в бубен наварить

побить, избить кого-либо, нанося удары по лицу

Козлов, тихо (чтоб слышал только я), но мужественно посылал пролетариат в ответ, успевая в ритм бега ещё и успокаивать меня: // — Да фигня, Лёш, щас они Сашке в бубен наварят и забудутся… // …На следующее утро, немного обеспокоенный судьбой учётчика, я, открыв дверь, увидел довольное, в подтёках и ссадинах лицо Саши.

КаПалыч, «Однажды, похмельным утром, вдруг почувствовал себя художником…» // «anekdot.ru», 14 августа 2019 г.

14 августа 2019


торговать пиздой и жопой

tərɡɐˈvatʲ pʲɪˈzdoɪ̯ i ˈʐopəɪ̯

заниматься проституцией

ru-торговать_пиздой_и_жопой-ru-phrase-wrlCNuGQ


ебальник разрисовать

ɪ̯ɪˈbalʲnʲɪk rəzrʲɪsɐˈvatʲ

избить, нанося удары по лицу

ru-ебальник_разрисовать-ru-phrase-tQHF8U1f


растекаться мыслью по древу

rəsʲtʲɪˈkat͡sːə ˈmɨslʲɪ̯ʊ pɐ‿ˈdrʲevʊ

Произошло при переосмыслении фразы из памятника древнерусской литературы XII века «Слово о полку Игореве»: «Боянъ бо вѣщiй, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслiю по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.»

отвлекаться от основной темы речи, вдаваться в ненужные подробности, слишком подробно, путано и утомительно для слушателей излагать свои мысли

На все вопросы депутата мэр отвечал расплывчато, общими фразами, убегая от незапланированного общения, все растекался мыслью по древу, даже ответами это назвать нельзя.

Лидия Кадашова, «Москвичи против Собянина: из-за чего все лето митинговали жители города», сообщение, 31 авг. 2018 // «Activatica» [источник — http://activatica.org/blogs/view/id/5505/title/moskvichi-protiv-sobyanina-iz-za-chego-vse-leto-mitingovali-zhiteli-goroda]

Лидия Кадашова

Снова тормозя себя, не позволяя растекаться мыслью по древу, мы направляем памфиловские стопы к вечеру прямо в порт, откуда в шесть часов социалистическое судно должно было отвезти его назад, в более привычную среду обитания.

В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя», 1996 г. [НКРЯ]

Василий Аксенов

Негатив положительного героя

ru-растекаться_мыслью_по_древу-ru-phrase-uhTReILS


культурный слой

kʊlʲˈturnɨɪ̯ sɫoɪ̯

Калька с нем. Kulturschicht (в форме Culturschicht с сер. XIX в.), фиксируется с 1890-х гг.

слой почвы (обычно на месте поселения человека или гоминид), отложившийся в результате человеческой активности и содержащий её следы

В ближайшую к нам эпоху она была вогульским капищем, около Х и ХI века её культурный слой, залегающий не глубже 1 аршина (огнище)[1], принадлежал пермской чуди 〈…〉

Ф. А. Теплоухов, «Древности Пермской Чуди в виде баснословных людей и животных», т. II // «Пермский край: сборник сведений о Пермской губернии, издаваемый Пермским губернским статистическим комитетом», 1893 г. [Google Книги]

Ф. А. Теплоухов


эвенкийский язык

ɛvʲɪnˈkʲiɪ̯skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

evenk dili

Азербайджанский

evenki dili

Азербайджанский

См. эвенкийский, эвенк и язык.

язык эвенков, один из языков тунгусо-маньчжурской семьи


ацетопропионат целлюлозы

ɐˌt͡sɛtəprəpʲɪɐˈnat t͡sɨlʲʊˈɫozɨ

смешанный сложный эфир, получаемый этерификацией активированной целлюлозы пропионовым и уксусным ангидридами

ru-ацетопропионат_целлюлозы-ru-phrase-3YleKdLT


бандитский капитализм

bɐnʲˈdʲit͡skʲɪɪ̯ kəpʲɪtɐˈlʲizm

об экономической системе, сформировавшейся в 1990-е годы в России и характеризующейся засилием криминала в экономике

Я сказал Борису Николаевичу, что, к сожалению, в стране построен бандитский капитализм (слово «олигархический» я тогда ещё не употреблял, оно возникло в конце 1997 года).

Б. Е. Немцов, «Провинциал в Москве», 1999 г. [НКРЯ]

Борис Немцов

Провинциал в Москве

Характер социально-экономической реальности, сложившейся в России за последние 10 лет, не является предметом дискуссии. Все наблюдатели от Анпилова до Чубайса в России и от Сороса до Саммерса за рубежом описывают её приблизительно в одинаковых терминах — приятельский капитализм, семейный капитализм, олигархический капитализм, бандитский капитализм.

Андрей Пионтковский, Путинизм как высшая и заключительная стадия бандитского капитализма в России

Андрей Пионтковский

Мы мстим прежде всего самим себе — за проигранное XX столетие, которое обещало стать веком России, за потерю разбежавшихся от нас при первой возможности колоний и сателлитов, за рухнувшую сверхдержаву и за построенный на её обломках бандитский капитализм, в реалиях которого одинаково неуютно чувствуют себя и олигархи, и бывшие диссиденты, и бывшие следователи КГБ.

Андрей Пионтковский, «Россия проиграла войну в Чечне» // «Политком.ру», 08 августа 2003 г. [НКРЯ]

Андрей Пионтковский

Россия проиграла войну в Чечне

08 августа 2003

ru-бандитский_капитализм-ru-phrase-otFCR7Vr


русский шансон

ˈrusːkʲɪɪ̯ ʂɐnˈson

собирательный термин, которым обозначают различные жанры русской музыки: городской романс, военные, эмигрантские и некоторые эстрадные песни

Скажем, русский шансон считается низким жанром, образцом дурного вкуса, да ещё и замешанного на пошлой сентиментальности тюремной субкультуры.

«Слова не выкинешь» // «Русский репортёр», 2015 г. [НКРЯ]

Слова не выкинешь

Русский репортёр

Очевидный недостаток русского шансона, не позволяющий воспринимать его как полноценный музыкальный жанр, — крайняя ограниченность и примитивизм мелодической и гармонической фактуры, консерватизм аранжировок и полное пренебрежение к работе со звуком.

Артемий Троицкий, «Poplex», 2015 г. [Google Книги]

Артемий Троицкий

Poplex

блатная песня

Впрочем, подобное редкость, а если послушать русский шансон, то создаётся впечатление, что по лагерям и тюрьмам сидят сплошь невинные люди.

Д. Донцова, «Уха из золотой рыбки», 2004 г. [НКРЯ]

Дарья Донцова

Уха из золотой рыбки


блатная песня

bɫɐtˈnaɪ̯ə ˈpʲesʲnʲə

жанр советской и российской песни, воспевающий тяжёлый быт и нравы уголовной среды, изначально ориентированный на заключённых и лиц, близких к преступному миру; также отдельная песня этого жанра


утиный тест

ʊˈtʲinɨɪ̯ tɛst

От англ. duck test. В оригинале тест выглядит так: If it looks like a duck, swims like a duck and quacks like a duck, then it probably is a duck (Если нечто выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то это, вероятно, утка и есть).

шутливый тест на очевидность происходящего, используемый для идентификации сущности явления по типичным внешним признакам


как-то так

приблизительно так

Ну, как-то так… Я не знаю как… Ну, как-то… Надевает на голову летчицкий шлем с очками, берёт в одну руку микрофон, в другую меч, становится рядом с анатомической схемой. Ну, вот так вот.

Е. В. Гришковец, «ОдноврЕмЕнно», 2004 г. [НКРЯ]

Евгений Гришковец

ОдноврЕмЕнно


букмекерская вилка

bʊkˈmʲekʲɪrskəɪ̯ə ˈvʲiɫkə

возможность сделать ставки на все возможные результаты состязания в разных букмекерских конторах и получить прибыль независимо от исхода состязания

ru-букмекерская_вилка-ru-phrase-EF~PwGuW


любимый человек

lʲʉˈbʲimɨɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek

тот, кто состоит с кем-либо в любовных отношениях

Вот уже три года, как я жду своего любимого человека из колонии, остаётся совсем чуть-чуть, и никакие принцы и короли, радужные перспективы и золотые горы не могут заменить настоящей любви, которая даётся Богом раз в жизни.

«Форум: Обсуждение сериала „И падает снег“», 2008–2011 гг. [НКРЯ]


сладких снов

используется для выражения пожелания хорошего сна тому, кто собирается спать


квалифицированная электронная подпись

kvəlʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvən(ː)əɪ̯ə ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə ˈpotpʲɪsʲ

электронная подпись, полученная только в удостоверяющем центре и использующаяся для сдачи отчётности в контролирующие органы государственной власти и для участия в электронных торгах

Юридическая значимость документов достигается использованием квалифицированной электронной подписи.

Андрей Возмилов, «Дистанционные каналы банковского обслуживания для корпоративных клиентов» // «Эксперт», 2015 г. [НКРЯ]

Андрей Возмилов

ru-квалифицированная_электронная_подпись-ru-phrase-Ms8xc6z4


в хламину

очень сильно (об алкогольном, наркотическом опьянении)


резинотехническое изделие № 2

rʲɪˌzʲinətʲɪˈxnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɪˈzʲdʲelʲɪɪ̯ə ˈnomʲɪr ˈdva

И если тем из вас, кто постарше, хорошо известно резинотехническое изделие № 2, то говорят, что таинственное изделие № 1 — это как раз противогаз.

Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века

ru-резинотехническое_изделие_№_2-ru-phrase-MByTZPlU


кетогенная диета

kʲɪtɐˈɡʲenːəɪ̯ə dʲɪˈjetə

низкоуглеводное диетическое питание с преимуществом жиров и умеренным содержанием белков в рационе

В последнее время американцы рекомендуют безуглеводную кетогенную диету, практически сводящуюся к голоданию и постельному режиму в первые недели лечения.

В. А. Гиляровский, «Психиатрия», Гл. 20–29, 1935 г. [НКРЯ]

В. А. Гиляровский

Психиатрия


кетоновое тело

kʲɪˈtonəvəɪ̯ə ˈtʲeɫə

промежуточный продукт распада высших жирных кислот, образующийся в печени из ацетил-КоА (ацетоацетат, ацетон, β-гидроксибутират)

В жировой ткани катехоламины активируют фермент липазу, что приводит к ускорению расщепления жира на глицерин и жирные кислоты. Образовавшиеся продукты распада жира сравнительно легко попадают в печень, скелетные мышцы и миокард. В скелетных мышцах и миокарде глицерин и жирные кислоты используются в качестве источника энергии. В печени из глицерина может синтезироваться глюкоза (глюконеогенез), а жирные кислоты превращаются в кетоновые тела (кетогенез).

