хуй ли

Образовано от сущ.хуй и частицыли.

хуй

Ближайшее родство

существительные

ли

Ближайшее родство

хуёвинка

Список всех слов с корнем -хуj-/-ху-/-х-

уменьш.-ласк. формы

хуёк

уменьш.-ласк. формы

хуёчек

уменьш.-ласк. формы

хуинушка

уменьш.-ласк. формы

хуишечко

уменьш.-ласк. формы

хуйнюшечка

уменьш.-ласк. формы

хуйнюшка

уменьш.-ласк. формы

хуюсик

уменьш.-ласк. формы

хуюшечка

уменьш.-ласк. формы

хуюшечко

уменьш.-ласк. формы

хуятинка

уменьш.-ласк. формы

похуисточка

уменьш.-ласк. формы

хуец

уничиж. формы

хуишко

уничиж. формы

хуйманок

уничиж. формы

хуетища

увелич. формы

хуилище

увелич. формы

хуильник

увелич. формы

хуина

увелич. формы

хуище

увелич. формы

хуяра

увелич. формы

хуяк

усилит. формы

хуяка

усилит. формы

хуеглотина

усилит. формы

хуесосина

усилит. формы

Ху́йвала

квазитопонимы

Хуйкино

квазитопонимы

Хуедырево

квазитопонимы

Сосихуйск

квазитопонимы

Хуево-Кукуево

квазитопонимы

хуебария

существительные

хуебень

существительные

хуеберь

существительные

хуерага

существительные

хуерга

существительные

хуерговина

существительные

хуерлыга

существительные

хуерыга

существительные

хуерык

существительные

хуета

существительные

хуетень

существительные

хуёвина

существительные

хуёвость

существительные

хуёж

существительные

хуёпыч

существительные

хуила

существительные

хуило

существительные

хуита

существительные

хуй

существительные

хуйвала́

существительные

хуйлан

существительные

хуйло

существительные

хуйлыга

существительные

хуйня

существительные

хуйство́

существительные

хулиард

существительные

хуятина

существительные

ахуение

существительные

ахуенье

существительные

ахуй

существительные

ахулиард

существительные

дохулион

существительные

охуевайтинг

существительные

охуение

существительные

охуенье

существительные

охуй

существительные

охулион

существительные

охуялок

существительные

охуярок

существительные

подхуёк

существительные

похуизм

существительные

похуист

существительные

похуистка

существительные

жопохуй

существительные

мандахуёвина

существительные

первонах

существительные

семихуй

существительные

смехуёчки

существительные

хуёболда

существительные

хуебратия

существительные

хуебратья

существительные

хуевед

существительные

хуеверть

существительные

хуеглот

существительные

хуеглотка

существительные

хуегрыз

существительные

хуегрызло

существительные

хуедроч

существительные

хуедрыга

существительные

хуедрыгало

существительные

хуедрын

существительные

хуедырево

существительные

хуёж-мандёж

существительные

хуежоп

существительные

хуезакидательство

существительные

хуемразь

существительные

хуемудрие

существительные

хуемырло

существительные

хуемыслие

существительные

хуеносец

существительные

хуепас

существительные

хуеплёт

существительные

хуепутало

существительные

хуепутальник

существительные

хуепутло

существительные

хуепыжлово

существительные

хуер-буер

существительные

хуерыгало

существительные

хуесос

существительные

хуесоска

существительные

хуесосня

существительные

хуетряс

существительные

хуешлёп

существительные

хуй-валуй

существительные

хуй-перехуй

существительные

хуйлопан

существительные

ху́йман

существительные

шестихуй

существительные

ху́ев

прилагательные

хуевастее

прилагательные

хуевастей

прилагательные

хуевастенький

прилагательные

хуевастый

прилагательные

хуеватенький

прилагательные

хуеватый

прилагательные

хуёвее

прилагательные

хуёвей

прилагательные

хуёвенький

прилагательные

хуёвый

прилагательные

ху́евый

прилагательные

хуиный

прилагательные

хуистее

прилагательные

хуистей

прилагательные

хуистый

прилагательные

хуястее

прилагательные

хуястей

прилагательные

хуястый

прилагательные

хуячий

прилагательные

нехуёвее

прилагательные

нехуёвей

прилагательные

нехуёвый

прилагательные

неху́йнее

прилагательные

неху́йней

прилагательные

нехуйный

прилагательные

охуевший

прилагательные

охуелый

прилагательные

охуенный

прилагательные

охуенский

прилагательные

охуетительный

прилагательные

охуительный

прилагательные

подохуевший

прилагательные

похуевастее

прилагательные

похуевастей

прилагательные

похуёвее

прилагательные

похуёвей

прилагательные

похуестический

прилагательные

похуистее

прилагательные

похуистей

прилагательные

похуический

прилагательные

похуястее

прилагательные

похуястей

прилагательные

прехуёвейший

прилагательные

хуёвистый

прилагательные

однохуйственный

прилагательные

опиздохуи́тельнее

прилагательные

опиздохуи́тельней

прилагательные

опиздохуительный

прилагательные

охуебабельный

прилагательные

охуевертительный

прилагательные

охуенно-невъебенный

прилагательные

поопиздохуи́тельнее

прилагательные

поопиздохуи́тельней

прилагательные

разнохуйственный

прилагательные

сосихуйский

прилагательные

хуёвый-прехуёвый

прилагательные

хуеглазый

прилагательные

хуеглотский

прилагательные

хуежопский

прилагательные

хуежопый

прилагательные

хуепыжловый

прилагательные

почему, зачем, отчего

Хуй ли о́ хуй, хуй ли хуй, // Хуй ли, милая моя? // Хуй ли кофта голубая, // Хуй ли все ебут тебя?

Она великолепно пародировала бригадира, который заходил к ним в комнату и говорил следующее: — Хуй ли ни хуя не нахуярили? Охуели?!

Иосиф Раскин, «Энциклопедия хулиганствующего ортодокса: опыт словаря с анекдотами, частушками, поэзией, плагиатом и элементами распустяйского пустобольства», 1995 г.

Иосиф Раскин

обсц. что; чего

Шумит, как улей, // Завод родной. // А мне-то хуй ли, // Я — выходной!

Гудит, как улей // Родной завод. // А нам-то хуй ли, // Ебись он в рот!


двойное пролекарство

биологически неактивная молекула, которая трансформируется in vivo в две стадии (энзиматически или химически) с образованием активного вещества

ru-двойное_пролекарство-ru-phrase-h29dpdEq


общее пролекарство

ˈopɕːɪɪ̯ə prəlʲɪˈkarstvə

объединение в уникальную молекулу двух, обычно синергических лекарств, прикрепленных один к другому, где одно лекарство служит носителем для другого и наоборот

ru-общее_пролекарство-ru-phrase-BXgNR88o


за словом в карман не полезет

легко и непринуждённо общается с другими людьми; о том, кто остроумный в разговоре, бойкий на язык, для кого не вызывает трудности ответить, найтись с ответом

ru-за_словом_в_карман_не_полезет-ru-phrase-~jbX8kHb


считать само собой разумеющимся

ɕːɪˈtatʲ͡sʲ sɐˈmo sɐˈboɪ̯ rəzʊˈmʲejʉɕːɪmsʲə

ru-считать_само_собой_разумеющимся-ru-phrase-47DEQpj8


воспринимать как должное

vəsprʲɪnʲɪˈmatʲ kaɡ ˈdoɫʐnəɪ̯ə

считать что-либо естественным, нормальным, правильным

ru-воспринимать_как_должное-ru-phrase-RGLgZye3


на пару

и тот, и другой; вместе с кем-либо ещё одним; вдвоём с кем-либо, в паре

Что Якименко вас поддержал с этим делом — это хорошо, но раз Радецкий вас знает, обошлись бы и без Якименки, хотя вы знаете, Гольман очень не хотел вас принимать. Знаете что, давайте работать на па́ру. У меня, знаете, есть проект, только между нами…

И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», 1936 г.

И. Л. Солоневич

Россия в концлагере

От Витью до Вожаели // Мы патронов не жалели // Знает нас // Здесь каждый и любой // И повсюду под гитару // Мы с Довлатовьм на па́ру // От Витью до Вожаели // Пели про любовь

С. Д. Довлатов, «Армейские письма к отцу (Из сборника „Сергей Довлатов: творчество, личность, судьба“)», 1962–1963 гг.

Сергей Довлатов

Армейские письма к отцу (Из сборника «Сергей Довлатов: творчество, личность, судьба»)

Авось попадётся хороший парень в зятья, рыбачить вместе станут, выпьют когда на па́ру.

В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]

Виктор Астафьев

Царь-рыба

Было, помнишь, очень шумно, очень весело, но мне куда больше запал другой вечер — скромное и одинокое наше застолье в гостиничном кафе Нижнегорска, куда мы приехали на па́ру каждый по своим делам: я — на консервный завод, а она — помочь местному загсу.

Руслан Киреев, «Четвёртая осень», 1989 г. [НКРЯ]

Руслан Киреев

Четвёртая осень

Глядишь, на па́ру что-нибудь и придумаем.

О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]

Молодые и сильные выживут


на пару

с помощью парово́го хода (идти, двигаться)

Корпус разогреть, идти на пару́, глубина — пятьсот метров, скорость — восемь десятых.

Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]

Григорий Адамов

Тайна двух океанов

приготовленный, сваренный с помощью обработки па́ром, не в воде

Кроме того, в богатых фанзах приготовляют и некоторые другие кушанья, как-то: пельмени, булки, печёные на пару́, а также козлиное и оленье мясо.

Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае», 1867–1869 гг., 1870 г. [НКРЯ]

Н. М. Пржевальский

Путешествие в Уссурийском крае

Выпустить в кастрюлю 10 желтков яиц, развести выкипяченным соком из перепелов, посолить, процедить, разлить в намазанные маслом формочки и сварить на пару́.

А. Т. Аверченко, «Язык богов», 1922 г. [НКРЯ]

Язык богов


доска объявлений

dɐˈska ɐbɪ̯ɪˈvlʲenʲɪɪ̯

вертикальное место, где вешаются объявления

то же, что электронная доска объявлений; сайт в Интернет, содержащий объявления


иммунная система

ɪˈm(ː)unːəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

совокупность органов, тканей и клеток, организованных и взаимодействующих особым образом с целью защиты организма от болезней посредством уничтожения внешних и внутренних чужеродных для организма веществ


аутоиммунная болезнь

ɐʊtəɪˈmunːəɪ̯ə bɐˈlʲezʲnʲ

болезнь, в которой основная роль принадлежит аллергической реакции на аутоаллергены (аутоантигены)

ru-аутоиммунная_болезнь-ru-phrase-otJPYn4P


может статься

то же, что может быть

Да, говоря́т, нет короля́, — не мо́жет ста́ться, что́бы не́ было короля́.

Н. В. Гоголь, «Записки сумасшедшего», 1835 г. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Записки сумасшедшего

Прости́те, что Вас беспоко́ил и, мо́жет ста́ться, ещё так же побеспоко́ю.

Н. С. Лесков, Письма Л. Н. Толстому, 1887–1894 гг. [НКРЯ]

Н. С. Лесков

Письма Л. Н. Толстому

то же, что может случиться

в зн. сказуемого

«Всё похо́же на пра́вду, всё мо́жет ста́ться с челове́ком»!..

С. П. Подъячев, «Мытарства», 1903 г. [НКРЯ]

С. П. Подъячев

Мытарства


сернистая кислота

sʲɪrˈnʲistəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

слабая двухосновная кислота, отвечающая степени окисления серы +4 (H₂SO₃), применяемая для отбеливания шерсти, шёлка и других материалов не выдерживающих действия сильных окислителей


компьютерная программа

kɐm⁽ʲ⁾ˈpʲjutɛrnəɪ̯ə prɐˈɡram(ː)ə

последовательность инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины

ru-компьютерная_программа-ru-phrase-67Bj4pFj


программное средство

компьютерная программа или логически связанная совокупность программ, предназначенная для автоматизации в определённой области профессиональной деятельности

ru-программное_средство-ru-phrase-L~oy9pzD

продукт интеллектуальной деятельности, включающий в себя информацию, выраженную через средства поддержки

ru-программное_средство-ru-phrase-uMBLcy-p


благорастворение воздухов

bɫəɡərəstvɐˈrʲenʲɪɪ̯ə vəzdʊˈxof

; теперь чистота, свежесть, благоуханность воздуха

А у нас тут, батенька мой, благорастворение воздухов и изобилие плодов земных.

А. П. Чехов, «Именины», 1888 г. [Викитека]

Именины

ru-благорастворение_воздухов-ru-phrase-tkFxBuZQ

состояние умиротворённости

Не успел я за заставу отъехать, как вдруг во всей губернии наступило благорастворение воздухов. Полициймейстер — не скачет, квартальные — не бегут, городовые — не усердствуют.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Праздный разговор», 1885 г. [Викитека]

Салтыков-Щедрин

Праздный разговор

ru-благорастворение_воздухов-ru-phrase-oRPtXT-4


социальная стратификация

sət͡sɨˈalʲnəɪ̯ə strətʲɪfʲɪˈkat͡sɨɪ̯ə

sociale stratificatie

Нидерландский

estratificação social

Португальский

система признаков и критериев социального расслоения, положения в обществе; социальная структуру общества

Перестройка всей системы общественных отношений, если дело не сводится к попытке закамуфлировать хотя бы наиболее очевидные уродства, должна сломать не только экономические догмы, но и стереотипы в психологии и поведении, по-новому выявить «кто есть кто», установить новую социальную стратификацию.

Леонид Гольдин, «За все приходится платить…», 1989 г. // «Горизонт» [НКРЯ]

Леонид Гольдин

За все приходится платить…

Перемены же в экономической жизни России сопровождались значительными миграциями населения, утратой прежней социальной стратификации, размыванием традиций, организующих повседневное поведение людей.

М. С. Гусельцева, «Философские горизонты психологических исследований/2004» // «Вопросы психологии» [НКРЯ]

М. С. Гусельцева

Вопросы психологии

Вид за окном ― это один из немногих параметров, позволяющих поддерживать в обществе некое подобие социальной стратификации.

