне Грозном, и при Петре, и что при них была точно такая же лютая бедность, голод, такие же дырявые соломенные крыши, невежество, тоска, такая же пустыня кругом, мрак, чувство гнёта, — все эти ужасы были, есть и будут, и оттого, что пройдёт ещё тысяча лет, жизнь не станет лучше.

А. П. Чехов, «Студент», 1894 г. [Викитека]

Студент

употребляется при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие

При отъезде моём дал я прощальный пир.

А. С. Пушкин, «Русский Пелам» [МАС]

Александр Пушкин

Русский Пелам

При въезде на двор навстречу им выбежала девочка лет шести.

Д. В. Григорович, «Антон-Горемыка» [МАС]

Дмитрий Григорович

Антон-Горемыка

употребляется при обозначении лица, имеющего в наличии что-либо

Но при нём не оказалось ни денег, ни оружия.

Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]

Фазиль Искандер

Сандро из Чегема

употребляется при указании явления, события, вызывающего какое-либо действие или состояние

Он вздрагивал при каждом шорохе, при каждой новой жидовской фигуре, показывавшейся в конце улицы.

Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1842 г. [Викитека]

Николай Гоголь

Тарас Бульба

употребляется при указании условий, обстановки, при которых протекает действие

Под проливным дождём, при резко холодном ветре, в маленькой крытой китайской лодке — ехали мы по реке Вусуну.

И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“» [МАС]

Иван Гончаров

Фрегат «Паллада»

Снегу за ночь нападало много, днём же при солнце он быстро таял.

С. Н. Сергеев-Ценский, «Лютая зима» [МАС]

С. Н. Сергеев-Ценский

Лютая зима

Дубов, сидя верхом на скамейке, при свете ночника разбирал наган.

А. А. Фадеев, «Разгром» [МАС]

Разгром


возле

Происходит от

соответствует по значению словам: около, вблизи кого-либо или чего-либо

Возле дома.

Возле меня.


с

from

с родительным падежом

от

с родительным падежом

óta

с родительным падежом

από

с родительным падежом

fra

с родительным падежом

de

с родительным падежом

desde

с родительным падежом

da

с родительным падежом

de

с родительным падежом

ab

с родительным падежом

a

с родительным падежом

no

с родительным падежом

nuo

с родительным падежом

amina

Малагасийский

с родительным падежом

hatra

Малагасийский

с родительным падежом

von

с родительным падежом

ab

с родительным падежом

seit

с родительным падежом

van

Нидерландский

с родительным падежом

fra

с родительным падежом

z

с родительным падежом

de

Португальский

с родительным падежом

desde

Португальский

с родительным падежом

de pe

с родительным падежом

de la

с родительным падежом

kutoka

с родительным падежом

tangu

с родительным падежом

аз

с родительным падежом

з

с родительным падежом

від

с родительным падежом

dès

с родительным падежом

depuis

с родительным падежом

z

с родительным падежом

från

с родительным падежом

de

с родительным падежом

искусственный язык

de sur

с родительным падежом

with

с творительным падежом

με

с творительным падежом

med

с творительным падежом

dengan

Индонезийский

с творительным падежом

con

с творительным падежом

con

с творительным падежом

cum

с творительным падежом

ar

с творительным падежом

su

с творительным падежом

mit

с творительным падежом

met

Нидерландский

с творительным падежом

med

с творительным падежом

z

с творительным падежом

com

Португальский

с творительным падежом

cu

с творительным падежом

с творительным падежом

бо

с творительным падежом

белән

с творительным падежом

ile

с творительным падежом

з

с творительным падежом

kanssa

с творительным падежом

avec

с творительным падежом

s

с творительным падежом

med

с творительным падежом

kun

с творительным падежом

искусственный язык

компания с неограниченной ответственностью

компания с ограниченной ответственностью

Происходит от праслав. *sъ, *sъn-, приставки глаг. сложений и предл., соответствующей *sǫ- в именных сложениях (см. су-); родственно — особенно в знач. «с, вместе с» — лит. sán-, są́- (sándora «согласие», są́šlavos «мусор»), латышск. suo- (suôvãrdis «тезка»), др.-прусск. san-, приставка, sen, предл. «с», др.-инд. sam, sa(m) «с», авест. ham- — то же, др.-исл. sam- «вместе», греч. ὁμός «общий, подобный, равный», ὁμοῦ «вместе», лат. similis (semelis) «подобный», simul «одновременно» наряду с *sɨ̥ в др.-инд. sа- (sakŕ̥t «однажды»), греч. ἁ в ἁπλόος «простой, одиночный». Недостоверна связь с греч. σύν, атт. ξύν «с». В знач. «от, с, в продолжение», отчасти также в знач. «вместе» может восходить к и.-е. *ḱom, ср. лат. cum, соm «с», ирл. соm-, соn- «с», куда относят и греч. κατά «вниз, вдоль», ирл. cét, др.-кимр. саnt «с». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

со

Ближайшее родство

куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй

с род. п. указывает на место или объект, с которого что-либо удаляется, снимается

Снять с потолка, со стены.

с род. п. указывает на место, из которого что-либо исходит

Прибыл с вокзала.

Шум с улицы.

с род. п. в обозначении интервала или множества указывает на его начальную точку

С восхода до заката.

Начнём с понедельника.

с твор. п. обозначает совместность, сочетание

обозначает совместность, сочетание

Мы с вами

Граница с Польшей.

с твор. п. обозначает наличие, присутствие кого-нибудь или чего-нибудь, обладание кем-нибудь или чем-нибудь у лица или предмета, производящего какое-нибудь действие или испытывающего какое-нибудь состояние

Бегут: иной с дубьём, иной с ружьём. «Огня!» кричат: «огня!» Пришли с огнём.

И. А. Крылов (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)

Бабы с граблями рядами ходят, сено шевеля.

А. Майков (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)

с твор. п. употребляется для указания на лицо или предмет, наличие, присутствие которого является источником того или иного состояния, испытываемого кем-нибудь или чем-нибудь, или причиной действия, совершаемого кем-нибудь или чем-нибудь

Как с вашим сердцем и умом быть чувства мелкого рабом?

А. С. Пушкин (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)

С таким товарищем не скучен скучный путь, весёлый — веселее вдвое.

В. А. Жуковский (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)

С нашим вкусом, с нашими дарованиями — зарыть нас живых в деревню?

Мне так отрадно с тобой.

А. А. Фет (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)

с вин. п. обозначает приблизительную меру

обозначает приблизительную меру

Там было груза весом с тонну.

Мальчик с пальчик.

С гулькин носик.

прост., с род. п. заменяет предлог из

заменяет предлог из

К нам с Питера каждый год приказчики приезжают от Крутова и Язикова.

«Терский берег», 1895–1896 гг. [НКРЯ]

Терский берег

― Говорил я, ― напомнил Ваня, ― ружьё надо. С ружья бы ка-ак жахнуть!..

В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923–1958 гг. [НКРЯ]

В. В. Бианки

Лесные были и небылицы

входит в состав сложных слов в качестве одного из элементов

с размаху

с лихвой

не с руки


замест

прост. вместо


заместо

Происходит от ??

замещение

Ближайшее родство

существительные

заместить

Ближайшее родство

замещать

Ближайшее родство

прост. то же, что вместо

то же, что вместо

Твой отец мне тебя, умираючи, приказывал, ты мне заместо сына родного был, а коли я тебя чем обидел, все мы в грехе живём.

Л. Н. Толстой, «Поликушка», 1863 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Поликушка

В полку, бывало, встанешь это утром, хватишь чарки четыре рому заместо чаю да так и ходишь потом день целый злющий, как клоп.