С. С. Михайлов, «Спортивная биохимия», 2006 г.

С. С. Михайлов

Спортивная биохимия

В крови здорового человека кетоновые (ацетоновые) тела содержатся в очень небольших концентрациях. Однако при голодании, а также у лиц с тяжелой формой сахарного диабета содержание кетоновых тел в крови может повышаться до 20 ммоль/л.

Т. Т. Березов, Б. Ф. Коровкин, «Биологическая химия», 1998 г.

Т. Т. Березов, Б. Ф. Коровкин

Биологическая химия


устройство сопряжения

ʊˈstroɪ̯stvə səprʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə

устройство, предназначенное для соединения периферийного оборудования или отдельных частей оборудования для его совместного использования; адаптер, переходник

Синонимами термина «устройство сопряжения» являются термины «адаптер», «контроллер» (вообще-то понятие контроллера обычно гораздо шире — это любое управляющее устройство). Иногда УС несколько неправильно называют интерфейсом. Если УС ориентировано на системную магистраль, его еще называют платой (картой) расширения. Сути дела выбор того или иного термина не меняет. Задача — сопряжение компьютера с каким-то внешним устройством, прибором, установкой, комплексом, процессом и т. д.

Ю. В. Новиков, О. А. Калашников, C. Э. Гуляев, «Разработка устройств сопряжения для персонального компьютера типа IBM PC» / под общей редакцией Ю.В. Новикова, 1997 г.

под общей редакцией Ю.В. Новикова

ru-устройство_сопряжения-ru-phrase-fUyJfDBF


шишак дымит

ʂɨˈʂaɡ dɨˈmʲit

об эрегированном мужском половом члене; о сильном сексуальном желании


преждевременное семяизвержение

prʲɪʐdʲɪˈvrʲemʲɪn(ː)əɪ̯ə ˌsʲemʲɪɪzvʲɪrˈʐɛnʲɪɪ̯ə

вид сексуального расстройства у мужчин

Различными видами сексуальных расстройств мужчины считаются раннее и преждевременное семяизвержение. Раннее семяизвержение — то, которое происходит до начала половой близости, преждевременное — вскоре после начала фрикций.

Проблемы с потенцией? Простатит? Задай вопрос урологу! // «Комсомольская правда», 01 февраля 2011 г. [НКРЯ]

01 февраля 2011

Комсомольская правда

ru-преждевременное_семяизвержение-ru-phrase-JongFzjY


раннее семяизвержение

ˈranʲːɪɪ̯ə ˌsʲemʲɪɪzvʲɪrˈʐɛnʲɪɪ̯ə

вид сексуального расстройства у мужчин

01 февраля 2011

Комсомольская правда

ru-раннее_семяизвержение-ru-phrase-JongFzjY


семявыносящий проток

ˌsʲemʲavɨnɐˈsʲæɕːɪɪ̯ prɐˈtok

Из семявыносящий + проток.

узкий мышечный проток, идущий от яичка к предстательной части мочеиспускательного канала

Семявыносящий (семявыводящий) проток, ductus deferens, — парный орган длиной 40–50 см и диаметром около 3 мм.

Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г.

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека

ru-семявыносящий_проток-ru-phrase-swFDyzUX


индивидуальный инвестиционный счёт

ɪnʲdʲɪvʲɪdʊˈalʲnɨɪ̯ ɪnvʲɪsʲtʲɪt͡sɨˈonːɨɪ̯ ˈɕːɵt

особый вид брокерского счёта с налоговыми льготами

Индивидуальные инвестиционные счета предполагают налоговый стимул в виде вычета 13% НДФЛ с суммы ежегодного взноса в 400 тыс. рублей или дохода с этой суммы.

Александра Таранникова, «Заработать в условиях стагнации» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]

Александра Таранникова

Заработать в условиях стагнации

За первое полугодие 2015 года российские граждане открыли более 32 тыс. индивидуальных инвестиционных счетов (ИИС).

Евгения Обухова, Андрей Салащенко, «Есть лишь одна причина, почему вы не открыли ИИС» // «Эксперт», 2015 г. [НКРЯ]

Евгения Обухова, Андрей Салащенко

ru-индивидуальный_инвестиционный_счёт-ru-phrase-b7UuoDsM


хуй до дома доволочь

ˈxuɪ̯ dɐ‿ˈdomə dəvɐˈɫot͡ɕ

используется в качестве грубого ответа на стандартное клишированное обращение продавца-консультанта «Я могу Вам чем-нибудь помочь?»

— Я могу Вам чем-нибудь помочь? — Хуй до дома доволочь!

ru-хуй_до_дома_доволочь-ru-phrase-xay9fFag


золотое дно

zəɫɐˈtoɪ̯ə dno

неисчерпаемый источник обогащения

Весь бассейн Ключевой представлял собой настоящее золотое дно, потому что здесь осело крепкое хлебопашественное население, и благодатный зауральский чернозём давал баснословные урожаи, не нуждаясь в удобрении.

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ]

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Хлеб


призовой фонд

гарантированная суммарная стоимость всех призовых вознаграждений

Кубок Кремля из стотысячника, то есть турнира с призовым фондом в сто тысяч долларов, за девять лет стал турниром с миллионным призом.

Шамиль Тарпищев, «Самый долгий матч», 1999 г. [НКРЯ]

Шамиль Тарпищев

Самый долгий матч

Впервые в истории Кубков мира установлен солидный призовой фонд ― 120 тысяч долларов.

Андрей Митьков, «В ожидании апперкотов. В столице Казахстана стартовал Кубок мира по боксу» (2002) // «Известия», 2002.06.03 г. [НКРЯ]

Андрей Митьков


жидкостный ракетный двигатель

ˈʐɨtkəsnɨɪ̯ rɐˈkʲetnɨɪ̯ ˈdvʲiɡətʲɪlʲ

химический ракетный двигатель, использующий в качестве ракетного топлива жидкости, в том числе сжиженные газы

По указанию Королева разрабатывался вариант корабля с использованием для разгона на пути к Марсу жидкостных ракетных двигателей (ЖРД) вместо электрореактивных двигателей (ЭРДУ).

В. Е. Бугров, «Циолковский и Королев: мечты и реальность» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]

В. Е. Бугров

Наука и жизнь

ru-жидкостный_ракетный_двигатель-ru-phrase-OJ9f24gV


синекольчатый осьминог

sʲɪnʲɪˈkolʲt͡ɕɪtɨɪ̯ ɐsʲmʲɪˈnok

род осьминогов, обитающих в прибрежных водах Тихого океана

ru-синекольчатый_осьминог-ru-phrase-v0HEMVcW


коктейльная вишня

kɐˈktɛɪ̯lʲnəɪ̯ə ˈvʲiʂnʲə

Происходит от коктейльнаявишня, т. е. вишня, добавляемая в коктейль.

специальным образом засахаренная вишня, предназначенная для украшения коктейлей, а также тортов, мороженого и других десертов

Изготавливать коктейльную начали в конце XIX века в Америке, тогда определённый сорт диких ягод — мараско — мариновали в ликёре.

«Кулинарная энциклопедия», Том 5. В—Г (Венский шницель — Гамбо), 2017 г. [Google Книги]

Кулинарная энциклопедия


щека к щеке приросла

ɕːɪˈka k‿ɕːɪˈkʲe prʲɪrɐˈsɫa

об исхудавшем человеке

рег. (Перм.)

ru-щека_к_щеке_приросла-ru-phrase-AR3b4h0z


позвонить по щекам

pəzvɐˈnʲitʲ pə‿ɕːɪˈkam

надавать пощёчин кому-либо


только щеками работать

ˈtolʲkə ɕːɪˈkamʲɪ rɐˈbotətʲ

давать пустые обещания

ru-только_щеками_работать-ru-phrase-hnY0UAYW


точить щеками

tɐˈt͡ɕit͡ɕ ɕːɪˈkamʲɪ

болтать, пустословить


несдержимый в щеках

nʲɪzʲdʲɪrˈʐɨmɨɪ̯ f‿ɕːɪˈkax

о человеке, склонном к брани, ссорам

рег. (Печор.)

ru-несдержимый_в_щеках-ru-phrase-jd5gHj-N


все щёки переесть

fsʲe ˈɕːɵkʲɪ pʲɪrʲɪˈjesʲtʲ

надоедливо приставать к кому-либо с просьбами, уговорами и т. п.


дёргать за щёки

ˈdʲɵrɡədʲ͡zʲ zɐ‿ˈɕːɵkʲɪ

заставлять, просить кого-либо высказаться о чём-либо

рег. (Волог.)

назойливо приставать к кому-либо, надоедать, докучать кому-либо

рег. (Волг.)


есть за обе щеки

ˈjezdʲ͡zʲ zɐ‿ˈobʲɪ ɕːɪˈkʲi

с аппетитом есть что-либо


переть за обе щёки

pʲɪˈrʲedʲ͡zʲ zɐ‿ˈobʲɪ ˈɕːɵkʲɪ

с аппетитом есть что-либо

рег. (Волг.)

ru-переть_за_обе_щёки-ru-phrase-OD674nZa


плести за обе щеки

plʲɪˈsʲtʲi zɐ‿ˈobʲɪ ɕːɪˈkʲi

с аппетитом есть что-либо

ru-плести_за_обе_щеки-ru-phrase-OD674nZa


охминать за обе щёки

ɐxmʲɪˈnadʲ͡zʲ zɐ‿ˈobʲɪ ˈɕːɵkʲɪ

с аппетитом есть что-либо

ru-охминать_за_обе_щёки-ru-phrase-OD674nZa


уплетать за обе щеки

ʊplʲɪˈtadʲ͡zʲ zɐ‿ˈobʲɪ ɕːɪˈkʲi

с аппетитом есть что-либо

ru-уплетать_за_обе_щеки-ru-phrase-OD674nZa


уписывать за обе щеки

ʊˈpʲisɨvədʲ͡zʲ zɐ‿ˈobʲɪ ɕːɪˈkʲi

с аппетитом есть что-либо

ru-уписывать_за_обе_щеки-ru-phrase-OD674nZa


мозолить щёки

mɐˈzolʲɪt͡ɕ ˈɕːɵkʲɪ

много говорить, болтать

рег. (Коми, Печор.)


мочить щёки

mɐˈt͡ɕit͡ɕ ˈɕːɵkʲɪ

рег. (Перм.)