В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]

Виктор Пелевин

S.N.U.F.F

ru-социальная_стратификация-ru-phrase-5tYDZZbg

отрасль социологии

ru-социальная_стратификация-ru-phrase-cstpthmQ


возводить напраслину

ложно обвинять кого-либо в чём-либо

С одной стороны, она категорически отрицалась от всякого участия в столь преступном деле; но, с другой стороны, ей, видимо, было лестно, что на неё возводят именно такую напраслину.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пёстрые письма», Письмо II, 1884 г. [Викитека]

Салтыков-Щедрин

Пёстрые письма

ru-возводить_напраслину-ru-phrase-PI0k~-Ba


близок локоть, а не укусишь

ˈblʲizək ˈɫokətʲ | ɐ‿nʲɪ‿ʊˈkusʲɪʂ

говорится о чем-либо с виду доступном или легко осуществимом, но на самом деле недостижимом

ru-близок_локоть,_а_не_укусишь-ru-phrase-cSL-U4Zy


выдать с головой

ˈvɨdədʲ͡zʲ z‿ɡəɫɐˈvoɪ̯

предать, отдать во власть

Непременно окажется, что какие-то письма и чьи-то воспоминания еще не подлежат оглашению, поскольку затрагивают кого-то из здравствующих, кого-то могут смутить, кого-то задеть за живое, кого-то, что называется,выдать с головой.

Сергей Тхоржевский, «История и отдельная человеческая жизнь», Звезда г. // «2003» [НКРЯ]

Сергей Тхоржевский

История и отдельная человеческая жизнь


народная республика

nɐˈrodnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

xalq respublikası

Азербайджанский

volksrepubliek

Нидерландский

república popular

Португальский

popola respubliko

искусственный язык

часть официального названия некоторых государств (обычно придерживавшихся социалистической ориентации)

ru-народная_республика-ru-phrase-t2RMdfYW


автономная республика

ɐftɐˈnomnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

в ряде государств — форма государственной (областной, политической, национально-территориальной) автономии и часть названия соответствующих административно-территориальных единиц

Автономная республика обладала всеми объективными признаками государства, важнейшим из которых было наличие у нее своей Конституции.

Национально-государственное устройство, 2003.06.18 // «Жизнь национальностей» [НКРЯ]

Национально-государственное устройство

Жизнь национальностей

Главная причина, почему не была восстановлена Крымско-Татарская автономная республика, заключалась в следующем: территория ее была заселена другими народами, и при возвращении татар пришлось бы очень много людей снова переселять.

Анастас Микоян, «Так было», 1971-1974 гг. [НКРЯ]

Анастас Микоян

Так было

ru-автономная_республика-ru-phrase--Eu-Cqmu


автономный округ

Ханты-Мансийский автономный округ — Югра

в ряде государств — административно-территориальная единица


автономная область

ɐftɐˈnomnəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

autonomous oblast

в России, СССР

автономна област

в России, СССР

autonome oblast

Нидерландский

oblast autônomo

Португальский

бразильский вариант

oblast autónomo

Португальский

португальский вариант

Происходит от автономный + область. Первая часть - от существительного автономия, далее от др.-греч. αὐτονομία «автономия, независимость», из αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».. Вторая часть - от церк.-слав., ст.-слав. область (др.-греч. ἐξουσία, ἐπαρχία), ср.: чешск. oblast «область», словацк. оblаst᾽. Заимств. вместо исконного др.-русск. оболость (Нестор, Жит. Феодос.). Из об- и *volstь «волость, власть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

в ряде государств — форма государственной автономии и часть названия соответствующих административно-территориальных единиц

Возможно, существование национально-государственных автономий в составе РСФСР объяснялось идеологическими причинами, однако в РФ было не только увеличено их номинальное число за счет, например, разделения Чечено-Ингушской АССР на Чеченскую республику и республику Ингушетия, но и повышен статус национально-государственных образований на территории России: из автономий они превратились в «полноценные» республики, Горно-Алтайская автономная область превратилась в Горно-Алтайскую республику, автономные округа получили статус субъектов Федерации наряду с краями и областями, в состав которых они ранее входили и т.д.

Александр Савин. РФ -- неоапартеид для русских?, 2003.04.08 // «Завтра»» [НКРЯ]

ru-автономная_область-ru-phrase-O7Ypxgh5


городской округ

ɡərɐt͡sˈkoɪ̯ ˈokrʊk

kota

Индонезийский

Kreisfreie Stadt

отдельные города в Германии

От городской + округ.

в ряде государств — город или муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения

Нынешние города и районы заменит более сложная система: сельское или городское поселение на первом уровне (образуются исходя из численности граждан) и муниципальный район или городской округ ― на втором (образуются по территориальному принципу)

В. О. Авченко, «Верхи захотели — низы смогут?», 2003.09.29 // «Владивосток» [НКРЯ]

Василий Авченко

Верхи захотели — низы смогут?


национальный район

nət͡sɨɐˈnalʲnɨɪ̯ rɐˈjɵn

nət͡sɨɐˈnalʲnɨɪ rɐˈjɵnɨ

ru-национальный_район-ru-phrase-yL7MuVp2


серная кислота

ˈsʲernəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

sulfat turşusu

Азербайджанский

asam sulfat

Индонезийский

zwavelzuur

Нидерландский

ácido sulfúrico

Португальский

sulfata acido

искусственный язык

сильная двухосновная кислота, содержащая серу в высшей степени окисления; в обычных условиях — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха; H₂SO₄

― Вы смотрите в театре босяков и думаете найти золото в грязи, а там ― нет золота, там ― колчедан, из него делают серную кислоту, чтоб ревнивые женщины брызгали ею в глаза своих спорниц…

Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 3, 1928 г. [НКРЯ]

Максим Горький

Жизнь Клима Самгина

Стране не хватало необходимых продуктов ― серной кислоты, кальцинированной соды, щелочи, нашатырного спирта, органических красителей…

«Наряду с электрификацией…» // «Химия и жизнь», 1967 г. [НКРЯ]

Наряду с электрификацией…

Химия и жизнь


идти ко дну

ɪˈtʲːi kɐ‿ˈdnu

то же, что тонуть

Мне показалось, что ветер разорвал наш пароход на части, что мы идём ко дну.

А. П. Чехов, «В море», 1883 г.

В море


эвриала устрашающая

однолетнее пресноводное растение с плавающими листьями (Euryale ferox)

ru-эвриала_устрашающая-ru-phrase-Fxv443O5


наговорить с три короба

nəɡəvɐˈrʲitʲ͡sʲ ˈs‿trʲi ˈkorəbə

сказать, обещать очень многое (часто — лживо, безответственно)

ru-наговорить_с_три_короба-ru-phrase-lbFihxZx


что за

употребляется для усиления значения последующего слова или высказывания

Но что за де́ло Гамлету до чужо́й вы́думки?

И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г. [НКРЯ]

И. Ф. Анненский

Вторая книга отражений

употребляется при выражении эмоциональной оценки (восхищения, возмущения, осуждения и т. п.), соответствуя по значению словам: ну и

— Э́то что за безобра́зие!

— Что за глу́пые шу́тки?

— Что за чушь! — возмути́лся он.

Ф. А. Искандер, «Муки совести, или Байская кровать», 1980—1990 г. [НКРЯ]

Фазиль Искандер

Муки совести, или Байская кровать


муравьиный лев

mirmekoleono

искусственный язык

mierenleeuw

Нидерландский

семейство насекомых из отряда сетчатокрылых, у особи голова поставлена вертикально, обыкновенно не имеет глазков, сяжки к концу булавообразно утолщённые или с головкой на конце; брюшко длинное, узкое; ловит и питается мелкими напочвенными насекомыми

Муравьиный лев! Это он сделал воронку — ловушку в пустыне: вначале очертил один круг — первую борозду, а внутри круга стал вспахивать другую, меньшую борозду, потом третью… И вот теперь, при мне, он заканчивал работу: коническая яма готова. Муравьиный лев зарылся в неё, только торчат из песка челюсти-серпы.

В. Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. [НКРЯ]

В стране дремучих трав


светский лев

ˈsvʲet͡skʲɪɪ̯ ˈlʲef

человек высшего света, пользующийся в нём большим успехом

За нею смущенно последовал све́тский лев и покоритель женщин Воробьянинов. Потертые брюки све́тского льва свисали с худого зада мешо́чком.

Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]

Ильф, Петров

Двенадцать стульев


барьерный остров

ilha barreira

Португальский

остров в виде относительно узкой полосы песка, расположенной вблизи и параллельно побережью материка


автономная канализация

ɐftɐˈnomnəɪ̯ə kənəlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə

разновидность хозяйственно-бытовой канализации с использованием специальных средств для переработки отходов

ru-автономная_канализация-ru-phrase-yZznspN-


лясы точить

ˈlʲasɨ tɐˈt͡ɕitʲ

Из неустановленной формы; по одной из версий — из балясы, далее из польск. balasy «загоро́дка», восходящ. к итал. balaustro; по другой версии — звукоподражательное. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй

— Ну, брат, я думал, ты ко мне за делом, а ты пришёл лясы точить.

А. А. Фет, Из деревни. 1 (1863) // «Жизнь Степановки, или Лирическое хозяйство», 2001 г. [НКРЯ]

Из деревни. 1

— Что с ним по пустякам лясы точить!

М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869–1870 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

История одного города

— Ты всегда к ней можешь приехать, и принять тебя она должна с честью; ты не баклуши бить, не лясы точить; ты за своим делом, кровным.

А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. [НКРЯ]

А. Н. Островский

Волки и овцы

— Идём же, идём, нечего попусту лясы точить.

П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ]

П. И. Мельников-Печерский

На горах

— Ты за самоваром-то и сидела, лясы точила, покуль у тятьки, у мамки нехристь последнюю память сшибала.

В. Г. Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. [НКРЯ]

Валентин Распутин

Прощание с Матёрой

Тут лишь заметили, что сварщики уже́ протянули провода к корме, притащили с катера пару стальных листов. Всё — пока мы лясы точили. — Веселей, веселей на палубе!

Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]

Георгий Владимов

Три минуты молчания

— Если ты с администратором лясы точил и глазки строил вместо того, чтобы получить информацию, так и скажи.

Николай Леонов, «Лекарство от жизни», 2001 г. [НКРЯ]

Николай Леонов

Лекарство от жизни


атипичное оружие

ɐtʲɪˈpʲit͡ɕnəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə

самодельное и кустарное оружие, сделанное без каких-либо стандартов и технических условий


рабочая лошадка

rɐˈbot͡ɕɪɪ̯ə ɫɐˈʂatkə

вещь без особых удобств или некрасивая, которая, тем не менее, хорошо выполняет свою работу

Выбирают «Нексию» не за красивые глаза: она не очень современна, не слишком проворна, зато удобна и надёжна, словом — рабочая лошадка.

широко используемый метод, фактически являющийся стандартным средством решения какой-либо проблемы

Настоящей «рабочей лошадкой» числовых рядов является предельный признак сравнения.


подсластить пилюлю

pət͡ssɫɐˈsʲtʲitʲ pʲɪˈlʲʉlʲʊ

к чему-то горькому, неприятному добавить малую толику чего-либо радостного, приятного, хорошего

Дабы подсласти́ть горькую пилю́лю, они в тот же день объявляют, что решили совместно строить Ла-Маншский туннель.

Юрий Федоров, «…И все-таки, будет ли он построен?», 1974 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]

Юрий Федоров

…И все-таки, будет ли он построен?

Техника — молодежи

― Твоя жизнь не интересна никому. ― Я подсласти́л пилю́лю. ― Как и большинства других.

А. М. Терехов, «Дурачок», 1989 г. [НКРЯ]

Александр Терехов

Дурачок

Лишь на старости лет потянуло его «помолиться» за души погубленных им солдат, подсласти́ть пилю́лю для живых и убиенных, подзолоти́ть сентиментальной слезой казённые забро́шенные обели́ски и заросшие бурьяном холмики на братских могилах, в придорожных канавах.

В. П. Астафьев, «Веселый солдат», 1987—1997 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]

Виктор Астафьев

Веселый солдат

ru-подсластить_пилюлю-ru-phrase-J28J8z-9


мировая война

mʲɪrɐˈvaɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

swětowa wójna

Верхнелужицкий

perang dunia

Индонезийский

Weltkrich

Люксембургский

wereldoorlog

Нидерландский

wereldbrand

Нидерландский

wereldkrijg

Нидерландский

guerra mundial

Португальский

mondmilito

искусственный язык

мировая + война

масштабный вооружённый конфликт с участием множества стран на разных континентах, включая наиболее влиятельные мировые державы

Последствием этого может стать если не новая мировая война, то, по крайней мере, крупный военный конфликт за влияние в Азии.

«К 2040 г. экономическая мощь КНР превысит американскую», 2004.09.11 // «РБК» [НКРЯ]

Стратегия гарантированного взаимного уничтожения, которой придерживались и СССР и США, делала мировую войну самоубийственной для всех.

Василий Вельков, «Блажен, кто посетил сей мир...», 2003.12.14 // «Интернет-альманах «Лебедь» [НКРЯ]

Василий Вельков

Блажен, кто посетил сей мир...

Интернет-альманах «Лебедь


детский лепет

ˈdʲet͡skʲɪɪ̯ ˈlʲepʲɪt

о неразборчивом, невразумительном или бессмыссленном высказывании

Так что все громкие высказывания об экспансии русской попсы в США ― это детский лепет.

Александр Розенбаум, «Бультерьер», 1987–1998 гг. [НКРЯ]

Александр Розенбаум

Бультерьер

Слова Елисеева о том, что его перепутал неизвестно кто неизвестно с кем, Гуров расценивал как детский лепет.

Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004 г. [НКРЯ]

Н. Леонов, А. Макеев

Ментовская крыша

о чём-либо малозначащем

Все эти «Сезамы» и механическая метла — детский лепет по сравнению с последними изобретениями компании «Вестингауз». Я привёз вам пару настоящих механических слуг.

А. Р. Беляев, «Сезам, откройся!!!», 1928 г. [Викитека]

А. Р. Беляев

Сезам, откройся!!!