Б. А. Садовской, «Яблочный царек», 1911 г. [НКРЯ]

Б. А. Садовской

Яблочный царек

От родителя моего я мог только пинка получить заместо совета разумного.

В. М. Шукшин, «Беседы при ясной луне», 1972—1974 г. [НКРЯ]

Беседы при ясной луне


без

перед гласными, звонкими согласными или сонорными

-sız

Азербайджанский

в отсутствие

-siz

Азербайджанский

в отсутствие

-suz

Азербайджанский

в отсутствие

-süz

Азербайджанский

в отсутствие

without

в отсутствие

без

в отсутствие

без

в отсутствие

nélkül

в отсутствие

χωρίς

в отсутствие

άνευ

в отсутствие

δίχως

в отсутствие

uden

в отсутствие

tanpa

Индонезийский

в отсутствие

sin

в отсутствие

en ausencia de

в отсутствие

senza

в отсутствие

sine

в отсутствие

bez

в отсутствие

be

в отсутствие

ohne

в отсутствие

zonder

Нидерландский

в отсутствие

uten

в отсутствие

vinā

в отсутствие

bez

в отсутствие

sem

Португальский

в отсутствие

fără

в отсутствие

без

в отсутствие

bez

в отсутствие

bez

в отсутствие

без

в отсутствие

искусственный язык

bez

в отсутствие

искусственный язык

bila ya

в отсутствие

kasoro

в отсутствие

-sız

в отсутствие

yokken

в отсутствие

без

в отсутствие

ilman

в отсутствие

sans

в отсутствие

bez

в отсутствие

beze

в отсутствие

utan

в отсутствие

-lös

в отсутствие

sen

в отсутствие

искусственный язык

ilma

в отсутствие

…なしで

в отсутствие

menos

Португальский

Типовые сочетания с предлогом без и их перевод на разные языки

От праслав. *be, *bez, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. без, беж (форма безо является русск. новообразованием по аналогии с с : со, в : во и т. д.), ст.-слав. без, беж-, русск. без, укр. без, болг. без, сербохорв. без, словенск. bez, польск. bez, в.-луж. bjëz, н.-луж. (стар.) bjez. Восходит к праиндоевр. *bheg’h «без, вне». Родственно лит. bè «без», латышск. bez, др.-прусск. bhe «без», др.-инд. bahíṣ «вне», bahir-dhā «снаружи» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие

в отсутствие

Ребёнок рос без отца.

При большой температуре эта химическая реакция протекает без катализатора.

Мясо без костей.

Он читал газету без очков.

Он говорил об этом без смущения.

Без опыта работы.

указывает на меру чего-либо, недостающую для дополнения до целого за вычетом

Сейчас без десяти (минут) час.

Ему было двадцать лет без малого.


у

аҿы

около, рядом с

ҿы

около, рядом с

near

около, рядом с

at

около, рядом с

до

около, рядом с

край

около, рядом с

пред

около, рядом с

δίπλα σε

около, рядом с

κοντά σε

около, рядом с

ved

около, рядом с

dekat

Индонезийский

около, рядом с

di luar

Индонезийский

около, рядом с

cerca de

около, рядом с

da

около, рядом с

presso

около, рядом с

жанында

около, рядом с

apud

около, рядом с

pie

около, рядом с

blakus

около, рядом с

prie

около, рядом с

arti

около, рядом с

akaiky

Малагасийский

около, рядом с

bei

около, рядом с

an

около, рядом с

neben

около, рядом с

bij

Нидерландский

около, рядом с

aan

Нидерландский

около, рядом с

ved

около, рядом с

u

около, рядом с

junto a

Португальский

около, рядом с

lângă

около, рядом с

код

около, рядом с

покрай

около, рядом с

близу

около, рядом с

karibu na

около, рядом с

назд

около, рядом с

янында

около, рядом с

алдында

около, рядом с

yanında

около, рядом с

біля

около, рядом с

коло

около, рядом с

luona

около, рядом с

près de

около, рядом с

u

около, рядом с

vid

около, рядом с

invid

около, рядом с

apud

около, рядом с

искусственный язык

ĉe

около, рядом с

juures

около, рядом с

Происходит от ??

у одних ни отца, ни матери, у других ни стыда, ни совести

около, рядом с

Жить у моря.

Узнать у друзей.

обозначает владельца

У меня есть.

обозначает часть целого

Ножка у стула.


вместо

anstataŭ

искусственный язык

Предлог образовался из слияния слов «в» и «место» в первой половине ΧVII в. Это хорошо прослеживается на примере изменений закрепительной формулы древнерусских юридических документов «в + сущ. в род. пад. + место», которая вместо вида, например, «в детей своих духовных место» (так как обычно за неграмотных крестьян подпись ставил священник) приобрела вид «вместо детей своих духовных».

местечко

Список всех слов с корнем -мест⁽ʲ⁾-/-мещ-

уменьш.-ласк. формы

перемещеньице

уменьш.-ласк. формы

местничество

существительные

местность

существительные

место

существительные

вместимость

существительные

заместитель

существительные

заместительница

существительные

замещение

существительные

замещенье

существительные

наместник

существительные

наместница

существительные

перемещение

существительные

перемещенье

существительные

перемещаемость

существительные

перемещенец

существительные

перемещенка

существительные

поместье

существительные

помещение

существительные

помещенье

существительные

размещение

существительные

размещенье

существительные

смещение

существительные

смещенье

существительные

совмещение

существительные

совмещенье

существительные

умещение

существительные

умещенье

существительные

водовместилище

существительные

местоблюститель

существительные

местоблюстительница

существительные

местоположение

существительные

местоположенье

существительные

пассажировместимость

существительные

местечковый

прилагательные

местнический

прилагательные

местный

прилагательные

вмещённый

прилагательные

вмещающий

прилагательные

замещённый

прилагательные

замещающий

прилагательные

перемещённый

прилагательные

перемещающий

прилагательные

поместный

прилагательные

помещённый

прилагательные

помещающий

прилагательные

смещённый

прилагательные

смещающий

прилагательные

совместный

прилагательные

совмещённый

прилагательные

совмещающий

прилагательные

уместный

прилагательные

восьмидесятиместный

прилагательные

восьмиместный

прилагательные

двухместный

прилагательные

девятиместный

прилагательные

десятиместный

прилагательные

местоблюстительский

прилагательные

одиннадцатиместный

прилагательные

одноместный

прилагательные

пятиместный

прилагательные

семиместный

прилагательные

трёхместный

прилагательные

четырёхместный

прилагательные

шестиместный

прилагательные

вмести́в

деепричастия

вмести́вши

деепричастия

вмести́вшись

деепричастия

вместя́сь

деепричастия

перемеща́вшись

деепричастия

перемеща́ясь

деепричастия

соответствует по значению словам: заменяя, замещая кого- или что-либо

Вместо науки ― публицистика «Правды», вместо поэзии ― Демьян Бедный, вместо живописи ― толстопузые попы и звероподобные генералы на плакатах.

В. В. Вересаев, «В тупике», 1920–1923 гг. [НКРЯ]

В. В. Вересаев

В тупике

А то, бывало, и вовсе ложился спать, а вместо него работал моторист.

Ф. А. Искандер, «Первое дело», 1956 г. [НКРЯ]

Фазиль Искандер

Первое дело

Дети .. быстро соорудили школьный класс из ящика вместо парты, двух кирпичей вместо стула и клочка бумаги вместо школьной тетради.