надувать щёки

nədʊˈvat͡ɕ ˈɕːɵkʲɪ

важничать, задаваться

выражать крайнее неудовольствие, раздражаться, сердиться


не за синие щёки

nʲɪ‿zɐ‿ˈsʲinʲɪɪ̯ə ˈɕːɵkʲɪ

заслуженно, не просто так


разговорные щёки

rəzɡɐˈvornɨɪ ˈɕːɵkʲɪ

о словоохотливом, разговорчивом человеке


раздувать щёки

rəzdʊˈvat͡ɕ ˈɕːɵkʲɪ

делать важный вид


щёки брякают

ˈɕːɵkʲɪ ˈbrʲakəɪ̯ʊt

о внешнем виде здорового, полного сил человека


щёки развесить

ˈɕːɵkʲɪ rɐˈzvʲesʲɪtʲ

стать полным, упитанным (о человеке)

рег. (Прибайк.)


щёки хотят лопнуть

ˈɕːɵkʲɪ xɐˈtʲat ˈɫopnʊtʲ

о толстощёком, полном человеке


за щекой не держится

zə‿ɕːɪˈkoɪ̯ nʲɪ‿ˈdʲerʐɨt͡sə

о человеке, который любит много говорить

ru-за_щекой_не_держится-ru-phrase-sXC1hMgD


ломать щекой

ɫɐˈmat͡ɕ ɕːɪˈkoɪ̯

говорить неправильно, не так, как принято


заливать за щеку

zəlʲɪˈvadʲ͡zʲ zə‿ɕːɪˈku

много пить, пить запоем

рег. (Кар., Пск.)


лить за щеку

ˈlʲidʲ͡zʲ zə‿ɕːɪˈku

заливать за щеку

рег. (Кар., Пск.)

много пить, пить запоем

рег. (Кар., Пск.)


ломать щеку

ɫɐˈmat͡ɕ ɕːɪˈku

ломать щёку

рег. (Печор.)

ломить щеку́

рег. (Печор.)

ломить щёку

рег. (Печор.)

говорить не по-местному, акать

рег. (Печор.)


ломать щёку

ɫɐˈmat͡ɕ ˈɕːɵkʊ

ломать щеку́

рег. (Печор.)

ломить щеку́

рег. (Печор.)

ломить щёку

рег. (Печор.)

говорить не по-местному, акать

рег. (Печор.)


ломить щеку

ɫɐˈmʲit͡ɕ ɕːɪˈku

ломать щеку́

рег. (Печор.)

ломать щёку

рег. (Печор.)

ломить щёку

рег. (Печор.)

говорить не по-местному, акать

рег. (Печор.)


ломить щёку

ɫɐˈmʲit͡ɕ ˈɕːɵkʊ

ломать щеку́

рег. (Печор.)

ломать щёку

рег. (Печор.)

ломить щеку́

рег. (Печор.)

говорить не по-местному, акать

рег. (Печор.)


щека щеку ест

ɕːɪˈka ɕːɪˈku ˈjest

об очень худом человеке


брать за щеку

bradʲ͡zʲ ˈza ɕːɪkʊ

жарг. ЛГБТК+, совершать с кем-либо орогенитальный половой акт в качестве пассивной стороны


взять за щеку

vzʲædʲ͡zʲ ˈza ɕːɪkʊ

жарг. ЛГБТК+, совершить с кем-либо орогенитальный половой акт в качестве пассивной стороны (в т. ч. по принуждению)

потерпеть позорное поражение, проиграть с позором


метнуть за щеку

mʲɪtˈnudʲ͡zʲ ˈza ɕːɪkʊ

однокр., , жарг. ЛГБТК+, совершить с кем-либо орогенитальный половой акт в качестве активной стороны, завершившийся эякуляцией


месячная роза

ˈmʲesʲɪt͡ɕnəɪ̯ə ˈrozə

комнатная роза почти непрерывного и обильного цветения, близкая к чайным розам

Квартиру нам отвели в доме купца Костина. У него нашёл я удивительный куст месячной розы: это своего рода исполин. Он занимает целый угол большой и высокой комнаты, упирается в потолок и весь покрыт цветами.

А. В. Никитенко, Дневник, 1834 г. [НКРЯ]

А. В. Никитенко

Дневник


тащить за щеку

tɐˈɕːidʲ͡zʲ ˈza ɕːɪkʊ

совершать с кем-либо орогенитальный половой акт в качестве пассивной стороны


Северная Македония

ˈsʲevʲɪrnəɪ̯ə məkʲɪˈdonʲɪɪ̯ə

Перевод макед. Северна Македонија. Официальное название бывшей югославской республики было изменено в 2019 году в результате многолетнего спора с Грецией.

государство на юго-востоке Европы


прислать ногой в чан

prʲɪˈsɫatʲ nɐˈɡoɪ̯ ˈf‿t͡ɕan

нанести удар ногой по голове

Пока убийца, сдавленно матерясь, ползал по асфальту в поисках орудия преступления, (кажется он ещё приговаривал «Погоди… минуточку… я сейчас») я таки прислал ему ногой в чан. Раздался всхлип, ассасин повалился мордой на грунт.

Максим Камерер, «Вот пуля пролетела и ага…» // «anekdot.ru», 12 августа 2016 г.

Максим Камерер

Вот пуля пролетела и ага…

12 августа 2016

ru-прислать_ногой_в_чан-ru-phrase-Xul2cu~Z


замешивать ногами

zɐˈmʲeʂɨvətʲ nɐˈɡamʲɪ

бить, избивать кого-либо, нанося удары ногами

Еду по Ленинскому и вижу, что возле «Гаваны» два чёрта замешивают третьего ногами. В 90е довольно обыденная картина.

Максим Камерер

Вот пуля пролетела и ага…

12 августа 2016


замесить ногами

zəmʲɪˈsʲitʲ nɐˈɡamʲɪ

избить кого-либо, нанося удары ногами


ссудный день

ˈsːudnɨɪ̯ ˈdʲenʲ

о дне зарплаты или аванса


бутылконосый дельфин

bʊtɨɫkɐˈnosɨɪ̯ dʲɪlʲˈfʲin

то же, что афалина

ru-бутылконосый_дельфин-ru-phrase-WKuMaqL2


в сурьёзе

f‿sʊˈrʲjɵzʲɪ

у кого-либо нет желания общаться, быть приветливым [СРНГ] [СРНГ]

— Ето она в сурьёзе — вот и говорить.


говорить на сурьёзе

ɡəvɐˈrʲitʲ nə‿sʊˈrʲjɵzʲɪ

говорить серьёзно [СРНГ]

рег. (Рудн. Смол., 1980.)

— Давай говорить на сурьёзе.

ru-говорить_на_сурьёзе-ru-phrase-0Ck3YMBA


поговорить на сурьёзе

pəɡəvɐˈrʲitʲ nə‿sʊˈrʲjɵzʲɪ

поговорить серьёзно [СРНГ]

рег. (Рудн. Смол., 1980.)

— Давай поговорим на сурьёзе.

ru-поговорить_на_сурьёзе-ru-phrase-lGEUHmJE


с сурьёзом

s‿sʊˈrʲjɵzəm

кто-либо не приветлив, не общителен[СРНГ] [СРНГ]

кто., к кому.

— Она сурьёзная, ко всем с сурьёзом.


прижать жопу

prʲɪˈʐad͡ʑ ˈʐopʊ

подавить в себе эмоции; утихомириться


рвать на жопе волоса

ˈrvatʲ nɐ‿ˈʐopʲɪ vəɫɐˈsa

сильно переживать, сожалеть о чём-либо; досадовать, злиться

Как в торгсине на витрине // Есть и сыр, и колбаса, // А рабочий от досады // Рвёт на жопе волоса!

На мосту стоит машина, // А на ней — ни колеса! // Там шофёр сидит в кабине, — // Рвёт на жопе волоса!


жопа на два базара

о двуличном человеке


жопа наизнанку

о чьём-либо толстом, мясистом и красном лице


жопа шире плеч

ˈʐopə ˈʂɨrʲɪ ˈplʲet͡ɕ

о толстом, слабом и неуклюжем человеке


жопа с двумя «А»

ˈʐopə z‿dvʊˈmʲa ˈa

о чём-либо превосходном, отличном


жопа с двумя Ж

ˈʐopə z‿dvʊˈmʲa ˈʐɛ

о чём-либо очень плохом, скверном


жопа с ушами

ˈʐopə s‿ʊˈʂamʲɪ

о человеке, вызывающем раздражение, негодование


жопа с глазами

ˈʐopə z‿ɡɫɐˈzamʲɪ


здравствуй, жопа, Новый год

шутливое приветствие

ru-здравствуй,_жопа,_Новый_год-ru-phrase-D9HdQnGA

о человеке, совершившем какую-либо глупость, нелепость, допустившем промах

ru-здравствуй,_жопа,_Новый_год-ru-phrase-3JuFJ5gf


здравствуй, жопа, Новый год

выражает удивление, изумление

ru-здравствуй,_жопа,_Новый_год-ru-phrase-gqeUgWuq

выражает резкий протест, несогласие с чем-либо

ru-здравствуй,_жопа,_Новый_год-ru-phrase-Nlev1GtO


картофельная жопа

kɐrˈtofʲɪlʲnəɪ̯ə ˈʐopə

картошечная душа

рег. (Урал, Сиб.)

о любителе картофеля


полна жопа огурцов

pɐɫˈna ˈʐopə ɐɡʊrˈt͡sof

о провале на экзамене

ru-полна_жопа_огурцов-ru-phrase-In80iUfd


твоя жопа шире

tvɐˈja ˈʐopə ˈʂɨrʲɪ

выражение согласия с кем-либо, признание чьей-либо правоты или бо́льших возможностей (при вынужденной уступке в сделке, в споре)


хитрая жопа

ˈxʲitrəɪ̯ə ˈʐopə

о хитроумном человеке, норовящем обмануть своего партнёра


я не я — жопа не моя

ja nʲɪ‿ɪ̯ɪ | ˈ ʐopə nʲɪ‿mɐˈja

о заносчивом, высокомерном человеке


в жопе дыра

ˈv‿ʐopʲɪ dɨˈra

ответ человеку, кричащему «Ура!»


в жопе с дырой

ˈv‿ʐopʲɪ z‿dɨˈroɪ̯

ответ на реплику о том, что кто-либо — герой


ёбаный в жопу

ˈjɵbənɨɪ̯ ˈv‿ʐopʊ

выражение досады, раздражения или презрения, порицания


дуется ширинка

ˈdu(ɪ̯)ɪt͡sə ʂɨˈrʲinkə

о половом влечении, сексуальном желании; об эрекции

у кого. и безл.

Милашка моя, // Ирочка-Иринка! // Как завижу я тебя — // Дуется ширинка!