образ мыслей

ˈobrəs ˈmɨslʲɪɪ̯

убеждения, воззрение, взгляды

Очень известный современный невропатолог Мебиус, в высшей степени тщательно изучивший биографию и сочинения Шопенгауэра, выводит из них, что к старости образ мыслей его принял оптимистический оттенок.

И. И. Мечников, «Этюды оптимизма», 1907—1913 г. [НКРЯ]

И. И. Мечников

Этюды оптимизма

Русскому человеку в высшей степени свойственен возвышенный образ мыслей, но скажите, почему в жизни он хватает так невысоко?

А. П. Чехов, «Три сестры» [НКРЯ]

Три сестры

Тогда мы скажем, что народ ошибся, мы попытаемся привить ему более правильный образ мыслей и, в случае необходимости, будем швырять бомбами в тех, кто заседает в «креслах».

Г. В. Плеханов, «Анархизм и социализм», 1894 г. [НКРЯ]

Г. В. Плеханов

Анархизм и социализм


сланцевый газ

ˈsɫant͡sɨvɨɪ̯ ˈɡas

schaliegas

Нидерландский

skistogaso

искусственный язык

См. сланцевый и газ

природный газ, добываемый из сланца и состоящий преимущественно из метана


компактное пространство

топологическое пространство, в любом покрытии которого открытыми множествами найдётся конечное подпокрытие

ru-компактное_пространство-ru-phrase-okpscq5p


пойти на фиг

pɐɪ̯ˈtʲi ˈna‿fʲɪk

удалиться куда-либо


на мякине не проведёшь

nə‿mʲɪˈkʲinʲɪ nʲɪ‿prəvʲɪˈdʲɵʂ

о бывалом, знающем человеке, которого трудно обмануть

ru-на_мякине_не_проведёшь-ru-phrase-sBhVadE2


касса букв

набор символов для самонаборных печатей и штампов и т. п.

Касса букв для штампов Colop TypeSet


горох полевой

ɡɐˈrox pəlʲɪˈvoɪ̯

вид травянистых растений (лат. Pisum arvense) из семейства бобовые рода горох, выращиваемый специально для корма


люди доброй воли

ˈlʲʉdʲɪ ˈdobrəɪ̯ ˈvolʲɪ

homoj de bonvolo

искусственный язык

Из первых слов Великого Славословия («Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение»). Хотя в церковнославянском языке выражение утеряно при переводе, в оригинале оно присутствует, ср. бальмонтовский перевод «Мир на земле, мир людям доброй воли».

наименование людей, которые, повинуясь Божьей воле, руководствуются в своей жизни добрыми, то есть искренними, чистыми намерениями

Если бы даже люди доброй воли были каким-нибудь чудом охранены от истребления со стороны худших людей, сами эти добрые люди оказались бы очевидно недостаточно добрыми, если бы могли предлагать только хорошие слова своим терзающим друг друга худшим собратьям.


Силиконовая долина

sʲɪlʲɪˈkonəvəɪ̯ə dɐˈlʲinə

Калька англ. Silicone Valley букв. «Долина силикона», ошибочно сближенного с англ. Silicon Valley «Кремниевая Долина».

то же, что Кремниевая долина; журналистское клише для обозначения долины Санта-Клара в штате Калифорния (США), к юго-востоку от Сан-Франциско, в конце XX века ставшей центром высокотехнологической отрасли США

Теперь в отношении сотрудничества в Силиконовой долине. Я, правда, вчера обратил внимание, что нас всех призывают называть Силиконовую долину в России всё-таки Кремниевой долиной. Давайте так и будем делать, для американцев разницы нет, а у нас нюансы существуют.

Д. А. Медведев, «Совместная пресс-конференция по итогам российско-американских переговоров», 2010 г.

Д. А. Медведев

ru-Силиконовая_долина-ru-phrase-bUo7gON6


Кремниевая долина

ˈkrʲemnʲɪ(ɪ̯)ɪvəɪ̯ə dɐˈlʲinə

агломерация научных и внедренческих фирм в долине Санта-Клара в штате Калифорния (США), к юго-востоку от Сан-Франциско в конце XX века ставшая крупнейшим в мире центром разработки и производства электронной техники и технологии

Ярким примером успеха такого подхода влиятельные американские экономисты считают создание и развитие Кремниевой долины в Калифорнии, ставшей «законодателем мод» в микроэлектронике.

С. П. Капица и др., «Синергетика и прогнозы будущего», 2000 г. [НКРЯ]

С. П. Капица и др.

Синергетика и прогнозы будущего


правильный треугольник

ˈpravʲɪlʲnɨɪ̯ trʲɪʊˈɡolʲnʲɪk

то же, что равносторонний треугольник; треугольник, у которого все три стороны равны

5. Постройте правильный треугольник, одна вершина которого лежит в данной точке, вторая на данной прямой, а третья на данной окружности.

В. О. Бугаенко, «Математический кружок. 9-й класс», 2000 г. [НКРЯ]

В. О. Бугаенко

Математический кружок. 9-й класс

ru-правильный_треугольник-ru-phrase-lmstS-M3


замирённый друг ненадёжен

zəmʲɪˈrʲɵnːɨɪ̯ ˈdruk nʲɪnɐˈdʲɵʐɨn

треснувшую дружбу можно спаять, но она никогда уже не будет прочной

ru-замирённый_друг_ненадёжен-ru-phrase-XJJ78CfT


договор эквайринга

dəɡɐˈvor ɛˈkvaɪ̯rʲɪnɡə

соглашение между кредитной организацией и торговым предприятием по операциям, совершаемым с использованием платёжных карт

Украинские банки заключают договора эквайринга не только для того, чтобы получить доход в виде банковской комиссии от суммы операций по картам, но и для того, чтобы предоставить возможность своим держателям карт рассчитываться в торгово-сервисной сети Украины.

, 2005 // «Культура народов Причерноморья»

Культура народов Причерноморья

Как пояснил начальник отдела эквайринга Автобанка Сергей Веряскин, банк, заключив с фирмой договор об эквайринге, сам устанавливает в торговом зале или на сервисной точке POS-терминалы, предназначенные для автоматизированного осуществления операций с пластиковыми карточками, с подключением к мощному процессинговому центру Автобанка, где регистрируются POS-терминалы.

Д. Гвоздев, «Эквайринг — помощник в „пластиковом бизнесе“», 2001 г. // «Наука и жизнь»

Эквайринг — помощник в «пластиковом бизнесе»

Наука и жизнь

ru-договор_эквайринга-ru-phrase-wG2FI2ZV


физическое лицо

fʲɪˈzʲit͡ɕɪskəɪ̯ə lʲɪˈt͡so

человек как субъект права

По российскому законодательству физическое лицо обретает правоспособность в момент рождения и утрачивает её в момент смерти.


с птичьего полёта

ˈs‿ptʲit͡ɕɪ̯ɪvə pɐˈlʲɵtə

видеть что-либо с большой высоты, сверху, издалека, воспринимать картину целиком

Усевшись где-нибудь повыше на горах, они наблюдали нас с птичьего полёта.

И. Е. Репин, «Далекое близкое», 1912-1917 гг. [НКРЯ]

Далекое близкое

Это или болото в лесу, окружённое широким поясом почти непроходимой чащи и топи, или болото же, но на острове реки или озера, словом, такое убежище, о существовании которого можно узнать только с птичьего полёта (если не считать опять-таки охотника, шляющегося везде).

Е. В. Дубровский, «Лесной шум», 1935 г. [НКРЯ]

Е. В. Дубровский

Лесной шум

поверхностно, не входя в подробности, со слабым знанием дела; издалека, отстранённо (видеть, понимать что-либо); картину каких-либо действий, событий охватывать полностью, воспринимать целиком

― Ежели с птичьего полёта поглядеть, то революции-то здесь и не ночевало никакой.

В. Я. Шишков, «Спектакль в селе Огрызове», 1923 г. [НКРЯ]

В. Я. Шишков

Спектакль в селе Огрызове

А в это время: выходили его замечательные брошюры, одна за другою, читались прекрасные лекции и писалась глубокая статья по философии математики: но простота вершинного кругозора и ширь птичьего полёта не принимались в быту.

Андрей Белый, «На рубеже двух столетий», 1929 г. [НКРЯ]

Андрей Белый

На рубеже двух столетий


с высоты птичьего полёта

s‿vɨsɐˈtɨ ˈptʲit͡ɕɪ̯ɪvə pɐˈlʲɵtə

с большой высоты, сверху, издалека, воспринимать картину целиком

видеть что-либо

С высоты нашего птичьего полёта оказалось, что в нашем городе кошек было гораздо больше, чем я предполагал, когда был человеком.

В. В. Медведев, «Баранкин, будь человеком!», 1957 г. [НКРЯ]

Валерий Медведев

Баранкин, будь человеком!

Сначала они видели планету с высоты птичьего полёта, затем исполинские крылья подняли их выше, намного выше ― туда, куда не залетели бы ни земные, ни здешние птицы.

Владимир Щербаков, «Открытие планеты», 1974 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]

Владимир Щербаков

Открытие планеты

Техника — молодежи

ru-с_высоты_птичьего_полёта-ru-phrase-PxAd9cIP

― Сейчас вы просмотрели пьесу с высоты птичьего полёта, по её главным эпизодам и тем самым разделили «Ревизора» на составные, органические части.

К. С. Станиславский, «Работа актера над собой», 1938 г. [НКРЯ]

К. С. Станиславский

Работа актера над собой

Автор, видящий жизни человеческие как бы с птичьего полёта или, по крайней мере, с высокой колокольни, приветствует заблуждения своих предков и относит их к числу достоинств.

Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]

Эдуард Лимонов

У нас была Великая Эпоха

ru-с_высоты_птичьего_полёта-ru-phrase-aqqxYnBy


высшего полёта

ˈvɨʂːɨvə pɐˈlʲɵtə

, часто влиятельный человек, занимающий высокое положение в обществе

Он слегка отделился от кресла, но был ещё так неопытен в сношениях с дамами высшего полёта, что недоумевал — следует ли ему встать, или продолжать сидеть.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Салтыков-Щедрин


полётное время

pɐˈlʲɵtnəɪ̯ə ˈvrʲemʲə

время, проведённое в полёте


сочетание браком

sət͡ɕɪˈtanʲɪɪ̯ə ˈbrakəm

то же, что бракосочетание; обряд, церемония вступления в брак


фразовый глагол

ˈfrazəvɨɪ̯ ɡɫɐˈɡoɫ

устойчивые сочетания глагола и наречия, либо глагола и предлога, либо глагола с предлогом и наречием одновременно


на каждый чих не наздравствуешься

nɐ‿ˈkaʐdɨɪ̯ ˈt͡ɕix nʲɪ‿nɐzˈdrastvʊ(ɪ̯)ɪʂsʲə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-на каждый чих не наздравствуешься.wav

на всех своим поведением не угодишь (совет не обращать внимания на чьи-либо высказывания, поступки, действия); каждый раз, когда кто-нибудь чихнёт, нет возможности пожелать здоровья, сказать «будьте здоровы!»

Как утверждает русская пословица, на каждый чих не наздравствуешься, и в данном случае это чистая правда: ведь за первый год приступа девочка чихнула примерно миллион раз.

Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века

Со стороны Кремля — видимо, в качестве нервной реакции (и совершенно зря, потому как «на каждый чих не наздравствуешься») на публикации отечественной прессы о «капитуляции» в Генуе — последовали разъяснения.

Георгий Бовт, «Этот мир придуман не нами», „Кондолиза Райс предложит похоронить прошлое“ // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]

Георгий Бовт

Этот мир придуман не нами

Возвеличивание эсэсманов было либо вовсе не замечено — на каждый чих не наздравствуешься, либо даже встретило разумное и понимающее объяснение — время было сложное, а бойцы дивизии СС в меру своего разумения боролись против большевицкого тоталитаризма за независимость Украины.

Максим Соколов, «Генрих Гиммлер и общечеловеки» // «Известия», 27 марта 2002 г. [НКРЯ]

Максим Соколов

Генрих Гиммлер и общечеловеки

ru-на_каждый_чих_не_наздравствуешься-ru-phrase-SeJCmsC5


на каждый чих

nɐ‿ˈkaʐdɨɪ̯ ˈt͡ɕix

на каждое событие, даже малозначительное (предпринимать какие-либо действия, реагировать, откликаться как-либо)

Они узнавали меня и Аркашеньку, реагировали на наше настроение, откликались буквально на каждый чих.

Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ]

Еремей Парнов

Третий глаз Шивы

— Мы не можем реагировать на каждый чих разных мошенников.

Евгений Зубарев, «Вы слышите: грохочут чудаки?» // «Петербургский Час пик», 2003 г. [НКРЯ]

Евгений Зубарев

Вы слышите: грохочут чудаки?

Петербургский Час пик

Я работала в узкоспециализированной клинике, так после одного случая мы все скорую на каждый чих вызывали.

Красота, здоровье, отдых: Медицина и здоровье (форум), 2005 г. [НКРЯ]


неравноценная замена

nʲɪrəvnɐˈt͡sɛnːəɪ̯ə zɐˈmʲenə

не равная по ценности замена, нечестный или неправильный обмен чего-либо на что-либо

Но такая неравноценная замена все равно рано или поздно даст о себе знать.

Светлана Данилова, «Я во многом осталась простой обывательницей», 2001 г. // ««Дело» (Самара)» [НКРЯ]

Светлана Данилова

«Дело» (Самара)

ru-неравноценная_замена-ru-phrase-Et8MYtjZ


загонная пастьба

zɐˈɡonːəɪ̯ə pɐzʲdʲˈba

способ использования пастбища, при котором оно разбивается на равные участки-загоны


сменная обувь

ˈsmʲenːəɪ̯ə ˈobʊfʲ

чистая пара обуви, принесённая взамен грязной, чтобы переобуться и не загрязнять помещение

Меня туда пустили, но только после долгого и нудного разговора ― оказывается требовался белый халат, сменная обувь, анализ (мамы) на дезгруппу.