А. И. Слаповский, «Жизнь Лагарпова», 1999 г. [НКРЯ]

Алексей Слаповский

Жизнь Лагарпова


из

dari

Индонезийский

amina

Малагасийский

uit

Нидерландский

van

Нидерландский

de

Португальский

desde

Португальский

el

искусственный язык

of

из материала

out of

из материала

aus

из материала

z

из материала

en

из материала

Происходит от праслав. *jьz, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. из, ис (др.-греч. ἐκ), др.-русск., русск.-церк.-слав. изъ «из; от; против; по причине, вследствие; из-за, для, ради», укр. з, болг. из, з, также зо, сербохорв. из, иза, словенск. iz, чешск. z, zе, словацк. z, zо, польск. z, zе, в.-луж., н.-луж. z, s

из-за

Ближайшее родство

из-под

Ближайшее родство

из-подо

Ближайшее родство

обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник

Выйти из деревни.

Выйти из терпения.

Узнать из газет.

обозначение выбора элементов в каком-то множестве или части из целого

Лучшие из российских компаний.

Ария из оперы.

обозначение материала для создания чего-либо

Стена из кирпича.

Изделия из меха.

Мебель из мебельного щита

обозначение причины

Из боязни.

Из осторожности.

обозначение происхождения откуда-либо

Он родом из Киева.

(со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента

Вычтя из пяти три, получим два.

Квадратный корень из двух.


для

untuk

Индонезийский

buat

Индонезийский

any

Малагасийский

ho

Малагасийский

voor

Нидерландский

para

Португальский

por

искусственный язык

to

относительно

for

сравнительно с

Происходит от др.-русск. дѣля (часто); ср.: ст.-слав. дѣлıа (др.-греч. διά), укр. дíля, белор. дзеле. Сокращение проведено уже в отдельных языках в безударном положении; независимо осуществилось оно в чешск. dle, словацк. dl’a, польск. dla. Отсутствие связи с дѣля ввиду тождества знач. невероятно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть

Сделай это для меня.

Что я могу для Вас сделать?

Няня готовит и стирает для ребёнка.

Она испекла для сына пироги.

описывает цель, предназначение чего-либо

Он много сделал для победы.

Для этого мы и пишем свои статьи.

Он приехал для развития местного бизнеса.

Прибор предназначен для измерения энергии.

обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то

Для меня мир на какое-то время остановился.

указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится

Для двухгодовалого ребёнка этот малыш очень силён.


около

apud

искусственный язык

pli-malpli

искусственный язык

Происходит от праслав. *okolo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. около «circum», околъ (греч. κύκλος), болг. о́кол «вокруг, по кругу», сербохорв. о̏коло «вокруг», словенск. okȏli, чешск. оkоlо, польск. оkоɫо, в.-луж. wоkоɫо, н.-луж. hоkоɫо; из о- и kolo. Родственно русск. колесо.

околица

Ближайшее родство

существительные

околичность

Ближайшее родство

существительные

окольный

Ближайшее родство

прилагательные

околичный

Ближайшее родство

прилагательные

указывает на объект, находящийся рядом

Около стола стояли две табуретки.

указывает на приблизительное соответствие какой-то величине

Длина около трёх метров.


к

di

Индонезийский

amina

Малагасийский

tot

Нидерландский

a

Португальский

al

искусственный язык

От др.-русск. къ, восходит к праслав. *kъ.

по направлению к, соприкасаясь с

Обратиться к президенту. Прилипнуть к рукам.

обозначение принадлежности

Принадлежать к кругу избранных. Готовить тезисы к докладу

К обеду он протрезвел.

обозначение цели

Готовиться к экзаменам.

по отношению к

Любовь к жизни.

обозначение следствия

К чему бы это?

в вводных словосочетаниях: к счастью, к несчастью, к сожалению


между

between

в пространстве, ограниченном несколькими объектами

antara

Индонезийский

anebakebany

Малагасийский

an-kobany

Малагасийский

tussen

Нидерландский

entre

Португальский

inter

искусственный язык

between

в промежутке времени, ограниченном несколькими событиями

проскочить между ёбаных / проскакивать между ёбаных

От др.-русск. межу, родственн. русск.-церк.-слав., ст.-слав. междѹ (греч. μεταξύ), местн. п. дв. от межда; ср.: болг. между́, сербохорв. мѐђу, словенск. meju стар.; восходит к праиндоевр. *medhy-

указывает на нахождение чего-либо в пространстве, ограниченном двумя или несколькими объектами

Деревянный плетень между домами весь был усеян висевшими на солнце солдатскими фуражками.

Н. В. Гоголь, «Коляска», 1835 г.

Коляска

Толстоногий стол, заваленный почерневшими от старинной пыли, словно прокопчёнными бумагами, занимал весь промежуток между двумя окнами.

И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1861 г.

Отцы и дети

употребляется при указании на связь двух точек или двух предметов в пространстве: от … до …

Сервис помогает определить расстояние между любыми населёнными пунктами Земли.

употребляется при обозначении промежутка времени, в который что-либо совершается

Я расскажу, как они жили в период между Гражданской и Великой Отечественной войнами.

употребляется при обозначении взаимосвязанных лиц (предметов или явлений)

Я прочитал вчера интересную статью по психологии отношений между мужчиной и женщиной.

Прямые переговоры между Израилем и Палестинской автономией опять прерваны.

употребляется при обозначении сравниваемых лиц (предметов или явлений)

А ты прав: между мужчиной и женщиной большая разница…

А. Т. Аверченко, «Обыкновенная женщина»

Обыкновенная женщина

В чём разница между психологом, психиатром и психотерапевтом?

употребляется при обозначении группы предметов, явлений, лиц, в пределах которой совершается распределение, разделение чего-либо

Распадение между мыслящим разумом и исполняющей волей, — распадение, свойственное германскому духу, верно изображено Шиллером в отношениях Телля к прочим сообщникам; он не присутствует на их заседаниях, не клянётся спасти Швейцарию, а убивает Гесслера, то есть фактически освобождает её.

И. С. Тургенев, «Вильгельм Телль», 1843 г.

Вильгельм Телль

Сколькими способами можно разделить 15 яблок и 20 апельсинов между тремя детьми?

в описании ситуации выбора· то же, что из

· то же, что из

Выбирать между этими двумя вариантами.

с родительным падежом указывает на положение предмета среди других предметов; среди

Читать между строк.


вглубь

Образовано из в- + глубь, от прилагательного глубокий, далее от праслав. *glǫb, *glǫbokъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. глѫбокъ (греч. βαθύς), русск. глубь, глубокий, укр. глубо́кий, словенск. globòk, чешск. hluboký, польск. głęboki, в.-луж. hłuboky, н.-луж. głumoki; дальнейшая этимология неясна.. Сюда же русск. приглу́бой, арханг., колымск. «глубокий». Сближают с праиндоевр. *glewǝbh- «резать, раскалывать». Ср. греч. γλύφω «выдалбливаю», лат. glūbō «лущу», др.-в.-нем. klioban, др.-сканд. kliúfa «расщепляю, раскалываю», др.-в.-нем. klūbōn «раскалывать, др.-в.-нем. kluft «расселина, пропасть». Ср. также праиндоевр. *glabh- «выдалбливать, выреза́ть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.»

глубь

Ближайшее родство

существительные

глубина

Ближайшее родство

существительные

глубокий

Ближайшее родство

прилагательные

углубить

Ближайшее родство

углубиться

Ближайшее родство

указывает направление внутрь, в толщу чего-либо

Расстроенный, он побежал вглубь леса, прислушиваясь ко всем вечерним шорохам.

Андрей Курков, «Великое воздухоплавательное путешествие», 1986 г.

