сидеть на шее

sʲɪˈdʲetʲ nɐ‿ˈʂɛɪ̯ə

находиться на иждивении, содержании; тяготить, обременять кого-либо; использовать кого-либо в своих интересах

Но работать надо, содержать семью надо, нельзя с женой и детьми сидеть на шее у дедушки Рахленко.

А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]

Анатолий Рыбаков

Тяжёлый песок

Я должна была думать, как в будущем зарабатывать себе на жизнь, я совсем не хотела сидеть на шее у дяди.

В. В. Катанян, «Прикосновение к идолам», 1998 г. [НКРЯ]

Василий Катанян

Прикосновение к идолам

Получается, мы отнюдь не сидим на шее у государства, которое, как нам постоянно внушают, мощно дотирует нам коммунальные услуги.

Ирина Кочетова, «Как мы платим за воду» // «Аргументы и факты», 4 апреля 2001 г. [НКРЯ]

Ирина Кочетова

Как мы платим за воду

4 апреля 2001

Аргументы и факты

Власть организуется не для того, чтобы сидеть на шее налогоплательщиков, а чтобы выполнять общественно полезные функции.

Антон Варламов, Константин Попов, «Вертикальные страсти» // «Время МН», 28 апреля 2003 г. [НКРЯ]

Антон Варламов, Константин Попов

Вертикальные страсти

28 апреля 2003

Тридцать пять лет уже, хватит сидеть на шее мамы!

В. В. Лорченков, «Бездна (2012)» // «Волга», 2013 г. [НКРЯ]

В. В. Лорченков

Бездна (2012)


в никуда

неизвестно куда, без определённого направления, в неопределённое место (идти, ехать и т. п.)


счётное слово

ˈɕːɵtnəɪ̯ə ˈsɫovə

слово, используемое при обозначении количества


быстро только кошки родятся

форма отказа делать что-либо быстрее

ru-быстро_только_кошки_родятся-ru-phrase-d61uL~2f

ответ не по существу на вопрос о том, когда именно что-либо будет сделано

ru-быстро_только_кошки_родятся-ru-phrase-sq2mDKcb


частная военная компания

ˈt͡ɕasnəɪ̯ə vɐˈjenːəɪ̯ə kɐmˈpanʲɪɪ̯ə

коммерческое предприятие, предлагающее специализированные услуги, связанные с охраной, защитой (обороной) кого-либо и чего-либо, нередко с участием в военных конфликтах, а также со сбором разведывательной информации, стратегическим планированием, логистикой и консультированием

ru-частная_военная_компания-ru-phrase-xGU13DnG


ситуационный центр

помещение (зал, комната, кабинет или др.), предназначенное для оперативного принятия важных управленческих решений

ru-ситуационный_центр-ru-phrase-Sb6cbXeV


Нобелевская премия

ˈnobʲɪlʲɪfskəɪ̯ə ˈprʲemʲɪɪ̯ə

Из Нобелевская + премия.

одна из наиболее престижных международных премий, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные изобретения или крупный вклад в культуру, или развитие общества

В 1970 году Солженицыну была присуждена Нобелевская премия по литературе, а в 1973 году на Западе было издано, пожалуй, самое известное произведение автора – «Архипелаг ГУЛАГ».

Павел Захаров, мнение, «Непонятный писатель» (2008.08.04) // «rbcdaily.ru», 2008 г. [НКРЯ]

Павел Захаров, мнение

Непонятный писатель

В 1904 году за работы по физиологии пищеварения Павлову была присуждена Нобелевская премия.

Леонид Двойнин, Отеческий дом академика Павлова // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Леонид Двойнин

Отеческий дом академика Павлова

Наука и жизнь

ru-Нобелевская_премия-ru-phrase-5NBaLeEz


Ленинская премия

ˈlʲenʲɪnskəɪ̯ə ˈprʲemʲɪɪ̯ə

Из Ленинская + премия.

премия для граждан СССР за выдающиеся и наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры, которая присуждалась в 1926–1935 и в 1957–1991 годах


Сталинская премия

ˈstalʲɪnskəɪ̯ə ˈprʲemʲɪɪ̯ə

Из Сталинская + премия.

премия для поощрения граждан СССР за выдающиеся достижения в области науки и техники, военных знаний, литературы и искусства, коренные усовершенствования методов производственной работы, которая вручалась в 1940–1955 годах


десять сталинских ударов

идеологема, применявшаяся в СССР во время правления И. В. Сталина для обозначения десяти наступательных операций, проведённых Красной армией против немецко-фашистских войск в 1944 году

Идеологический конструкт под названием «победа в войне» разрабатывался и вошёл во все учебники в строгом соответствии с установкой: десять сталинских ударов — и поменьше деталей, особенно о начале войны (ещё в 1961 попытка историка Некрича рассказать о трагедии первых дней была агрессивно отвергнута партийной бюрократией).

Никита Охотин, Ирина Прусс, „Братья и сёстры!“ // «Знание — сила», 2005 г. [НКРЯ]

Никита Охотин, Ирина Прусс

„Братья и сёстры!“

Знание — сила

ru-десять_сталинских_ударов-ru-phrase-91yvBJMu


сталинская конституция

ˈstalʲɪnskəɪ̯ə kən⁽ʲ⁾sʲtʲɪˈtut͡sɨɪ̯ə

о Конституции СССР 1936 года ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

ru-сталинская_конституция-ru-phrase-aGeP33lM


Заветы Ильича

zɐˈvʲetɨ ɪlʲɪ̯ɪˈt͡ɕa

посёлок в Алейском районе Алтайского края

деревня в Иглинском районе Башкортостана

посёлок в Кущёвском районе Краснодарского края

микрорайон города Пушкино Московской области; до 2003 года — посёлок в Пушкинском районе Московской области

железнодорожная остановочная платформа в Пушкинском районе Московской области

село в Энгельсском районе Саратовской области

деревня в Рославльском районе Смоленской области

посёлок городского типа в Советско-Гаванском районе Хабаровского края


ɐt‿ɨlʲɪ̯ɪˈt͡ɕa də‿ɪlʲɪ̯ɪˈt͡ɕa bʲɪz‿ɨnˈfarktə i pərəlʲɪˈt͡ɕa

о советском государственном и партийном деятеле Анастасе Микояне — политическом долгожителе, входившем в состав советского руководства при В. И. Ленине, И. В. Сталине, Н. С. Хрущёве и Л. И. Брежневе

При встрече я спросил Серго, знал ли отец этот анекдот, а ещё хлесткую поговорку о нём же: «от Ильича до Ильича без инфаркта и паралича». — Отец услышал однажды эти слова, посмеялся.

Ф. Н. Медведев, «О Сталине без истерик», 2013 г. [Google Книги]

Ф. Н. Медведев

О Сталине без истерик

ru-от_Ильича_до_Ильича_без_инфаркта_и_паралича-ru-phrase-OWWX2Hi~


орден Ленина

ˈordʲɪn ˈlʲenʲɪnə

высший орден СССР, вручавшийся в 1930–1991 годах; также вручался лицам, удостоенным званий Героя Советского Союза и Героя Социалистического Труда


орден Красного Знамени

военный орден РСФСР и СССР, вручавшийся в 1918–1991 годах; до учреждения ордена Ленина в 1930 году — высшая награда государства

ru-орден_Красного_Знамени-ru-phrase-Qt88Ck0P

военный орден ДРА

ru-орден_Красного_Знамени-ru-phrase-ZVEOt8Oh

военный орден ЧССР

ru-орден_Красного_Знамени-ru-phrase-xz1uS0Ia

военный орден МНР

ru-орден_Красного_Знамени-ru-phrase-~qDNObKf

военный орден ВНР

ru-орден_Красного_Знамени-ru-phrase-qMHHZmF0

военный орден НРБ

ru-орден_Красного_Знамени-ru-phrase-uCYnQzLD


орден Святого Станислава

польский орден (до 1815 года — в одной, позднее в четырёх степенях), существовавший в 1765–1831 годах; в 1831 году, после упразднения автономии Царства Польского, включён в наградную систему Российской империи

ru-орден_Святого_Станислава-ru-phrase-oIT2KIMT

российский орден в трёх (до 1839 года — в четырёх) степенях, существовавший в 1831–1917 годах

ru-орден_Святого_Станислава-ru-phrase-op0kivz5


Царство Польское

автономная территория в составе Российской империи, существовавшая в 1815–1917 годах


получить по голове

быть наказанным за что-либо

Из-за политических баталий бизнесмена-учредителя с местными властями страдают журналисты: шансов получить по голове за заказные статьи куда больше, чем за объективные материалы.

Сила и правда, «Русский репортер», 18 ноября 2010 г.

Сила и правда

Русский репортер

18 ноября 2010


всеми фибрами души

ˈfsʲemʲɪ ˈfʲibrəmʲɪ dʊˈʂɨ

: очень сильно, всем существом

с глаголами ненавидеть, презирать, стремиться и т. п.


извиваться ужом

угодничать, заискивать, льстить

хитрить, изворачиваться, пытаясь оправдать себя


показывать пальцем

относиться к кому-либо как к необычному, обращающему на себя внимание; высмеивать, осуждать кого-либо


в кино не покажут

о чём-либо очень важном, интересном и т. п.


красота в глазах смотрящего

о том, что представления о красоте могут быть разными

ru-красота_в_глазах_смотрящего-ru-phrase-vLxSCFS6


сегментация рынка

процесс разбивки потребителей или потенциальных потребителей на рынке на различные группы (или сегменты), в рамках которых потребители имеют схожие или аналогичные запросы, удовлетворяемые определенным комплексом маркетинга


целевая группа

в маркетинге или рекламе — обозначение группы людей, объединённых общими признаками, целями, задачами и т. п.


обсессивно-компульсивное расстройство

обсессивно-компульсивный + расстройство

психическое расстройство, проявляющееся в непроизвольно возникающих навязчивых, мешающих или пугающих мыслях — обсессиях, а также в том, что человек постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной этими мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий — компульсий

ru-обсессивно-компульсивное_расстройство-ru-phrase-RQH6DIaC


консервный нож

приспособление для открытия жестяных консервных банок


Дорога жизни

dɐˈroɡə ˈʐɨzʲnʲɪ

во время блокады Ленинграда — транспортная магистраль, проходившая по дну/льду Ладожского озера и имевшая стратегическое значения для снабжения города


конная полиция

ˈkonːəɪ̯ə pɐˈlʲit͡sɨɪ̯ə

один из типов полицейских подразделений, которые патрулируют верхом на лошадях или на верблюдах


блокада Ленинграда

bɫɐˈkadə lʲɪnʲɪnˈɡradə

военная блокада города Ленинграда (ныне — Санкт-Петербург) немецкими, финскими и испанскими войсками с участием добровольцев из Северной Африки, Европы и военно-морских сил Италии во время Великой Отечественной войны, длившаяся с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года

ru-блокада_Ленинграда-ru-phrase-ITldoJ5k


Гомельская область

ˈɡomʲɪlʲskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юго-востоке Белоруссии

ru-Гомельская_область-ru-phrase-pbtimm1A


Минская область

ˈmʲinskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область в центре Белоруссии


Витебская область

ˈvʲitʲɪpskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на севере Белоруссии


Брестская область

ˈbrʲest͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юго-западе Белоруссии


Гродненская область

ˈɡrodʲnʲɪnskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на северо-востоке Белоруссии

ru-Гродненская_область-ru-phrase-ljAut~6~


Могилёвская область

məɡʲɪˈlʲɵfskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на востоке Белоруссии

ru-Могилёвская_область-ru-phrase-8Adotmtf


Житомирская область

ʐɨˈtomʲɪrskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на северо-западе Украины

ru-Житомирская_область-ru-phrase-eWFuGxWE


богатые тоже плачут

о равенстве всех перед ударами судьбы

ru-богатые_тоже_плачут-ru-phrase-rYDn4Qd1


давать по шее

грубо выгонять, выпроваживать кого-либо


закон Димы Яковлева

Назван в память о российском сироте Диме Яковлеве, умершем 8 июля 2008 года в США из-за халатности своих приёмных родителей.

о Федеральном законе № 272-ФЗ 2012 года, получившем известность из-за содержащегося в нём запрета гражданам США усыновлять российских детей-сирот

В Думе Аникеев стал соавтором закона об «иноагентах», санкциях против Евросоюза, а также «Закона Димы Яковлева» («Закона подлецов»).

Юлия Сунцова, „Досье Пандоры“: что нам ответили засветившиеся на офшорах российские политики // «newizv.ru», 04 октября 2021 г.

Юлия Сунцова

04 октября 2021

ru-закон_Димы_Яковлева-ru-phrase-KEUikSl7


закон Магнитского

о принятом в 2012 году в США законе, вводящем персональные санкции в отношении лиц, ответственных за нарушение прав человека и принципа верховенства права в России


скандал Клинтон — Левински

громкий американский политический сексуальный скандал, разразившийся в 1998 году вследствие обнародования факта сексуальных отношений между 49-летним президентом США Биллом Клинтоном и 22-летней сотрудницей Белого дома Моникой Левински

ru-скандал_Клинтон_—_Левински-ru-phrase-hWmiNWMd


кассетный скандал

громкий общественно-политический скандал, потрясший руководство Украины 28 ноября 2000 года; был связан с обнародованием аудиозаписей, на которых человек с голосом, похожим на голос президента Украины Леонида Кучмы отдаёт человеку с голосом, похожим на голос министра внутренних дел Украины Юрия Кравченко приказ ликвидировать оппозиционного журналиста Георгия Гонгадзе (убитого 17 сентября 2000 года)


снести крышу

произвести сильное впечатление, свести с ума кого-либо


сделать своё дело

сказаться на чём-либо, повлиять на что-либо


обманули дурака на четыре кулака

ɐbmɐˈnulʲɪ dʊrɐˈka nə‿t͡ɕɪˈtɨrʲɪ kʊɫɐˈka

победный клич при удавшемся розыгрыше, невинном обмане

ru-обманули_дурака_на_четыре_кулака-ru-phrase-A7Bk18FX


на слух

слушая (определять, узнавать что-либо)

воспроизводя по памяти


красная дорожка

ˈkrasnəɪ̯ə dɐˈroʂkə

ковровая дорожка красного цвета, которая используется на церемониальных и официальных мероприятиях, для чествования знаменитостей


на «ты»

по-дружески, по-товарищески

хорошо понимая что-либо, разбираясь в чём-либо

Муж у них мозговой центр, а Ленка ведёт счета, платит зарплату сотрудникам и уж с компьютером на «ты».

Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г.

Ольга Некрасова

Платит последний


сыграть злую шутку

зло подшутить, посмеяться над кем-либо

ru-сыграть_злую_шутку-ru-phrase-0GoQyd3Q


кто девушку ужинает, тот её и танцует

о наличии преимуществ у того, кто платит, у кого есть деньги, кто обеспечивает какое-либо дело в финансовом плане

ru-кто_девушку_ужинает,_тот_её_и_танцует-ru-phrase-bZfc-KAv


без околичностей

откровенно, прямо, не прибегая к намёкам (спрашивать, говорить)

— Да чем вас потчевать? Скажите, пожалуйста, без околичностей.

Н. В. Гоголь, «Мёртвые души»

Мёртвые души


без остатка

целиком, полностью

Наука требует человека всего, без остатка.

Добровольский, «Трое в серых шинелях»

Добровольский

Трое в серых шинелях


без памяти

безпам'яття

Португальский

потеряв сознание; в состоянии сильного испуга, аффекта

Там он без памяти упал на землю, насилу мог отдохнуть.

Н. М. Карамзин, «Рыцарь нашего времени»

Рыцарь нашего времени

Вдруг сухая жердь въехала в окно, разбив стекло в мельчайшие частицы, осыпало лицо моей жены. Она, бедная, читала тогда книгу и вдруг, захватя глаз рукой, вскричала без памяти.

Д. И. Фонвизин, «Письма из второго заграничного путешествия»

потеряв способность трезво рассуждать, правильно оценивать обстановку

— Управленья речи говорили. Потом на заём стали подписываться. Я без памяти-то на триста рублей подписалась.

Ф. Абрамов, «Две зимы и три лета»

Две зимы и три лета

очень сильно, до самозабвения

Отец казался мне всегда до того жалким, до того терпящим гонения, до того задавленным, до того страдальцем, что для меня было страшным, неестественным делом не любить его без памяти.

Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова»

Неточка Незванова

очень сильно, страстно, до самозабвения (любить кого-либо; увлекаться чем-либо)

— В Лефортове живёт дядюшка, Семён Степаныч… Он без памяти любит вас и вашу Верочку.

А. П. Чехов, «Новогодняя пытка»

Новогодняя пытка

стремительно, не обращая ни на что внимания (бежать, мчаться и т. п.)

Пока перепрягали лошадей, вышел я из коляски и вдруг увидел без памяти скачущую тройку.

Ф. Вигель, «Записки»

Записки


без чинов

невзирая на разницу в званиях; запросто, без церемоний

[Хлестаков:] Без чинов, прошу садиться. Я не люблю церемонии. Напротив, я даже стараюсь проскользнуть незаметно.

Н. В. Гоголь, «Ревизор»

Ревизор


без числа

об огромном, неисчислимом количестве кого-либо или чего-либо

[Павлик:] И пошлёт королевич рать-силу великую, без числа, и не оставят камня на камне.

А. Н. Островский, «Козьма Захарьич Минин-Сухорук»

Козьма Захарьич Минин-Сухорук


без штанов

без средств, без самого необходимого (жить, остаться и т. п.)


без шуток

вполне, совершенно серьёзно


бездонная бочка

человек, который может выпить много спиртного, не пьянея


белый лебедь

денежная купюра достоинством в сто рублей


белый свет

окружающий мир; земля со всем, что существует на ней


бесплодная смоковница

бездетная женщина

ru-бесплодная_смоковница-ru-phrase-sXfTywNv


бешеные деньги

крупные суммы денег, легко доставшиеся и расходуемые небережливо


библиотечная крыса

страстный любитель и собиратель книг, всецело погружённый в это занятие

ru-библиотечная_крыса-ru-phrase-x7ieQFb6


бить в одну точку

последовательно и терпеливо направлять свои усилия на достижение поставленной цели, задачи


бабий разум

перекати-поле


бабье царство

о скоплении женщин; о группе женщин, объединённых общим делом, работой


беден как Ир

Ир — имя нищего, о котором рассказывается в «Одиссее» Гомера.

о сильной степени бедности, нищеты


бежать от самого себя

принимать решение и поступать вопреки своим желаниям, убеждениям, способностям, призванию

ru-бежать_от_самого_себя-ru-phrase-wI374AOA


без всяких-яких

bʲɪs‿ˌfsʲækʲɪx ˈjækʲɪx

без каких-либо помех


без задоринки

гладко, без помех, благополучно


без запинки

гладко, ровно (говорить, отвечать и т. п.)


адский дух

дьявол, сатана


как горячие пирожки

очень быстро

ru-как_горячие_пирожки-ru-phrase-696hdUJT


как сапожник

очень сильно, в больших количествах (напиваться, материться и т. п.)

неумело, очень плохо (делать что-либо)


понижающая передача

pənʲɪˈʐajʉɕːɪɪ̯ə pʲɪrʲɪˈdat͡ɕə

автомоб. дополнительный редуктор, установленный после коробки передач, который понижает передаточные числа всех передач для увеличения крутящего момента на колёсах для преодоления бездорожья, буксирования прицепа, подъёма в гору и т.п

При включении понижающей передачи усилие распределяется в соотношении 50:50.

Николай Качурин, «Бой местного значения» // «Автопилот», 15 октября 2002 г. [НКРЯ]

Николай Качурин

Бой местного значения

15 октября 2002

Расхожее заблуждение: автомобиль с АКПП нельзя использовать в качестве буксирующего. На самом деле можно, только с умом. Лучше всего включить понижающие передачи, обозначенные на коробке цифрами «L», «1», «2» или «3».

«Навыки: Как спасти чужой автомобиль из сугроба…» // «Автопилот», 15 февраля 2002 г. [НКРЯ]

15 февраля 2002

ru-понижающая_передача-ru-phrase-hdcbSeB4


измельчитель пищевых отходов

ɪzmʲɪlʲˈt͡ɕitʲɪlʲ pʲɪɕːɪˈvɨx ɐtˈxodəf

бытовое электромеханическое устройство, измельчающее пищевые отходы; устанавливается к сливному отверстию в мойке, а другой подключается к отводу в канализацию

На рынке присутствует множество производителей измельчителей пищевых отходов, но первым из них был именно InSinkErator, изобретенный в 1927 году американским архитектором Джоном У. Хаммсом. Измельчители под этой маркой производятся с 1938 года и используются, как сообщает производитель, в каждом втором американском доме.

Алёна Константинова, «Обзор измельчителя пищевых отходов InSinkErator Evolution 100 Supreme» // «iXBT.com», 24 мая 2021 г.

Алёна Константинова

ru-измельчитель_пищевых_отходов-ru-phrase-BbEDyg4L


Республика Саха (Якутия)

rʲɪˈspublʲɪkə sɐˈxa ɪ̯ɪˈkutʲɪɪ̯ə

полное официальное название Якутии

«Республика Саха (Якутия) является демократическим правовым государством, основанным на праве народа на самоопределение» — это цитата из местной Конституции.

Дмитрий Соколов-Митрич, «Республика Саха (Якутия). Чингисхан, открой личико» (Известия), 2007.05 [НКРЯ]

Дмитрий Соколов-Митрич

ru-Республика_Саха_(Якутия)-ru-phrase-voUmBY49


Винницкая область

ˈvʲinʲːɪt͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область в центре Украины


Волынская область

vɐˈɫɨnskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на северо-западе Украины


Запорожская область

zəpɐˈroʂskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юго-востоке Украины; с марта 2022 года её южная часть контролируется Россией

ru-Запорожская_область-ru-phrase-GZTDZmU0

частично признанное государство, провозглашённое 27 сентября 2022 года в границах Запорожской области [1] (фактически контролировало только её южную часть); 30 сентября 2022 года вошло в состав России

ru-Запорожская_область-ru-phrase-HlMgKXoU

область на юго-западе России, образованная в октябре 2022 года в результате присоединения Запорожской области [2]; фактически контролирует лишь южную часть заявленной территории

ru-Запорожская_область-ru-phrase-FStRVZaS


Кировоградская область

kʲɪrəvɐˈɡrat͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область в центре Украины

ru-Кировоградская_область-ru-phrase-QY212xHH


Львовская область

ˈlʲvofskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на западе Украины


Николаевская область

nʲɪkɐˈɫa(ɪ̯)ɪfskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юге Украины; её восточные районы оспариваются Россией, по версии которой входят в состав Херсонской области

ru-Николаевская_область-ru-phrase-cm5Mnh8-


Ровненская область

ˈrovnʲɪnskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на северо-западе Украины


Сумская область

ˈsumskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

sʊmˈskaɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на северо-востоке Украины


Тернопольская область

tʲɪrˈnopəlʲskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на западе Украины

ru-Тернопольская_область-ru-phrase-69Gxp9F5


Херсонская область

xʲɪrˈsonskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юге Украины; с марта 2022 года частично контролируется Россией, с октября 2022 года входит (по версии России) в её состав как часть Херсонской области [3]

ru-Херсонская_область-ru-phrase-n5JpXPC9

частично признанное государство, провозглашённое 27 сентября 2022 года в границах Херсонской [1] и части Николаевской областей Украины; 30 сентября 2022 года вошло в состав России

ru-Херсонская_область-ru-phrase-1bXv-8oj

область на юго-западе России, образованная в октябре 2022 года в результате присоединения Херсонской области [2]; фактически контролирует только часть территории


Хмельницкая область

xmʲɪlʲˈnʲit͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на западе Украины

ru-Хмельницкая_область-ru-phrase-69Gxp9F5


Черкасская область

t͡ɕɪrˈkasːkəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область в центре Украины

ru-Черкасская_область-ru-phrase-QY212xHH


Черниговская область

t͡ɕɪrˈnʲiɡəfskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на севере Украины

ru-Черниговская_область-ru-phrase-tiMhiITp


Черновицкая область

t͡ɕɪrnɐˈvʲit͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юго-западе Украины

ru-Черновицкая_область-ru-phrase-4PUsxEQn


Актюбинская область

ɐˈktʲʉbʲɪnskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на западе Казахстана

ru-Актюбинская_область-ru-phrase-~EGXCdSh


Атырауская область

ɐtɨˈraʊskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на западе Казахстана

ru-Атырауская_область-ru-phrase-~EGXCdSh


Восточно-Казахстанская область

область на востоке Казахстана

ru-Восточно-Казахстанская_область-ru-phrase-wE9iMHuh


Западно-Казахстанская область

область на западе Казахстана

ru-Западно-Казахстанская_область-ru-phrase-~EGXCdSh


Жамбылская область

ʐɐmˈbɨɫskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юге Казахстана

ru-Жамбылская_область-ru-phrase-8ewpQGLj


Карагандинская область

kərəɡɐnʲˈdʲinskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область в центре Казахстана

ru-Карагандинская_область-ru-phrase-MraNTUtL


Костанайская область

kəstɐˈnaɪ̯skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на севере Казахстана

ru-Костанайская_область-ru-phrase-JG9EJYoX


Кызылординская область

kɨˌzɨɫɐrˈdʲinskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юге Казахстана

ru-Кызылординская_область-ru-phrase-8ewpQGLj


Мангистауская область

mənɡʲɪˈstaʊskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на западе Казахстана

ru-Мангистауская_область-ru-phrase-~EGXCdSh


Павлодарская область

pəvɫɐˈdarskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на северо-востоке Казахстана

ru-Павлодарская_область-ru-phrase-2cRiNboE


Согдийская область

sɐɡˈdʲiɪ̯skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на севере Таджикистана

ru-Согдийская_область-ru-phrase-a8~rhCP3


Хатлонская область

xɐˈtɫonskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юге Таджикистана


морской язык

mɐrˈskoɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

морской + язык

вид лучепёрых рыб из семейства солеевых (Soleidae) отряда камбалообразных, бледно-коричневого окраса с тёмными пятнами

Что касается рыбы, скорее всего, это ни разу не замороженный морской язык.

С. Н. Есин, Дневник, 2008 г. [НКРЯ]

Дневник


Андижанская область

ɐnʲdʲɪˈʐanskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на востоке Узбекистана

ru-Андижанская_область-ru-phrase-tG9zk6qK


Бухарская область

bʊˈxarskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область в центре Узбекистана


Джизакская область

d͡ʐʐɨˈzakskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на востоке центральной части Узбекистана

ru-Джизакская_область-ru-phrase-Npf04sxT


Кашкадарьинская область

kəʂkədɐˈrʲjinskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юге Узбекистана

ru-Кашкадарьинская_область-ru-phrase-SXlU6S1J


Навоийская область

nəvɐˈiɪ̯skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на севере центральной части Узбекистана

ru-Навоийская_область-ru-phrase-1TODTIUc


Наманганская область

nəmɐnˈɡanskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на востоке Узбекистана

ru-Наманганская_область-ru-phrase-tG9zk6qK


Самаркандская область

область в центральной части Узбекистана

ru-Самаркандская_область-ru-phrase-kDfkszVM


Ташкентская область

tɐˈʂkʲen(t)skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на востоке Узбекистана

ru-Ташкентская_область-ru-phrase-tG9zk6qK


Сурхандарьинская область

область на юге Узбекистана

ru-Сурхандарьинская_область-ru-phrase-SXlU6S1J


Сырдарьинская область

sɨrdɐˈrʲjinskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на востоке Узбекистана

ru-Сырдарьинская_область-ru-phrase-tG9zk6qK


Ферганская область

fʲɪrˈɡanskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на востоке Узбекистана

ru-Ферганская_область-ru-phrase-tG9zk6qK


Хорезмская область

xɐˈrʲezmskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на западе Узбекистана

ru-Хорезмская_область-ru-phrase-o1cOqnZS


Республика Каракалпакстан

Qaraqalpaqstan Respublikası

Каракалпакский

республика в составе Узбекистана

ru-Республика_Каракалпакстан-ru-phrase-Lh4lQ8zY


павлиний глаз

pɐˈvlʲinʲɪɪ̯ ɡɫas

большая пестрая бабочка из семейства нимфалид (Nymphalidae)

Дневной павлин, павлиний глаз, глазчатка ― это названия одной и той же бабочки. ⟨…⟩ Её бархатистые крылья буровато-вишнёвого цвета украшены глазчатыми пятнами, напоминающими «глаза» павлиньего пера.