Наши дети: Подростки, 2004 г. [НКРЯ]

Наши дети: Подростки


Бог не выдаст, свинья не съест

whom God a hand lends, no one in the way stands

ничего плохого не случится, говорится в надежде, что всё обойдётся, кончится благополучно, что из трудного, рискованного положения будет найден выход

Если даже и правда, не надо отчаиваться. Знаете, как мы, русские, говорим: бог не выдаст, свинья не съест. То есть я хочу сказать, что свинья — это, конечно, японцы.

А. И. Куприн, «Штабс-капитан Рыбников», 1905 г. [НКРЯ]

А. И. Куприн

Штабс-капитан Рыбников

От кур Аглая отказалась, деньги кончились, и она уже совсем не знала, что делать, но ведь не зря даже завзятые атеисты говорят: Бог не выдаст — свинья не съест.

В. Н. Войнович, «Монументальная пропаганда», роман (2000) // «Знамя», литературно-художественный и общественно-политический журнал, № 2—3, 2000 г. [НКРЯ]

Владимир Войнович

Монументальная пропаганда

ru-Бог_не_выдаст,_свинья_не_съест-ru-phrase-A7IQ4Qu5


настольная игра

nɐˈstolʲnəɪ̯ə ɪˈɡra

jogo de mesa

Португальский

игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов, которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих

В санатории была настольная игра «Бой танков».

З. А. Масленникова, «Жизнь отца Александра Меня», 1992 г. [НКРЯ]

Зоя Масленикова

Жизнь отца Александра Меня


в лучшем случае

ˈv‿ɫut͡ʂʂɨm ˈsɫut͡ɕɪɪ

a mais e melhor

Португальский

при самых благоприятных обстоятельствах

Как московский человек, я привык на завтрак выпивать чашку кофе, съедать бутерброд, в лучшем случае яичницу.

И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995-1999 гг. [НКРЯ]

Иллюзии без иллюзий

Сомнения и протест могут вызвать в ней лишь негодование, в лучшем случае ― брезгливое сожаление.

И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г.

Вторая книга отражений


пластиковая карта

ˈpɫasʲtʲɪkəvəɪ̯ə ˈkartə

пластина стандартных размеров (54x86x0,76мм), изготовленная из специальной, устойчивой к механическим и термическим воздействиям пластмассы, различающиеся по своему назначению, функциональным и техническим характеристикам

Мигрант открывает специальный карточный счёт в Citibank, и ему выдаётся пластиковая карта для передачи её получателю перевода в Мексику, которому также должен быть сообщён PIN-code.

«Денежные переводы мигрантов - фактор инновационного развития мировой финансовой инфраструктуры», 2004 г. // «Вопросы статистики» [НКРЯ]

Вопросы статистики


страдать хернёй

strɐˈdatʲ xʲɪrˈnʲɵɪ̯

заниматься чем-либо ненужным, бесполезным

Вы бы завязывали хернёй страдать. Шли бы вы лучше работать.

Грант Бородин, «Второй раз на этом месте», 2002 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Грант Бородин

Второй раз на этом месте


пластическая масса

pɫɐˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈmasːə

искусственный или природный полимерный материал, легко формирующийся при нагревании, а затем устойчиво сохраняющий приданную ему форму

Эти работы привели к развитию производства термореактивных (переходящих при нагревании в неплавкое и нерастворимое состояние) конденсационных смол и термопластичных (сохраняющих при нагревании плавкость и растворимость) полимеризационных смол, на основе которых были получены пластические массы разнообразного технического назначения.

Г. С. Петров, «Пластмассы» // «Наука и жизнь», 1952 г. [НКРЯ]

Г. С. Петров

Пластмассы

Наука и жизнь

ru-пластическая_масса-ru-phrase-IPL8ImRm


само собой

sɐˈmo sɐˈboɪ̯

без постороннего вмешательства; непроизвольно, естественно

Вероятнее всего, оно совершилось само собой, силою обстоятельств.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тетеньке», 1881–1882 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Письма к тетеньке

― Не хлопотала, не беспокоилась, не суетилась, а вышло так, что она теперь первая персона во всём уезде. Почти всё дело у неё в руках и около неё все: и доктор, и земские начальники, и барыни. У настоящих людей это как-то само собой выходит. Да… Яблоне не надо беспокоиться, чтобы на ней яблоки росли ― сами вырастут.

А. П. Чехов, «Жена», 1892 г. [НКРЯ]

Жена

Мы крепко поцеловались, а дальше все случилось само собой.

Евгений Сухов, «Делу конец — сроку начало», 2007 г. [НКРЯ]

Евгений Сухов

Делу конец — сроку начало

то же, что само собою; конечно выражение уверенности при утвердительном ответе на вопрос

то же, что само собою; безусловно, разумеется, конечно, естественно

Ветры бывали, само собой, и раньше, но такого не упомнит даже моя бабушка, а она ещё, слава богу, жива.

А. С. Грин, «Ива», 1923 г. [НКРЯ]

Ива

Наталья Сергеевна была так ошеломлена, что ничего не слышала и, само собой, не прочитала официальное предупреждение, которое подписала, не глядя.

Александра Маринина, «Ангелы на льду не выживают», Т. 1, 2014 г. [НКРЯ]

Александра Маринина

Ангелы на льду не выживают


само собой разумеется

sɐˈmo sɐˈboɪ̯ rəzʊˈmʲe(ɪ̯)ɪt͡sə

ru-само_собой_разумеется-ru-phrase-dD4g7ZMa


раньше времени

ˈranʲʂə ˈvrʲemʲɪnʲɪ


фталевая кислота

ˈftalʲɪvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta


не фонтан

Когда в Одессе ещё не было водопровода, использовали воду из подземных источников. Лучшие из них располагались в районах, позже названных Большой, Средний и Малый Фонтаны, оттуда их завозили во дворы. Некоторые недобросовестные биндюжники набирали воду в ближайшей канаве и рекламировали ее как «фонтанскую». Одесситы пробовали воду и говорили: «Это не фонтан!»

о ком-либо, чём-либо, не представляющем собой ничего особенного, не очень хорошем, среднем по качеству

Серж пододвинул ему пачку. — Не фонтан сигареты, да? — сказал Мишель, неумело закуривая, — он не курил.

В. М. Шукшин, «Привет Сивому!», 1974 г. [НКРЯ]

Василий Шукшин

Привет Сивому!

о ком-либо, чём-либо, оцениваемом отрицательно, не вызывающем одобрения (в т. ч. подделке, некачественном товаре)

Хотя я понимаю, что мыть сортир и чистить картошку тоже не фонтан.

В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1950–1959 гг. [НКРЯ]

Василий Катанян

Лоскутное одеяло

Для многодетного человека (а Елпидифор, как и все служебные тихоходы, компенсировал служебную тихоходность дрозофиловской плодовитостью) сто двадцать береговых рублей ― не фонтан.

В. В. Конецкий, «Начало конца комедии», 1978 г. [НКРЯ]

Виктор Конецкий

Начало конца комедии

Настроение было не фонтан, ходишь-ходишь, рвешь хрип ― и все зря.

М. А. Тарковский, «С людьми и без людей» (1983) // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]

Михаил Тарковский

С людьми и без людей

У самого Шапошникова шло со скрипом ― всегда с языками было не фонтан, а сейчас он ещё и сильно уставал после работы, голова совсем не варила.

Е. А. Шкловский, «Противостояние», 1990–1996 гг. [НКРЯ]

Евгений Шкловский

Противостояние

[Canep, муж] Пару дней назад покупал полтонны пшеницы по 9.5 за кг с доставкой, но качество не фонтан.

Инвестиции в сельское хозяйство. Начало)), 2014–2015 гг. [НКРЯ]


на отвали

о выполненной кем-либо работе, задании, поручении и т. д. плохо; небрежно; кое-как; тяп-ляп

— Он плохо́й санте́хник: всю рабо́ту де́лает на отвали́.


аутостимуляция сердца

ˌaʊtəsʲtʲɪmʊˈlʲat͡sɨɪ̯ə ˈsʲert͡sə

синхронная стимуляция сердца, характеризующаяся тем, что каждый импульс автоматически вырабатывается через заданный период времени после появления зубца Р на эндокардиальной электрокардиограмме, регистрируемой в правом предсердии

ru-аутостимуляция_сердца-ru-phrase-gb9tV1AR


с чудинкой

ɕ‿t͡ɕʉˈdʲinkəɪ̯


трансцендентальное число

trənst͡sɨnʲdʲɪnˈtalʲnəɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo

то же, что трансцендентное число

ru-трансцендентальное_число-ru-phrase-dXB678M0


трансцендентное число

trənst͡sɨnʲˈdʲentnəɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo

вещественное или комплексное число, не являющееся алгебраическим; число, которое не может быть корнем многочлена с рациональными коэффициентами (не равного тождественно нулю)

ru-трансцендентное_число-ru-phrase-T7aY7fN6


иррациональное число

ɪrət͡sɨɐˈnalʲnəɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo

число, которое не может быть выражено в виде дроби

ru-иррациональное_число-ru-phrase-bvvahTgh


вещественное число

vʲɪˈɕːestvʲɪn(ː)əɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo

то же, что действительное число

ru-вещественное_число-ru-phrase-gScM9UuM


действительное число

dʲɪɪ̯ˈstvʲitʲɪlʲnəɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo

həqiqi ədədlər

Азербайджанский

bilangan riil

Индонезийский

pavycimdyna'u

искусственный язык

reëel getal

Нидерландский

número real

Португальский

nómmer reèl

Эмилиано-романьольский

reela nombro

искусственный язык

любое число, не содержащее мнимой единицы (i=√)

Число d+1 находится в той галактике, что и d: ведь их разность, единица, есть конечное действительное число.

В. А. Успенский, «Нестандартный анализ», 2002 г. [НКРЯ]

В. А. Успенский

Нестандартный анализ

ru-действительное_число-ru-phrase-ba6xpv3F


один хуй

ɐˈdʲin ˈxuɪ̯

всё равно, безразлично

У меня всё уже было, всё позади. Я алкоголик, мне уже один хуй.

Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ]

Эдуард Лимонов

Подросток Савенко

— А мне один хуй, — апатично отвечает шкапистая молодуха.

Юрий Андрухович, «Московиада» / перевод А. Бражкиной, 2001 г. [НКРЯ]

Юрий Андрухович

Московиада

А. Бражкиной


студенческий билет

stʊˈdʲenʲt͡ɕɪskʲɪɪ̯ bʲɪˈlʲet

удостоверение учащегося в среднем или высшем учебном заведении

ru-студенческий_билет-ru-phrase-d9dzevRD


приводить в движение

prʲɪvɐˈdʲidʲ v‿dvʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə

заставлять двигаться

ru-приводить_в_движение-ru-phrase--m4mo7o6


индекс цитирования

ˈindɛks t͡sɨˈtʲirəvənʲɪɪ̯ə

показатель авторитетности и популярности автора, измеряющийся частотой цитирования его трудов

ru-индекс_цитирования-ru-phrase-TkM5DtMf


яблочный сок

ˈjabɫət͡ɕnɨɪ̯ ˈsok

сок из яблок


фруктовый сок

сок из фруктов


виноградный сок

vʲɪnɐˈɡradnɨɪ̯ ˈsok

сок из винограда


овощной сок

ɐvɐɕːˈnoɪ̯ ˈsok

сок из овощей


морковный сок

морковный + сок

сок из моркови

— Надо морковного соку выпить, — заметила бабушка, — это кровь очищает.

И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]

И. А. Гончаров

Обрыв


томатный сок

сок из помидоров (томатов)

— Что-нибудь выпьете? — спросил я. // — Стакан томатного сока, если можно, — ответил он спокойно.

Павел Вежинов, «Однажды осенним днём на шоссе» (1968) / перевод Р. Белло, 1972 г. [НКРЯ]

Павел Вежинов

Однажды осенним днём на шоссе

— Будем пить «Мери»? — спросила она .. // — Какую «Мери»? — полюбопытствовал я. // — «Кровавую», дорогой, — ответила она .. — Это великолепный коктейль — водка, томатный сок, перец и соль, — сказала она ..

Регина Эзера, «Невидимый огонь» (1977) / перевод В. Дорошенко, 1981 г. [НКРЯ]

Регина Эзера

Невидимый огонь

В. Дорошенко

Томатный сок полезен для больных с нарушением обмена веществ, а также для страдающих артритами, ожирением, диабетом. ❬…❭ В стакане томатного сока содержится около половины необходимой для человека дневной дозы каротина и витамина С.

Рецепты // «Работница», 1989 г. [НКРЯ]

Рецепты


грушевый сок

ˈɡruʂɨvɨɪ̯ ˈsok

сок из груши


персиковый сок

ˈpʲersʲɪkəvɨɪ̯ ˈsok

сок из персиков


абрикосовый сок

ɐbrʲɪˈkosəvɨɪ̯ ˈsok

сок из абрикосов


вишнёвый сок

vʲɪˈʂnʲɵvɨɪ̯ ˈsok

сок из вишни


желательное наклонение

ʐɨˈɫatʲɪlʲnəɪ̯ə nəkɫɐˈnʲenʲɪɪ̯ə

разновидность наклонения, выражающая значение пожелания в форме повелительного наклонения 3-го лица с частицей да или в форме сослагательного наклонения

ru-желательное_наклонение-ru-phrase-bBFSjAaL


сквозная нумерация

skvɐˈznaɪ̯ə nʊmʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə

нумерация более мелких объемов информации (глав в частях книги, параграфов в главах учебников, абзацев в главах и т. п.) последовательно, сквозь всё пространство самого крупного объема информации (книги, учебника, тома и т. п.), в отличие от нумерации мелких объёмов информации внутри объёмов информации, стоящих на ранг выше, каждый раз с единицы

Впоследствии Джон Боулт передал эти километры рукописей со сквозной нумерацией (я помню, что была там и страница 1235 уж точно) еще в какой-то университет.