ширинка дуется

ʂɨˈrʲinkə ˈdu(ɪ̯)ɪt͡sə

у кого. и безл.

Ох, милка моя, // Какая ты умница! // Как увижу я тебя, — // Ширинка дуется!


трещит ширинка

trʲɪˈɕːit͡ʂ ʂɨˈrʲinkə

о сильном половом влечении, сексуальном желании; об эрекции

у кого. и безл.

Как завижу, что идёть // Ирочка-Иринка, — // Кровь стучит в голове // И трещит ширинка!


в жопе свербеть

ˈv‿ʐopʲɪ svʲɪrˈbʲetʲ

испытывать постоянное и суетное желание сделать что-либо


глаз — не жопа, проморгается

ˈɡɫaz | nʲɪ ˈʐopə | prəmɐrˈɡa(ɪ̯)ɪt͡sə

говорится в ситуации, когда кому-либо что-либо попало в глаз

ru-глаз_—_не_жопа,_проморгается-ru-phrase-DojUFumh

о том, что какая-либо трудная ситуация будет преодолена

ru-глаз_—_не_жопа,_проморгается-ru-phrase-jZjXBJPi


цифровой финансовый актив

t͡sɨfrɐˈvoɪ̯ fʲɪˈnansəvɨɪ̯ ɐˈktʲif

имущество в электронной форме, созданное с использованием шифровальных (криптографических) средств

Уголовно-правоприменительная практика в сфере цифровых финансовых активов (ЦФА) пока что далека от совершенства: следователи не имеют адекватного представления о том, как возбуждать уголовные дела, связанные с токенами и криптовалютами, и существующие методики в той или иной мере устарели или требуют обновления.

Илья Иванов, «Криптовалюты: как новые законы изменят уголовно-правовую практику» // «ИА REGNUM», 29 августа 2019 г.

29 августа 2019

Нижняя палата парламента изменила формулировку в новой редакции законопроекта о регулировании криптоиндустрии в России. Теперь под цифровыми финансовыми активами (ЦФА) понимаются любые права, оформленные через блокчейн, а не только ценные бумаги и денежные требования.

«Госдума изменила формулировку цифровых финансовых активов» // «Право.ru», 18 января 2019 г.

18 января 2019

ru-цифровой_финансовый_актив-ru-phrase-Vssi5cg5


контрольный идентификационный знак

kɐnˈtrolʲnɨɪ̯ ɪdʲɪnʲtʲɪfʲɪkət͡sɨˈonːɨɪ̯ znak

электронная метка, содержащая защищённую документированную информацию строгой отчетности национальной системы отслеживания оборота товаров

В ближайшее время производители будут наносить на товары специальные контрольные идентификационные знаки (КиЗ), в которых будут зашифрованы наименование продукта, страна производства, данные о производителе и о продавце. Покупатели, используя сканер QR-кодов или специальное приложение «Проверка товаров», смогут самостоятельно проверить легальность продукции.

«Единая маркировка товаров: чего опасается бизнес и почему выиграет потребитель» // «ИА Амител», 15 февраля 2019 г.

15 февраля 2019

ru-контрольный_идентификационный_знак-ru-phrase-e3drw0qL


конвариантная редупликация

kənvərʲɪˈantnəɪ̯ə rʲɪdʊplʲɪˈkat͡sɨɪ̯ə

Понятие введено Н. В. Тимофеевым-Ресовским в начале 30-х гг. 20 века, назвавшим его вторым (после принципа естественного отбораЧ. Дарвина) общебиологическим естественноисторическим принципом.

самовоспроизведение с изменениями, осуществляемое на основе матричного принципа синтеза макромолекул (ДНК, РНК)

Несмотря на то что в природе абсолютной стабильности, конечно, нет, все основные свойства живого немыслимы без передачи наследственной информации от поколения к поколению. Такой процесс самовоспроизведения с изменениями, осуществляемый на основе матричного синтеза, называется конвариантной редупликацией.

Владимир Горбачев, «Концепции современного естествознания», 2003 г. [НКРЯ]

Владимир Горбачев

Концепции современного естествознания

ru-конвариантная_редупликация-ru-phrase-BCMnVspO


Роисся, вперде

rɐˈisʲːə | f⁽ʲ⁾pʲɪrˈdʲe

От искажённого «Россия, вперёд». Первоисточником фразы можно считать фото пряжки от ремня с ошибочной надписью, которое появилось в интернете в 2008 году. На оригинальном фото надпись употреблялась в виде «Роисся вперёд», вариант «Роисся вперде» появился после обработки фото в графическом редакторе. Популяризации выражения способствовала также статья президента Д. Медведева «Россия, вперёд!», вышедшая в 2009 году. Надпись, в уже искаженном виде, встречается в игре серии "Метро".

используется в качестве насмешки над теми или иными российскими реалиями — экономической ситуацией, внутренней или внешней политикой и т. п.

Вот так вот! И лицо потеряли, вновь закрыв глаза на агрессию против союзника, и нефть просрали. Как бы Роисся не извращалась, она была, есть и будет только вперде

Дмитрий Родионов, «Роисся как всегда вперде…», 2011 г.

Дмитрий Родионов

Роисся как всегда вперде…

используется в качестве насмешки над действиями российской власти

А-а-а! Тока что Великий Вождь сказал о том, что мы получили преимущество от введённых санкций. Так и сказал. Время этого Откровения от Великого Вождя — 13:26 МСК. Я так и знал! Ура! Роисся, вперде!


показать хуй огромный

pəkɐˈzatʲ ˈxuɪ̯ ɐˈɡromnɨɪ̯

не дать (не выдать, не выделить) ничего

Нам вчера в дивизию // Привезли провизию! // Командир наш экономный // Показал нам хуй огромный!

ru-показать_хуй_огромный-ru-phrase-gR4rHpmb


сегнетова соль

sʲɪˈɡnʲetəvə solʲ

двойная соль винной кислоты, обладающая высокой диэлектрической проницаемостью


фиксатор арматуры

пластиковое изделие, задачей которого является создание и поддержание защитного слоя между металлической сеткой и опалубкой


сельтерская вода

ˈsʲelʲtʲɪrskəɪ̯ə vɐˈda

От исторической торговой марки минеральной воды «Selters», далее от названия немецкого источника нем. Niederselters «Нидерзельтерс» в горах Таунус.

минеральная соляно-углекислая вода естественного происхождения из немецкого источника Нидерзельтерс в горах Таунус

Настоящая, неискусственная сельтерская вода, источник которой находится в Германии, содержит около 4 граммов твердых примесей на 1 килограмм воды.

Юлий Вагнер, «Наука для всех», 2019 г. [Google Книги]

Наука для всех

минеральная вода естественного или искусственного происхождения

Очень вкусное прохладительное — это сельтерская (природная минеральная) вода с сиропом, особенно малиновым или вишнёвым. (На 3/4 стакана сельтерской воды 1/8—1/4 стакана сиропа).

Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам», 2012 г. [Google Книги]

Елена Молоховец

Подарок молодым хозяйкам


на пару харить

nɐ‿ˈparʊ ˈxarʲɪtʲ

о групповом сексе, групповом половом акте, совокуплении

— Монгол, о таких вещах вслух молчать надо! — Я ей напомнил, — сказал Витольд, когда Шу-Шу отошла, — как мы месяц назад с корешом её на пару харили. Это было не в его духе, об интимных делах он в принципе не распространялся, да и вообще говорил мало. Я понял, что он на взводе.

Н. Ю. Климонтович, «Дорога в Рим», 1991–1994 гг. [НКРЯ]

Николай Климонтович

Дорога в Рим


льняное волокно

lʲnʲɪˈnoɪ̯ə vəɫɐˈkno

с.-х., волокно, содержащееся в стеблях льна долгунца

Так льняная соломка превращается в так называемую «тресту», из которой потом механическим способом извлекается волокно. Льняное волокно, выработанное из тресты, полученной расстилом, называется «лен-стланец».

М. Попереков, «Обработка льна паром» // «Наука и жизнь», 1953 г. [НКРЯ]

М. Попереков

Обработка льна паром

Наука и жизнь

Одна из французских фирм спортивного снаряжения начала выпускать теннисную ракетку, струны которой на 15% состоят из льняного волокна.

«Кунсткамера» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Кунсткамера

Наука и жизнь


Середокрестная неделя

sʲɪrʲɪdɐˈkrʲesnəɪ̯ə nʲɪˈdʲelʲə

четвёртая неделя Великого поста

ru-Середокрестная_неделя-ru-phrase-HRnnuIZf


информационный взрыв

постоянное увеличение скорости и объёмов публикаций (объёма информации) в масштабах планеты.

ru-информационный_взрыв-ru-phrase-BLf2MqVD


хуета на хуете

xʊ(ɪ̯)ɪˈta nə‿xʊ(ɪ̯)ɪˈtʲe

о ком-либо неприятном, несексапильном, отталкивающем

А московские девчата, — // Хуета на хуете: // Ноги толстые, кривые, — // И пизда на животе!

о чём-либо неприятном, бессмысленном, надоевшем, утомляющем


цветовой тон

Из цветовой + тон.

одна из основных характеристик цвета (наряду с его светлотой и насыщенностью), определяющая его оттенок, субъективно познаваемая через ощущения и выражающаяся словами «красный, синий, сиреневый» и т. д.

❬…❭Ахроматическими цветами называется белый, чёрный и все располагающиеся между ними оттенки серого цвета; они отличаются друг от друга только светлотой. Все остальные цвета — хроматические; они отличаются друг от друга цветовым тоном, светлотой и насыщенностью. Цветовой тон — это то специфическое качество, которым один цвет, например красный, отличается от любого другого — синего, зелёного и т. д. при равной светлоте и насыщенности. ❬…❭ Цветовой тон зависит от длины воздействующей на глаз световой волны. ❬…❭

С. Л. Рубинштейн, «Основы общей психологии», часть 3, 1940 г. [НКРЯ]

С. Л. Рубинштейн

Основы общей психологии


в рот тебе елду

ˈv‿rot tʲɪˈbʲe ɪ̯ɪɫˈdu

служит для выражения отрицательных эмоций: неудовольствия, раздражения, гнева и т. д.

Милка, в рот тебе елду, — // На работу не пойду! // Мне и без работы // Тошно до блевоты!


колёсная пара

kɐˈlʲɵsnəɪ̯ə ˈparə

Два колеса, жёстко закреплённые на одной оси для движения по двухрельсовому пути, образуют пару.

два колеса для движения по рельсам, жёстко закреплённые на одной оси

Для облегчения вписывания в кривые и уменьшения износа гребней колёсные пары локомотива имеют возможность радиальной самоустановки.