Игорь Константинов, «Вестники скорого лета» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Игорь Константинов

Вестники скорого лета

Наука и жизнь


знать как «Отче наш»

«Отче наш» — одна из главных христианских молитв. До революции, когда подавляющее большинство русских составляли православные, эту молитву знали практически все русские люди.

знать что-либо очень хорошо, наизусть

Он собственными руками всякий винтик в заводе ощупал, всякой гадости нанюхался и всю процедуру сахароварения практически, как «Отче наш», знает.

А. О. Осипович (Новодворский), «История», 1882 г. [НКРЯ]

А. О. Осипович (Новодворский)

История

Она постоянно знает заданные уроки как Отче наш и Богородицу, хотя и ездит еженедельно в оперу и танцует на семейных вечерах.

Л. А. Чарская, «Неприятное положение», 1908 г. [НКРЯ]

Л. А. Чарская

Неприятное положение

— Спросим Почкина, он все ордена знает, как отче наш.

С. С. Заяицкий, «Жизнеописание Степана Александровича Лососинова», 1928 г. [НКРЯ]

С. С. Заяицкий

А сейчас запомни, как «Отче наш»: человек подл.

Б. Л. Васильев, «Были и небыли», Книга 1, 1988 г. [НКРЯ]

Борис Васильев

Были и небыли

— В Кремле сколько башен, знаешь? // — Как отче наш, — заявил Крячко. // — Много башен.

А. Макеев, Н. Леонов, «Гроссмейстер сыска», 2003 г. [НКРЯ]

А. Макеев, Н. Леонов

Гроссмейстер сыска

Оценщик не только должен знать как «Отче наш» устройство автомобиля, но и обязан хорошо разбираться в технологии ремонта транспортных средств, быть знатоком своего, местного автомобильного рынка.

Дмитрий Лобанов, «Хорошая оценка» // «Бизнес-журнал», 16 марта 2004 г. [НКРЯ]

Дмитрий Лобанов

Хорошая оценка

Бизнес-журнал

ru-знать_как_«Отче_наш»-ru-phrase-wGPtABe7


менять как перчатки

mʲɪˈnʲætʲ kak pʲɪrˈt͡ɕatkʲɪ

менять что-либо очень часто

Многие студенты в поисках более дешёвого обучения или более лёгкой (гораздо реже ― более сложной) учёбы меняют университеты, как перчатки, и переезжают из штата в штат ― благо многие предметы при переходе из одного вуза в другой сохраняются.

Ольга Панфилова, «Америка от А до Я» // «Богатей», 2003 г. [НКРЯ]

Ольга Панфилова

Америка от А до Я

Русские парни ей не нравятся: «Они девчат меняют как перчатки!»

Ольга Тимофеева, «Незнайка спешит на помощь» // «Русский репортер», 2013 г. [НКРЯ]

Ольга Тимофеева

Незнайка спешит на помощь

Русский репортер

В то время профессии можно было менять как перчатки, на одном месте трудно было засидеться: или работа кончалась, или ваше терпение.

«Мой герой просто заигрался» // «Огонек», 2016 г. [НКРЯ]

Мой герой просто заигрался

ru-менять_как_перчатки-ru-phrase-l7Bj3nFF


Мексиканский залив

mʲɪksʲɪˈkanskʲɪɪ̯ zɐˈlʲif

крупный залив в западной части Атлантического океана, ограниченный с северо-запада, севера и востока побережьем США (штаты Флорида, Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас), на юге и юго-западе — побережьем Мексики (штаты Тамаулипас, Веракрус, Табаско, Кампече, Юкатан), а также островом Кубой

ru-Мексиканский_залив-ru-phrase-E3G1LqjW


цитокиновый шторм

воспалительная реакция в организме, при которой уровень цитокинов в крови резко возрастает, что приводит к атаке иммунитета на клетки и ткани собственного организма

Врачи обратили внимание: тяжелое течение COVID-19 и возникновение цитокинового шторма связано с повышением у больных интерлейкина-6, а левилимаб нейтрализует рецепторы к интерлейкину-6.

А. А. Абдусалямов, «Инфекционная безопасность. COVID-19 : учебное пособие для среднего профессионального образования», 2021 г. [Google Книги]

А. А. Абдусалямов


биологический маркер

bʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈmarkʲɪr

признак (характеристика), который объективно может быть использован как индикатор нормального биологического статуса, патогенного процесса или фармакологического ответа на терапевтическое вмешательство

Учёные пытаются найти биологические маркёры ― характерные признаки, которые можно увидеть ещё до начала болезни.

Татьяна Пирогова, «Риск стать алкоголиком» // «Вечерняя Москва», 7 февраля 2002 г. [НКРЯ]

Татьяна Пирогова

Риск стать алкоголиком

7 февраля 2002

Вечерняя Москва

ru-биологический_маркер-ru-phrase-uXqIFcD-

измеряемый и количественно оцениваемый биологический параметр (например, концентрация какого-либо фермента, концентрация гормона, фенотипическое распределение определённого гена в популяции, присутствие биологических веществ)

ru-биологический_маркер-ru-phrase-WB~XY9CT


C-реактивный белок

t͡s rʲɪɐˈktʲivnɨɪ̯ bʲɪˈɫok

гликопротеин, вырабатываемый печенью и относящийся к белкам острой фазы воспаления; участвует в активации комплемента (группы белков, являющихся частью иммунитета)

У мужчин, употребляющих более 200 миллилитров кофе ежедневно, уровень С-реактивного белка был на 30 процентов выше, а количество клеток на 3 процента выше, чем у лиц, которые никогда не употребляли кофе.

«Чувство меры» // «Вечерний Екатеринбург», 6 ноября 2004 г. [НКРЯ]

Чувство меры

6 ноября 2004

Вечерний Екатеринбург


Нижняя Калифорния

ˈnʲiʐnʲɪɪ̯ə kəlʲɪˈfornʲɪɪ̯ə

штат на северо-западе Мексики


Южная Нижняя Калифорния

ˈjuʐnəɪ̯ə ˈnʲiʐnʲɪɪ̯ə kəlʲɪˈfornʲɪɪ̯ə

штат на северо-западе Мексики

ru-Южная_Нижняя_Калифорния-ru-phrase-NDuMLbA~


горячая клавиша

ɡɐˈrʲæt͡ɕɪɪ̯ə ˈkɫavʲɪʂə

Калька с англ. hot key.

клавиша или сочетание клавиш на клавиатуре, за которым программно закреплено выполнение какой-либо часто используемой команды или операции

Привык сам назначать горячие клавиши для самых часто встречающихся операций. Здесь такой возможности нет. Клавиатурные комбинации (горячие клавиши) предусмотрены только для быстрого оформления выделенного текста полужирным, курсивным или подчеркнутым начертанием шрифта.

В. А. Александр, «Рашан Федерашан текст эдитор» // «Столица», 26 августа 1997 г. [НКРЯ]

В. А. Александр

Рашан Федерашан текст эдитор

26 августа 1997

Горячая клавиша может быть связана с любой виртуальной клавишей, клавишей, определяемой через макроконстанты с префиксом VK. Для обычных алфавитно-цифровых клавиш значение этих констант просто совпадает с кодами ASCII. Возможны также сочетания с управляющими клавишами Alt, Ctrl, Shift. После того как для данного окна определена горячая клавиша, при её нажатии в функцию окна приходит сообщение WM_HOTKEY. По параметрам можно определить, какая именно горячая клавиша была нажата.

В. Ю. Пирогов, «Ассемблер для Windows», 2007 г. [Google Книги]

В. Ю. Пирогов

Ассемблер для Windows


добрая душа

ˈdobrəɪ̯ə dʊˈʂa

отзывчивый, жалостливый, чуткий человек

Он добрая душа, бескорыстная душа, да неразговорчивый такой и всегда настоящим медведем смотрит.

Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Бедные люди

Нашлась, однако, одна добрая душа, вдова Аксинья Степановна, по второму мужу Нагаткина, которая заступилась за Софью Николавну…

С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», 1856 г. [НКРЯ]

С. Т. Аксаков

Семейная хроника


чистая прибыль

ˈt͡ɕistəɪ̯ə ˈprʲibɨlʲ

прибыль, оставшаяся в распоряжении предприятия после уплаты налогов (рассчитывается как разница между валовой прибылью и выплатами в бюджет)

Этот прииск в течение десяти лет, в сороковых годах, дал чистой прибыли больше десяти миллионов.

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Приваловские миллионы

Чистая прибыль — сумма, которая остаётся в распоряжении предприятия после возмещения издержек производства, уплаты процентов по кредитам, налоговых и прочих платежей. Чистая прибыль становится чистой именно после выплаты налога на прибыль.

В. Ф. Карбовский, О. С. Алексеева (Жадан), «Оценка рисков на рынке облигаций», 2011 г. [Google Книги]

Оценка рисков на рынке облигаций


валовая прибыль

ˈvaɫəvəɪ̯ə ˈprʲibɨlʲ

прибыль компаний до вычета из неё амортизационных отчислений и уплаты налога, но после вычета процентов по задолженностям

Валовая прибыль — индикатор прибыльности компании. Её определяют на основе валового дохода, полученного после вычитания из выручки себестоимости проданных товаров (себестоимость проданных товаров — это затраты на их производство). Валовая прибыль показывает, какой суммой вы располагаете для оплаты накладных расходов и получения чистой прибыли.

Аллен Кэтлин, Экономи Питер, MBA для «чайников», 2005 г. [Google Книги]

Аллен Кэтлин, Экономи Питер

MBA для «чайников»


впадать в детство

глупеть, вести себя неразумно, несообразно возрасту

Говорили о болезни Чичерина, о том, что он, кажется, впадает в детство.

А. Б. Гольденвейзер, Дневник, 1902 г. [НКРЯ]

А. Б. Гольденвейзер

Дневник

Вообще же забавно было видеть, как эта пожилая дама впадала в детство, заигрывая с детьми и нетерпеливо требуя, а то и откровенно вымогая, чтобы с ней поиграли.

Е. А. Шкловский, «Хозяйка», 1990-1996 гг. [НКРЯ]

Евгений Шкловский

Хозяйка


один за всех, и все за одного

о сплочённости, прочности и неразделимости какой-либо группы людей, связанных чем-либо (дружбой, общей деятельностью и т. п.), их готовности стоять и держаться друг за друга до конца;

часто используется как призыв объединиться

«Один за всех и все за одного» ― основное правило нашей жизни.

А. П. Хейдок, «Грешница», 1924–1934 гг. [НКРЯ]

А. П. Хейдок

Грешница

Вот тебе и родственник! А еще: «Все мы дети Рогатой матери-оленихи. Один за всех, и все за одного!» Да ерунда всё это, какая там, к черту, олениха, когда за копейку готовы друг другу в горло впиться или в тюрьму засадить! Это в прежние времена люди верили в олениху. До чего же глупые и тёмные были тогдашние люди, смешно!

Чингиз Айтматов, «Белый пароход», 1970 г. [НКРЯ]

Чингиз Айтматов

Белый пароход

И чудилось: пусть и нас, как тех солдат, мало, но мы тоже дружные, мы тоже сильные, мы один за всех и все за одного.

Л. Очаковская, «…Любимые твои ученики» // «Юность», 1971 г. [НКРЯ]

Л. Очаковская

…Любимые твои ученики

Это так серьезно повлияло на отношения в семье, что лучше, чем «один за всех и все за одного», о них теперь, пожалуй, не скажешь.

Андрей Ласкин, «Банковский счёт для любви» // «Семейный доктор», 15 октября 2003 г. [НКРЯ]

Андрей Ласкин

Банковский счёт для любви

15 октября 2003

Семейный доктор

ru-один_за_всех,_и_все_за_одного-ru-phrase-ixxNmRjk


держаться в стороне

dʲɪrˈʐat͡sːə f‿stərɐˈnʲe

не принимать прямого участия в чём-либо

Том знал о плане, который мы готовили, и хоть ему он нравился, он всё же предпочёл держаться в стороне.

ru-держаться_в_стороне-ru-phrase-0itlc8ti


геосинхронная орбита

ɡʲɪəsʲɪnˈxronːəɪ̯ə ɐrˈbʲitə

орбита, по которой спутник движется со скоростью, совпадающей со скоростью вращения Земли

В перечень траекторий не входит геосинхронная орбита, находясь на которой аппарат будет «висеть» над одной и той же точкой поверхности Земли.

Даниил Пипко, «Проект „Космический челнок“» // «Техника — молодежи», 1974 г. [НКРЯ]

Даниил Пипко

Проект «Космический челнок»

Техника — молодежи

Он работает на геосинхронной орбите, средняя высота которой составляет 33 тысячи километров.

«Новости Науки» // «Знание-сила», 2013 г. [НКРЯ]

Новости Науки

ru-геосинхронная_орбита-ru-phrase-bnwofWub


носим ношеное, ебём брошенное

ˈnosʲɪm ˈnoʂɨnəɪ̯ə | ɪ̯ɪˈbʲɵm ˈbroʂɨn(ː)əɪ̯ə

о нищете, неудачливости

ru-носим_ношеное,_ебём_брошенное-ru-phrase-I2GwI7Tc


храповой механизм

зубчатый механизм для преобразования возвратно-вращательного движения в прерывистое вращательное в одном направлении

Чтобы доставать воду с такой глубины, над скважиной сооружено подъёмное устройство ― небольшая лебёдка с храповым механизмом.

В. Сергеев, «Колодец — садовым буром» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]

Колодец — садовым буром

Наука и жизнь


случайный человек

sɫʊˈt͡ɕæɪ̯nɨɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek

вышедший в люди по случаю или милости начальства, покровителя

Зачем ехать? — продолжал он, — а затем, что требует этого вежливость, да, кроме того, князь — человек случайный и может быть полезен Якову Васильичу.