Эдуард Лимонов, «Книга воды», 2002 г. [НКРЯ]

Эдуард Лимонов

Книга воды

ru-сквозная_нумерация-ru-phrase-wH6pJFmK


представительские расходы

расходы на официальный прием и (или) обслуживание представителей других организаций, участвующих в переговорах в целях установления и (или) поддержания взаимного сотрудничества

ru-представительские_расходы-ru-phrase-Or87nDSZ


представительская деятельность

prʲɪt͡stɐˈvʲitʲɪlʲskəɪ̯ə ˈdʲe(ɪ̯)ɪtʲɪlʲnəsʲtʲ

деятельность, направленная на изучение механизма отношений предприятия с другими экономическими, политическими и прочими организациями и использование этого механизма в интересах предприятия

ru-представительская_деятельность-ru-phrase-WkJ8tJsb


несогласованное определение

nʲɪsəɡɫɐˈsovən(ː)əɪ̯ə ɐprʲɪdʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə

второстепенный член предложения, связанный с определяемым словом управлением или примыканием

ru-несогласованное_определение-ru-phrase-m9g3ER0v


со скоростью света

sɐ‿ˈskorəsʲtʲɪ̯ʊ ˈsvʲetə

Происходит от максимальной скорости в природе — скорость света.

очень быстро

И поверьте мне, когда ваша собака несётся со скоростью света по направлению к трассе, или с той же скоростью света к другой собаке, чтобы подраться, или к бабушке, чтобы, играя, выхватить сумку, меньше всего хозяина в этот момент интересует вопрос «кто хозяин в стае и что же он делает не так, воспитывая свою собаку».

Страшно спускать с поводка (форум любителей собак), «2007» [НКРЯ]

2007

ru-со_скоростью_света-ru-phrase-696hdUJT


добрый малый

ˈdobrɨɪ̯ ˈmaɫɨɪ̯

человек, отличающийся добрым характером при недалёком уме

Барон был то, что в полка́х и учебных заведениях называют до́брым ма́лым: не отставал ни от кого, с пьяными готов был пить, с руба́ками рубиться, с картёжниками играть, с трудолюбивыми углубляться в науку, с лентяями ничего не делать.

В. А. Соллогуб, «Аптекарша», 1841 г. [НКРЯ]

В. А. Соллогуб

Аптекарша


Привислинский край

prʲɪˈvʲislʲɪnskʲɪɪ̯ kraɪ̯

одно из поздних названий Царства Польского во время нахождения последнего под управлением Варшавского генерал-губернаторства (1875—1915)

Польское восстание 1863 г. было подавлено, сформировалась административная единица — Привислинский край

ru-Привислинский_край-ru-phrase-iBs5snqI


с верхом

в количестве, превышающем объём какой-либо ёмкости, какого-либо сосуда

Ведро с ве́рхом было наполнено сочащимися, янтарными и тёмно-коричневыми сотами.

Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]

Фазиль Искандер

Сандро из Чегема

Мы медленно, но неуклонно двигались под дождем, почти упираясь радиатором в задний борт нагруженного с ве́рхом грузовика, покрытого мокрым брезентом.

Э. Хемингуэй, «Прощай, оружие!», 1929 г. [НКРЯ]

Эрнест Хемингуэй

Прощай, оружие!

А по пятницам мы обычно ходили к Винекенам, и там всегда бывала картошка с луком, мамаша Винекен накладывала нам тарелку с ве́рхом.

Генрих Бёлль, «Глазами клоуна», 1963 г. [НКРЯ]

Генрих Бёлль

Глазами клоуна


и стар и млад

Дословно: и старые, и молодые.

все без разбора; разнородная, разношёрстная публика

о людях, публике

Этого человека знают в Малгобеке все ― и стар и млад.

«Миротворец», 2003 г. // «Жизнь национальностей» [НКРЯ]

Миротворец

Жизнь национальностей


евхаристический агнец

ɪ̯ɪfxərʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈaɡnʲɪt͡s

четырёхугольная частица, вырезаемая во время проскомидии из первой просфоры, которая в конце Евхаристического канона пресуществляется в Тело Христово

ru-евхаристический_агнец-ru-phrase-YVUeh9hW


плавательный бассейн

ˈpɫavətʲɪlʲnɨɪ̯ bɐˈsʲeɪ̯n

ˈpɫavətʲɪlʲnɨɪ̯ bɐˈsɛɪ̯n

гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводное плавание, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и другими

Люди по очереди спускались в затопленный погреб, как в плавательный бассейн, и выныривали с патронами.

А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]

А. С. Новиков-Прибой

Цусима

Сотни зрителей заполнили в эти дни трибуны плавательного бассейна «Спартака» в Астрахани.

«Соревнования по плаванию», 1957 г. // «Советский спорт» [НКРЯ]

Соревнования по плаванию

Советский спорт

Мы раньше не умели плавать, а потом постепенно научились кто где: кто ― в деревне, кто ― в пионерских лагерях, а я, например, два месяца посещал наш плавательный бассейн «Москва».

В. Ю. Драгунский, «Денискины рассказы / Рабочие дробят камень», 1963 г. [НКРЯ]

Виктор Драгунский

ru-плавательный_бассейн-ru-phrase-nGXCwt9o


взлётно-посадочная полоса

ˌvzlʲɵtnə pɐˈsadət͡ɕnəɪ̯ə pəɫɐˈsa

startbaan

Нидерландский

pista de descolagem e aterragem

Португальский

pista de pouso e decolagem

Португальский

часть аэродрома, специально подготовленная и оборудованная полоса земной поверхности с искусственным или грунтовым покрытием, предназначенная для обеспечения взлёта и посадки летательных аппаратов

ru-взлётно-посадочная_полоса-ru-phrase-7g9YM4ru


нулевой километр

nʊlʲɪˈvoɪ̯ kʲɪɫɐˈmʲetr

особый знак, символизирующий начальную точку отсчёта дорожных расстояний


сам себе злобный Буратино

Выражение отсылает к сцене из двухсерийного телефильма «Приключения Буратино» (1975, реж.-пост. Л. Нечаев, сцен. И. Веткина), в которой лиса Алиса и кот Базилио в ответ на сомнения Буратино насчёт принятия их сделки говорили ему: «Буратино, ты сам себе враг!»
Фиксируется с 1990-х годов; распространилось в среде пользователей русского сегмента Фидонета наряду с другими видоизменёнными вариантами фразы (каждый Буратино сам себе враги т. д.)

о человеке, который своими действиями сам себе сделал хуже

Так вот, когда кубинец Вильфредо с глазами, похожими на иллюстрацию к монголо-татарскому игу, был маленьким, он очень боялся леса, раскинувшегося недалеко от дома, на дальнем конце городка Сагуа-ла-Гранде. Боялся лишь потому, что — сам себе злобный Буратино — населил его призраками, рождёнными своим воображением. И они казались ему реальнее любой реальности.

Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“», 2009 г. [НКРЯ]

Татьяна Соломатина

ru-сам_себе_злобный_Буратино-ru-phrase-t2qzf7i2


социальное обеспечение

sət͡sɨˈalʲnəɪ̯ə ɐbʲɪˈspʲet͡ɕɪnʲɪɪ̯ə

форма выражения социальной политики государства, направленная на материальное обеспечение определённой категории граждан из средств государственного бюджета и специальных внебюджетных фондов

ru-социальное_обеспечение-ru-phrase-RNHIigio


возвести напраслину

оклеветать, оболгать, несправедливо в чём-то обвинить

обычно на кого-л.

В своём письме Вы возвели на меня напраслину, оговорили меня, обозвали трусом…

Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ]

Эльдар Рязанов

Подведённые итоги

ru-возвести_напраслину-ru-phrase-oAjpKA1M


девятый час

dʲɪˈvʲatɨɪ̯ ˈt͡ɕas

промежуток времени с восьми до девяти часов дня или ночи

С бодрым чувством надежды на новую, лучшую жизнь он в девятом часу ночи подъехал к своему дому.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г. [Викитека]

Анна Каренина

Гость отец Анастасий, священник одного из подгородних сел, часа три тому назад пришёл к нему по своему делу, очень неприятному и скучному, засиделся и теперь, положив локоть на толстую счётную книгу, сидел в углу за круглым столиком и, по-видимому, не думал уходить, хотя уже был девятый час вечера.

А. П. Чехов, «Письмо», 1887 г. [Викитека]

Письмо


противотанковый ёж

prətʲɪvɐˈtankəvɨɪ̯ ˈjɵʂ

противотанковое заграждение в виде шестиконечной звезды изготовленной из рельс или стальных балок

В духоте, от которой нет спасения, в жаре и пыли трудится город. Роют окопы, возводят дзоты, устанавливают противотанковые ежи.

В. А. Каверин, «Открытая книга», 1949-1956 гг. [НКРЯ]

В. А. Каверин

Открытая книга


строительный материал

strɐˈitʲɪlʲnɨɪ̯ mətʲɪˈrʲjaɫ

bahan bangunan

Индонезийский

material de construção

Португальский

konstrumaterialo

искусственный язык

Из строительный + материал.

материал, применяемый при строительстве зданий и сооружений

ru-строительный_материал-ru-phrase-RVCB8MGS


Ближний Восток

ˈblʲiʐnʲɪɪ̯ vɐˈstok

Yaxın Şərq

Азербайджанский

Timur Dekat

Индонезийский

КъуэкӀыпӀэ Гъунэгъу

Кабардино-черкесский

Матісь Асыввыв

Коми-пермяцкий

Yaqın Şarq

Крымскотатарский

Nabije Oosten

Нидерландский

Oriente Próximo

Португальский

Bliski Istok

Сербохорватский

Proksima Oriento

искусственный язык

ближневосточный

Ближайшее родство

прилагательные

по-ближневосточному

Ближайшее родство

регион, расположенный на территории Западной Азии и Северной Африки

Ячмень и его разновидность — полба пришли к нам с Ближнего Востока примерно 4500 лет назад.

«Что вы знаете и чего не знаете о хлебе», 1966 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]

Что вы знаете и чего не знаете о хлебе

Химия и жизнь


оборотень в погонах

ˈobərətʲɪnʲ f‿pɐˈɡonəx

сотрудник правоохранительных органов, совершающий преступления или участвующий в коррупции под прикрытием своего звания и должности

ru-оборотень_в_погонах-ru-phrase-dfZ6MFXh


мифологическое существо

mʲɪfəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə sʊɕːɪˈstvo

существо, описанное в мифах

ru-мифологическое_существо-ru-phrase-RIeA65fO


званый обед

ˈzvanɨɪ̯ ɐˈbʲet

обед или ужин, участники которого приходят по приглашению, рассылаемому заранее, где обозначена цель званого обеда

Днём — блины, катанья, званые обеды, вечером — театры, а ночью до самого утра балы и домашние маскарады не дали мне во всю неделю ни разу образумиться.

М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]

М. Н. Загоскин

Вечер на Хопре

Хорош бывает Вячеслав Илларионович на больших званых обедах, даваемых помещиками в честь губернаторов и других властей: тут он, можно сказать, совершенно в своей тарелке.

И. С. Тургенев, «Два помещика», 1847 г. [НКРЯ]

Два помещика

Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол.

Л. Н. Толстой, «Война и мир. Том первый», 1867—1869 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Война и мир. Том первый

Непременно кто-нибудь ежедневно у него обедал, хоть два, хоть один только гость, но без гостей и за стол не садились. Бывали и званые обеды, под всякими, иногда даже неожиданными предлогами. Кушанье подавалось хоть и не изысканное, но обильное, кулебяки готовились превосходные, а вина хоть и не блистали качеством, зато брали количеством.

Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Братья Карамазовы

обед у мужа, в старой семье, на другой день после свадьбы, с узким составом участников — или самые близкие родственники, или друзья


не без основания

nʲɪ‿bʲɪz‿əsnɐˈvanʲɪɪ̯ə

обоснованно, имея какие-либо причины к какому-либо действию

Что цивилизация, помимо пользы, принесла человечеству и страшный вред, никто не станет сомневаться. Особенно настаивают на этом медики, не без основания видящие в прогрессе причину нервных расстройств, так часто наблюдаемых в последние десятки лет.

А. П. Чехов, «Единственное средство», 1883 г. [Викитека]

Единственное средство


вне себя

ˌvnʲe sʲɪˈbʲa

в крайнем волнении, в сильном возбуждении

Вне себя от ярости, Дмитрий размахнулся и изо всей силы ударил Григория.

Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [Викитека]

Братья Карамазовы


одержать верх

ɐdʲɪrˈʐatʲ ˈvʲerx

Калька с польск. otrzymać wierzch через западнорусское посредство; в великорусских источниках со второй половины XVII века (первая фиксация — в переводных курантах 1665 года).

то же, что взять верх II.; одолеть, осилить, победить кого-, что-либо

над кем., в чём. и без доп.

Минут через пять возвратился наш швед с весёлою улыбкою и объявил всему столу, что шведы в одном деле одержали верх над русскими.

Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]

Н. М. Карамзин

Письма русского путешественника

Видя с завистию, что богатая Галиция сделалась почти областию Венгрии, сей государь усердно взял Даниилову сторону, одержал верх в битве с Владиславом и хотя не мог завоевать Галича, однако ж услужил сыновьям Романовым, принудив своего тестя, Александра, уступить им Тихомль и Перемиль.

Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 3, 1808–1818 гг. [НКРЯ]

Н. М. Карамзин

История государства Российского

Мало того: в самом сильнейшем пароксизме трусливой лихорадки мне мечталось одержать верх, победить, увлечь, заставить их полюбить себя — ну хоть «за возвышенность мыслей и несомненное остроумие».

Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Записки из подполья

Уважение к старшим исчезло; агитировали вопрос, не следует ли, по достижении людьми известных лет, устранять их из жизни, но корысть одержала верх, и порешили на том, чтобы стариков и старух продать в рабство.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869–1870 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

История одного города

Гуманное начало одержало верх. Кучеренко удалось доказать очевидное: мы действительно одеты-обуты не по сезону.

Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», Часть 2, 1975–1977 гг. [НКРЯ]

Е. С. Гинзбург

Крутой маршрут


гексагональная сингония

ɡʲɪksəɡɐˈnalʲnəɪ̯ə sʲɪnɡɐˈnʲiɪ̯ə

кристаллографическая сингония относящаяся к инверсионно-планальному (дитригонально-дипирамидальному) классу симметрии, для которой характерно соотношение между углами (α, β, γ) и рёбрами (а, b, с) элементарной ячейки кристалла: а = b ≠ с, α = β = 90º, γ = 120º

ru-гексагональная_сингония-ru-phrase-BuG~PC9F


гексагональная плотнейшая упаковка

ɡʲɪksəɡɐˈnalʲnəɪ̯ə pɫɐtʲˈnʲeɪ̯ʂəɪ̯ə ʊpɐˈkofkə

плотнейшая упаковка кругов на плоскости, так что каждый круг соприкасается с шестью другими кругами, расположенными вокруг в форме правильного шестиугольника

ru-гексагональная_плотнейшая_упаковка-ru-phrase-LsCJmuZE

один из двух наиболее часто встречающихся видов плотнейшей упаковки шаров, в которой каждый шар в слое окружен шестью другими шарами и каждый следующий слой шаров выкладывается в лунки предыдущего слоя

ru-гексагональная_плотнейшая_упаковка-ru-phrase-aIJXTWNC

способ взаимного расположения атомов, ионов или молекул в кристалле обладающий наибольшей симметрией и компактностью, подобный расположению шаров в гексагональной упаковке

в кристаллографии

ru-гексагональная_плотнейшая_упаковка-ru-phrase-eP~2pnPr


Басков Дол

река в России


Южный Судан

ˈjuʐnɨɪ̯ sʊˈdan

государство в Африке


быть за рулём

ˈbɨdʲ͡zʲ zə‿rʊˈlʲɵm

исполнять функции водителя; управлять транспортным средством // Глагол «быть» в настоящем времени, как правило, редуцируется

А после ужина сели в машину (я был за рулем) и ночью поехали по его старым знакомым ― звонили в дверь, будили ― в общем, дурачились.

Ю. А. Башмет, «Вокзал мечты», 2003 г. [НКРЯ]

Вокзал мечты

Грузовик свернул, и стекло перестало блестеть. Точно, Петрович за рулем!

А. Г. Волос, «Путёвка на целину», 2003 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]

Андрей Волос

Путёвка на целину


в кавычках

f‿kɐˈvɨt͡ɕkəx

кавычки на письме или жест в устной речи, акцентирующие внимание или указывающие на сомнение, иронию, странность

употребляется со словами взять, брать

Она шутливо-официально называла его патроном (хотя это было не принято): вначале ее интонация показывала, что слово это употребляется ею в кавычках; потом кавычки отпали, осталось удобное обращение: «господин».

М. А. Алданов, «Пещера», 1932 г. [НКРЯ]

Пещера

Однако нелепые грезы американца-мечтателя, этого Дон Кихота в кавычках, впоследствии оказались напрасными: миссис Нине назначено быть до конца своих дней одинокой.

В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913-1932 гг. [НКРЯ]

В. Я. Шишков

Угрюм-река

Почему «Радость победы» в кавычках, победы-то не было, что ли?

Михаил Кураев, «Записки беглого кинематографиста», 2001 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]

Михаил Кураев

Записки беглого кинематографиста

Я произношу то́сты, рассказываю похабные лоховские анекдоты и веселые (в кавычках) истории из жизни, описываю туповатых чиновников, а сам в своих мыслях… Слово «партнеры» очень хочется взять в кавычки.

Владимир Спектр, «Face Control», 2002 г. [НКРЯ]

Владимир Спектр

Face Control

Я употребляю это слово в кавычках и с маленькой буквы, потому что чаще всего мы имеем дело с так называемыми ложными пророками.

В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]

Василий Аксенов

Новый сладостный стиль


в начале

v‿nɐˈt͡ɕælʲɪ

в первый момент или первые моменты, в исходной стадии какого-либо действия или явления, в первой части чего-либо

Хотя был всего девятый час в начале, но небо до такой степени закрылось тучами, что на улицах сделалось совершенно темно.

Салтыков-Щедрин

История одного города

Проходит полчаса ― и жёлтая бумажка, которую вы в начале игры положили перед собой, обращается в гору банковых билетов, акций, векселей…

А. П. Чехов, «Идиллия», 1884–1885 гг. [НКРЯ]

Идиллия

Должно быть, писано в конце семнадцатого либо в начале восемнадцатого века: язык путаный ― ни русский, ни славянский, и полонизмы уже встречаются…

А. В. Амфитеатров, «Жар-цвет», 1895 г. [НКРЯ]

А. В. Амфитеатров

Жар-цвет

Под конец дня, того ужасного дня, в начале которого стала ясна судьба Скворешни, Павлик встретил Марата в пустынном коридоре.

Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]

Григорий Адамов

Тайна двух океанов

Промах в начале пути особенно тяжёло исправим.

М. И. Веллер, «Карьера в Никуда», 1988 г. [НКРЯ]

Михаил Веллер

Карьера в Никуда


не к спеху

nʲɪ‿k‿ˈspʲexʊ

См. спех, спешить.

об отсутствии необходимости спешить; успеется

Нет, право, если вам не к спеху, если вы не собирались куда-нибудь, останьтесь, пожалуйста.

И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ]

Холостяк


с поволокой

s‿pəvɐˈɫokəɪ̯

о томном, чувственном, затуманенном и нежном взгляде (часто о красивой женщине); также о кокетливом, коварном и призывном взгляде

Ясные с тёмной поволокой глаза молодой вдовы были очень мало заплаканы, и чуть только она со свёкром выехала с кладбища на поле, отделяющее могилки от города, эти ясные глаза совсем высохли и взглянули из-под густых ресниц своих ещё чище, чем смотрели доселе.

Н. С. Лесков, «Чающие движения воды», 1867 г. [НКРЯ]

Чающие движения воды

Поразительны, истинно поразительны были её глаза, и́счернасе́рые, с зеленоватыми отливами, с поволокой, длинные, как у египетских божеств, с лучистыми ресницами и смелым взмахом бровей.

И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г. [НКРЯ]

Дым

Рослая, статная, белая, румяная, быстроглазая, очи с поволокой, чудесные русые волосы, губы малина, белозубая, грудастая, широкобедрая, спина, как плита.

А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева», 1903 г. [НКРЯ]

А. В. Амфитеатров

Марья Лусьева

Вижу, идет эдакая бабочка московская, высокая, румяная, зубы сахарные, глаза с поволокой, одним словом, красавица, в платочке и по всем видимостям из простого звания.

А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1928 г. [НКРЯ]

Очерки уголовного мира царской России

И, уходя, улыбнулась ему обещающими карими с поволокой глазами.

Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930—1934 г. [НКРЯ]

Н. А. Островский

Как закалялась сталь

Девочки от 5 до 16 лет старательно качали бедрами, бросали в зал «взгляды с поволокой» и изо всех своих детских силенок пытались походить на Наоми Кэмпбелл или Жизель Бундхен.

Жанна Голубицкая, «Девочки, на выход», 2009 г. // «Московский Комсомолец»

Жанна Голубицкая

Девочки, на выход

Московский Комсомолец

о замутнённом взгляде; с лёгкой пеленой, плёнкой, застилающей глаза

Когда же наконец знаменитый съезд кончился, пыльные лица, мутные с поволокой очи, усталые ноги, расклепавшиеся прически и помятые кружева и блонды стали убедительно проситься домой, на отдых, то Лиров накинул плащ свой наизнанку, забыл и оставил в прихожей калоши и подумал про себя: «Еду».

В. И. Даль, «Бедовик», 1839 г. [НКРЯ]

Бедовик


как рак на мели

Это русское слово или выражение существует в словарях, но его точное значение определить пока не удалось. Пожалуйста, предложите ваш вариант.

Таким образом, Никодим и остался один, как рак на мели.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге», 1872 г. [НКРЯ]

Салтыков-Щедрин

Дневник провинциала в Петербурге


на мели

в затруднительном положении, в беде, в нужде, в нищете, без помощи

Если она не вышлет во-время, ― мы сядем на мели.

В. Г. Короленко, «Письма 1887 г.», 1887 г. [НКРЯ]

В. Г. Короленко

Письма 1887 г.

В нашей колонии страшное безденежье опять. На мели окончательно. Я ещё доставал, пока мог, скоро и я сяду.

З. Н. Гиппиус, «Победители», 1898 г. [НКРЯ]

З. Н. Гиппиус

Победители

Прослужил год, штаты сократили, я и остался на мели.

В. В. Вересаев, «На повороте», 1901 г. [НКРЯ]

В. В. Вересаев

На повороте

― Его собственная, Иосифова, каша, на мели; издательство чего-то требует, чего он, конечно, не хочет.

Л. К. Чуковская, «Иосиф Бродский», 1963–1972 гг. [НКРЯ]

Л. К. Чуковская

Иосиф Бродский

А теперь я сижу на мели, но не ропщу.

Н. С. Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. [НКРЯ]

Никита Хрущёв

Воспоминания

― Я на мели, батя, дай-ка для разбега деньжат.

В. С. Маканин, «Гражданин убегающий», 1970–1990 гг. [НКРЯ]

Владимир Маканин

Гражданин убегающий

― Потерпите, друг мой, ещё немножко, я сейчас на мели. ― На мели, а кушаете индейку! ― Бедная птичка, мне нечем было её кормить.

«Коллекция анекдотов: скупые», 1970–2000 гг. [НКРЯ]

Коллекция анекдотов: скупые


Центральная Америка

t͡sɨnˈtralʲnəɪ̯ə ɐˈmʲerʲɪkə

Middle America

включая Мексику и Вест-Индию

регион, расположенный между Северной и Южной Америками, относящийся геологически и географически к североамериканскому континенту

ru-Центральная_Америка-ru-phrase-RsrS2wNK


знать толк

разбираться в чём-либо, быть знатоком чего-либо

Светского человека нечего винить, что он не смыслит живописи; зато он смыслит в картах, знает толк в хорошем вине, в лошадях, — зачем знать больше барину?

Н. В. Гоголь, «Портрет», 1835 г. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Портрет

А ведь для незнающего человека плёвое дело было, гроша не стоило; чего ведь уж наш следственный не новичок, не олух, не промах, уж он то есть видывал виды, и знает толк, и зубы съел на этом, да и тот, взглянув на дельце это, на явочное прошение по вздорной покраже, сунул его мне, по обиходной, по-нашему то есть, и всего-то за три целковых…

В. И. Даль, «Хлебное дельце», 1857 г. [НКРЯ]

Хлебное дельце


двойное лучепреломление

dvɐɪ̯ˈnoɪ̯ə ˌɫut͡ɕɪprʲɪɫɐˈmlʲenʲɪɪ̯ə

расщепление пучка света на две составляющие в анизотропной среде

ru-двойное_лучепреломление-ru-phrase-HwWZsN9c


православие головного мозга

prəvɐˈsɫavʲɪɪ̯ə ɡəɫɐˈvnovə ˈmozɡə

Ru-православие головного мозга.ogg

православный фанатизм; потеря способности критически мыслить под влиянием православия, стремление объяснять всё на основе вульгарно-религиозных догм

Но, как известно, православие головного мозга — трудный случай со стандартной клиникой…

Тут не только православие головного мозга, тут ещё до кучи православный алкоголизм.

ru-православие_головного_мозга-ru-phrase-nOkNfp81


только что вот

употребляется при выделении или ограничении чего-либо, соответствуя по значению словам: единственно, исключительно, только что

Вот уж третий день не ест, не пьет, слова не выговорит, все лежит, только что вот вздохнет иной раз.

Д. В. Григорович, «Пахарь», 1856 г. [НКРЯ]

Д. В. Григорович

Пахарь

В про́шлом году́ об э́ту по́ру уже́ снег шёл, е́сли припо́мните, а тепе́рь ти́хо, со́лнечно. То́лько что вот хо́лодно… Гра́дуса три моро́за.

А. П. Чехов, «Вишневый сад», 1904 г. [НКРЯ]

Вишневый сад


розничная торговля

ˈrozʲnʲɪt͡ɕnəɪ̯ə tɐrˈɡovlʲə

detailhandel

Нидерландский

comércio de retalho

Португальский

продажа товаров конечному потребителю (частным лицам)

ru-розничная_торговля-ru-phrase-k8DVSVmj


едва ли

то же, что едва ль; употребляется при выражении сомнения, соответствуя по значению словам: вряд ли

Капитан уже горячился, ходил, махал руками, не слушал вопросов, говорил о себе шибко, шибко, так что язык его иногда подвёртывался, и, не договорив, он перескакивал на другую фразу. Правда, едва ли он был совсем трезв.

Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека]

Фёдор Достоевский

Бесы


едва ль

употребляется при выражении сомнения, соответствуя по значению словам: вряд ли


едва ли не

ɪ̯ɪdvə‿lʲɪ nʲɪ

употребляется при выражении приблизительности чего-либо, соответствуя по значению словам: чуть ли не, пожалуй


во имя

употребляется при указании на кого-либо или на что-либо как на цель действия и соответствует по значению словам: ради кого-либо или чего-либо

И мать перекрестила младенца во имя Отца и Сына и Святого Духа, боясь, чтобы гордые желания ее в самом деле не навлекли на него гнева Божьего...

И.И.Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ]

И.И.Лажечников

Басурман

Во имя красоты знания, во имя культуры стерлась стена между Западом и Востоком.

Н.К.Рерих, «Сердце Азии», 1929 г. [НКРЯ]

Сердце Азии


на благо

употребляется при указании на то или на того, для счастья, благополучия которых осуществляется какое-либо действие


во благо

Благослови ее, если она служит во благо человеку и ближнему его: тогда она добродетель; но будь она проклята, ежели сопряжена с обидою соседу!

П. Ю. Львов, «Даша, деревенская девушка», 1803 г.

Даша, деревенская девушка

Сейчас надо отложить все обиды в сторону и во благо российского хоккея найти в помощь Плющеву пару хороших теоретиков, которые помогут правильно выстроить игру нашей сборной.

Алексей Демин, «Как бог на душу. Сборная России оставила все вопросы открытыми», 2002.12.22 // «Известия»

Алексей Демин


в пользу

употребляется при указании на что-либо, в защиту или в поддержку чего высказывается какое-либо мнение, суждение

употребляется при указании на кого-либо или на что-либо, с выгодой или с благоприятным результатом для которых производится какое-либо действие или осуществляется что-либо


в интересах

v‿ɨnʲtʲɪˈrʲesəx

употребляется при указании на что-либо, способствующее или содействующее чему-либо

Закон о свободе совести в отличие от Европейской конвенции прав человека допускает ограничение свободы совести в интересах обороны страны и безопасности государства.