Андрей Курков

Великое воздухоплавательное путешествие


внутрь

Происходит от сущ. нутро, далее от праслав. *ǫtrь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нутрь ж. «внутренность», укр., белор. нутро́, словенск. nȏtǝr «вовнутрь»; связано с утро́ба, внутрь, ятро; восходит к праиндоевр. *ent-er-. Ср.: греч. ἔντερα мн. «внутренности», др.-инд. ántaras «внутренний», antrám «внутренности», авест. аntаrа- «внутренний», лат. interus — то же. Отсюда нутре́ц «плохо кастрированный жеребец». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

внутренность

Ближайшее родство

существительные

нутро

Ближайшее родство

существительные

внутренний

Ближайшее родство

прилагательные

внутри

Ближайшее родство

вовнутрь

Ближайшее родство

внутри

Ближайшее родство

вовнутрь

Ближайшее родство

употребляется при указании на направление движения или действия в пределы, вглубь чего-либо

Папку положили внутрь сейфа.


на

on

на поверхности

πάνω σε

на поверхности

på

на поверхности

atas

Индонезийский

на поверхности

sobre

на поверхности

su

на поверхности

үстінде

на поверхности

in

на поверхности

super

на поверхности

uz

на поверхности

ant

на поверхности

auf

на поверхности

an

на поверхности

op

Нидерландский

на поверхности

aan

Нидерландский

на поверхности

på

на поверхности

на поверхности

sobre

Португальский

на поверхности

pe

на поверхности

kwenye

на поверхности

бар

на поверхности

өстендә

на поверхности

üstünde

на поверхности

sur

на поверхности

на поверхности

på

на поверхности

i

на поверхности

över

на поверхности

sur

на поверхности

искусственный язык

to

в направлении

ke

Индонезийский

в направлении

a

в направлении

a

в направлении

in

в направлении

uz

в направлении

į

в направлении

nach

в направлении

på

в направлении

til

в направлении

в направлении

do

в направлении

a

Португальский

в направлении

la

в направлении

à

в направлении

do

в направлении

till

в направлении

på

в направлении

mot

в направлении

al

в направлении

искусственный язык

en

в направлении

at

в, при указании времени

vid

в, при указании времени

i

в, при указании времени

på

в, при указании времени

för

в, при указании времени

сидеть на бутылке, пока очко не развальцевалось

Происходит от праслав. *na, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приимённой приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень больно», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. ещё др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

(с винительным падежом)
## (указывает на поверхность, над которой или в контакте с которой что-либо происходит или помещается) поверх, над ◆ Он положил книгу на полку. ◆ Повесь картину на стену.
## (при указании объекта или цели какого-либо действия, движения и т. п.) ◆ Идти на север. ◆ Воздействовать на правительство. ◆ Яблоки на продажу. ◆ Пошив на заказ.
## (в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в ◆ В этом месяце он поедет на Украину. ◆ Расчёт вышел на боевую позицию.
## указывает количественную меру чего-либо ◆ Товару на сто рублей. ◆ Аренда на два года. ◆ Рыба тянет на три кило. ◆ Замок закрыт на два оборота.
## (при указании клиента) сознательно действуя в интересах другого человека ◆ Сусанна сдавала комнаты, мамаша на жильцов готовила. Тэффи)◆ Какая тебе разница, на кого работать?
## (при указании объекта действия, распространения и т. п..) ◆ ГОСТ на мебельный щит.
## указывает на источник финансирования за счёт ◆ Дом построен на средства инвесторов. ◆ Жить на проценты.
## указывает на размер инструмента ◆ На ощупь могут отличить ключ на четырнадцать от крестовой отвертки. Виктор Мясников, «Водка», 2000 г. // «Волга» [НКРЯ]
## указывает на манеру действия ◆ На ощупь могут отличить ключ на четырнадцать от крестовой отвертки. Виктор Мясников, «Водка», 2000 г. // «Волга» [НКРЯ] ◆ Но он не способен был вооружиться той отвагой, которая, закрыв глаза, скакнёт через бездну или бросится на стену на авось. И. А. Гончаров, «Обломов»
## указывает на способ оценки, проверки чего-либо ◆ Я попробовал бляшку на зуб и вдруг совершенно ясно понял, что это золото, и очень древнее, червонное. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей, часть 2», 1964 г. [НКРЯ] ◆ А всех чрезвычайных доходов, огулом и кругом, на глаз, дай бог, сорок. Ю. Н. Тынянов, «Малолетный Витушишников», 1933 г. [НКРЯ]
## указывает на способ запирания чего-либо ◆ Слетелись три сестры Матрены, захватили избу, козу и печь, заперли сундук ее на замок <...> А. И. Солженицын, «Матренин двор», 1960 г. [НКРЯ] ◆ — А то! Ворота на засов запирайте. — Уж запрем покрепче! Ольга Гришаева, «Приходил Валерка Бородин», 2012 г. // «Волга» [НКРЯ] ◆ И я тотчас запирал двери на щеколду. С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. [НКРЯ]

Он положил книгу на полку.

Повесь картину на стену.

Идти на север.

Воздействовать на правительство.

Яблоки на продажу.

Пошив на заказ.

В этом месяце он поедет на Украину.

Расчёт вышел на боевую позицию.

указывает количественную меру чего-либо

Товару на сто рублей.

Аренда на два года.

Рыба тянет на три кило.

Замок закрыт на два оборота.

Какая тебе разница, на кого работать?

ГОСТ на мебельный щит.

Дом построен на средства инвесторов.

Жить на проценты.

указывает на размер инструмента

Виктор Мясников

Водка

указывает на манеру действия

Виктор Мясников

Водка

И. А. Гончаров, «Обломов»

Обломов

Ю. О. Домбровский

Хранитель древностей, часть 2

Ю. Н. Тынянов

Малолетный Витушишников

указывает на способ запирания чего-либо

Александр Солженицын

Матренин двор

Ольга Гришаева

Приходил Валерка Бородин

И я тотчас запирал двери на щеколду.

С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. [НКРЯ]

Сергей Довлатов

Наши

(с предложным и местным падежами)
## (указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над ◆ На столе стояла бутылка белого вина.
## (в сочетании с некоторыми объектами, при указании места) в ◆ Не вертите, пожалуйста, зрачками, прошу вас, вы не на театре. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека] ◆ Это лето она провела на даче. ◆ Все табуретки сейчас на кухне.
## указывает на объект, являющийся основой, важной составляющей какой-либо системы или субстанции ◆ Приёмник на транзисторах. ◆ Компьютер на процессоре Pentium. ◆ Никогда почти не снимался с железного треножника котел или медный таз с вареньем, желе, пастилою, деланными на меду, на сахаре и не помню еще на чём. Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики» ◆ — Хороша она, — кавказская [водка] на виноградном спирту. В. В. Иванов, «Бегствующий остров»
## (при указании промежутка времени) в ◆ Я зайду к тебе на следующей неделе. ◆ На днях была открыта новая станция метро.
## (в сочетаниях вида «существительное на существительном») образует словосочетания, обозначающие большое количество чего-либо, буквально заполняющего всё пространство ◆ Ошибка на ошибке. ◆ Яма на яме.
## употребляется при обозначении средства или предмета, с помощью которого совершается действие ◆ — До границы мы поедем в почтовом экипаже или на пароходе до Любека, как будет удобнее. И. Гончаров, Обломов . ◆ Пока не замело ещё ночные следы зверей, я спешу на лыжах проверить волка. М. Пришвин, Календарь природы. Зима . ◆ — Поехали они не машиной, а на санях. Полторацкий, «Из глубины России» ◆ Ардалион Александрович пел романсы, аккомпанируя себе на фортепьяно или на гитаре. Д. В. Григорович, «Проселочные дороги» ◆ Пощелкав минуты две на счётах, он объявил сумму, которую должен был ему Гельфрейх за квартиру. В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна»
## при указании на средство, с помощью которого кто-, что-либо работает, действует, что-либо делается, производится ◆ Жарить на масле. ◆ Комиссару становилось все хуже. Он жил на морфии, на камфаре. Б. Полевой, «Повесть о настоящем человеке»
## неол. мол. при указании на эмоциональное состояние человека ◆ А пока ЦСКА на победном кураже попытается обыграть действующего чемпиона Германии. Николай Ивашов, «Охота на „волков“», 2009.11.25 г. ◆ Одержал победу на характере. ◆ Принял решение на эмоциях.
## указывает на манеру действия ◆ Ася присела на краешек, не раздумывая, на автомате. Анна Русских, «Не спрашивай почему, или дождливое лето», 2019 г. // «Дальний Восток» [НКРЯ]

На столе стояла бутылка белого вина.