стрелочный перевод

ˈstrʲeɫət͡ɕnɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈvot

Путевое устройство, переводящееподвижной состав на разные пути; подвижная (переводимая) часть стрелочного перевода называется стрелкой.

путевое устройство, направляющее движение подвижного состава на разные пути (два или более)

Путевое развитие требует минимум одного стрелочного перевода.

ru-стрелочный_перевод-ru-phrase-g5qQGgfZ

устройство на контактной сети, направляющее движение штанговых токосъёмников (троллейбуса, трамвая)

Троллейбусные стрелочные переводы управляются путём манипуляции тяговым током.

ru-стрелочный_перевод-ru-phrase-Z8nVnOs5


рыночек порешал

ˈrɨnət͡ɕɪk pərʲɪˈʂaɫ

капитализм или свободный рынок привёл к каким-либо последствиям (чаще всего — негативным)

Увы и ах, рынок порешал – и дядя Юра с дядей Ильей оказались никому не нужны. Так и лежали старые выпуски «Городка», запечатлившие собой эпоху первоначального накопления капитала, на бетонной холодной плоскости.

Дмитрий Тартаковский, «Улица Освободителей. Жизнь начинающего писателя», 2019 г. [Google Книги]

Дмитрий Тартаковский


небо в клеточку

тюрьма, неволя

И по статье в основном идут обычные наркоманы: само потребление ненаказуемо, а за хранение ― небо в клеточку, такова конструкция статьи.

Наталья Шипицына, «Уголовная революция»

Наталья Шипицына

Уголовная революция


рыночек порешает

свободный рынок должен привести к экономическому процветанию


свободный рынок

рынок, свободный от любого постороннего вмешательства (включая правительственное регулирование)


чёрный рынок

ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈrɨnək

социальный институт теневой экономики в части незаконного обращения товаров и услуг на рынке


световой год

svʲɪtɐˈvoɪ̯ ɡot

işıq ili

Азербайджанский

tahun cahaya

Индонезийский

Liichtjoer

Люксембургский

lichtjaar

Нидерландский

Lichtjohr

Нижнесаксонский

ano-luz

Португальский

lumjaro

искусственный язык

внесистемная единица длины, равная расстоянию, которое свет проходит в вакууме, не испытывая влияния гравитационных полей, за один юлианский год (9,46 · 10¹⁵ метра)

Они движутся с околосветовой скоростью в направлении звёзд Сириус А и Сириус Б на расстоянии примерно одного светового года от Земли.

Евгений Велтистов, «Глоток солнца», 1967 г. [НКРЯ]

Евгений Велтистов

Глоток солнца

В созвездии Льва обнаружено крупнейшее скопление галактик. Оно протянулось на шестьсот с лишним миллионов световых лет.

«Самый большой объект во вселенной», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]

Самый большой объект во вселенной

Знание — сила


умный дом

комплекс интеллектуальной автоматики жилища для комфорта, удобства и безопасности

Какие элементы «умного дома» вы считаете полезными для владельцев квартир? [Фанур Мустафин.] Для квартиры можно предложить стандартный набор функций, но всё зависит от пожеланий владельцев. Это может быть управление освещением и шторами, мультирум, кинотеатр, климат-контроль, домофон, видеонаблюдение, охранная сигнализация. Все вышеперечисленные системы могут существовать как отдельно, так и интегрироваться в единый комплекс. [Аленсей Коржебин.] Я бы ещё добавил в список защиту от технических аварий: протечки воды, утечки газа и т. д. Вообще «умный дом» обеспечивает комфорт, экономию, охранную и техническую безопасность.

Марина Мальгина, Александр Потоцкий, «Электронный управдом: возможности системы „умный дом“» // «Идеи Вашего Дома», №14, 2014 г. [Google Книги]

Марина Мальгина, Александр Потоцкий

Идеи Вашего Дома


борьба жабы и гадюки

борьба двух равных зол

ru-борьба_жабы_и_гадюки-ru-phrase-3PpsLWx3


религиозный синкретизм

rʲɪlʲɪɡʲɪˈoznɨɪ̯ sʲɪnkrʲɪˈtʲizm

соединение разнородных вероучительных и культовых положений в процессе взаимовлияния религий в их историческом развитии

ru-религиозный_синкретизм-ru-phrase-boomsPGL


авторское мы

ˈaftərskəɪ̯ə mɨ

местоимение мы, употребляющееся в научном и публицистическом стилях речи для обозначения автора (вместо местоимения я)


Всемирный потоп

затопившее всю землю наводнение, с помощью которого Бог решил наказать людей за их грехи

В Библии радуга — символ завета между Богом и людьми после Всемирного потопа.

Александра Сопова, «Православие защитят средствами поп-арта» // «Известия», 2012 г. [НКРЯ]

Александра Сопова

Православие защитят средствами поп-арта


воздушная почта

vɐˈzduʂnəɪ̯ə ˈpot͡ɕtə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-воздушная почта (adult male).wav

почта, доставляемая воздушным транспортом.


белый уголь

ˈbʲeɫɨɪ̯ ˈuɡəlʲ

естественные водные потоки, которые можно использовать для выработки электроэнергии на ГЭС


ёбаный стос

ˈjɵbənɨɪ̯ ˈstos

восклицание удивления, раздражения, недовольства, злости и т. п.


языковая картина мира

ɪ̯ɪzɨkɐˈvaɪ̯ə kɐrˈtʲinə ˈmʲirə

заключённая в языке интерпретация действительности, которую можно представить в виде комплекса суждений о мире

Наконец, языковая картина мира отличается от мира действительности в силу специфики конкретных культур, стоящих за каждым языком. В конкретном языке происходит конвенционализация .. — как бы негласное коллективное соглашение говорящих выражать свои мысли определённым образом. Например, в языке кора (Мексика, юто-ацтекская семья) для того, чтобы сказать Свеча сгорела нужно глаголу гореть приписать два пространственных префикса — со значением «внутри» и «вниз».

Е. В. Рахилина, «Когнитивная семантика», История. Персоналии. Идеи. Результаты, 1999 г. [НКРЯ]

Е. В. Рахилина

Когнитивная семантика

ru-языковая_картина_мира-ru-phrase-Kjy2CAbk


замочить в сортире

zəmɐˈt͡ɕitʲ f‿sɐrˈtʲirʲɪ

расправиться; уничтожить, убить на зоне того, кто сотрудничает с администрацией

внезапно застигнуть и беспощадно расправиться с кем-либо; уничтожить, убить кого-либо где бы то ни было без суда и следствия

«Вот выйду, — как-то сказал он [каптёрщик], — я её [жену], проститутку, и вообще замочу в сортире».

Геннадий Трифонов, «Сетка», Тюремный роман, 1994 г.

Геннадий Трифонов

Сетка


остаться с носом

В Древней Руси было распространено взяточничество. Нередко без взятки, подарка ни в судах, ни в учреждениях подолгу нельзя было добиться решения своих дел. То, что просители приносили с собой в качестве подарка, называли «нос». Если подарок принимался, то можно было надеяться, что дело будет решено. Если же служащий отказывался от подарка по каким-либо причинам, то проситель «оставался с носом», не получив никакой надежды на успех.

потерпеть неудачу; остаться без того, на что надеялся, рассчитывал, чего добивался


остаться с хуем

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-остаться с хуем.wav

Перифраз разговорного словосочетания остаться с носом.

На некоторых зонах, в том числе и у нас, в те годы проводился эксперимент (с этим делом очень скоро завязало лагерное начальство) с зачётами. Суть эксперимента заключалась вот в чём. Если зэк за месяц норму выработки выполнял на сто один и более процентов, то ему три рабочих дня засчитывались как четыре, то есть за месяц дополнительно снималось с полного срока 7–8 дней, а если сто десять процентов, то шло 2 дня за 3, если сто двадцать, то… То день шёл за два. Таким образом, максимальное количество дней, которые можно было дополнительно снять, было около двадцати. Столько, сколько рабочих дней в месяце. Вот зэки губы и раскатали. Но всё это оказывалось не в пользу мужика, а в пользу «вора». Видно, система зачётов в лагерях начала 20-х годов и середины 30-х лагерное начальство ничему не научила, а, может быть, и научила. Только зэки, как всегда, остались в своём большинстве «с хуем».

Геннадий Трифонов

Сетка


лингва франка

От итал. lingua franca ‘франкский язык’. Первоначально термин использовался для сложившегося в Средние века в Средиземноморье смешанного языка общения арабских и турецких купцов с европейцами, которых арабы называли «франками» (см. Средиземноморский лингва франка).

язык, регулярно используемый в качестве средства межэтнического общения

Иногда в роли лингва франка выступает полноценный язык, не являющийся родным ни для одной из использующих его этнических групп; примерно так обстоит дело с суахили, а во многом и с английским, особенно некоторых странах Британского Содружества.

Кругосвет


хуёвина с морковиной

xʊˈjɵvʲɪnə s‿mɐrˈkovʲɪnəɪ̯

нечто мудрёное, излишне запутанное, непонятное

ru-хуёвина_с_морковиной-ru-phrase-VPFmoo6z


двенадцатиперстная кишка

dvʲɪˌnat͡s(ː)ətʲɪˈpʲersnəɪ̯ə kʲɪˈʂka

Калька нем. Zwölffingerdarm, передающего лат. intestinumduodenumdigitorum. Название дано по длине этой кишки, равной около 12 пальцев (перстов) в поперечнике.

часть тонкой кишки человека, начинающаяся от желудка

ru-двенадцатиперстная_кишка-ru-phrase-wyV~U5Nc


окислительное фосфорилирование

ɐkʲɪˈslʲitʲɪlʲnəɪ̯ə fəsfərʲɪˈlʲirəvənʲɪɪ̯ə

метаболический путь, при котором энергия, образовавшаяся при окислении питательных веществ, запасается в митохондриях клеток в виде АТФ

ru-окислительное_фосфорилирование-ru-phrase-JCWUplmw


аможе аще

Подымайся, лядащий, лежащий, // Погулять, по деревне гулять. // Ты отправишься аможе аще — // Всюду утро, пора щеголять.

А. С. Гингер, «Утренняя прогулка» [Google Книги]

А. С. Гингер

Утренняя прогулка


фарерский язык

fɐˈrʲerskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык фарерцев, один из северогерманских (скандинавских) языков, официальный язык Фарерских остров, автономного региона в составе Дании


сымать на нет

sɨmətʲ nɐ‿ˈnʲet

См. сымать, на нет

Сымать на нет углы рубанком.


семилетняя школа

sʲɪmʲɪˈlʲetʲnʲɪɪ̯ə ˈʂkoɫə

Из семилетняя (семилетний) + школа.