Мария Козлова, «Свобода совести и светскость государства: проблемы и решения (1 часть)», 2004.12.01 // «Адвокат» [НКРЯ]

Мария Козлова

Дискуссия в Совете, повышая политическую значимость этой проблематики и обогащая её антикризисным опытом СБ ООН в ряде стран Африки и других «горячих точках», призвана внести вклад в выработку Генеральной Ассамблеей и ЭКОСОС целостного подхода к взаимодействию между системой ООН и частным сектором в интересах развития и достижения целей Декларации тысячелетия.

Выступление представителя Российской Федерации на открытом заседании СБ ООН, «2004» // «Дипломатический вестник»» [НКРЯ]

2004

Дипломатический вестник»

употребляется при указании на кого-либо или на что-либо, чьи интересы, потребности учитываются, и соответствует по значению словам: на благо кому-либо или чему-либо, на пользу кому-либо или чему-либо

Особое внимание будет уделено наращиванию международного партнерского сотрудничества в интересах наименее развитых стран и, в частности, содействию мобилизации дополнительных внешних и внутренних ресурсов для этой группы стран и улучшению условий их доступа на мировые рынки.

Ю. В. Федотов, «Ответы на вопросы корреспондента ИТАР-ТАСС в преддверии основной ежегодной сессии ЭКОСОС 2004 года», 2004 г. // «Дипломатический вестник» [НКРЯ]

Ю. В. Федотов

Дипломатический вестник


опорный прыжок

ɐˈpornɨɪ̯ prɨˈʐok

прыжок толчком двумя ногами с дополнительной опорой (толчком) руками или рукой при полёте над снарядом и с приземлением на две ноги

в гимнастике

Спортивная гимнастика состоит из вольных упражнений и упражнений на снарядах: перекладина, кольца, брусья, конь и опорный прыжок для мужчин, и бревно, брусья разной высоты и опорный прыжок для женщин.

Олег Васильев, «Художественная йога. Теория и практика», 2004 г. // «Боевое искусство планеты» [НКРЯ]

Олег Васильев

Художественная йога. Теория и практика

Боевое искусство планеты


с захватом

удерживая прямые максимально приведены к туловищу ноги руками

в гимнастике


асфальтосмолопарафиновые отложения

ɐˌsfalʲtɐˌsmoɫəpərɐˈfʲinəvɨɪ ɐtɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

отложения смолисто-асфальтеновых и парафино-нафтеновых веществ, осаждающиеся на металлических поверхностях промыслового оборудования, препятствующие добычи нефти и осложняющие эксплуатацию нефтедобывающих скважин и трубопроводов

ru-асфальтосмолопарафиновые_отложения-ru-phrase-0kPWqpal


второй завтрак

приём пищи между завтраком и обедом

пища, съедаемая при этом

У Дэ, грохоча сковородками с ещё большим ожесточением, чем обычно, готовила второй завтрак.

Н. Н. Шпанов, «Связная Цзинь Фын», 1935—1950 г. [НКРЯ]

Н. Н. Шпанов

Связная Цзинь Фын


ни свет ни заря

nʲɪ‿ˈsvʲet nʲɪ‿zɐˈrʲa

очень рано утром

На другой день, ни свет ни заря, Лиза уже проснулась.

А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]

А. С. Пушкин

Барышня-крестьянка


кунять носом

kʊˈnʲætʲ ˈnosəm

то же, что клевать носом; утрачивая самоконтроль вследствие сонливости, совершать головой непроизвольные кивки вперёд и вниз

Он кунял носом, валился с табуретки, просыпался, таращил глаза, и опять засыпал, и опять просыпался.

В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969-1975 гг. [НКРЯ]

Владимир Войнович


тупить перо

tʊˈpʲitʲ pʲɪˈro

часто о бесполезной или рутинной письменной работе писателя, критика

— Буду я ещё перо тупить об вашу «рыбу»!

Ольга Пескова, «Спасите наше лето», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]

Ольга Пескова

Спасите наше лето

Теперь Веллер издаётся и переиздаётся, критики тупят перо, акцентируя принадлежность к чистой литературе и художественную полноценность его трудов.

«Парк культуры», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]

Парк культуры

Засим туплю перо, дабы пожелать вам долгих, правильных и плодотворных лет жизнедеятельности.

«Письма в журнал „Хулиган“», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]

Письма в журнал «Хулиган»


горячая точка

ɡɐˈrʲæt͡ɕɪɪ̯ə ˈtot͡ɕkə

место, регион, где происходит вооружённый конфликт, война

Это не «горячая точка» где-нибудь на Кавказе ― это Москва нашего странного лета 2003 года, лета распоясавшихся силовиков.

Анна Политковская, «Силовики по вызову», 2003.01.09 // «Новая газета» [НКРЯ]

Анна Политковская

Силовики по вызову

Новая газета

Больно и обидно сознавать, что в числе злосчастных мест с названием «горячая точка» оказалась и моя, некогда цветущая, многонациональная республика, где единой дружной семьей жила почти сотня представителей различных национальностей, прекрасно общавшихся между собой на великом и могучем русском языке.

Мы все зависимы друг от друга, 2002.06.05 // «Жизнь национальностей» [НКРЯ]

Мы все зависимы друг от друга

Жизнь национальностей


очковая гага

ɐt͡ɕˈkovəɪ̯ə ˈɡaɡə

крупная птица семейства утиных лат. Somateria fischeri


гоферовая змея

змея семейства ужеобразных (лат. Pituophis catenifer)


индиговая змея

ɪnʲˈdʲiɡəvəɪ̯ə zmʲɪˈja

крупная чёрная блестящая змея семейства ужеобразных с глянцевой чешуей и практически треугольным телом, распространённая на Юго-востоке США лат. Drymarchon corais couperi)


ядовитый газ

ɪ̯ɪdɐˈvʲitɨɪ̯ ˈɡas

gas toxic

искусственный язык

газообразное отравляющее вещество


стечение обстоятельств

sʲtʲɪˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə ɐpstɐˈjætʲɪlʲstf

conjuntura

Португальский

совпадение каких-либо событий, условий

Используя такое счастливое стечение обстоятельств, Мышин как выскочил в кителе, так уж не отходил от машины, звал приехавшего офицера погреться, обращал его внимание, что сидит здесь ночами, торопил и дёргал Наделашина и на всякий случай спросил самого Бобынина, тепло ли тот оделся (Бобынин нарочно надел в дорогу не хорошее пальто, которое было ему тут выдано, а лагерную телогрейку).

А. И. Солженицын, «В круге первом, т.1, гл. 26-51 (1968)», 1990 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]

Александр Солженицын

В круге первом, т.1, гл. 26-51 (1968)

ru-стечение_обстоятельств-ru-phrase-2smjJmVG


не принято

nʲɪ‿ˈprʲinʲɪtə

констатация отказа кому-либо в чём-либо

оценочная характеристика чего-либо как неприемлемого где-либо, в каком-либо обществе, коллективе и т. п.


обезьяна с гранатой

ɐbʲɪˈzʲjanə z‿ɡrɐˈnatəɪ̯

małpa z brzytwą

обезьяна с бритвой

Не позднее 2000 года.

человек, имеющий в своём распоряжении нечто опасное, но не умеющий с ним обращаться

Интересно, там тоже считают, что научить женщину водить автомобиль труднее, чем зайца — играть на барабане, и что женщина за рулём — просто обезьяна с гранатой в руках?

И. В. Прусс, «Мужской шовинизм. О механизме сохранения культурных стереотипов» // «Знание — сила», научно-популярный журнал. — № 7, 2008 г. [НКРЯ]

Знание — сила

ru-обезьяна_с_гранатой-ru-phrase-P2HFiPsU


пассивный залог

pɐˈsʲ(ː)ivnɨɪ̯ zɐˈɫok

то же, что страдательный залог


активный залог

ɐˈktʲivnɨɪ̯ zɐˈɫok

то же, что действительный залог


предложный падеж

prʲɪˈdɫoʐnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

в ряде славянских языков — падеж, отвечает на вопросы: «О ком? О чём? В ком? В чём? На ком? На чём? При ком? При чём?», используемый с предлогом и обычно со значением места, направления и т. п.


у всех на устах

широко обсуждаемо


спасательный жилет

spɐˈsatʲɪlʲnɨɪ̯ ʐɨˈlʲet

индивидуальное спасательное средство, предназначенное для поддержания человека на воде


взять за жабры

ˈvzʲædʲ͡zʲ zɐ‿ˈʐabrɨ

подчинить кого-либо себе; заставить кого-либо

изобличить кого-либо на допросе


двуокись хрома

то же, что диоксид хрома; соединение хрома с двумя атомами кислорода (CrO₂), оксид хрома IV, кристаллы чёрного цвета


спасибо в карман не положишь

spɐˈsʲibə f‿kɐrˈman nʲɪ‿pɐˈɫoʐɨʂ

спасибо в стакан не нальёшь, из спасиба шубу не сошьёшь

спасибо — слишком много, шоколадка — слишком мало

для намёка (требования) материальной благодарности вместо слова «спасибо»

Сквозь витрину магазина Снежана отчётливо видела, как мужчина подошёл к обменному пункту и забрал её паспорт. — Спасибо, — Снежана взяла из его рук документ и положила в сумку. — Спасибо в карман не положишь, — уточнил сторож.

«Вот, например…» // «Столица», 1997 г. [НКРЯ]

Вот, например…

ru-спасибо_в_карман_не_положишь-ru-phrase-Ow9l-49V


альвеолярный согласный

ɐlʲvʲɪɐˈlʲarnɨɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

согласный, образуемый сближением или смыканием кончика языка с альвеолами (т. е. к бугорками у корней верхних зубов)

ru-альвеолярный_согласный-ru-phrase-gTjPfGIU


апикальный согласный

ɐpʲɪˈkalʲnɨɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

согласный, артикулируемый при помощи кончика языка

ru-апикальный_согласный-ru-phrase-Xvrh7MZT


латеральный согласный

ɫətɛˈralʲnɨɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

согласный, при артикуляции которого воздушная струя проходит по бокам от языка

ru-латеральный_согласный-ru-phrase-0W7950kf


дорсальный согласный

dɐrˈsalʲnɨɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

ламинальный согласный, при артикуляции которого кончик языка опущен к нижним зубам

ru-дорсальный_согласный-ru-phrase-rtLFBYZi


ламинальный согласный

ɫəmʲɪˈnalʲnɨɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

согласный, артикулируемый при помощи передней части языка

ru-ламинальный_согласный-ru-phrase-UfY57Hry


закрытый слог

zɐˈkrɨtɨɪ̯ ˈsɫok

слог, оканчивающийся согласным


открытый слог

ɐtˈkrɨtɨɪ̯ ˈsɫok

слог, оканчивающийся гласным звуком


звонкий согласный

ˈzvonkʲɪɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

согласный, артикуляция которого сопровождается голосом (колебанием голосовых связок)


глухой согласный

ɡɫʊˈxoɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

согласный, артикуляция которого не сопровождается голосом (колебанием голосовых связок)


велярный согласный

vʲɪˈlʲarnɨɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

то же, что заднеязычный согласный; согласный, при образовании которого преграда создаётся за счёт движения задней части спинки языка к нёбу

ru-велярный_согласный-ru-phrase-8ZXcicJ3


заднеязычный согласный

ˌzadʲnʲɪ(ɪ̯)ɪˈzɨt͡ɕnɨɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

согласный, при образовании которого преграда создаётся за счёт движения задней части спинки языка к нёбу

ru-заднеязычный_согласный-ru-phrase-6uJyfZpD


интервокальный согласный

ɪntɛrvɐˈkalʲnɨɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

согласный, находящийся между двумя гласными (или между сонорным согласным и гласным)

ru-интервокальный_согласный-ru-phrase-2~16Pu5F


палатальный согласный

pəɫɐˈtalʲnɨɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

согласный, артикулируемый при помощи средней части языка

ru-палатальный_согласный-ru-phrase-LNuXybOI


полумягкий согласный

ˌpoɫʊˈmʲæxʲkʲɪɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

согласный звук, характеризующийся незначительной степенью палатализации

ru-полумягкий_согласный-ru-phrase-h~6lJDqm


сонорный согласный

sɐˈnornɨɪ̯ sɐˈɡɫasnɨɪ̯

согласный, при произношении которого голос преобладает над шумом

ru-сонорный_согласный-ru-phrase-1BFaXddA


запоминающее устройство

zəpəmʲɪˈnajʉɕːɪɪ̯ə ʊˈstroɪ̯stvə

носитель информации, предназначенный для записи и хранения данных

ru-запоминающее_устройство-ru-phrase-MJ059bTJ


открыть огонь

ɐtˈkrɨtʲ ɐˈɡonʲ

начать стрелять

кто., по кому-чему.

Открыли огонь по земным целям мощные зенитные орудия.

В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 3, 1960 г. [НКРЯ]

Василий Гроссман

Жизнь и судьба

Полиция пришла к нему [Барданову], чтобы проверить его на причастность к незаконному обороту оружия, но вместо того, чтобы впустить силовиков в дом, Барданов открыл по ним огонь.

Аля Пономарёва, „Справляются только с безоружными“. Соцсети о сражении в Вёшках // «svoboda.org», 31 марта 2021 г.

Аля Пономарёва


тот или иной

ˈtot ɨlʲɪ ɪˈnoɪ̯

какой-либо; любой

Совокупность мотивов, обуславливающих тот или иной поступок.

«Физическое наказание: „за“ и „против“», 2007 г. [НКРЯ]

Физическое наказание: «за» и «против»

определённый

Сначала надо определить, какую функцию должен выполнять в государстве тот или иной орган, а затем обеспечивать его необходимыми кадрами и средствами.