Фёдор Достоевский

Бесы

Это лето она провела на даче.

Все табуретки сейчас на кухне.

Приёмник на транзисторах.

Компьютер на процессоре Pentium.

Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики»

Старосветские помещики

В. В. Иванов, «Бегствующий остров»

Всеволод Иванов

Бегствующий остров

(при указании промежутка времени) в

Я зайду к тебе на следующей неделе.

Ошибка на ошибке.

Яма на яме.

употребляется при обозначении средства или предмета, с помощью которого совершается действие . .

— Поехали они не машиной, а на санях.

Полторацкий, «Из глубины России»

Из глубины России

Д. В. Григорович, «Проселочные дороги»

Проселочные дороги

В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна»

Надежда Николаевна

Жарить на масле.

Повесть о настоящем человеке

Николай Ивашов

Охота на «волков»

Одержал победу на характере.

Принял решение на эмоциях.

указывает на манеру действия

Анна Русских

Не спрашивай почему, или дождливое лето

Дальний Восток


прежде

Происходит от церк.-слав., ст.-слав. прѣжде (греч. πρό), ср.: укр. передже, переже, белор. переж. Первонач. *perdi̯e от перед, форма сравнит. степени. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

(указывает последовательность во времени) перед, до

Он не будет прежде вечера.

А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]

А. С. Пушкин

Капитанская дочка


перед

depan

Индонезийский

anatrehana

Малагасийский

voor

Нидерландский

diante de

Португальский

em frente de

Португальский

antaŭ

искусственный язык

sa-belum

Индонезийский

aloha

Малагасийский

voor

Нидерландский

antes de

Португальский

antaŭ

искусственный язык

neben

рядом, по сравнению

im Vergleich mit

рядом, по сравнению

Происходит от праслав. *perdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. передъ, ст.-слав. прѣдъ (греч. ἔμπροσθεν); ср.: укр., белор. пе́ред, болг. пред, пред-, сербохорв. пред, преда — то же, словенск. рrе̑d, рrеd-, чешск. před, словацк. рrеd, польск. przed, przede, в.-луж. рřеd, н.-луж. рśеd. Сюда же перёд, укр. пере́д, церк.-слав. прѣдъ, словенск. prẹ̑dǝk, -dka, чешск. před м., přída ж., польск. przód, род. п. przodu, в.-луж. prědk, н.-луж. pŕedk. Праслав. *perdъ относится к *per- (пере-), как ро к роdъ, nа к nаdъ; -dъ заключает в себе, вероятно, индоевр. *dhē-; ср.: суд или лит. iñdas «сосуд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

впереди

Ближайшее родство

напротив чего-либо, спереди от какого-то объекта, на некотором расстоянии от него

Перед домом.

Перед вызовами.

до чего-либо:
## за некоторое время (отвечает на вопрос «когда») ◆ Перед ужином. Перед войной.
## при описании движения — до достижения какого-то объекта, ориентира (отвечает на вопросы «где» и «когда») ◆ Перед пешеходным переходом. Перед туннелем.

Перед ужином. Перед войной.

по отношению к чему-либо или кому-либо

Перед ним все заискивают. Преклоняться перед героизмом.

в сравнении с кем-либо или чем-либо

Перед ним все остальные кажутся карликами.


над

over

пространственное отношение

above

пространственное отношение

felett

пространственное отношение

πάνω από

пространственное отношение

over

пространственное отношение

atas

Индонезийский

пространственное отношение

encima de

пространственное отношение

sobre

пространственное отношение

sopra

пространственное отношение

super

пространственное отношение

virs

пространственное отношение

pār

пространственное отношение

virŝ

пространственное отношение

ties

пространственное отношение

ambony

Малагасийский

пространственное отношение

über

пространственное отношение

over

Нидерландский

пространственное отношение

over

пространственное отношение

nad

пространственное отношение

em cima de

Португальский

пространственное отношение

deasupra

пространственное отношение

изнад

пространственное отношение

бар

пространственное отношение

өстендә

пространственное отношение

üzerinde

пространственное отношение

yllä

пространственное отношение

päällä

пространственное отношение

au dessus de

пространственное отношение

nad

пространственное отношение

över

пространственное отношение

super

пространственное отношение

искусственный язык

kohal

пространственное отношение

at

направленность действия

about

направленность действия

on

направленность действия

with

направленность действия

Происходит от праслав. *nadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. надъ (греч. ἐπί), русск., укр. над, болг. над, сербохорв. над, словенск. nad, чешск., польск. nad, nаdе, словацк. nad, nаdо; также в качестве приставки (надлежать, надзирать). Достоверно родственно на. Форма nadъ могла быть образована от nа по аналогии ро->роdъ (по, под). Но наряду с этим есть возможность сохранения в -dъ индоевр. корня *dhē- (см. деть). Другие сближают -dъ с -d в лат. sēd-, prōd-, red-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

надо

Ближайшее родство

обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо

Над столом.

Над землёй.

Над нами.

перен. в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, а также с существительными типа победа, смех, работа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-то объект

Работать над пьесой.

Трудиться над сочинением.

Одержать победу над соперником.

Смеяться над дураками.

Пошутить над кем-то.


вблизи

Происходит от праслав. *bliz-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. близь, близъ, русск., укр. близь, болг. бли́зо, бли́зу «близко», сербохорв. бли́зу, словенск. blìz, blízi, blízu; др.-чешск. bliz, польск. диал. blizo «близко». Родственно латышск. blaîzît «давить, жать, бить, тереть», bliêzt «рубить, бить», лат. flīgere «бить». Ср. также лит. blýžoti «лежать недвижимо (о больном)», греч. ἄγχι «близко»: ἄγχω «завязываю», франц. près, ит. presso, appresso «поблизости»: лат. pressus «сжатый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

указывает на нахождение в непосредственной близости с чем-либо

Мой дом находится вблизи железной дороги.


под

dibawah

Индонезийский

ambany

Малагасийский

onder

Нидерландский

sob

Португальский

debaixo de

Португальский

sub

искусственный язык

apud

искусственный язык

under

в зоне действия

unter

в зоне действия

under

в зоне действия

sub

в зоне действия

искусственный язык

gegen

незадолго до

an

незадолго до

vor

незадолго до

antaŭ

незадолго до

искусственный язык

tuj antaŭ

незадолго до

Происходит от праслав. *pod-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. подъ (др.-греч. ὑπό), русск. под, укр. під, белор. пад, болг., сербохорв. под, словенск. pod, чешск. pod, pode, словацк. pod, podo, польск. pod, pode, в.-луж. pod, pode, н.-луж. pód

ниже чего-либо, снизу от чего-либо

Около строящейся купальни, под зелёными ветвями ивняка, барахтается в воде плотник Герасим, высокий, тощий мужик с рыжей курчавой головой и с лицом, поросшим волосами.

А. П. Чехов, «Налим», 1885 г.

Налим

Под кровать.

Под землёй.

Под крышей.

Под крылом самолёта.