А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]

Тысяча душ


Матросская тишина

mɐˈtrosːkəɪ̯ə tʲɪʂɨˈna

По названию улицы Матросская Тишина в Москве.

название следственного изолятора № 1 в Москве

Рассказал писатель Андрей Рубанов, сидевший во второй половине 90-х. // «А вот ещё помню был случай. // Сидим мы как-то в следственной тюрьме „Матросская тишина“.»

andreydv1, «Рассказал писатель Андрей Рубанов…» // «anekdot.ru», 07 июля 2021 г.

Рассказал писатель Андрей Рубанов…


жёлтое тело

ˈʐoɫtəɪ̯ə ˈtʲeɫə

временная железа внутренней секреции у млекопитающих животных и человека, развивающаяся в яичнике после овуляции (в случае оплодотворения яйцеклетки жёлтое тело выделяет гормон — прогестерон, необходимый для сохранения и нормального протекания беременности)

На месте лопнувшего фолликула образуется жёлтое тело, называемое циклическим (менструальным) жёлтым телом, продуцирующее гормоны (лютеин, прогестерон), которые тормозят развитие новых фолликулов.

Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека


лютеинизирующий гормон

lʲʉtʲɪɪnʲɪˈzʲirʊjʉɕːɪɪ̯ ɡɐrˈmon

гонадотропный гормон гипофиза, стимулирующий развитие интерстициальной ткани в половых железах, биосинтез половых гормонов: прогестерона у женщин в течение последних стадий менструального цикла и выработку андрогена у мужчин

Лютеинизирующий гормон вызывает овуляцию и образование желтого тела ― своеобразного, обладающего эндокринной функцией органа, клетки которого вырабатывают гормон яичника прогестерон.

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека

ru-лютеинизирующий_гормон-ru-phrase-~lP~7554


интерстициальная ткань

ɪnʲtʲɪrs⁽ʲ⁾tʲɪt͡sɨˈalʲnəɪ̯ə tkanʲ

рыхлая волокнистая соединительная ткань, образующая строму паренхиматозных органов

ru-интерстициальная_ткань-ru-phrase-0L81weeR


паренхиматозный орган

pərʲɪnxʲɪmɐˈtoznɨɪ̯ ˈorɡən

орган, основную массу которого составляет паренхима — совокупность специфических клеток, выполняющих характерную для этого органа функцию

ru-паренхиматозный_орган-ru-phrase-XIJuKR3A


соединительная ткань

sə(ɪ̯)ɪdʲɪˈnʲitʲɪlʲnəɪ̯ə tkanʲ

ткань животного организма, развивающаяся из мезенхимы и выполняющая опорную, питательную (трофическую) и защитную функции

Коллаген ― фибриллярный белок, составляющий основу соединительной ткани животных (сухожилие, кость, хрящ) и обеспечивающий её прочность.

Владимир Горбачев, «Концепции современного естествознания», 2003 г. [НКРЯ]

Владимир Горбачев

Концепции современного естествознания

ru-соединительная_ткань-ru-phrase-mZSCKdjc


самоанский язык

səmɐˈanskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык самоанцев, относящийся к группе полинезийских языков

Большинство населения двуязычно: в обиходе используется самоанский язык, а в официальных случаях — английский.

«Энциклопедия стран мира», Справочное пособие / под ред. Е. В. Полиевктовой, 2004 г.

Энциклопедия стран мира

под ред. Е. В. Полиевктовой


перегнуть палку

pʲɪrʲɪˈɡnutʲ ˈpaɫkʊ

переусердствовать с чем-либо; достигнуть крайности или выйти за границы дозволенного в делах, поступках

Ни один работорговец не может быть уверен, что рабы не взбунтуются, если он перегнёт палку, — возьмут и перестанут работать, объявят сидячую забастовку.

Михаил Анчаров, «Этот синий апрель», 1967 г. [НКРЯ]

Михаил Анчаров

Этот синий апрель

Всё это позволяет предположить, что, сокращая штаты, начальник цеха вряд ли перегнёт палку: ему надо выполнять производственный план.

М. Гуревич, «Идёт эксперимент...» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]

Идёт эксперимент...

Химия и жизнь

Но властям предержащим надо было обязательно перегнуть палку.

Д. И. Саврасов, «Про искателей алмазов», 2003-2008 гг. [НКРЯ]

Д. И. Саврасов

Про искателей алмазов

Но болван перегнул палку, и мне пришлось стрелять.

В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]

Виктор Пелевин

S.N.U.F.F

Начал хорошо, подумал я, но никакого чувства меры, здесь он явно перегнул палку, а я ставил три к одному, что он не облажается…

Всеволод Власов, «Моя перспектива» // «Волга», 2011 г. [НКРЯ]

Всеволод Власов

Моя перспектива


реактивная система залпового огня

rʲɪɐˈktʲivnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə ˈzaɫpəvəvə ɐˈɡnʲa

комплекс ракетного вооружения, включающий многозарядную пусковую установку для реактивных снарядов

Война «хай-тек» с ее ракетами, залетающими в форточку, и всевидящими спутниками — по-прежнему удел фантастов, в реальности на поле боя действовали танки, над которыми, как и в годы Второй мировой войны висели штурмовики, а огневую поддержку наступающим оказывали артиллерия и реактивные системы залпового огня.

Война в Ираке: былое и думы, Солдат удачи г. // «2003» [НКРЯ]

Война в Ираке: былое и думы

Солдат удачи

ru-реактивная_система_залпового_огня-ru-phrase-aN27xDMP


баллистическая ракета

bəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rɐˈkʲetə

межконтинентальная баллистическая ракета

ракета, совершающая бо́льшую часть своего полёта по баллистической траектории

Пушка по выстрелу дает возможность засечь себя на поле боя. А для баллистической ракеты это не имеет особого значения, она запускается на тысячи километров.

Н. С. Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. [НКРЯ]

Никита Хрущев

Воспоминания

ru-баллистическая_ракета-ru-phrase-5xmC2O9W


с ветерком

eine Spritzfahrt machen

лихо, быстро, с удалью, залихватски, с удовольствием (прокатиться, проехаться, проплыть)

Из с + ветерком (ветерок).

Никто так — с ветерком — не умел проехать по городу на казённой паре…

Артём Весёлый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932 гг.

Артём Весёлый

Россия, кровью умытая

Двенадцать километров с фланга на фланг промчались с ветерком.

Г. Я. Бакланов, «Июль 41 года», 1964 г.

Г. Я. Бакланов

Июль 41 года

Несётся Командор по речному простору, с ветерком несётся, душа поёт, удалью полнится, тело, слитое с мотором, спружинено, энергией переполнено, кровь кипит от напряжения, нутро будоражится — смущает его недопитый «Солнцедар».

В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г.

Виктор Астафьев

Царь-рыба

Хотите пробежаться, с ветерком проехать на велосипеде, побоксировать, поработать вёслами?

«Стадион на дому» // «Техника — молодёжи», 1974 г.

Стадион на дому

Техника — молодёжи

Теперь её и с ветерком не догонишь.

Л. Ф. Зуров, «Иван-да-марья» (1956–1969) // «Звезда», 2005 г.

Иван-да-марья

От Арзамаса до Лукоянова, скучного уездного городишки шли хорошо, с ветерком, как любил Пушкин.

Ю. М. Нагибин, «От письма до письма», 1972–1979 гг.

Ю. М. Нагибин

От письма до письма

о ком-либо со странностями, особенностями в поведении

Пошёл дед в бригаду. А председатель наш носом крутит. «Зря. Раз — то, что не колхозник, а другое — с ветерком дед. Он там такого натворит, что и не расхлебаем».

В. В. Овечкин, «Ошибка», 1935 г. [НКРЯ]

В. В. Овечкин

Ошибка


дать просраться

отругать, изругать кого-либо; сделать выговор, нагоняй кому-либо

сильно, жёстко, жестоко наказать, проучить кого-либо

— Я очень люблю Россию! — продолжал датчанин. Глаза его горели. — Я считаю, она даст просраться этим американцам!

Кирилл Харатьян, «600 километров в день» // «Автопилот», 15 ноября 2002 г. [НКРЯ]

Кирилл Харатьян

600 километров в день

15 ноября 2002


давать просираться

ругать, отчитывать кого-либо; делать выговор, нагоняй кому-либо

ru-давать_просираться-ru-phrase-720AgF4r


наша невестка всё трескат

наша невестка всё трескат. мёд и тот жрёт

ru-наша_невестка_всё_трескат-ru-phrase-47DEQpj8


когда кажется — креститься надо

говорится в ответ тому, кто произнёс слово «кажется»

ru-когда_кажется_—_креститься_надо-ru-phrase-T0E1Vt4d


вечер в хату

форма приветствия


копейка в копейку

о точном счёте


иди в баню

ɪˈdʲi ˈv‿banʲʊ

требование удалиться

выражение желания отделаться, избавиться от кого-либо

выражение раздражения, неудовольствия чьими-либо словами, действиями, поведением и т. д.


кина не будет

о срыве какого-либо намеченного мероприятия


лучше в нас, чем в таз

лучше съесть остатки пищи, чем выбрасывать их


чао какао

Из английской песни «О, tea, cacao» — «О чай, какао»; от итал. ciao — «пока!».

форма прощания


кока с соком

От названия старинного кушанья «кока с соком» — яйца с толчёными семенами конопли.

богатство, достаток

Смотри-ка было как нас поссорили, да добро, побежим-ка к старикам-та твоим, они ахнут, увидя эти деньги, теперь и у меня есть кока с соком, авось хоть этим я приду старосте по сердцу.

П. А. Плавильщиков, «Бобыль», 1790 г. [НКРЯ]

П. А. Плавильщиков

Бобыль

что-либо неожиданное, неприятное

― Да уж так-с; это, впрочем, постороннее дело; умеют этак иногда поднести коку с соком.

Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ]

Двойник

В глубине души своей она назвала его дохлым и полоумным чёртом и наконец клятвенно обещалась показать ему со временем здоровую коку с соком…

А. И. Левитов, «Всеядные», 1877 г. [НКРЯ]

А. И. Левитов

Всеядные

хитрец, проныра, ловкач


выжимать коку с соком

эксплуатировать кого-либо

Значит, надобно людей себе способных набирать; ну, а люди стали нынче тоже, ох, какие не дураки: коли он видит, что тебе нужен, так уж всю коку с соком выжмет из тебя, какая только ему следует…

А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]

Тысяча душ

ru-выжимать_коку_с_соком-ru-phrase-dFmdlrYp


не моргнув глазом

не испытывая волнения, долго не раздумывая


историю пишут победители

о том, что победившая в конфликте сторона интерпретирует социальные, политические и др. процессы прошлого с точки зрения определённой идеологии, в угоду собственным интересам

ru-историю_пишут_победители-ru-phrase-ZbF7zfrV


всё лучшее — детям

принцип, существовавший в СССР, согласно которому благополучие детей является важной частью политики государства


говоришь на меня — переводишь на себя

произносится в качестве ответа на оскорбление

ru-говоришь_на_меня_—_переводишь_на_себя-ru-phrase-2f7nFGmn


первое апреля — никому не верю

произносится тем, кто решил сообщить о том, что он подшутил над кем-либо в День смеха

ru-первое_апреля_—_никому_не_верю-ru-phrase-AiFQF0VJ


ставки сделаны, ставок больше нет

произносится крупье в качестве предупреждения о невозможности делать ставки

ru-ставки_сделаны,_ставок_больше_нет-ru-phrase-~2wETmMB


Земля вызывает

призыв отвлечься от размышлений, обратить внимание на что-либо

Мистер Вормвуд что-то сказал, а я не слушал, и он произнёс: // — Земля вызывает Филипа Нобла. Земля – Филипу Ноблу. Есть там кто-нибудь?

Мэтт Хейг, «Клуб призрачных отцов», 2021 г.

Клуб призрачных отцов

— Земля вызывает Кэйтлин, Земля вызывает Кэйтлин! // Я мгновенно возвращаюсь к реальности. Эйд и Стью смотрят на меня выжидающе. // — Прости, что ты сказала?

Катриона Иннес, «Кэйтлин и Купидон», 2021 г.

Катриона Иннес

Кэйтлин и Купидон


из другого теста

не похож на других по характеру, мировоззрению, образу жизни и т. п.


световое табло

оповещатель, предназначенный для оперативного информирования людей о пожаре, утечке газа, путях эвакуации и т. д.


пожарный извещатель

техническое средство, которое устанавливается непосредственно на защищаемом объекте для передачи тревожного извещения о пожаре на пожарный приёмно-контрольный прибор и/или оповещения и отображения информации об обнаружении загораний

Потом вы узнаете, что сработал пожарный извещатель номер 64, и кому-то нужно проверить, в чем дело.

И. И. Варшавский, «Лавка сновидений», 1970 г.

И. И. Варшавский

Лавка сновидений

ru-пожарный_извещатель-ru-phrase-LXKYnUbZ


пожарная сигнализация

совокупность технических средств для обнаружения загорания, сообщения о месте его возникновения и обработки сигнала, также процесс получения, обработки, передачи и представления информации о пожаре в заданном виде с помощью данных технических средств

ru-пожарная_сигнализация-ru-phrase-5PAU5V~-


пожарный оповещатель

техническое средство, предназначенное для оповещения людей о пожаре посредством подачи светового, звукового, речевого сигнала (их комбинации) или иного воздействия на органы чувств человека

ru-пожарный_оповещатель-ru-phrase-Evs6vrnr


противопожарный занавес

огнеупорная дымонепроницаемая конструкция с нормируемым пределом огнестойкости, выполненная из негорючих материалов (металл, железобетон, огнеупорная ткань) и опускаемая при пожаре для отделения сцены от зрительного зала

ru-противопожарный_занавес-ru-phrase-aIPYgDMN


противокражная система

компонент торгового оборудования в магазинах самообслуживания, предназначенный для защиты от несанкционированного выноса товаров (магазинных краж)

ru-противокражная_система-ru-phrase-VMhWvwk2


на соплях

- непрочно, ненадёжно (держится, устроено, делается и т. п.)