Игорь Петрухин, «Исторический очерк деятельности прокуратуры" // "Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]

Игорь Петрухин


показательная функция

pəkɐˈzatʲɪlʲnəɪ̯ə ˈfunkt͡sɨɪ̯ə

функция вида y=aˣ, где a ≥ 1 и a ≠ 0

ru-показательная_функция-ru-phrase-UWiWZ2kE


инвестиционный фонд

ɪnvʲɪsʲtʲɪt͡sɨˈonːɨɪ̯ ˈfont

учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции путём аккумулирования сбережений частных лиц для совместного портфельного инвестирования в ценные бумаги

ru-инвестиционный_фонд-ru-phrase-P-mm~pRu


Ирландское море

окраинное море Атлантического океана, расположено между островами Великобритания на востоке и Ирландия на западе


в щепки

совсем, окончательно


асептический менингит

ɐsɛˈptʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ mʲɪnʲɪnˈɡʲit

острый менингит (воспаление преимущественно мягкой и паутинной оболочек головного мозга), вызываемый вирусами

ru-асептический_менингит-ru-phrase-8czg5lBf


война — хуйня, главное — манёвры

vɐɪ̯ˈna | xʊɪ̯ˈnʲa | ˈɡɫavnəɪ̯ə | mɐˈnʲɵvrɨ

о ситуации, в которой достижение основной цели подменяется обилием малозначимых действий, излишним вниманием к мелким деталям и т. п.

ru-война_—_хуйня,_главное_—_манёвры-ru-phrase-sZG0Z0cx


белорусский язык

bʲɪɫɐˈruskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

belorusa lingvo

искусственный язык

язык белорусов, один из восточнославянских языков, государственный язык Беларуси

Я заведовал конторой, одновременно выполняя обязанности корректора, выпускающего и переводчика на белорусский язык. До перехода в русскую гимназию до VI класса я учился в белорусской гимназии и хорошо знаю белорусский язык.

Б. Коверда, «Покушение на полпреда Войкова», 1950–1987 гг. [НКРЯ]

Покушение на полпреда Войкова

«Люди, которые говорят на белорусском языке, не могут ничего делать, кроме как разговаривать на нём, потому что по-белорусски нельзя выразить ничего великого. Белорусский язык — бедный язык.»

Мовный приговор, Пока Лукашенко говорит о дружбе с Россией, белорусов штрафуют за русский язык // «lenta.ru», 14 августа 2019 г. [НКРЯ]

Мовный приговор

14 августа 2019


пищевая ценность

pʲɪɕːɪˈvaɪ̯ə ˈt͡sɛnːəsʲtʲ

пищевая + ценность

содержание ценных пищевых компонентов - белков, жиров, углеводов


Иван Сусанин

От имени Ивана Сусанина, русского национального героя, который во время русско-польской войны 1609—1618 гг. был нанят поляками в качестве проводника и намеренно завёл польский отряд в болотистый лес.

часто проводник [1], провожатый [1], часто — ведущий в неверном направлении, не знающий местности

Его уверенные теоретические выкладки, конечно же, вывели всех троих на неправильную сторону. «Иваном Сусаниным теперь буду я», ― провозгласила Инна.

Ольга Новикова, «Женский роман», 1993 г. [НКРЯ]

Ольга Новикова

Женский роман

«Да я буду вам Иваном Сусаниным по нашим местам!» ― радостно кричал Петр за стенкой.

Валерий Попов, «Очаровательное захолустье», 2001 г. [НКРЯ]

Валерий Попов

Очаровательное захолустье

некто, создающий трудноразрешимую, тупиковую ситуацию

Переговоры по созданию международного консорциума по управлению газотранспортной системой Украины очередной раз зашли в тупик. «Иваном Сусаниным» на этот раз стал немецкий газовый концерн Ruhrgas...

Ольга Губенко, «Сообразим на троих», 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]

Ольга Губенко

Сообразим на троих


не подлежит сомнению

nʲɪ‿pədlʲɪˈʐɨt͡s sɐˈmnʲenʲɪɪ̯ʊ

не приходится сомневаться; несомненно

Что же касается до того, что заряд картечи бьёт вернее, кучнее в цель, чем заряд из жеребьев (разумеется, свинцовых), то это не подлежит сомнению.

С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]

С. Т. Аксаков

Средства к выходу есть, но они не даны нам; для человека один только факт не подлежит сомнению — это стремление примирить противоречия жизни, выйти из неестественного положения, в которое он ими поставлен, во что бы ни стало, даже с пожертвованием своего собственного эгоизма.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Противоречия», 1847 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Противоречия

Что она несчастна, горда, самолюбива, скрытна, а главное, несчастна — это для меня не подлежит сомнению.

И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]

Новь

ru-не_подлежит_сомнению-ru-phrase-iDi~ggHM


крутой кипяток

krʊˈtoɪ̯ kʲɪpʲɪˈtok

сильно кипящая, клокочущая вода

Сначала в сухой горячий чайник он всыпает малую пригоршеньку чая, обливает его слегка крутым кипятком и сейчас же сливает воду в чашку.

А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]

А. И. Куприн

Юнкера


политический труп

pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈtrup

политический деятель, общественно-политическая организация, идеология, потерявшие своё значение и утратившие влияние

Неизбежный во многих регионах отказ от выполнения социальных обязательств заведомо превращает многих губернаторов в «политические трупы».

Антон Попов, «Губернаторы не хотят быть политическими трупами», 26.07.2004 г. // «РБК Daily» [НКРЯ]

«Оппозиция уже является политическим трупом», — так считает член парламентской фракции правящей Республиканской партии Гамлет Арутюнян.

«Пресс-дайджест по государствам СНГ и Балтии за пятницу, 11 июня», 11.06.2004 г. // «РИА Новости» [НКРЯ]

труп человека, убитого по политическим мотивам

«Чего стоишь без движения? ― сказал он Чиклину. ― Ступай сторожить политические трупы от зажиточного бесчестья: видишь, как падает наш героический брат!» Через тьму колхозной ночи Чиклин дошёл до пустынной залы сельсовета. Там покоились в вечном состоянии его два товарища.

А. П. Платонов, «Котлован», 1930 г. [НКРЯ]

Андрей Платонов

Котлован


отдавать предпочтение

ɐdːɐˈvatʲ prʲɪtpɐˈt͡ɕtʲenʲɪɪ̯ə

признавать, считать более подходящим, лучшим по сравнению с другим из имеющихся; предпочитать

Парламентарные выражения дворник богато перемежал нецензурными словами, которым отдавал предпочтение.

Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]

Ильф и Петров

Двенадцать стульев

Тем не менее я должен оговориться, что это дело моего личного вкуса, если я отдаю предпочтение разочарованию перед очарованием, равнодушию перед увлечениями.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1864 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Наша общественная жизнь

Он знал много языков, но из всех отдавал предпочтение мудрой латыни, на которой читал легко и понятно.

В. В. Быков, «Главный кригсман», 1999 г. [НКРЯ]

Василь Быков

Главный кригсман

Его дважды принимали в консерваторию, сначала в московскую, позже в киевскую. И оба раза он оставлял учёбу, отдавая предпочтение семье, детям.

Илья Петрусенко, «Я вдыхаю ветер воли...», 2003 г. [НКРЯ]

Илья Петрусенко

Я вдыхаю ветер воли...

ru-отдавать_предпочтение-ru-phrase-zW21tTGV


обвести вокруг пальца

то же, что обмануть

ru-обвести_вокруг_пальца-ru-phrase-CPSz0SuD


то бишь

употребляется при присоединении члена предложения или части предложения (уточняющих, конкретизирующих, дополняющих или развивающих уже высказанную мысль), соответствуя по значению словам: а именно, иными словами, то есть

— Ты пойми, — сказал он мне, — ведь мы должны будем фигурировать в этом деле в качестве дураков… то бишь свидетелей!

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге», 1872 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Дневник провинциала в Петербурге

Венчаются рабы божии Анна и Порфирий или, то бишь, Порфирий и Анна…

А. П. Чехов, «Безотцовщина», 1887 г. [НКРЯ]

Безотцовщина

Тетради и фотографии и сейчас ещё хранятся у меня — приезжай, то бишь прилетай, и читай, пока хватит терпения.

В. А. Каверин, «Два капитана», 1938–1944 гг. [НКРЯ]

Вениамин Каверин

Два капитана


закатывать глаза

zɐˈkatɨvədʲ ɡɫɐˈza

направлять взгляд вверх, заводя зрачки под верхние веки

Он знал множество молитв, и в особенности отлично изучил технику молитвенного стояния. То есть знал, когда нужно шевелить губами и закатывать глаза, когда следует складывать руки ладонями внутрь и когда держать их воздетыми, когда надлежит умиляться и когда стоять чинно, творя умеренные крестные знамения.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875—1880 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Господа Головлевы

— Ах, как хорошо говорит! — умилительно перешептывались некоторые из лимонных дам, закатывая глаза от восторга.

В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», 1867 г. [НКРЯ]

В. В. Крестовский

Например, то, что Любочка каждый день на ночь крестила папа, то, что она и Катенька плакали в часовне, когда ездили служить панихиду по матушке, то, что Катенька вздыхала и закатывала глаза, играя на фортепьянах, — всё это мне казалось чрезвычайным притворством, и я спрашивал себя: когда они выучились так притворяться, как большие, и как это им не совестно?

Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Юность


гавкнуть пиздой

ˈɡafknʊtʲ pʲɪˈzdoɪ̯

pierdolnąć

умереть; погибнуть

умереть; погибнуть

перестать существовать; пропасть

Филя после того как гавкнуло пиздой его издательство из-за ёбаного дефолта (верхушка-то обогатилась, понастроили суки особняков, а мелкая сошка, как обычно, в пролёте) ушёл в сторожа, забил болт на английский, пил исключительно палёную водяру и поносил всё на свете.

О. В. Разумовский, «Русский бунт», 2006 г.

О. В. Разумовский

Русский бунт

перестать функционировать; сломаться, поломаться

не достичь желаемой цели, результата


срань господня

Предположительно является буквальным переводом англоязычного фразеологизма "holy shit" (holy + shit), популяризованном в кустарных переводах зарубежных фильмов, распространённых в России в 1980-1990 гг. В качестве автора перевода называют Л. В. Володарского.

выражает сильное переживание, потрясение чем-либо

Срань господня! Он что, мать его, копыта отбросил? Покойник он или как?

сволочь, ничтожество

В свою очередь, иметь — значило стремиться извне вовнутрь, значило брать, копить, присваивать, красть, как прохвост, как деляга, как посредственность, как срань Господня.

Павел Крусанов, «Мёртвый язык», 2009 г. // «Октябрь»

Павел Крусанов

Мёртвый язык

мерзкое, гадкое создание

— Где эта срань господня? — Да, гадит где-нибудь неподалёку.

о чём либо имеющем неприятный, отвратительный вид

Как можно эту срань господню по телевидению показывать?

Сперва я эту срань господню в божеский вид приведу.


пойти на лад

pɐɪ̯ˈtʲi nɐ‿ˈɫat

улучшиться, начать улучшаться, измениться к лучшему


в пизду

обсц. совсем, окончательно

Какого, в самом деле, хуя? Ёбаный дворянчик — обнаглел в пизду.

В. П. Аксёнов, «Остров Крым (авторская редакция)», 1977—1979 г. [НКРЯ]

Василий Аксёнов

Остров Крым (авторская редакция)

обсц. прочь, подальше, вон

наречие, в сочетании с глаголами пойти, убраться, послать и т. п.

Да пошёл ты в пизду, пидарас! — взвирищал Жаба.

Вячеслав Курицын, «Матадор на луне», 2001 г.

Вячеслав Курицын

Матадор на луне


со всех сторон

tutĉirkaŭ

искусственный язык

со всех концов, отовсюду, откуда угодно


вашингтонский обком

воображаемый руководящий орган в столице США (название создано по аналогии со схожими по функциям органами власти в СССР — обкомами КПСС); источник идеологических указаний для «проводников американской политики» в других странах

Вашингтонский обком партии — выражение, вошедшее в речевой обиход летом 1999 г. и обозначающее властные круги Дальнего Забугорья.

Теперь в Польшу потянулись инструкторы из «вашингтонского обкома».

Американское посольство в Москве — это вовсе не вашингтонский обком, раздающий указания насчет «цветных революций». Это всего лишь райисполком какой-то!

ru-вашингтонский_обком-ru-phrase-8d2V2KLF


морочить голову

mɐˈrot͡ɕɪdʲ ˈɡoɫəvʊ

намеренно вводить в заблуждение, дурачить кого-либо

Они разошлись по квартире, навестили бабушку, читавшую в галерее Флобера, стали ей морочить голову всякими глупостями вроде того, что на планете Титан идут титановые дожди, жители все поголовно носят имя Тит, сидят в норах из титаниума и сосут титьки, а главный титан их тиранит.

М. Г. Гиголашвили, «Чертово колесо», 2007 г. [НКРЯ]

Михаил Гиголашвили

Чертово колесо


вводить в заблуждение

vːɐˈdʲidʲ v‿zəbɫʊˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

; создавать неправильное представление, дезориентировать кого-либо

ru-вводить_в_заблуждение-ru-phrase-vAf08Qyy


ввести в заблуждение

vʲːɪˈsʲtʲi v‿zəbɫʊˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

; создать неправильное представление, дезориентировать кого-либо

Один из офицеров гвардии, Гумбер, взобрался на вал, чтобы подать народу знак о сдаче Бастилии, но его мундир ввёл в заблуждение толпу, и он был убит несколькими выстрелами.

С. Цветков, «Кому мешала Бастилия?» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]

Кому мешала Бастилия?

Наука и жизнь

ru-ввести_в_заблуждение-ru-phrase-LeY9TFST


пудрить мозги

ˈpudrʲɪtʲ ˈmozɡʲɪ

ˈpudrʲɪtʲ mɐzˈɡʲi

Происходит от ??

дурачить, обманывать кого-либо


лезть на рожон

ˈlʲesʲtʲ nə‿rɐˈʐon

начинать, предпринимать что-либо предельно рискованное, обречённое на неудачу, провал; действовать неосторожно, неосмотрительно, поспешно, сгоряча, не считаясь ни с чем, не думая о последствиях, рисковать чем-либо (здоровьем, положением)