неполная средняя общеобразовательная школа с семигодичным обучением (в СССР с 1934 по 1958 гг.)


переносной зенитный ракетный комплекс

pʲɪrʲɪnɐˈsnoɪ̯ zʲɪˈnʲitnɨɪ̯ rɐˈkʲetnɨɪ̯ ˈkomplʲɪks

зенитная ракетная система, предназначенная для транспортировки и ведения огня одним человеком

ru-переносной_зенитный_ракетный_комплекс-ru-phrase-k5o1Fr6Y


от случая к случаю

ɐt͡s‿ˈsɫut͡ɕɪɪ̯ə ˈk‿sɫut͡ɕɪɪ̯ʊ

иногда, время от времени, изредка


яфетический язык

ɪ̯ɪfʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

в марризме: первоначально — представитель гипотетической языковой семьи, включавшей картвельские и другие кавказские языки; позднее — якобы присутствующая во всём мире стадия развития языка, связанная с классовой структурой общества


ёб вашу мать

ˈjɵp ˈvaʂʊ ˈmatʲ

Восклицание, обращённое ко второму лицу множественного числа вы. Перифраз сочетания ёб твою мать, которое происходит от выражения, связанного со славянским языческим культом Земли, где объект действия мать первоначально относился к Матери Земле. Выражение поносит не только (или не столько) мать собеседника, к которому обращено ругательство, но прежде всего — родную мать самого бранящегося. По своему первоначальному смыслу матерная брань является не оскорблением, а скорее заклинанием, заклятием, проклятием и т. п. Смысл матерного выражения сводится к идее осквернения земли псом, причём ответственность за это падает на голову собеседника.
Субъект действия явно не выражен. Личная форма глагола (ёб …) с наибольшей вероятностью может быть опознана как форма перфекта, которая в данном контексте соотносится либо с 1-м, либо с 3-м лицом ед. числа (об этом со всей определённостью говорит форма притяжательного местоимения твою). Подобная форма (1-го лица ед. числа настоящего времени) в своё время возможна была, кажется, и в русском языке, насколько об этом можно судить по записям иностранцев: так, Олеарий цитирует выражения butzfui mat или but(z)fui matir (Олеарий, 1656, с. 190, 191), butfui matir (Олеарий, 1647, с. 130), а также je butzfui mat (Олеарий, 1656, с. 191, 195) или ja butfui matir (Олеарий, 1647, с. 125).
Дошедшая до нас форма ругательства по свидетельству Герберштейна (см.: Исаченко, 1965) представляется усечённой, что в какой-то мере и обусловливает её многозначность. Говоря о русской матерной брани, Герберштейн отмечает, что русские ругаются на венгерский манер и приводит само ругательство в латинском переводе: «Blasphemiae eorum, Hungarorum more, communes sunt: Canis matrem tuam subagitet, etc» (Герберштейн, 1557, л. 43 об.), т. е.: «Общепринятые их ругательства наподобие венгерских: Чтоб пёс взял твою мать, и проч.»; ср. в немецкой версии сочинения Герберштейна: «… schelten gemaingclichen nahend wie Hungern, das dir die hund dein Muetier unrainigen» (Герберштейн, 1557a, л. G/4). Как указывает Исаченко, латинская форма конъюнктива (subagitet) имеет значение пожелания или побуждения, которое в исходном русском тексте могло быть выражено формой императива или инфинитива (Исаченко, 1965, с. 70).
Тезис о том, что именно пёс является возможным (а может быть и единственным) субъектом действия в матерном выражении, представляется бесспорным и находит яркое и вполне достоверное подтверждение в других славянских языках, прежде всего в древнейших документально зарегистрированных формах матерной брани, представленных в южно- и западнославянских текстах нач. XV в., а именно в болгаро-валашской грамоте 1432 г. (да мꙋ єбє пьс жєнѧ и матєрє мꙋ — Богдан, 1905, с. 43, № 23; Милетич, 1896, с. 51, № 12/302) и в польском судебном протоколе 1403 г. (cze pesz huchloscz, т. е. 'niech cię pies uchłości' — Брюкнер, 1908, с. 132). В обоих случаях пёс назван в качестве субъекта действия, и то обстоятельство, что показания древнейших источников согласуются со свидетельством Герберштейна, никак нельзя признать случайностью. Подобные же формы матерной брани широко представлены и в современных южнославянских и западнославянских языках, ср., например, болг. еба си куче майката, сербск. jeбo (= jeбao) тe пас или польск. jebał cię pies (такого рода форму цитирует и Исаченко, 1965, с. 70); такая же форма, наконец, зафиксирована и в белорусском, т. е. восточнославянском языке (ебаў его пес — Сержпутовский, 1911, с. 56). Использованы сведения из статьи Б. А. Успенского «Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии».

❬…❭ В лесу нам встретился больной старик, вёз, очевидно, по наряду, дрова, он остановился возле нас, «Ёб вашу мать!» — выругался и поехал дальше. «За что это ты нас?» ❬…❭

М. М. Пришвин, Дневники, 1921 г. [НКРЯ]

М. М. Пришвин

Дневники

❬…❭ .. в этот момент как заорёт сухопарый: — Уберите Малевича из-под стекла, ёб вашу мать! Борис Петрович остолбенел, разинув рот. А тот ловко вывернулся из достаточно-недостаточно нежного милицейского удержания и предпринял отчаянную попытку схватить руками картину стоимостью в миллион долларов.

Сергей Носов, «Грачи улетели», 2005 г. [НКРЯ]

Сергей Носов

Грачи улетели


ёб иху мать

Просторечный перифраз сочетания ёб твою мать, которое происходит от выражения, связанного со славянским языческим культом Земли, где объект действия мать первоначально относился к Матери Земле. Выражение поносит не только (или не столько) мать собеседника, к которому обращено ругательство, но прежде всего — родную мать самого бранящегося. По своему первоначальному смыслу матерная брань является не оскорблением, а скорее заклинанием, заклятием, проклятием и т. п. Смысл матерного выражения сводится к идее осквернения земли псом, причём ответственность за это падает на голову собеседника.
Субъект действия явно не выражен. Личная форма глагола (ёб …) с наибольшей вероятностью может быть опознана как форма перфекта, которая в данном контексте соотносится либо с 1-м, либо с 3-м лицом ед. числа (об этом со всей определённостью говорит форма притяжательного местоимения твою). Подобная форма (1-го лица ед. числа настоящего времени) в своё время возможна была, кажется, и в русском языке, насколько об этом можно судить по записям иностранцев: так, Олеарий цитирует выражения butzfui mat или but(z)fui matir (Олеарий, 1656, с. 190, 191), butfui matir (Олеарий, 1647, с. 130), а также je butzfui mat (Олеарий, 1656, с. 191, 195) или ja butfui matir (Олеарий, 1647, с. 125).
Дошедшая до нас форма ругательства по свидетельству Герберштейна (см.: Исаченко, 1965) представляется усечённой, что в какой-то мере и обусловливает её многозначность. Говоря о русской матерной брани, Герберштейн отмечает, что русские ругаются на венгерский манер и приводит само ругательство в латинском переводе: «Blasphemiae eorum, Hungarorum more, communes sunt: Canis matrem tuam subagitet, etc» (Герберштейн, 1557, л. 43 об.), т. е.: «Общепринятые их ругательства наподобие венгерских: Чтоб пёс взял твою мать, и проч.»; ср. в немецкой версии сочинения Герберштейна: «… schelten gemaingclichen nahend wie Hungern, das dir die hund dein Muetier unrainigen» (Герберштейн, 1557a, л. G/4). Как указывает Исаченко, латинская форма конъюнктива (subagitet) имеет значение пожелания или побуждения, которое в исходном русском тексте могло быть выражено формой императива или инфинитива (Исаченко, 1965, с. 70).
Тезис о том, что именно пёс является возможным (а может быть и единственным) субъектом действия в матерном выражении, представляется бесспорным и находит яркое и вполне достоверное подтверждение в других славянских языках, прежде всего в древнейших документально зарегистрированных формах матерной брани, представленных в южно- и западнославянских текстах нач. XV в., а именно в болгаро-валашской грамоте 1432 г. (да мꙋ єбє пьс жєнѧ и матєрє мꙋ — Богдан, 1905, с. 43, № 23; Милетич, 1896, с. 51, № 12/302) и в польском судебном протоколе 1403 г. (cze pesz huchloscz, т. е. 'niech cię pies uchłości' — Брюкнер, 1908, с. 132). В обоих случаях пёс назван в качестве субъекта действия, и то обстоятельство, что показания древнейших источников согласуются со свидетельством Герберштейна, никак нельзя признать случайностью. Подобные же формы матерной брани широко представлены и в современных южнославянских и западнославянских языках, ср., например, болг. еба си куче майката, сербск. jeбo (= jeбao) тe пас или польск. jebał cię pies (такого рода форму цитирует и Исаченко, 1965, с. 70); такая же форма, наконец, зафиксирована и в белорусском, т. е. восточнославянском языке (ебаў его пес — Сержпутовский, 1911, с. 56). Использованы сведения из статьи Б. А. Успенского «Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии».

❬…❭ Вот тогда настанет весёлая жизнь, блядь, житуха настанет ахуенная и будет на нашей улице праздник, ёб иху мать. ❬…❭