брат за брата

принцип, согласно которому люди, находящиеся в близких отношениях, связанные родством, должны поддерживать друг друга


синдром Дауна

одна из форм геномной патологии, при которой чаще всего кариотип представлен 47 хромосомами вместо нормальных 46


солнечный ребёнок

ребёнок с синдромом Дауна


Красная планета

то же, что Марс


головного мозга

о нахождении под сильным влиянием чего-либо

с сущ. в им. п., которое стоит перед сочетанием


я Пастернака не читал, но осуждаю

используется в качестве указания на невозможность конструктивной критики со стороны оппонента, не знакомого лично с предметом обсуждения

ru-я_Пастернака_не_читал,_но_осуждаю-ru-phrase-hmyJoWGg


устами младенца глаголет истина

в размышлениях, высказываниях и т. п. детей содержится истина; дети не обманывают, говорят правду

ru-устами_младенца_глаголет_истина-ru-phrase-oS8hDDj1


в самый раз

идеально; так, как следует

На двоих будет в самый раз поужинать.

В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]

Василий Аксенов

Пора, мой друг, пора

впору, подходит по размеру (об одежде, обуви)

своевременно; тогда, когда это нужно

обычно с глаг. сов. вида: приехать, начать, явиться, успеть и др.


море по колено

ничто не страшно для кого-либо; все нипочём кому-либо.

— Эх, Серёжа, Серёжа, горячая голова! — снисходительно-ласково проговорил Виктор. — Море тебе по колено.

С. Бабаевский, «Кавалер Золотой Звезды»

С. Бабаевский

Кавалер Золотой Звезды


как сонная муха

Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках или особенностях поведения животных (насекомых), которые выступают как источник осмысления человеком мира. В данном случае образное содержание фразеол. основано на наблюдении за поведением мух поздней осенью, когда снижается их активность и они становятся сонными, вялыми, малоподвижными. Образ фразеол. создаётся зооморфной метафорой, в которой расслабленное, малоактивное состояние человека уподобляется такому поведению мухи. В целом фразеол. выполняет роль эталона, т. е. меры, состояния пониженной активности человека.

медленно, неторопливо; вяло; расслабленно

двигаться; идти; сидеть; делать что-либо


какая муха укусила

о рассердившемся, хмуром человеке; о непонятном странном поведении

Однажды в учительской, не знаю, какая муха её укусила, но она вдруг обращается ко мне с просьбой разрешить присутствовать на моём уроке.

Г. Матвеев, «Новый директор»

Новый директор

ru-какая_муха_укусила-ru-phrase-T-ALYx9-


мухи не обидит

Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках или особенностях поведения животных (насекомых), которые выступают как источник осмысления человеком мира. Согласно древнейшим представлениям, муха относится к «нечистым» насекомым, наделяемым отрицательными свойствами, и в народной традиции подвергается ритуальному изведению наряду с другими насекомыми-паразитами, например, с клопом. (Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М., 1997.) В образе фразеол. отображено стереотипное представление о мухе как о незначительном в силу своих размеров и отрицательных свойств насекомом, которое не жалко убить, но от которого трудно избавиться (ср. прилипнуть как муха). фразеол. содержит зооморфную метафору, в которой доброта, незлобивость человека уподобляются его неспособности обидеть такое мелкое, прилипчивое, ничтожное насекомое, как муха. Образ фразеол. соотносится также с религиозно-духовным кодом культуры, т. е. с совокупностью религиозно-нравственных установок и представлений, в котором добродушие, неспособность к агрессивному отпору, кротость имеют положительную оценку (ср. Иванушка-дурачок, юродивый). фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. меры, кротости, неагрессивности человека. В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. — smb. would not hurt (harm) a fly, в исп. — ne ser capaz de matar una mosca, во франц. — il ne ferait pas de mal à une mouche.

безобидный, добродушный, кроткий


мылить голову

ругать, сильно бранить, распекать за что-либо.

Сердце у него так и ёкнуло: он привык, что его вызывали только за тем, чтобы намылить голову — неужели он опять в чём-нибудь провинился?

Т. Щепкина-Куперник, «Театр в моей жизни»

Т. Щепкина-Куперник

Театр в моей жизни


набивать цену

создавая большой спрос, поднимать цену на что-либо


глотать слёзы

стараться удержать плач, рыдания


как назло

словно специально, нарочно


называть вещи своими именами

nəzɨvətʲ ˈvʲeɕːɪ svɐˈimʲɪ ɪmʲɪˈnamʲɪ

говорить прямо, откровенно, не употребляя смягчающих слов, выражений

У Паратова эта карьера выходит чем-то вроде героического самопожертвования, — Писемский в таких случаях откровенно называет вещи своими именами: его Паратов — monsieur Батманов — пристраивается ко вдове-купчихе, живёт у неё в доме, ходит в бриллиантах и спаивает шампанским целое общество.

И. И. Иванов, «Островский», 1898 г. [НКРЯ]

И. И. Иванов

Островский

Две его телеграммы представляют собою первое настоящее сильное слово, сказанное со времени революции. Он там называет вещи своими именами… „телеграмма министра-председателя является во всей свой первой части сплошной ложью. Не я послал В. Львова к Вр<еменному> пр<авительст>ву, а он приехал ко мне, как посланец Мин<ист>ра Пред<седателя>“… „так совершилась великая провокация, которая ставит на карту судьбу отечества“…

З. Н. Гиппиус, «Петербургский дневник», 1914–1917 гг. [НКРЯ]

З. Н. Гиппиус

Петербургский дневник

Гм… видите ли, он называет вещи своими именами и потому с ним знаешь, чего он хочет.

Н. Н. Евреинов, «Любовь под микроскопом», 1931 г. [НКРЯ]

Н. Н. Евреинов

Любовь под микроскопом

От себя хочу сказать лишь то, что чуткий читатель и без наводки заметит: Голобородько никогда ничего не выдумывает — следуя испытанному методу социалистического реализма, он зрит в корень явлений с позиций народности и партийности и всегда называет вещи своими именами.

Г. Елин, «Парадоксов друг», 1992 г. [НКРЯ]

Парадоксов друг

Статья А. Кураева — одна из первых правильных статей, она без марксистской интернациональной стыдливости называет вещи своими именами.

«Кроме нас на свете много других» (2002) // «Известия», 6 декабря 2002 г. [НКРЯ]

Кроме нас на свете много других

6 декабря 2002

Художник — это тот, кто называет вещи своими именами.

С. Носов, «Грачи улетели», 2005 г. [НКРЯ]

Грачи улетели

С полудня 14 марта 2022 года информационное агентство „S&P Global Platts“, опубликовав статью „Russia-Ukraine war triggers petrochemical crisis in Asia“, стало называть вещи своими именами.

ru-называть_вещи_своими_именами-ru-phrase-fFbuMHex


наливаться кровью

краснеть от прилива крови (о глазах, лице), наполняться злобой


до нитки

насквозь, совсем (вымокнуть, промокнуть)

Солдаты скользили и падали на размокшей глине, спеша на ровную дорогу, по которой ― уже чуть видная в пелене воды ― уходила в Ершалаим до нитки мокрая конница.

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», (ч. 1), 1929–1940 гг. [НКРЯ]

М. А. Булгаков

Мастер и Маргарита

абсолютно всё, до последней вещи (проиграть, пропить, продать, тж. отнять у кого-либо и т. п.)

— Всё до нитки продала и завтра еду.

Л. К. Чуковская, «Софья Петровна», 1939–1940 гг. [НКРЯ]

Лидия Чуковская

Софья Петровна

— Они все так, запойники-то: месяц не пьют, два, три, а потом всё до нитки с себя спускают.

В. М. Шукшин, «Мастер», 1971 г. [НКРЯ]

Василий Шукшин

Мастер

А если бы, к примеру, удалось кого из них уговорить, то никакому Кавказу от такой встречи несдобровать; оберут до нитки, объедят до сучочка, по камешкам ихние Казбеки разнесут…

А. И. Приставкин, «Ночевала тучка золотая», 1981 г. [НКРЯ]

Анатолий Приставкин

Ночевала тучка золотая

подробно, во всех деталях (рассказать о чём-либо, знать, помнить что-либо и т. п.)

— О нет, совсем не в беспамятстве, всё помню. Всё до нитки.

Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», (ч. 3–4), 1878 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Братья Карамазовы

— Ты, небось, думаешь, что ваши шашни с Лушкой шиты-крыты, а про вас в хуторе всё до нитки знают.

М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 2, 1959 г. [НКРЯ]

М. А. Шолохов

Поднятая целина


ничего не попишешь

невозможно сделать, поступить так, как хочется, необходимо смириться с тем, что есть; иного выхода нет, иначе поступить нельзя; то же, что делать нечего

Что же, я сама вижу, что вы помогли бы мне, если бы сумели... Но уж, видно, тут ничего не попишешь. Прощайте!.. А.И.Куприн «Яма» 1915 год.


ничего подобного

не согласен; выражение категорического несогласия с чем-либо или решительного отрицания чего-либо


нога не ступала

где-либо никто никогда не бывал, не жил

кого, чья, где, куда


как нож в сердце

что-либо крайне неприятно, мучительно; причиняет душевную боль, страдание кому-либо


обрастать мохом

коснеть, опускаться, отставая от жизни


остановиться на полдороге

не заканчивать начатого, не достигнув цели, не добившись желаемого результата

ru-остановиться_на_полдороге-ru-phrase-2i9h39~I


отвечать головой

нести полную ответственность за кого-либо, за что-либо (вплоть до риска лишиться жизни)

с сущ. со знач. лица или совокупности лиц: воспитатель, наставник, администрация и т. п.


падать духом

отчаиваться, приходить в уныние, впадать в депрессию


палец в рот не клади

Первоначально — о строптивой лошади, которая могла укусить, когда ей в рот вкладывали удила.

кто-либо таков, что постоит за себя, сумеет воспользоваться оплошностью, излишней доверчивостью, промахом другого

ru-палец_в_рот_не_клади-ru-phrase-aPmJ5-q5


пить кровь

жестоко притеснять, мучить кого-либо

чью, из кого


плохо лежит

о том, что легко можно украсть, присвоить


верой и правдой

честно, преданно


геометрическая прогрессия

последовательность чисел, в которой каждое последующее число, начиная со второго, получается из предыдущего умножением его на определённое число (знаменатель прогрессии)

ru-геометрическая_прогрессия-ru-phrase-ftyz3vb9


в самую точку

в цель; так, как нужно; правильно, абсолютно точно


Великий пост

центральный и самый строгий пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа


закон не писан

кто-либо не считается с обязательными правилами, нормами поведения

для кого, кому

Положим, для фантазии закон не писан, и притом действительно случается на свете много совершенно неизъяснимых происшествий"…

В. В. Виноградов, «Эволюция русского натурализма:Гоголь и Достоевский», 1920–1929 гг. [НКРЯ]

В. В. Виноградов

И для тех, и для других закон не писан.

Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г. [НКРЯ]

Елизавета Козырева

Дамская охота

Но военком ― власть, и ему закон не писан.

Галина Ковальская, «Облава» // «Еженедельный журнал», 4 февраля 2003 г. [НКРЯ]

Галина Ковальская

Облава

4 февраля 2003

Еженедельный журнал

Но для следствия, похоже, закон не писан.

Елена Светлова, «Демоны Врубелей» // «Совершенно секретно», 3 апреля 2004 г. [НКРЯ]

Елена Светлова

Демоны Врубелей

3 апреля 2004

Совершенно секретно


на веки вечные

«Веки» — устаревшая форма им.-вин. п. мн. ч. существительного «век» (современная форма — «векa»). Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и коллективно-родового, надличностного, моделирования мира-хаоса и соотносится с временным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений, связанных с членением временной оси и с отношением человека ко времени. Вечность относится к окультуренной человеком метрически-эталонной сфере, являясь выражением неограниченно длительного, бесконечного периода времени. Изначально восходя к веку, вечность обозначает в религиозном восприятии мира то, что есть после века (после жизни); она связана с душой, духом, с Богом, с памятью и забвением, с противопоставлением бытия, жизни и смерти, бессмертия. Вместе с тем вечность находится за пределами мира, жизненного пространства; она ассоциируется с тем, что за горизонтом и чему нет конца, — с бесконечностью, неизмеримостью, с космосом, вселенной и звёздами, с небом, с чем-то неземным; она связана с противопоставлением мира и пустоты. (Ассоциативный тезаурус русского языка. Русский ассоциативный словарь. кн. 1-6. М., 1994–1998.) Вечность за пределами мира человека ассоциируется с мраком, опасностью, пустотой, горем; она может быть страшной, туманной, но, если она связана с христианско-религиозным мировосприятием, она также может восприниматься возвышенно-позитивно (ассоциируется с раем, истиной, счастьем, святостью). (Там же.) Вечность восходит, по идее философа В. Н. Лосского, к религиозным текстам и понимается в христианстве двояко: 1) как вечность сотворённого (тварного) мира, который имеет начало и будет иметь конец; здесь вечность выступает синонимом века (во веки веков — «во всё время бытия мира»; до скончания века — «до конца мира»; от века — «от начала бытия мира»); 2) как вечность Бога. В основе образа фразеол. лежит древнее представление о том, что век связан с человеком, вечность — с Богом. В образе фразеол. отображено разграничение и сочленение тварного и Божественного. Использование пространственного предлога «на» для выражения временны/х отношений, т. е. их соизмерение с пространством (ср. из-вечный), указывает на продвижение вперёд по оси времени (ср. от века). фразеол. в целом отображает стереотипное представление о бесконечной длительности и неограниченности во времени начавшегося действия, состояния, обретённого свойства. В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в польск. — po wszystkie wieki, na wieki wieków.

Действительно, везде в народе нашем, при какой бы то ни было обстановке, при каких бы то ни было условиях, всегда есть и будут существовать некоторые странные личности, смирные и нередко очень неленивые, но которым уж так судьбой предназначено на веки вечные оставаться нищими.

Ф. М. Достоевский, «Записки из Мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Записки из Мёртвого дома


на одно лицо

очень похожи, одинаковы по внешности; лишены индивидуальных, существенных отличий

Оба высокие и статные, оба черноволосые, и оба на одно лицо: только у поводыря в густых кудрях седины много серебрится да лицо почернело от ветра и солнца, а у правителя лицо белое и светлое.