перен., геогр. в окрестностях, недалеко от какого-либо географического объекта

Побывав уже под Москвой в шахтах артезианского колодца и прочитав описание подземных клоак Парижа в романе Виктора Гюго «Отверженные», я решил во что бы то ни стало обследовать Неглинку.

В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926 г.

Москва и москвичи

в зоне или периоде действия чего-либо

Попасть под обстрел.

Под дождём.

Под руководством директора.

Отдать под суд.

приблизительно, чуть меньше чего-либо (о весе, возрасте и др. количественных характеристиках)

Это была очень толстая особа, лет под сорок, темноволосая, круглая и такая курносая, что, казалось, будто ноздри у неё прорезаны не под носом, а как раз посредине.

Тэффи, «Сильна, как смерть»

Сильна, как смерть

незадолго до какого-либо времени

В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С — м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К — ну мосту.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г.

Преступление и наказание

В ночь под Рождество эти вещи были как-то особенно красноречивы.

А. П. Чехов, «Сон», 1884 г.

Сон

И лишь под утро ушёл Агасфер, с разбитой душой, с разбитыми надеждами, с разбитой верой в Пророка.

В. М. Дорошевич, «Агасфер»

Агасфер

указывает на предмет, для хранения, размещения, нахождения которого что-либо предназначено, используется

Участок под строительство.

Оставить участок под картофель.

Отвести помещение под музей.

Приспособить ящик под стол.

Тумбочка под телевизор.

Земля под хлеб.

Готовый под посев.

Маленькую комнату отвели под спальню.

Участок решено отдать под строительство бассейна.

Эта корзина под картошку.

имитируя что-либо, соответствуя чему-либо

В углах стояли большие, сделанные то ли из фарфора, то ли из картона, но раскрашенные под фарфор, фигуры тигров и драконов.

Н. Леонов, А. Макеев, «Эхо дефолта», 2000–2004 гг. [НКРЯ]

Н. Леонов, А. Макеев

Эхо дефолта

Одной рукой Нелька снимала крышки с судков, а другой включала светло-зелёный, под цвет жалюзи, чайник «Мулинекс».

Анна Берсенева, «Полёт над разлукой», 2003–2005 гг. [НКРЯ]

Анна Берсенева

Полёт над разлукой

на фоне чего-либо

Арти́сты бале́та в костю́мах про́шлых веко́в спуска́лись от дворца́ по ле́стницам в Ни́жний парк под шум фонта́нов Большо́го каска́да.

И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]

И. К. Архипова

Музыка жизни

Отменная закуска и шашлыки под водочку так понравились покупателям, что они не глядя подписали то, что им подсунул Корольков.

Лев Дворецкий, «Шакалы», 2000 г. [НКРЯ]

Лев Дворецкий

Шакалы

в сочет. с сущ. угол, наклон указывает на непрямое, наклонное направление

В лестнице было ровно девяносто ступеней. Она шла не изгибами, а вниз по прямой линии, под острым углом к отвесу.

А. П. Чехов, «В рождественскую ночь», 1883 г.

В рождественскую ночь


назад

Происходит от ??

зад

Ближайшее родство

существительные

задник

Ближайшее родство

существительные

задница

Ближайшее родство

существительные

задний

Ближайшее родство

прилагательные

назади

Ближайшее родство

позади

Ближайшее родство

сзади

Ближайшее родство

прежде, ранее, раньше

Десять лет (тому) назад.


вокруг

круг

Ближайшее родство

существительные

употребляется при указании на круговой, замкнутый характер расположения или движения кого-либо, чего-либо по отношению к какому-либо объекту

Казаки сидели за ужином в мазаных сенях кордона, на земляном полу, вокруг низкого татарского столика, когда речь зашла о череде в...

Л. Н. Толстой, «Полное собрание сочинений. Том 6.»

Полное собрание сочинений. Том 6.


сквозь

door

Нидерландский

doorheen

Нидерландский

Происходит от праслав. *skvozъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сквозѣ «сквозь, внутрь», ст.-слав. сквозѣ (др.-греч. διά), сквожьнꙗ (ὀπή), словенск. skọ̑z, skọ̑zi «сквозь, через, всегда», skọ̑znja «дыра»

сквозник

Ближайшее родство

существительные

сквозняк

Ближайшее родство

существительные

сквознина

Ближайшее родство

существительные

сквозе

Ближайшее родство

существительные

скрозь

Ближайшее родство

существительные

сквозничка

Ближайшее родство

существительные

сквозница

Ближайшее родство

существительные

сквознянка

Ближайшее родство

существительные

сквозистый

Ближайшее родство

прилагательные

сквозной

Ближайшее родство

прилагательные

сквозниковый

Ближайшее родство

прилагательные

сквозничный

Ближайшее родство

прилагательные

скважистый

Ближайшее родство

прилагательные

сквозьмагматический

Ближайшее родство

прилагательные

сквозить

Ближайшее родство

сквозничать

Ближайшее родство

насквозь

Ближайшее родство

сквозновато

Ближайшее родство

прошел сквозь огонь, воду и медные трубы

Не просвирнин сын, сквозь тебя не видать!

через что-нибудь, через толщу, внутренность чего-нибудь

Смотреть сквозь дверную щель.

Сквозь волнистые туманы пробирается луна.

А. С. Пушкин, «Зимняя дорога»

Зимняя дорога

Продрался сквозь густую толпу народа.

И. Т. Кокорев

Порой сквозь тучи выглянет луна.

А. К. Толстой, «Как часто ночью в тишине глубокой…»

А. К. Толстой

Как часто ночью в тишине глубокой…

Мне бы жить и жить, сквозь годы мчась.

В. В. Маяковский, «Товарищу Нетте, пароходу и человеку»

Товарищу Нетте, пароходу и человеку

И долго, будто сквозь тумана, она глядела им вослед.

А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»

Евгений Онегин

обозначает действие или состояние, которое подавляется другим действием или состоянием или сопровождает его

Проговорить что-л. сквозь кашель.

Смех сквозь слезы.

Услышать сквозь сон.

Сквозь рёв моторов.


впереди

f⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪˈdʲi

Ru-впереди.ogg

Происходит от существительного перед, далее от праслав. *perdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. передъ, ст.-слав. прѣдъ (греч. ἔμπροσθεν); ср.: укр., белор. пе́ред, болг. пред, пред-, сербохорв. пред, преда — то же, словенск. рrе̑d, рrеd-, чешск. před, словацк. рrеd, польск. przed, przede, в.-луж. рřеd, н.-луж. рśеd. Сюда же перёд, укр. пере́д, церк.-слав. прѣдъ, словенск. prẹ̑dǝk, -dka, чешск. před м., přída ж., польск. przód, род. п. przodu, в.-луж. prědk, н.-луж. pŕedk. Праслав. *perdъ относится к *per- (пере-), как ро к роdъ, nа к nаdъ; -dъ заключает в себе, вероятно, индоевр. *dhē-; ср.: суд или лит. iñdas «сосуд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

пе́ред

Список всех слов с корнем -перед-/-перёд-/-переж-/-пред-/-преж-/-прежд-

существительные

перёд

существительные

передник

существительные

передничек

существительные

передок

существительные

передочек

существительные

передняя

существительные

передовая

существительные

передовица

существительные

передовик

существительные

передовичка

существительные

опережение

существительные

предупреждение

существительные

упреждение

существительные

передовой

прилагательные

опережающий

прилагательные

предумышленный

прилагательные

прежний

прилагательные

соответствует по значению словам: перед кем-либо или чем-либо

перен. соответствует по значению словам: опережая кого-либо в чём-либо


ради

for

для кого-либо или чего-либо

for the sake of

для кого-либо или чего-либо

sake

для кого-либо или чего-либо

pro

для кого-либо или чего-либо

gratia

для кого-либо или чего-либо

wegen

для кого-либо или чего-либо

willen

для кого-либо или чего-либо

Происходит от праслав. *radi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ради, радьма (διά, ἕνεκεν, χάριν; Супр.), русск. ради, укр. ра́ди, болг. ра́ди, сербохорв. ра̑ди. Родственно др.-перс. rādiу «ради», ср.-перс., нов.-перс. rāī-то же др.-инд. rādhas ср. р. «милость, благословение», далее сюда же радеть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

для кого-либо или чего-либо, в интересах кого-либо или чего-либо

Он сделал это ради любимой.