мать их ёб

Экспрессивная инверсия фраземы ёб их мать, которая является перифразой (обращённой к третьему лицу множественного числа личного местоимения они) сочетания ёб твою мать, которое происходит от выражения, связанного со славянским языческим культом Земли, где объект действия мать первоначально относился к Матери Земле. Выражение поносит не только (или не столько) мать собеседника, к которому обращено ругательство, но прежде всего — родную мать самого бранящегося. По своему первоначальному смыслу матерная брань является не оскорблением, а скорее заклинанием, заклятием, проклятием и т. п. Смысл матерного выражения сводится к идее осквернения земли псом, причём ответственность за это падает на голову собеседника.
Субъект действия явно не выражен. Личная форма глагола (ёб …) с наибольшей вероятностью может быть опознана как форма перфекта, которая в данном контексте соотносится либо с 1-м, либо с 3-м лицом ед. числа (об этом со всей определённостью говорит форма притяжательного местоимения твою). Подобная форма (1-го лица ед. числа настоящего времени) в своё время возможна была, кажется, и в русском языке, насколько об этом можно судить по записям иностранцев: так, Олеарий цитирует выражения butzfui mat или but(z)fui matir (Олеарий, 1656, с. 190, 191), butfui matir (Олеарий, 1647, с. 130), а также je butzfui mat (Олеарий, 1656, с. 191, 195) или ja butfui matir (Олеарий, 1647, с. 125).
Дошедшая до нас форма ругательства по свидетельству Герберштейна (см.: Исаченко, 1965) представляется усечённой, что в какой-то мере и обусловливает её многозначность. Говоря о русской матерной брани, Герберштейн отмечает, что русские ругаются на венгерский манер и приводит само ругательство в латинском переводе: «Blasphemiae eorum, Hungarorum more, communes sunt: Canis matrem tuam subagitet, etc» (Герберштейн, 1557, л. 43 об.), т. е.: «Общепринятые их ругательства наподобие венгерских: Чтоб пёс взял твою мать, и проч.»; ср. в немецкой версии сочинения Герберштейна: «… schelten gemaingclichen nahend wie Hungern, das dir die hund dein Muetier unrainigen» (Герберштейн, 1557a, л. G/4). Как указывает Исаченко, латинская форма конъюнктива (subagitet) имеет значение пожелания или побуждения, которое в исходном русском тексте могло быть выражено формой императива или инфинитива (Исаченко, 1965, с. 70).
Тезис о том, что именно пёс является возможным (а может быть и единственным) субъектом действия в матерном выражении, представляется бесспорным и находит яркое и вполне достоверное подтверждение в других славянских языках, прежде всего в древнейших документально зарегистрированных формах матерной брани, представленных в южно- и западнославянских текстах нач. XV в., а именно в болгаро-валашской грамоте 1432 г. (да мꙋ єбє пьс жєнѧ и матєрє мꙋ — Богдан, 1905, с. 43, № 23; Милетич, 1896, с. 51, № 12/302) и в польском судебном протоколе 1403 г. (cze pesz huchloscz, т. е. 'niech cię pies uchłości' — Брюкнер, 1908, с. 132). В обоих случаях пёс назван в качестве субъекта действия, и то обстоятельство, что показания древнейших источников согласуются со свидетельством Герберштейна, никак нельзя признать случайностью. Подобные же формы матерной брани широко представлены и в современных южнославянских и западнославянских языках, ср., например, болг. еба си куче майката, сербск. jeбo (= jeбao) тe пас или польск. jebał cię pies (такого рода форму цитирует и Исаченко, 1965, с. 70); такая же форма, наконец, зафиксирована и в белорусском, т. е. восточнославянском языке (ебаў его пес — Сержпутовский, 1911, с. 56). Использованы сведения из статьи Б. А. Успенского «Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии».

❬…❭Многие доски, мать их ёб, болтаются. Кое-где они заменены какими-то хуёвыми настилами, которым тоже скоро настанет пиздец. ❬…❭

А. Карпов, «Настил подъездного пути», запись речи проверяющего инспектора о техническом состоянии нефтеналивного причала (ннп), с. 411

Настил подъездного пути


мать иху ёб

Экспрессивная инверсия фраземы ёб иху мать, которая является перифразой (обращённой к третьему лицу множественного числа личного местоимения они) сочетания ёб твою мать, которое происходит от выражения, связанного со славянским языческим культом Земли, где объект действия мать первоначально относился к Матери Земле. Выражение поносит не только (или не столько) мать собеседника, к которому обращено ругательство, но прежде всего — родную мать самого бранящегося. По своему первоначальному смыслу матерная брань является не оскорблением, а скорее заклинанием, заклятием, проклятием и т. п. Смысл матерного выражения сводится к идее осквернения земли псом, причём ответственность за это падает на голову собеседника.
Субъект действия явно не выражен. Личная форма глагола (ёб …) с наибольшей вероятностью может быть опознана как форма перфекта, которая в данном контексте соотносится либо с 1-м, либо с 3-м лицом ед. числа (об этом со всей определённостью говорит форма притяжательного местоимения твою). Подобная форма (1-го лица ед. числа настоящего времени) в своё время возможна была, кажется, и в русском языке, насколько об этом можно судить по записям иностранцев: так, Олеарий цитирует выражения butzfui mat или but(z)fui matir (Олеарий, 1656, с. 190, 191), butfui matir (Олеарий, 1647, с. 130), а также je butzfui mat (Олеарий, 1656, с. 191, 195) или ja butfui matir (Олеарий, 1647, с. 125).
Дошедшая до нас форма ругательства по свидетельству Герберштейна (см.: Исаченко, 1965) представляется усечённой, что в какой-то мере и обусловливает её многозначность. Говоря о русской матерной брани, Герберштейн отмечает, что русские ругаются на венгерский манер и приводит само ругательство в латинском переводе: «Blasphemiae eorum, Hungarorum more, communes sunt: Canis matrem tuam subagitet, etc» (Герберштейн, 1557, л. 43 об.), т. е.: «Общепринятые их ругательства наподобие венгерских: Чтоб пёс взял твою мать, и проч.»; ср. в немецкой версии сочинения Герберштейна: «… schelten gemaingclichen nahend wie Hungern, das dir die hund dein Muetier unrainigen» (Герберштейн, 1557a, л. G/4). Как указывает Исаченко, латинская форма конъюнктива (subagitet) имеет значение пожелания или побуждения, которое в исходном русском тексте могло быть выражено формой императива или инфинитива (Исаченко, 1965, с. 70).
Тезис о том, что именно пёс является возможным (а может быть и единственным) субъектом действия в матерном выражении, представляется бесспорным и находит яркое и вполне достоверное подтверждение в других славянских языках, прежде всего в древнейших документально зарегистрированных формах матерной брани, представленных в южно- и западнославянских текстах нач. XV в., а именно в болгаро-валашской грамоте 1432 г. (да мꙋ єбє пьс жєнѧ и матєрє мꙋ — Богдан, 1905, с. 43, № 23; Милетич, 1896, с. 51, № 12/302) и в польском судебном протоколе 1403 г. (cze pesz huchloscz, т. е. 'niech cię pies uchłości' — Брюкнер, 1908, с. 132). В обоих случаях пёс назван в качестве субъекта действия, и то обстоятельство, что показания древнейших источников согласуются со свидетельством Герберштейна, никак нельзя признать случайностью. Подобные же формы матерной брани широко представлены и в современных южнославянских и западнославянских языках, ср., например, болг. еба си куче майката, сербск. jeбo (= jeбao) тe пас или польск. jebał cię pies (такого рода форму цитирует и Исаченко, 1965, с. 70); такая же форма, наконец, зафиксирована и в белорусском, т. е. восточнославянском языке (ебаў его пес — Сержпутовский, 1911, с. 56). Использованы сведения из статьи Б. А. Успенского «Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии».

❬…❭ Верхние части опорных свай жёстко соединены на хуй. Нижние их части, мать иху ёб, находятся в полнейшей жопе. ❬…❭ В настоящее время этот ебучий стыковочный узел стянут какими-то хуёвыми жгутами для предотвращения утечек, мать иху ёб, да и хуй с ним.

А. Карпов, «Настил подъездного пути», запись речи проверяющего инспектора о техническом состоянии нефтеналивного причала (ннп), с. 412, 413

Настил подъездного пути


еби его мать

ɪ̯ɪˈbʲi ɪ̯ɪˈvo ˈmatʲ

Перифраз фраземы ёб твою мать, которая происходит от выражения, связанного со славянским языческим культом Земли, где объект действия мать первоначально относился к Матери Земле. Выражение поносит не только (или не столько) мать собеседника, к которому обращено ругательство, но прежде всего — родную мать самого бранящегося. По своему первоначальному смыслу матерная брань является не оскорблением, а скорее заклинанием, заклятием, проклятием и т. п. Смысл матерного выражения сводится к идее осквернения земли псом, причём ответственность за это падает на голову собеседника.
Субъект действия явно не выражен. Личная форма глагола (ёб …) с наибольшей вероятностью может быть опознана как форма перфекта, которая в данном контексте соотносится либо с 1-м, либо с 3-м лицом ед. числа (об этом со всей определённостью говорит форма притяжательного местоимения твою). Подобная форма (1-го лица ед. числа настоящего времени) в своё время возможна была, кажется, и в русском языке, насколько об этом можно судить по записям иностранцев: так, Олеарий цитирует выражения butzfui mat или but(z)fui matir (Олеарий, 1656, с. 190, 191), butfui matir (Олеарий, 1647, с. 130), а также je butzfui mat (Олеарий, 1656, с. 191, 195) или ja butfui matir (Олеарий, 1647, с. 125).
Дошедшая до нас форма ругательства по свидетельству Герберштейна (см.: Исаченко, 1965) представляется усечённой, что в какой-то мере и обусловливает её многозначность. Говоря о русской матерной брани, Герберштейн отмечает, что русские ругаются на венгерский манер и приводит само ругательство в латинском переводе: «Blasphemiae eorum, Hungarorum more, communes sunt: Canis matrem tuam subagitet, etc» (Герберштейн, 1557, л. 43 об.), т. е.: «Общепринятые их ругательства наподобие венгерских: Чтоб пёс взял твою мать, и проч.»; ср. в немецкой версии сочинения Герберштейна: «… schelten gemaingclichen nahend wie Hungern, das dir die hund dein Muetier unrainigen» (Герберштейн, 1557a, л. G/4). Как указывает Исаченко, латинская форма конъюнктива (subagitet) имеет значение пожелания или побуждения, которое в исходном русском тексте могло быть выражено формой императива или инфинитива (Исаченко, 1965, с. 70).
Тезис о том, что именно пёс является возможным (а может быть и единственным) субъектом действия в матерном выражении, представляется бесспорным и находит яркое и вполне достоверное подтверждение в других славянских языках, прежде всего в древнейших документально зарегистрированных формах матерной брани, представленных в южно- и западнославянских текстах нач. XV в., а именно в болгаро-валашской грамоте 1432 г. (да мꙋ єбє пьс жєнѧ и матєрє мꙋ — Богдан, 1905, с. 43, № 23; Милетич, 1896, с. 51, № 12/302) и в польском судебном протоколе 1403 г. (cze pesz huchloscz, т. е. 'niech cię pies uchłości' — Брюкнер, 1908, с. 132). В обоих случаях пёс назван в качестве субъекта действия, и то обстоятельство, что показания древнейших источников согласуются со свидетельством Герберштейна, никак нельзя признать случайностью. Подобные же формы матерной брани широко представлены и в современных южнославянских и западнославянских языках, ср., например, болг. еба си куче майката, сербск. jeбo (= jeбao) тe пас или польск. jebał cię pies (такого рода форму цитирует и Исаченко, 1965, с. 70); такая же форма, наконец, зафиксирована и в белорусском, т. е. восточнославянском языке (ебаў его пес — Сержпутовский, 1911, с. 56). Использованы сведения из статьи Б. А. Успенского «Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии».