Вс. М. Гаршин, «Сказание о гордом Аггее», 1886 г. [НКРЯ]

Вс. М. Гаршин

Сказание о гордом Аггее

Я про нашу жизнь рассказываю… И про своих братьев… Для вас они все на одно лицо: черноволосые, немытые, враждебные.

Светлана Алексиевич, «Время second-hand» // «Дружба народов», 2013 г. [НКРЯ]

Светлана Алексиевич

Время second-hand

Дружба народов

Она уж могла различать танцовщиков, они не были для неё на одно лицо, они все были разными.

С. И. Шуляк, «Квартира номер девять» // «Волга», 2013 г. [НКРЯ]

Квартира номер девять

Все вы, истеричные националисты, на одно лицо, хоть германские, хоть русские или французкие.

Форум «Православие и „Русский марш“», 2012 г. [НКРЯ]

Форум «Православие и „Русский марш“»


надежда умирает последней

о необходимости надеяться на что-либо (часто — как призыв к действию)

Мы надеемся на лучшее. Ведь надежда умирает последней.

«Запрет на факт» // «Огонёк», (№ 5), 1991 г. [НКРЯ]

Запрет на факт

ru-надежда_умирает_последней-ru-phrase-Hz74mx8V


нести чушь

nʲɪˈsʲtʲi t͡ɕuʂ

говорить несусветную, невообразимую чепуху, глупости

― Всякий лавочник, всякий торгаш будет вам нести чушь, и вы ему должны улыбаться, потому что он меценат ваш!

А. Ф. Писемский, «В водовороте», 1871 г. [НКРЯ]

А. Ф. Писемский

В водовороте

Несёте чушь несусветную! Кого конкретно вы пытаетесь обмануть?

Андрей Белянин, «Свирепый ландграф», 1999 г. [НКРЯ]

Андрей Белянин

Свирепый ландграф


муж — объелся груш

muʂ | ɐˈbjeɫs⁽ʲ⁾ə ɡruʂ

присловие со словом «муж», обычно в ответ на вопрос «а где муж?» (чаще — о брошенной мужем женщине)


прокатить на вороных

prəkɐˈtʲitʲ nə‿vərɐˈnɨx

забаллотировать, провалить кандидата на каких-либо выборах

Были у него довольно серьёзные неприятности с губернским предводителем .. но губернатор .. так сумел сойтись с дворянами, что те, собственно в угоду ему, прокатили на первой же баллотировке губернского предводителя на вороных.

А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]

Тысяча душ

Платона Иваныча, по обыкновению, окружили и просили ещё раз пожертвовать собой на пользу сословия, но когда он изъявил готовность баллотироваться (и при этом даже заплакал), то, против обыкновения, его прокатили на вороных.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 гг. [НКРЯ]

Салтыков-Щедрин

Помпадуры и помпадурши

ru-прокатить_на_вороных-ru-phrase-xjfJyyTj


тили-тили тесто, жених и невеста

дразнилка неравнодушных друг к другу мальчика и девочки

ru-тили-тили_тесто,_жених_и_невеста-ru-phrase-b3oarSBu


жирный-жирный, поезд пассажирный

дразнилка отличающегося большими формами человека

ru-жирный-жирный,_поезд_пассажирный-ru-phrase--IQNTC9L


очкарик — в попе шарик

дразнилка человека в очках

ru-очкарик_—_в_попе_шарик-ru-phrase-i8pcxPxX


если каждому давать — поломается кровать

отрицательный ответ на просьбу одолжить, предоставить услугу, поделиться

ru-если_каждому_давать_—_поломается_кровать-ru-phrase--44Gytnm


у кого что болит, тот о том и говорит

ʊ‿kɐˈvo ʂto bɐˈlʲit | tot ɐ‿ˈtom i ɡəvɐˈrʲit

человек говорит о том, что его больше всего волнует

ru-у_кого_что_болит,_тот_о_том_и_говорит-ru-phrase-45jVKIOg


кто родился в жопе негра — отзовись

используется в качестве призыва замолчать

ru-кто_родился_в_жопе_негра_—_отзовись-ru-phrase-Q5QE85jG


купи слона

произносится неоднократно с целью вывести из равновесия, разозлить собеседника


покакаешь дома

используется как насмешливое обыгрывание слова «пока», произнесённого кем-либо при прощании


дай пять

жест и речевое приветствие, при котором два человека одновременно поднимают руку и хлопают ею в ладонь другого человека

Дай пять, Мэтью! — повелел он зычным басом, и Матвей, хоть было и не в новинку, но всё же до жара, до красноты в ушах польщённый, протянул Раевскому ладонь.

С. А. Самсонов, «Аномалия Камлаева», 2006–2007 гг. [НКРЯ]

С. А. Самсонов

Аномалия Камлаева

Оба-на!!! — чуть ли не хором воскликнули речники. Дай пять! Оба по очереди хлопнули мне про руке.

Дмитрий Ульянов, «Инопланетяне» // «Волга», 2012 г. [НКРЯ]

Дмитрий Ульянов

Инопланетяне


синдром Аспергера

общее нарушение психического развития, характеризующееся серьёзными трудностями в социальном взаимодействии, а также ограниченным, стереотипным, повторяющимся репертуаром интересов и занятий


мобильный репортёр

очевидец социально значимых событий, который фиксирует их и полученными материалами делится со СМИ

ru-мобильный_репортёр-ru-phrase-Ac6YGiyQ


неудобно, когда дети на соседа похожи

nʲɪʊˈdobnə | kɐɡˈda ˈdʲetʲɪ nə‿sɐˈsʲedə pɐˈxoʐɨ

неудобно штаны через голову надевать и спать на потолке

неудобно спать на потолке: одеяло сползает

неудобно спать в почтовом ящике: ноги не вытянешь и сквозит

выражение несогласия с тем, что нечто делать неловко, неудобно, неприлично

ru-неудобно,_когда_дети_на_соседа_похожи-ru-phrase-W9zRFWcs


армяшка — в попе деревяшка

ɐrˈmʲaʂkə | ˈf‿popʲɪ dʲɪrʲɪˈvʲaʂkə

дразнилка армянина

ru-армяшка_—_в_попе_деревяшка-ru-phrase-6lYiK~Pa


без бутылки не разобраться

bʲɪz‿bʊˈtɨɫkʲɪ nʲɪ‿rəzɐˈbrat͡sːə

о какой-либо ситуации или проблеме, которую непросто понять

ru-без_бутылки_не_разобраться-ru-phrase-x3ht5oBt


без шума и пыли

Реплика героя кинофильма «Бриллиантовая рука» (1969 год).

очень тихо, не привлекая внимания, в строжайшей тайне


Бог не дурак, любит пятак

о необходимости сделать что-либо в пятый раз

ru-Бог_не_дурак,_любит_пятак-ru-phrase-YU5CDEUl


больше двух говорят вслух

в компаниях не принято секретничать, шептаться (говорится тем, кто в присутствии других разговаривает шёпотом)

ru-больше_двух_говорят_вслух-ru-phrase-eXn1Wyj6


меньше народу — больше кислороду

ˈmʲenʲʂə nɐˈrodʊ | ˈbolʲʂə kʲɪsɫɐˈrodʊ

об отсутствии сожаления по поводу чьего-либо ухода (иногда говорится как отказ признать правоту того, кто демонстративно покидает помещение в знак протеста)

ru-меньше_народу_—_больше_кислороду-ru-phrase-QYgg~dsH


мелочь пузатая

о чём- или ком-либо маленьком: детях, игральных картах и т. п.


мелочь, а приятно

удовлетворение от чего-либо малозначительного, малых радостей


мёртвые не потеют

о полном равнодушии, отсутствии эмоций у кого-либо


в Багдаде всё спокойно

v‿bɐɡˈdadʲɪ ˈfsʲɵ spɐˈkoɪ̯nə

всё нормально, нет оснований для беспокойства

ru-в_Багдаде_всё_спокойно-ru-phrase-i3sbl3OG


вдруг бывает только пук

не надо рассчитывать на случайное везенье

ru-вдруг_бывает_только_пук-ru-phrase-5QmsVQiJ


виски из моей пиписки

о плохом спиртном напитке

ru-виски_из_моей_пиписки-ru-phrase-V4r24GBQ

ru-виски_из_моей_пиписки-ru-phrase-IJrQVRP8


внимание, внимание! Говорит Германия

требование внимания

ru-внимание,_внимание!_Говорит_Германия-ru-phrase-GOZuPURn

дразнилка человека с именем Герман

ru-внимание,_внимание!_Говорит_Германия-ru-phrase-VzCLV6Dz


воспаление хитрости

vəspɐˈlʲenʲɪɪ̯ə ˈxʲitrəsʲtʲɪ

шлангит затяжной, осложнённый воспалением хитрости

шлангинит затяжной, осложнённый воспалением хитрости

о симуляции болезни

ru-воспаление_хитрости-ru-phrase-DtzXDxgl


детское время

ещё рано (о вечернем времени); период, когда ещё рано заканчивать вечеринку, дискотеку и т. п. и идти домой


всё в порядке, спасибо зарядке

Из фильма «Вратарь» (1936 год).

всё нормально

ru-всё_в_порядке,_спасибо_зарядке-ru-phrase-Zt5ru-aD


всё течёт, всё из меня

От высказывания древнегреческого философа Гераклита «Всё течёт, всё изменяется».

о менструации

ru-всё_течёт,_всё_из_меня-ru-phrase-ZEIq4M12


готов к труду и обороне

о готовности что-либо сделать

ru-готов_к_труду_и_обороне-ru-phrase-UG~s2Jsq

о завершении какого-либо дела

ru-готов_к_труду_и_обороне-ru-phrase-QF2swAWR


груди на блюде

о полногрудой женщине

о манере поведения самоуверенной, напористой женщины


да будет свет

говорится при включении или выключении света

о неудавшейся попытке починить что-либо

о попытке починить, приведшей к ещё большей поломке


двигать мебель

заниматься сексом


доверяй, но проверяй

о необходимости всё проверять, не доверять словам

ru-доверяй,_но_проверяй-ru-phrase-o~~jbx9W


догадайся с трёх раз

призыв догадаться о чём-либо очевидном; о необходимости найти очевидный ответ на вопрос

ru-догадайся_с_трёх_раз-ru-phrase-5Cz5kURO


доцент тупой

Реплика героя юмористического диалога М. Жванецкого (1964 год).

о человеке, не понимающем простых вещей ()

обычно — о преподавателе


есть ли жизнь на Марсе

о попытке гадать о том, что не может быть известно

ru-есть_ли_жизнь_на_Марсе-ru-phrase-kBlkSRWD


женщина тоже человек

Из фильма «Белое солнце пустыни» (1970 год).

неуважительно о женщине

ru-женщина_тоже_человек-ru-phrase-CMWZHodf


жертва аборта

Из произведения «Двенадцать стульев».

форма оскорбления

Ну ты, жертва аборта, — высокомерно сказал Остап, — отдай концы, не отчаливай.

И. А. Ильф, Е. П. Петров, «Двенадцать стульев»

И. А. Ильф, Е. П. Петров

Двенадцать стульев


жид-жид, по верёвочке бежит

дразнилка еврея

ru-жид-жид,_по_верёвочке_бежит-ru-phrase-pTFpbtKN


жизнерадостный рахит из солнечной Армении

ru-жизнерадостный_рахит_из_солнечной_Армении-ru-phrase-I3-D-uT-


жопу поднял — место потерял

говорится вставшему человеку, на место которого говорящий хочет сесть или уже сел

ru-жопу_поднял_—_место_потерял-ru-phrase-MrrpgAUZ


за нечаянно бьют отчаянно

отказ принять чьи-либо извинения за ненамеренно совершённый проступок

ru-за_нечаянно_бьют_отчаянно-ru-phrase-8D9b2LfH


закрой дверь с той стороны

требование уйти, удалиться

ru-закрой_дверь_с_той_стороны-ru-phrase-VECXMKvF


зубов бояться — в рот не давать

- об удовольствии и опасениях, связанных с оральным сексом

ru-зубов_бояться_—_в_рот_не_давать-ru-phrase-heXFWlW8


Иван родил девчонку, велел тащить пелёнку

ɪˈvan rɐˈdʲiɫ dʲɪfˈt͡ɕɵnkʊ | vʲɪˈlʲeɫ tɐˈɕːitʲ pʲɪˈlʲɵnkʊ

Иван рубил дрова, Василиса таскала поленья

имя родители дали, Винни Топтыжкой прозвали

«-то», «кое-», «либо-», «-нибудь» — ты дефис не позабудь, а частицы «бы», «ли», «же» — разделяй давай уже!

ко второму же спряженью // отнесём мы, без сомненья, // все глаголы, что на «-ить», // исключенья: «брить», «стелить» // и ещё: «смотреть», «обидеть», // «слышать», «видеть», «ненавидеть», // «гнать», «дышать», «держать», «вертеть» // и «зависеть», и «терпеть»

цыган на цыпочках цыплёнку цыкнул: «Цыц!»

биссектриса — это крыса, которая бегает по углам и делит их пополам

медиана — это обезьяна, которая бегает по сторонам и делит их пополам

каждый охотник желает знать, где сидит фазан

мнемоническая фраза, начальные буквы которой позволяют запомнить порядок следования русских падежей

ru-Иван_родил_девчонку,_велел_тащить_пелёнку-ru-phrase-O3Sw7ob-


индюк тоже думал, да в суп попал

непринятие оправдания, начинающегося со слов «я думал(а)»

ru-индюк_тоже_думал,_да_в_суп_попал-ru-phrase-ijFnsNEJ


история об этом умалчивает

о том, что никому не известно

ru-история_об_этом_умалчивает-ru-phrase-QcvoBb5g

выражение нежелания говорить на какую-либо тему

ru-история_об_этом_умалчивает-ru-phrase-oMgwvRNs


каждый дрочит, как он хочет

каждый делает всё по-своему

ru-каждый_дрочит,_как_он_хочет-ru-phrase-57NEWZ~o


каждый понимает в меру своей испорченности

невоспитанный человек всё может опошлить, всё толкует неверно

ru-каждый_понимает_в_меру_своей_испорченности-ru-phrase-A330sRBn


кажется, дождь собирается

о начинающемся дожде

ru-кажется,_дождь_собирается-ru-phrase-cJY28Ksf

о начинающихся неприятностях

ru-кажется,_дождь_собирается-ru-phrase-ck39gKbB


теория стакана воды

взгляд на любовь, брак и семью, который заключается в отрицании любви и сведении отношений между мужчиной и женщиной к инстинктивной сексуальной потребности, которая должна находить удовлетворение безо всяких «условностей», так же просто, как утоление жажды (заняться сексом просто, как выпить стакан воды)

ru-теория_стакана_воды-ru-phrase-jSz9S1IH


как карты лягут

как получится, смотря по обстоятельствам (о неизвестном и неопределённом исходе дел)


когда я ем, я глух и нем

Из фильма «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» (1964 год).