во имя кого-либо или чего-либо

Григорий Иваныч, ну да займитесь же мною бога ради!

А. П. Чехов, «Волк»

Волк

с целью чего-либо

К этому прибавляли, в виде современной характеристики нравов, что бестолковый молодой человек действительно любил свою невесту, генеральскую дочь, но отказался от неё единственно из нигилизма и ради предстоящего скандала.

Ф. М. Достоевский, «Идиот»

Идиот

из-за, по причине

Другая сестра, Соня, девочка шести лет, с кудрявой головкой и с цветом лица, какой бывает только у очень здоровых детей, у дорогих кукол и на бонбоньерках, играет в лото ради процесса игры.

А. П. Чехов, «Детвора»

Детвора


против

kontraŭe

искусственный язык

renkonten

искусственный язык

menguak

Индонезийский

tegen

Нидерландский

contra

Нидерландский

contra

Португальский

kontraŭ

искусственный язык

against

выражение несогласия

супраць

выражение несогласия

contra

выражение несогласия

contro

выражение несогласия

contra

выражение несогласия

dagegen

выражение несогласия

contra

Португальский

выражение несогласия

contra

выражение несогласия

împotriva

выражение несогласия

проти

выражение несогласия

contre

выражение несогласия

mot

выражение несогласия

emot

выражение несогласия

kontraŭ

выражение несогласия

искусственный язык

молодец против овец, а против молодца и сам овца

Происходит от праслав. *рrоti (*preti), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. противъ, противу, ст.-слав. противъ, противѫ (др.-греч. πρός), укр. про́ти, проти́в, белор. про́цi, прэ̀цi, болг. проти́в, сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу «напротив, против» (из *противу), словенск. prọ̑ti, нареч. «навстречу», pròti «по направлению к», protivo, нареч., чешск. proti, protiv, словацк. proti, польск. przeciw, в.-луж. přećiwo, н.-луж. pśeśiwo

предлог прямо перед кем-либо (чем-либо)

Дом стоит против торгового центра.

Осмотрев местность против Шевардинского редута, Наполеон подумал несколько времени молча и указал на места, на которых должны были быть устроены к завтрему две батареи для действия против русских укреплений, и места, где рядом с ними должна была выстроиться полевая артиллерия.

Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.

Л. Н. Толстой

Война и мир

предлог навстречу, в обратном, противоположном направлении

Назад пришлось плыть против течения, но ветер был попутный, они поставили паруса, и барка задвигалась, словно её везла пара добрых коней.

Андерсен, «Иб и Христиночка» / перевод А. В. Ганзен

Иб и Христиночка

А. В. Ганзен

предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)

Он поступил против совести.

Нужно быть бесчувственным балбесом, чтобы устоять против её улыбки, против неги, которою так и дышит её миниатюрный, словно выточенный бюстик.

А. П. Чехов, «Предложение», 1886 г.

Предложение

предлог для борьбы с кем-либо (чем-либо), противодействия чему-то

Мы намерены активно бороться против фашизма.

Против мошенника у вас есть собственная сообразительность, ум и такт, есть законы, которые вас защитят, есть ваша хитрость, которую вы можете обратить против его хитрости.

А. Т. Аверченко, «Пылесос»

Пылесос

Ему удалось, между прочим, вооружить против римлян этрусского царя Порсену, но всё дело испортил ему некто Муций Сцевола.

Тэффи, «Рим»

Рим

предлог в сравнении, в сопоставлении с кем-либо (чем-либо)

Ты, Каштанка, супротив человека — всё равно что плотник против столяра.

А. П. Чехов, «Каштанка», 1887 г.

Каштанка

Разговор, против обыкновения, был занимателен.

М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839 г.

Герой нашего времени

предикатив выражение несогласия

Многие были против.


взамен

Происходит от существительного мена, от праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение»

замена

Ближайшее родство

существительные

заменитель

Ближайшее родство

существительные

мена

Ближайшее родство

существительные

заменять

Ближайшее родство

заменить

Ближайшее родство

менять

Ближайшее родство

выменять

Ближайшее родство

выменивать и т. п.

Ближайшее родство

с род. п. соответствует по значению словам: заменяя, замещая кого-либо или что-либо, вместо кого-либо или чего-либо

С остальными ссыльными я встречалась от случая к случаю, раз в десять дней, когда мы приходили отмечать свой документ, выданный взамен паспорта.

Анна Ларина (Бухарина), «Незабываемое», 1986–1990 гг. [НКРЯ]

Анна Ларина (Бухарина)

Незабываемое

Не скажу, чтобы Катя так уж любила ящериц или змей, но ей позволено было (за компанию с Машей) то, что не позволялось прежде, и она с удовольствием переключилась на зверей и насекомых ― взамен музыкальных уроков и чтения детских книжек.

Родион Нахапетов, «Влюбленный», 1998 г. [НКРЯ]

Родион Нахапетов

Влюбленный


про

about

о, относительно

concering

о, относительно

riguardando

о, относительно

su

о, относительно

de

о, относительно

in

о, относительно

über

о, относительно

o

о, относительно

про

о, относительно

за

о, относительно

à propos de

о, относительно

au sujet de

о, относительно

sur

о, относительно

pri

о, относительно

искусственный язык

pri

искусственный язык

sur

искусственный язык

От др.-русск. про-, про "ради". Ср.: ст.-слав. про-, укр. про, болг. про-, сербохорв. про-, словенск. рrо-, чешск. рrо "для", prů-. Родственно др.-прусск. рrа "через, для", рrа- "про-, пере-, за-", лит. рrа- -- то же, др.-инд. рrа- "перед, за-", авест., др.-перс. fra-, греч. πρό"перед", προ-, лат. рrо- (наряду с рrō-), др.-ирл. rо-, готск. fra-, нов.-в.-нем. ver- "пере-, за-". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте

А этот рассказ про тебя.

разг. то же, что для

то же, что для

А этот газ не про вас.

разг. то же, что на

то же, что на

Про чёрный день.

Про всякий случай.


среди

parmi

в составе какого-либо множества, в окружении других объектов

Родств. сущ. среда, середа, от праслав. *sьrdь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. середа, русск.-церк.-слав. срѣда «средний день недели; срединная, средняя» (др.-греч. μέσον, τετάρτη), укр. середа́, сере́дина, белор. середа́, болг. среда́, сербохорв. сриjѐда (вин. сри̏jеду), словенск. sréda, чешск. středa, словацк. streda, др.-польск. śrzoda, польск. środa, в.-луж. srjeda, н.-луж. sŕoda, полабск. srėdа «середина, среда»

среда

Ближайшее родство

существительные

середина

Ближайшее родство

существительные

середа

Ближайшее родство

существительные

средство

Ближайшее родство

существительные

посредник

Ближайшее родство

существительные

средний

Ближайшее родство

прилагательные

внутри, в пределах чего-либо

Среди чистого поля стоял столб.

между началом и концом чего-либо

Он проснулся среди ночи.

Среди птиц ты легко отличишь голос соловья.