о необходимости молчать во время еды

ru-когда_я_ем,_я_глух_и_нем-ru-phrase-wKQa2kMX

о нежелании общаться во время еды

ru-когда_я_ем,_я_глух_и_нем-ru-phrase-1xz4NxZX


комок нервов

о нервном человеке


коню понятно

понятно, ясно; совершенно очевидно


кто не успел, тот опоздал

об опоздавшем или рискующем опоздать человеке

ru-кто_не_успел,_тот_опоздал-ru-phrase-OWSo9NzB


кто спорит, тот говна не стоит

о нежелании спорить; возражение

ru-кто_спорит,_тот_говна_не_стоит-ru-phrase-yB8Cd038


лечиться надо

о человеке, который ведёт себя неправильно


как целка

капризничая, не соглашаясь с чем-либо


лысый, иди пописай

дразнилка коротко стриженого человека; возражение


как по заказу

очень хороший, прекрасный

кстати, согласно желанию кого-либо


мать моя женщина

ˈmatʲ mɐˈja ˈʐɛnʲɕːɪnə

восклицание, выражение удивления, огорчения и т. п.

[В лесу] [бандиты находят труп Витька] [Михалыч, Андрей Дударенко, муж, 57, 1930] Пистолет взяли. [Шуруп, Виктор Косых, муж, 37, 1950] Мать моя женщина. [Барон, Владимир Головин, муж, 47, 1940] Михайлович / в лес.

Александр Прошкин, Эдгар Дубровский, «Холодное лето пятьдесят третьего», к/ф, 1987 г. [НКРЯ]

Александр Прошкин, Эдгар Дубровский

Холодное лето пятьдесят третьего

Дачный домик около забора запылал как свечка. — Мать моя женщина! — испуганно оглянулся пенсионер и рванул «Ниву» вперёд.

А. В. Житков, «Супермаркет», 2000 г. [НКРЯ]

Андрей Житков

Супермаркет


Маша с Уралмаша

ˈmaʂə s‿ʊrɐɫˈmaʂə

дразнилка Маши, Марии

о простоватом, глуповатом человеке


на блюдечке с голубой каёмочкой

без собственных усилий, забот; в готовом виде

ru-на_блюдечке_с_голубой_каёмочкой-ru-phrase-fSsYgnUs


наглость — второе счастье

о том, что благодаря нахальству, бесцеремонности, цинизму некоторые люди добиваются большего, чем окружающие

ru-наглость_—_второе_счастье-ru-phrase-mL1njlBF


не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра

если что-либо можно отложить, то лучше это сделать

ru-не_откладывай_на_завтра_то,_что_можно_сделать_послезавтра-ru-phrase-mOpxyNm9


не отходя от кассы

немедленно, сразу


Сантёр-монтёр, штаны протёр

sɐnʲˈtʲɵr mɐnʲˈtʲɵr | ʂtɐˈnɨ prɐˈtʲɵr

дразнилка мальчика с именем Саша

ru-Сантёр-монтёр,_штаны_протёр-ru-phrase-F1Ue2vfv


не понял юмора

выражение неодобрения по поводу чьего-либо действия или высказывания


недержание речи

о чрезмерно болтливом человеке


нервные клетки не восстанавливаются

призыв не нервничать

ru-нервные_клетки_не_восстанавливаются-ru-phrase-z0YbrtbB


ни ответа, ни привета

об отсутствии ответа, о молчании

ru-ни_ответа,_ни_привета-ru-phrase-FqTQN759


остатки сладки

о достоинствах пищи, которая предлагается гостю, опоздавшему к началу трапезы


первое слово дороже второго

то, что было сказано изначально, говорящий считает важнее, истиннее и т. п. того, что было сказано позже

ru-первое_слово_дороже_второго-ru-phrase-Zt7U53ZU


первый раз в первый класс

о том, что кто-либо идёт в первый класс

ru-первый_раз_в_первый_класс-ru-phrase-ymrkqwLM

о чём-либо, что делается впервые

ru-первый_раз_в_первый_класс-ru-phrase-6hjCgS9F


по трусам текло, а в рот не попало

От фразы, завершающей многие русские сказки: «По усам текло, а в рот не попало».

о несостоявшемся счастье, неполученном удовольствии

ru-по_трусам_текло,_а_в_рот_не_попало-ru-phrase-adUvF6Nn

об оральном сексе

ru-по_трусам_текло,_а_в_рот_не_попало-ru-phrase-WHUKRdVI


понеслось дерьмо по трубам

начались неприятные разговоры, вообще неприятности

ru-понеслось_дерьмо_по_трубам-ru-phrase-s8gnZLai


понедельник — день тяжёлый

об обилии дел, которые надо сделать в понедельник

ru-понедельник_—_день_тяжёлый-ru-phrase-VupkOVON


сделать ручкой

ˈzʲdʲeɫətʲ ˈrut͡ɕkəɪ̯

помахать рукой в знак приветствия или прощания

Навстречу ему ехал губернский архитектор и, поравнявшись, сделал ручкой.

Тысяча душ

Батюшка сделал ручкой и запер за собой калитку.

В. А. Слепцов, «Трудное время», 1865 г. [НКРЯ]

В. А. Слепцов

Трудное время

Степан Степанович сделал ручкой прощально-приветственный жест, захлопнул дверцу, «козла», отплёвываясь синеватым дымком, укатил.

Н. И. Дубов, «Небо с овчинку», 1966 г. [НКРЯ]

Небо с овчинку


четвёртая стена

t͡ɕɪˈtvʲɵrtəɪ̯ə sʲtʲɪˈna

воображаемая стена в различных искусствах, разделяющая мир какого-либо произведения и его наблюдателя (читателя в книге, зрителя в кинофильме и т. п.)

Если автор захочет, он с лёгкостью сможет разрушить четвёртую стену между героями его произведения и читателем.


историческая область

ɪstɐˈrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

принятое в ряде наук понятие для территории, исторически, как правило, составлявшей политическое единство и в силу этого ныне характеризующейся определёнными общими чертами в культуре, этнографии, языке, самосознании местного и окружающего населения

ru-историческая_область-ru-phrase-bZsutQ26


третьего не дано

необходимо сделать выбор одной из двух возможностей, каждая из которых не вполне удовлетворяет


живой товар

о людях, правовое положение которых в обществе (рабовладельческом, крепостническом и т. п.) допускает их куплю и продажу

о людях, являющихся объектами купли и продажи при незаконных, преступных сделках


принц на белом коне

образ, сочетающий в себе черты идеального мужчины

часто ирон. и шутл.

Депрессивное состояние стало моим постоянным спутником. Где же ты, мой сказочный принц? Принц на белом коне. Когда же ты спасешь меня от этой злой обыденности?

Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г.

Андрей Ростовский

По законам волчьей стаи

Нам он казался одним из тех, на кого плачутся современные женщины, ― что не принц на белом коне, не кормилец, живет за счет родителей, чем и доволен.

Дискуссия // «Русский репортер», 2012 г.

Русский репортер

ru-принц_на_белом_коне-ru-phrase-2MsJ5Zkz


на совесть

добросовестно, хорошо; так, как надо (делать что-либо)

полагаясь лишь на честность кого-либо, не требуя гарантий


диалог глухих

о разговоре, контактах, исключающих возможность взаимопонимания


прошу любить и жаловать

в речевом этикете — слова, употребляемые при представлении кого-либо кому-либо, которыми говорящий предлагает собеседнику проявить расположение к представляемому

ru-прошу_любить_и_жаловать-ru-phrase-3ze7PQg4


саврас без узды

человек, предающийся кутежам и разгулу

Ну а я, как человек не семейный, как шатун или как саврас без узды, естественно мог посвящать более времени всевозможным мечтаниям, не стесняя себя мыслью о том, что мечтаний этих почему-либо осуществить невозможно…

Г. И. Успенский, «Овца без стада», 1877 г. [НКРЯ]

Глеб Успенский

Овца без стада


Вечный жид

то же, что Агасфер; легендарный персонаж, по преданию обречённый на вечные странствия по земле до Второго пришествия Христа


на «эй» зовут лошадей

ответ на обращение «Эй!», «Эй ты!» и т. п.; нежелание отвечать на обращение в невежливой форме

ru-на_«эй»_зовут_лошадей-ru-phrase-SV9L2Crv


говорить русским языком

совершенно ясно, чётко, понятно

ru-говорить_русским_языком-ru-phrase-8LQLW4HA


современное искусство

совокупность художественных практик, сложившихся во второй половине XX века; искусство, восходящее к модернизму, или находящееся в противоречии с этим явлением

ru-современное_искусство-ru-phrase-rg0jiZ2U


клиент всегда прав

принцип, согласно которому человек, который предоставляет кому-либо услугу, продаёт товар и т. д., должен исходить из того, что клиент всегда (в том числе в случае, если он ведёт себя неприемлемо) является правым

ru-клиент_всегда_прав-ru-phrase-o4QusHw2


бей своих, чтоб чужие боялись

принцип поддержания власти, при котором руководитель держит в страхе своих приближённых с тем, чтобы другие видели это и также испытывали страх

А ниже добавим ещё и то, что Учреждение это работало по принципу: бей своих, чтоб чужие боялись.

В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969–1975 гг. [НКРЯ]

Владимир Войнович

Выходит, бей своих, чтоб чужие боялись.

Н. Я. Эйдельман, «Дневник Натана Эйдельмана», 1984 г.

Н. Я. Эйдельман

Дневник Натана Эйдельмана

Врага разбили, он уже не угрожал, пришло время со своим народом расправляться по нашему обыкновению: бей своих, чтоб чужие боялись.

Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ]

Г. Я. Бакланов

Жизнь, подаренная дважды

Правильно! Бей своих, чтобы чужие боялись! ― кричит он, когда два гроссмейстерца, не взяв меня в коробочку, сталкиваются лбами.

Дмитрий Каралис, «Мы строим дом», 1987–2001 гг. [НКРЯ]

Дмитрий Каралис

Мы строим дом

ru-бей_своих,_чтоб_чужие_боялись-ru-phrase-DNFGZ0-6


Большой Брат

какая-либо структура (государство, корпорация и т. п.), которая следит за гражданами с целью контролировать их, использовать в определённых целях


с завидной периодичностью

И несмотря на слухи об отставках в правительстве, которые с завидной периодичностью возникают на протяжении последних двух лет, реальных действий президент так до сих пор и не предпринял.

«Рождённые резолюцией» // «Профиль», 17 марта 2003 г. [НКРЯ]

Рождённые резолюцией

А что если перевести эти скупые цифры в те реальные вещи, которые мы стираем с завидной периодичностью?

«Колыбель для покемона» // «Homes & Gardens», 16 апреля 2004 г. [НКРЯ]

Колыбель для покемона

16 апреля 2004

ru-с_завидной_периодичностью-ru-phrase--6gZcj1n


с завидной регулярностью

Давно замечено, что некоторые люди с завидной регулярностью попадают во всякие неприятные истории.

А. Тхостов, Б. Руденко, «Криминальное внушение» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]

А. Тхостов, Б. Руденко

Криминальное внушение

Наука и жизнь

Вращаясь в актерской тусовке, я была вынуждена с завидной регулярностью слышать о новых и новых жертвах нечестной игры торговцев человеческими жизнями.

Ю. И. Андреева, «Многоточие сборки», 2009 г. [НКРЯ]

Ю. И. Андреева

Многоточие сборки

Влюблялась я с завидной регулярностью, поэтому всегда было что обсудить.

Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ]

Екатерина Завершнева

Высотка

ru-с_завидной_регулярностью-ru-phrase--6gZcj1n


сил нет

очень сильно, нестерпимо

невозможно терпеть, выносить что-либо

Я уже смотреть на это не могу! Cил моих больше нет! Инка сунула ладонь под безвольный подбородок, прижала челюсть снизу.

Виктор Мясников, «Водка», 2000 г. [НКРЯ]

Виктор Мясников

Водка

Я ведь как монашка живу, cил моих больше нет!

Ярослав Кудлак, «Симбиоз» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Ярослав Кудлак

Симбиоз

Наука и жизнь

Если ты сейчас уйдешь, то можешь не возвращаться! Cил моих больше нет! Весь в мать!

Маша Трауб, «Замочная скважина», 2012 г. [НКРЯ]

Замочная скважина

об очень сильной степени проявления чего-либо


стоять на пороге

приближаться, наступать; о неизбежных событиях ближайшего будущего

В огромных глазах каждого ребёнка повторялся один и тот же вопрос ― что нас ждёт? Они стояли на пороге небытия. Ещё немного, и они исчезнут, их не станет.

Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]

Д. А. Гранин

Месяц вверх ногами

Китайцы стояли на пороге новой эпохи своей долгой истории, и эта новая эпоха разрушит традиционный стиль жизни и принесет раздоры, лишения и страдания…

Н. Д. Старосельская, «Повседневная жизнь „русского“ Китая», 2006 г. [НКРЯ]

Н. Д. Старосельская

Повседневная жизнь «русского» Китая

Казалось бы, мы стоим на пороге решения одной из сложнейших экологических и экономических проблем…

Владимир Губарев, Владимир Котляков, «Академик Владимир Котляков: „Когда от любви тают льды…“» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

Владимир Губарев, Владимир Котляков

Академик Владимир Котляков: «Когда от любви тают льды…»

Наука и жизнь

Специалисты давно прогнозируют, что мы стоим на пороге новой революции ― широкого вторжения в наш быт роботов.

Александр Волков, «Жить среди механических „людей“» // «Знание-сила», 2013 г. [НКРЯ]

Александр Волков

Жить среди механических «людей»


дадинская статья

По имени Ильдара Дадина, первого осуждённого в России по этой статье.

статья 212.1 Уголовного кодекса РФ, предусматривающая уголовную ответственность за неоднократное нарушение порядка проведения митингов

С тех пор «дадинская статья» использовалась представителями власти исключительно как инструмент запугивания активистов.

Григорий Дурново, «Дадинская статья». Четыре года спустя // «ovdinfo.org», 01 февраля 2019 г.

Григорий Дурново

«Дадинская статья». Четыре года спустя

01 февраля 2019


артельный горшок гуще кипит

сообща легче справится с любим делом

ru-артельный_горшок_гуще_кипит-ru-phrase-4HevzcaY


бабьи города недолго стоят

рубить, строить дома — это не женское дело

ru-бабьи_города_недолго_стоят-ru-phrase-Rt2hOl8o


ножки Буша

распространённое на постсоветском пространстве прозвище куриных окорочков, импортируемых из США


до дыр

основательно, до износа


сосиска в тесте

sɐˈsʲiskə ˈf‿tʲesʲtʲɪ

От сосиска + тесто

сосиска, покрытая спирально накрученным в форме «колбаски» сдобным или слоёным тестом и запечённая в жаровом шкафу


жаба в норке

традиционное британское блюдо, сосиски, запечённые в кляре для йоркширского пудинга


йоркширский пудинг

традиционный английский пудинг, который готовится из кляра и обычно подается с ростбифом и подливкой


говядина Веллингтон

праздничное блюдо из говяжьей вырезки: мясо, запечённое в слоёном тесте

ru-говядина_Веллингтон-ru-phrase-ue3Xr4iC


пастуший пирог

блюдо британской кухни, которое представляет собой картофельную запеканку с фаршем


яйцо по-шотландски

блюдо британской кухни, которое представляет собой варёные яйца, обмазанные мясным фаршем, и обжаренные в панировочных сухарях

ru-яйцо_по-шотландски-ru-phrase-LkM7sjE0


воскресный обед

традиция в Великобритании подавать основное блюдо (как правило, во второй половине дня, в обед) из жареного мяса, жареного картофеля или картофельного пюре с гарниром, таким как йоркширский пудинг, фарш, разные овощи и соус


кровяная колбаса

вид колбасы, главным ингредиентом которой является бычья, телячья и/или свиная кровь, очищенная от фибрина (кусочков свернувшейся крови)


камберлендские сосиски

свиная колбаса, рецептура приготовления которой традиционна для графства Камберленд (Великобритания) уже более 500 лет

ru-камберлендские_сосиски-ru-phrase-wixemT1t


болонская колбаса

варёная колбаса, представляющая собой упрощённую вариацию мортаделлы, исторически являющейся кулинарным специалитетом итальянского города Болонья


докторская колбаса

В начале своего производства (1936 г.), колбаса предназначалась в качестве диетического (лечебного) питания больным с соматическими признаками последствий перенесённого длительного голодания (конкретно — «…больным, имеющим подорванное здоровье в результате Гражданской войны и царского деспотизма»), отсюда и её название.

популярный в СССР и на постсоветском пространстве сорт варёной колбасы, соответствующий ГОСТ 23670-79; диетический продукт бледно-розового цвета с пониженным содержанием жиров


луканская колбаса

вид копчёной колбасы


грушевый сидр

слабоалкогольный напиток из сброженного сока груши, аналог яблочного сидра


английский крем

разновидность заварного крема


крем англез

то же, что английский крем


получить по шапке

pəɫʊˈt͡ɕitʲ pɐ‿ˈʂapkʲɪ

подвергнуться наказанию за проступок

оказаться изгнанным, уволенным откуда-либо


приём Геймлиха

метод поддиафрагмальных толчков, используемый в случае, если в горло человека попал инородный предмет


плюнуть некуда

очень много, большое скопление кого-либо; о тесноте, заполненности какого-либо пространства


гончарный круг

устройство для формирования посуды и керамических изделий, позволяющий использовать инерцию вращения для создания формы изделий и повышения производительности труда


чайка русской сцены

ru-чайка_русской_сцены-ru-phrase-47DEQpj8


барбарский корабль

однопалубный корабль, прототипом которого были так называемые берберийские суда XVI–XVII вв., плававшие у берегов Алжира и Туниса; имел две мачты с прямыми и одну — с косыми парусами

ru-барбарский_корабль-ru-phrase-DjVhxYC5


контрбатарейная стрельба

стрельба из артиллерийских орудий с закрытых огневых позиций по аналогично расположенным огневым средствам артиллерии противника

ru-контрбатарейная_стрельба-ru-phrase-2d~JSSZE


артиллерийская дуэль

ɐrtʲɪlʲɪˈrʲiɪ̯skəɪ̯ə dʊˈɛlʲ

контрбатарейная стрельба, которая ведётся одновременно двумя противоборствующими сторонами

ru-артиллерийская_дуэль-ru-phrase-deNIxyF6


подземная война

pɐdʲ͡zʲˈzʲemnəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

обобщающее название для военных (боевых) действий, ведущихся в тоннелях и других подземных полостях


делать честь

оказывать уважение, внимание кому-либо

является заслугой, достоинством чего-либо


сын маминой подруги

sɨn ˈmamʲɪnəɪ̯ pɐˈdruɡʲɪ

человек, который обладает по мнению говорящего рядом положительных качеств и которого он ввиду этого ставит в пример кому-либо


астрономический символ

ɐstrənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈsʲimvəɫ

astronomia simbolo

искусственный язык

символ, знак, использующийся для обозначения различных небесных тел, наблюдаемых явлений и теоретических абстракций

ru-астрономический_символ-ru-phrase-oUrTrMPE


лоб в лоб

в упор, прямо перед собою или в переднюю часть чего-либо, навстречу чему-либо

Марфуша, отперев дверь и выйдя в коридор, чуть не столкнулась с ним лоб в лоб.

Е. А. Салиас, «Аракчеевский подкидыш», 1889 г. [НКРЯ]

Е. А. Салиас

Аракчеевский подкидыш


в лоб

прямо по фронту, фронтальным ударом

― У своего генерала сейчас был, ― сообщил он мне шепотом, ― головомойку мне задал. «С чего, говорит, вы взяли распространять слух, что как только француз немца в лоб, так мы сейчас австрияка во фланг?»

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886-1887 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Мелочи жизни

Так или иначе, но Соболев вполне убежден, что атака турецкой армии в «лоб» Радецким и действия Мирского решили участь дела.

М. М. Филиппов, «Михаил Скобелев. Его жизнь, военная, административная и общественная деятельность», 1894 г. [НКРЯ]

М. М. Филиппов

Наконец принц Танкред послал солдат в атаку, прямо в лоб.

Ф. К. Сологуб, «Королева Ортруда», 1909 г. [НКРЯ]

Ф. К. Сологуб

Королева Ортруда

― Два полка приготовить к атаке в лоб.

А. С. Серафимович, «Железный поток», 1924 г. [НКРЯ]

А. С. Серафимович

Железный поток

навстречу движению

Ещё сажень ― и я на вершине: но другой порыв, сильнее прежнего, дунул мне прямо в лоб и помчал наши нарты, с якутами и оленями, вниз.

И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]

И. А. Гончаров

Фрегат «Паллада»

Свежий противный ветер, дувший, как говорят моряки, прямо «в лоб» и по временам доходивший до степени шторма, не позволял клиперу приблизиться к берегу; при этом ветер и волнение были так сильны, что нечего было и думать пробовать идти под парами.

К. М. Станюкович, «Максимка», 1896 г. [НКРЯ]

К. М. Станюкович

Максимка

чересчур прямолинейно, без обиняков

А ведь дело ясное: просто не хотел говорить «низких истин» в лоб, по любви же своей к «начинающим», предпочел «возвышающий обман» для «окрыления».

Ф. В. Гладков, «Максим Горький ― мой учитель», 1928 г. [НКРЯ]

Ф. В. Гладков

Максим Горький ― мой учитель

В этом фрагменте ничего не сказано в лоб, но авторская позиция явлена помимо прямых оценок.

Татьяна Бек, «Проза Юрия Трифонова как инобытие поэзии» // «Знамя», 1999 г. [НКРЯ]


деревенская аптека

dʲɪrʲɪˈvʲenskəɪ̯ə ɐˈptʲekə

Из деревенская (деревенский) + аптека.

о древесном растении ним


правило буравчика

варианты мнемонического правила для определения направления векторного произведения и тесно связанного с этим выбора правого базиса в трёхмерном пространстве, соглашения о положительной ориентации базиса в нём, и соответственно — знака любого аксиального вектора, определяемого через ориентацию базиса


без пяти минут

почти стал кем-либо

с сущ., обозначающими профессию, должность, положение


посткоитальная дисфория

состояние угнетенности, апатии, пониженного настроения, которое проявляется после секса

ru-посткоитальная_дисфория-ru-phrase-RwM6gYtz


инициатива наказуема

ru-инициатива_наказуема-ru-phrase-47DEQpj8


от слова совсем

совсем, полностью

Жесткий ноутбукный рюкзак Logitech Kinetik Backpack исчез из продажи, от слова совсем.

belnetmon, «Записи в Живом Журнале», 2013 г. [НКРЯ]

Записи в Живом Журнале


натальная астрология

раздел астрологии, описывающий характер и предсказывающий возможные события в судьбе человека по его натальному гороскопу (натальной карте, карте рождения), то есть гороскопу, составленному исходя из места и времени рождения

ru-натальная_астрология-ru-phrase-zMAwXPEE


персея американская

pʲɪrˈsʲeɪ̯ə ɐmʲɪrʲɪˈkanskəɪ̯ə

вид вечнозелёных плодовых растений из рода персея (Persea) семейства лавровых (Lauraceae) из тропической Америки; важная плодовая культура, культивируемая ради съедобных плодов

ru-персея_американская-ru-phrase-MxZNX5IX


по щелчку пальцев

pə‿ɕːɪɫt͡ɕˈku ˈpalʲt͡sɨf

очень быстро

Моё поколение не застало массовых репрессий и чисток, не застало судилищ, на которых гневная общественность требовала казнить предателей Родины, не жило в атмосфере всеобщего ужаса, не училось с сегодня на завтра менять мировоззрение, верить в злокозненность вчерашних союзников и добронамеренность вчерашних врагов по щелчку пальцев, не училось оправдывать братоубийственные войны и не присутствовало при моральной и военной подготовке войн мировых.

Д. А. Глуховский, Теперь мы знаем, Как расчеловечивают людей, перед тем как их сожрать // «novayagazeta.ru», 22 февраля 2022 г.

Дмитрий Глуховский

Теперь мы знаем

22 февраля 2022


выдерживать паузу

сделать остановку в речи, беседе с какой-либо целью


правила существуют, чтобы их нарушать

ru-правила_существуют,_чтобы_их_нарушать-ru-phrase-47DEQpj8


полон рот

предельно много, полным-полно


красный граф

об А. Н. Толстом, русском и советском писателе и общественном деятеле


чё пришёл, говно нашёл?

ru-чё_пришёл,_говно_нашёл?-ru-phrase-47DEQpj8


жопа не слипнется?

ru-жопа_не_слипнется?-ru-phrase-47DEQpj8


головка от часов «Заря»

для обсценного выражения головка от хуя

ru-головка_от_часов_«Заря»-ru-phrase-4NBtisG7


один раз не пидарас

one mistake does not an anti-Semite make

ru-один_раз_не_пидарас-ru-phrase-47DEQpj8


ни ладу ни складу

nʲɪ‿ˈɫadʊ nʲɪ‿ˈskɫadʊ

об отсутствии логики, смысла, стройности, упорядоченности, порядка в чём-либо, где-либо

в чём., где.

Не прогневайся, если не найдёшь в письме моём ни ладу_, ни складу, если оно покажется тебе коротким.

А. О. Корнилович, Письмо М. О. Корниловичу, 1834 г.

А. О. Корнилович

Письмо М. О. Корниловичу

Как в IX веке Новгород призвал прусско-варяжских князей для устроения порядка, сознавая, что у него самого нет ни ладу ни складу, так и в половине XII века новгородцы понимали, что им нужен князь именно потому, что у них вечная бестолковщина; что князь должен творить между ними «ряд», и тот, который не умеет этого сделать не годится быть князем.

Н. И. Костомаров, «Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада», 1863 г.

Н. И. Костомаров


ни складу ни ладу

nʲɪ‿ˈskɫadʊ nʲɪ‿ˈɫadʊ

в чём., где.

Я проводил целые ночи в чтении; прочёл поэмы, трагедии, комедии и оперы, но, признаюсь, не нашёл в них ни складу ни ладу.

В. Т. Нарежный, «Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова», 1814 г.

В. Т. Нарежный

Ввела в дом мужа, надеялась, что он станет ей опорой, помощником, кормильцем, а в доме ни складу ни ладу.

А. И. Мусатов, «Земля молодая», 1960 г.

А. И. Мусатов

Земля молодая


озоновый слой

ɐˈzonəvɨɪ̯ sɫoɪ̯

часть стратосферы с наибольшим содержанием озона, образующегося в результате воздействия УФ-излучения Солнца на молекулярный кислород


вопрос жизни и смерти

vɐˈproʐ ˈʐɨzʲnʲɪ i ˈsmʲertʲɪ

о проблеме или задаче, от исхода которой зависит что-либо очень существенное, и потому требующей незамедлительного решения

ru-вопрос_жизни_и_смерти-ru-phrase-rp0umpxM


искусственное дыхание

ɪˈskustvʲɪn(ː)əɪ̯ə dɨˈxanʲɪɪ̯ə

то же, что искусственная вентиляция лёгких (ИВЛ); комплекс мер, направленных на поддержание оборота воздуха через лёгкие у человека (или животного), переставшего дышать

ru-искусственное_дыхание-ru-phrase-2Nk6PFnw