изо

Происходит от праслав. *jьz, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. из, ис (др.-греч. ἐκ), др.-русск., русск.-церк.-слав. изъ «из; от; против; по причине, вследствие; из-за, для, ради», укр. з, болг. из, з, также зо, сербохорв. из, иза, словенск. iz, чешск. z, zе, словацк. z, zо, польск. z, zе, в.-луж., н.-луж. z, s. Родственно лит. ìš «из», диал. ìž, латышск. iz — то же, др.-прусск. is-, алб. ith «за, позади», лат. ех, ē «из», греч. ἐξ, ἐκ, галльск. ех, ирл. ess. Приставка из- нередко в церк.-слав. словах соответствует народн. русск. вы-: испи́ть : вы́пить, изби́ть : вы́бить, испо́лнить : вы́полнить, израсти́ : вы́расти и т. п. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

из

Ближайшее родство

из-за

Ближайшее родство

из-под

Ближайшее родство

обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник

Запах изо рта.

обозначение материала

Товары изо льда.

обозначение выбора элементов в каком-то множестве или части из целого

Изо всех выбывших только двое оказались несовершеннолетними.


обо

pri

искусственный язык

Происходит от ??

о

Ближайшее родство

об

Ближайшее родство

вариант предлога о, об; используется перед группами согласных звуков вс, мн и чт: вместо о в сочетаниях обо мне, обо (что, что-то, что-либо, что-нибудь), обо всё и наряду с о в сочетаниях перед местоименными прилагательными весь, всякий, всяческий, многий в винительном и предложном падежах

Он знал обо мне столько, что с такими знаниями опасно оставаться в живых.

Т. Ю. Соломатина, «Мой одесский язык», 2011 [НКРЯ]

Татьяна Соломатина

Мой одесский язык

Есть, на что поглядеть, что послушать, обо что кулаки размять.

Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона/ Судья неподкупный», 1997 [НКРЯ]

Елена Хаецкая

Следователю я симпатизировал, он был не сволочь, и мы давно обо всём договорились: я сижу, он шьёт дело, у меня своя дорога, у него своя.

А. В. Рубанов, «Гонзо», 2010 [НКРЯ]

Андрей Рубанов

Гонзо

Пластун рванулся наверх, ободравшись обо всё, что только можно, благо, что не захлопнул тяжеленную крышку.

Илья Бояшов, «Танкист, или „Белый тигр“», 2008 [НКРЯ]

Танкист, или «Белый тигр»

Пишут о банкирах, артистах да обо всякой вынюхивающей сволочи, а о рабочих — ни слова.

В. А. Чивилихин, «Про Клаву Иванову», 1964 [НКРЯ]

Владимир Чивилихин

Про Клаву Иванову

Сейчас европейские рынки засыпаны стихами и прозой обо всяческих «Цепелинах»…

К. И. Чуковский, «Паровые демократы», 1910 [НКРЯ]

К. И. Чуковский

Паровые демократы

Тогда это было обидно, а теперь вспоминать об этом приятнее, чем обо многих позднейших похвалах.

А. А. Блок, «Автобиография», 1915 [НКРЯ]

Автобиография


об

без ударения

с переносом ударения

pri

искусственный язык

Происходит от ??

вариант предлога о. Используется перед гласными звуками, а в разг. и прост. может употребляться перед любым словом, начинающимся с согласного звука

вариант предлога о. Используется перед гласными звуками, а в и может употребляться перед любым словом, начинающимся с согласного звука

Я не могла удержаться от слёз, когда при вас об нём подумала.

А. К. Толстой, «Упырь», 1841 г.

А. К. Толстой

Упырь


со

в безударной позиции

под ударением

kun

искусственный язык

Происходит от праслав. *sъ, *sъn-, приставки глаг. сложений и предл., соответствующей *sǫ- в именных сложениях (см. су-); родственно — особенно в знач. «с, вместе с» — лит. sán-, są́- (sándora «согласие», są́šlavos «мусор»), латышск. suo- (suôvãrdis «тезка»), др.-прусск. san-, приставка, sen, предл. «с», др.-инд. sam, sa(m) «с», авест. ham- — то же, др.-исл. sam- «вместе», греч. ὁμός «общий, подобный, равный», ὁμοῦ «вместе», лат. similis (semelis) «подобный», simul «одновременно» наряду с *sɨ̥ в др.-инд. sа- (sakŕ̥t «однажды»), греч. ἁ в ἁπλόος «простой, одиночный». Недостоверна связь с греч. σύν, атт. ξύν «с». В знач. «от, с, в продолжение», отчасти также в знач. «вместе» может восходить к и.-е. *ḱom, ср. лат. cum, соm «с», ирл. соm-, соn- «с», куда относят и греч. κατά «вниз, вдоль», ирл. cét, др.-кимр. саnt «с». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вариант предлога с, употребляется перед буквосочетаниями сн, рт, вс, мн и т. п.

Со своей дочерью.


из-за

Образовано из предлогов из и за.

из-за того что

Ближайшее родство

из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай

из-за копейки, да рубль портитьпочинать рубль (о недобросовестном ремесленнике)

сошёлся, как с запрягом из-за угла (наехать на кого-либо)

соединяя в себе значения предлогов «из» и «за», обозначает направление действия или движения откуда-либо и притом с обратной или с другой, противоположной, стороны чего-либо

Смотреть из-за двери.

Из-за стены слышны голоса.

Выскочить из-за угла.

Из-за облака опять выплыла луна.

Приехал из-за мо́ря.

Из-за границы.

употребляется для обозначения движения от какого-либо предмета, около которого кто-либо находился для какого-нибудь дела, занятия

Встать из-за стола, рояля.

вследствие, по причине, по вине

Мы опоздали из-за дождя.

Разошлись из-за пустяков.

употребляется для указания лица, которое является виновником, причиной чего-либо

Только из-за тебя мы опоздали.

Из-за тебя нас могут отсюда выгнать.


кроме

but

за исключением

except

за исключением

save for

за исключением

апроч

за исключением

апрача

за исключением

освен

за исключением

εκτός

за исключением

εξόν

за исключением

excepto

за исключением

salvo

за исключением

salvo

за исключением

басқа

за исключением

praeter

за исключением

be

за исключением

außer

за исключением

poza

за исключением

prócz

за исключением

oprócz

за исключением

în afară de

за исключением

cu excepția

за исключением

башка

за исключением

başka

за исключением

dışında

за исключением

крім

за исключением

lisäksi

за исключением

paitsi

за исключением

excepté

за исключением

sauf

за исключением

hormis

за исключением

kromě

за исключением

utom

за исключением

krom

за исключением

искусственный язык

krom

искусственный язык

Происходит от праслав. *kromě, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. кромѣ, нареч. «вне, снаружи»; ср.: укр. кро́мi, крiм, болг. кроме́, сербохорв. кромjе, чешск. kromě, словацк. kreme, krem, польск. kromia, krom. Стар. местн. п. ед. ч. от крома́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

кромешный

Ближайшее родство

прилагательные

за исключением, не считая кого-то или чего-то

Я ничего не слышал, кроме шума листьев.

И. С. Тургенев, «Бирюк», 1848 г. [НКРЯ]

Бирюк

Отношений к людям, кроме служебных, он не знал.

А. П. Платонов, «Город Градов», 1926 г. [НКРЯ]

Город Градов

Они уже обо всём переговорили, кроме любви.

А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г. [НКРЯ]

Чевенгур

в добавление к кому-либо или чему-либо, наряду с кем-то или чем-то

Кроме тетрадей я купил ещё и книжки.

В лаборатории Вайнгартена, кроме него самого, никто этих результатов оценить не сумел.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]

За миллиард лет до конца света