❬…❭ Этот пидор механик, еби его мать, объяснил, что загрузка судов в ночное время охуенно небезопасна, особенно заебёшься выявлять утечки нефти. ❬…❭

А. Карпов, «Настил подъездного пути», запись речи проверяющего инспектора о техническом состоянии нефтеналивного причала (ннп), с. 413

Настил подъездного пути


еби её мать

ɪ̯ɪˈbʲi ɪ̯ɪˈjɵ ˈmatʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-еби её мать.wav

❬…❭ Ну, хули, ёбта, деревянный настил, блядь, подгнил на хуй, особенно в местах соединения с этими ёбаными поперечными опорными балками. Это, к ебеням, ослабило прочность всей конструкции, еби её мать. ❬…❭

Настил подъездного пути


ёбу даться

ˈjɵbʊ ˈdat͡sːə

❬…❭ Отлавливаю новосёла: — Лёва, я не понял — тут новоселье или масонское сборище? Проще говоря — что это за клуб анонимных онанистов? — Ещё проще нельзя ли, Макс? А то я после поллитры плохо понимаю твои словесные конструкции… — Где тётки, Лёва? — А-а-а-а, ты об этом… Мы уже озаботились — жребий кинули. — Какой жребий, не понял? Кто тёткой будет, а кто дядькой? — Фи! Кто за блядями поедет. Выпало Кабану с Бегемотом. Они уже назад едут. — Вы ёбу дались? — А что? — А то, что эти два кретина вечно крокодилов привозят. ❬…❭

Максим Камерер, «Блядский кёрлинг» // «www.anekdot.ru», 07 июля 2014 г.

Максим Камерер

Блядский кёрлинг


в три лужёных горла

ˈf‿trʲi ɫʊˈʐonɨɣ ˈɡorɫə

очень, крайне громко


по адресу

в отношении кого-, чего-либо

Борис Александрович прямо трясётся от праведного негодования. Нет, не по адресу назойливого просителя, а по адресу нерадивых работников домоуправления.

В. Н. Войнович, «Иванькиада, или рассказ о вселении писателя Войновича в новую квартиру», 1976 г. [НКРЯ]

Владимир Войнович


в адрес

употребляется при указании на лицо или организацию, которым адресуется корреспонденция

употребляется при указании на лицо, группу лиц или организацию, в отношении которых говорится что-либо


азбука Морзе

система кодирования символов с помощью последовательности длинных и коротких сигналов


мать его ети

ˈmatʲ ɪ̯ɪˈvo ɪ̯ɪˈtʲi

Экспрессивный вариант фразеологизма ети его мать, который является перифразой фразеологизма ёб твою мать, который далее происходит от выражения, связанного со славянским языческим культом Земли, где объект действия мать первоначально относился к Матери Земле. Выражение поносит не только (или не столько) мать собеседника, к которому обращено ругательство, но прежде всего — родную мать самого бранящегося. По своему первоначальному смыслу матерная брань является не оскорблением, а скорее заклинанием, заклятием, проклятием и т. п. Смысл матерного выражения сводится к идее осквернения земли псом, причём ответственность за это падает на голову собеседника.
Субъект действия явно не выражен. Личная форма глагола (ёб …) с наибольшей вероятностью может быть опознана как форма перфекта, которая в данном контексте соотносится либо с 1-м, либо с 3-м лицом ед. числа (об этом со всей определённостью говорит форма притяжательного местоимения твою). Подобная форма (1-го лица ед. числа настоящего времени) в своё время возможна была, кажется, и в русском языке, насколько об этом можно судить по записям иностранцев: так, Олеарий цитирует выражения butzfui mat или but(z)fui matir (Олеарий, 1656, с. 190, 191), butfui matir (Олеарий, 1647, с. 130), а также je butzfui mat (Олеарий, 1656, с. 191, 195) или ja butfui matir (Олеарий, 1647, с. 125).
Дошедшая до нас форма ругательства по свидетельству Герберштейна (см.: Исаченко, 1965) представляется усечённой, что в какой-то мере и обусловливает её многозначность. Говоря о русской матерной брани, Герберштейн отмечает, что русские ругаются на венгерский манер и приводит само ругательство в латинском переводе: «Blasphemiae eorum, Hungarorum more, communes sunt: Canis matrem tuam subagitet, etc» (Герберштейн, 1557, л. 43 об.), т. е.: «Общепринятые их ругательства наподобие венгерских: Чтоб пёс взял твою мать, и проч.»; ср. в немецкой версии сочинения Герберштейна: «… schelten gemaingclichen nahend wie Hungern, das dir die hund dein Muetier unrainigen» (Герберштейн, 1557a, л. G/4). Как указывает Исаченко, латинская форма конъюнктива (subagitet) имеет значение пожелания или побуждения, которое в исходном русском тексте могло быть выражено формой императива или инфинитива (Исаченко, 1965, с. 70).
Тезис о том, что именно пёс является возможным (а может быть и единственным) субъектом действия в матерном выражении, представляется бесспорным и находит яркое и вполне достоверное подтверждение в других славянских языках, прежде всего в древнейших документально зарегистрированных формах матерной брани, представленных в южно- и западнославянских текстах нач. XV в., а именно в болгаро-валашской грамоте 1432 г. (да мꙋ єбє пьс жєнѧ и матєрє мꙋ — Богдан, 1905, с. 43, № 23; Милетич, 1896, с. 51, № 12/302) и в польском судебном протоколе 1403 г. (cze pesz huchloscz, т. е. 'niech cię pies uchłości' — Брюкнер, 1908, с. 132). В обоих случаях пёс назван в качестве субъекта действия, и то обстоятельство, что показания древнейших источников согласуются со свидетельством Герберштейна, никак нельзя признать случайностью. Подобные же формы матерной брани широко представлены и в современных южнославянских и западнославянских языках, ср., например, болг. еба си куче майката, сербск. jeбo (= jeбao) тe пас или польск. jebał cię pies (такого рода форму цитирует и Исаченко, 1965, с. 70); такая же форма, наконец, зафиксирована и в белорусском, т. е. восточнославянском языке (ебаў его пес — Сержпутовский, 1911, с. 56). Использованы сведения из статьи Б. А. Успенского «Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии».

Весёлого пути // Я Блудову желаю // Ко древнему Дунаю, // И мать его ети.

А. С. Пушкин, Из письма к Жуковскому «Весёлого пути…», 1825 г. [НКРЯ]

А. С. Пушкин

Из письма к Жуковскому «Весёлого пути…»

Кондуктор, мать его ети, // Заставил нас пешком идти! // А водитель злился, злился, — // Вынул хуй и застрелился!


ети её мать

ɪ̯ɪˈtʲi ɪ̯ɪˈjɵ ˈmatʲ

Ср.устар., бран. «ети», которое в современном языке воспринимается как эвф. от обсценного.

к обсценному междометию «еби её мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию

— О Москва, Москва, столица наших предков, златоглавая царица России великой, малой, белой, чёрной, красной, всех цветов, Москва, ети её мать, преподло со мною поступила.

М. Ю. Лермонтов, Письмо С. А. Раевскому, 1836 г. [НКРЯ]

М. Ю. Лермонтов

Письмо С. А. Раевскому

Перестройка в самом разгаре, ети её мать!

Дмитрий Каралис, «Летающий водопроводчик», 1986 г. [НКРЯ]

Дмитрий Каралис

Летающий водопроводчик

— Сейчас, ети её мать, такое послание нафурычим, что весь Париж вздрогнет!

Дмитрий Каралис, «Дорогая Мирей Матьё», 1990 г. [НКРЯ]

Дмитрий Каралис

Дорогая Мирей Матьё

— Вот, костюмцик сноха прислала, — Клавдия одёрнула жакет. Глаза её покраснели, достала из рукава платочек и шумно высморкалась: — Сношенька, ети её мать, прости господи!

Алла Боссарт, «Повести Зайцева», „Дом колхозника“ // «Дружба народов», 1998 г. [НКРЯ]

Алла Боссарт

Повести Зайцева

Дружба народов

Жахнуть бы, да нельзя: демократия, ети её мать…

Вадим Громов, «Компромат для олигарха», 2000 г. [НКРЯ]

Вадим Громов

Компромат для олигарха


что ты говоришь

ʂto tɨ ɡəvɐˈrʲiʂ

тж. употребляется для выражения удивления, недоверия по поводу сказанного собеседником


весь в поту и хуй во рту

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-весь в поту и хуй во рту.wav

о тяжёлой физической работе, а также о значительных усилиях, не принёсших никакого результата

— Он уже второй час яму копает. — А толку? Земля-то мёрзлая! Весь в поту и хуй во рту!

ru-весь_в_поту_и_хуй_во_рту-ru-phrase-ZYi7jIec


весь в поте и хуй в роте

— Он уже второй час яму копает. — А толку? Земля-то мёрзлая! Весь в поте и хуй в роте!

ru-весь_в_поте_и_хуй_в_роте-ru-phrase-ZYi7jIec


активированный уголь

ɐktʲɪˈvʲirəvən(ː)ɨɪ̯ ˈuɡəlʲ

пористое вещество, получаемое из различных углеродосодержащих материалов органического происхождения и используемое как адсорбент в противогазах, вакуумной технике, медицине и т. п. и как носитель катализаторов

ru-активированный_уголь-ru-phrase-vEqijaFD


ети его мать

ɪ̯ɪˈtʲi ɪ̯ɪˈvo ˈmatʲ

к обсценному междометию «еби его мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию

Сегодня мне прислали сказать, чтоб я не выезжал, пока не явлюсь к Клейнмихелю, ибо он теперь и мой начальник, ети его мать.

М. Ю. Лермонтов, Письмо С. А. Раевскому, 1837 г. [НКРЯ]

М. Ю. Лермонтов

Письмо С. А. Раевскому

А он грит: мы тебя не трогаем, ты, грит, ему только передай, что если он, грит, ещё раз туда нос сунет, мы, грит, ему, ети его мать … оторвём!

В. Ф. Кормер, «Наследство», 1987 г. [НКРЯ]

В. Ф. Кормер

Наследство

А хитрюга ему не спеша: // — Видно песня твоя хороша, // Жаль вот только, что слов не слыхать — // Оглухела, ети его мать!

Борис Левин, «Инородное тело», 1965–1994 гг. [НКРЯ]

Инородное тело

— Ч-чорт, — прошептал Савченко, мотнув головой, и с треском рванул спичкой — прикуривая. — Люблю народ, ети его мать… — А мы не искупали, — горячо продолжал Иван Иваныч, — мы считали, что так и надо: народ — почти невидимый — где-то внизу, а мы — наверху: самородки, соль земли русской, хозяева…

Сергей Бабаян, «Ротмистр Неженцев», 1995–1996 гг. [НКРЯ]

Сергей Бабаян

Ротмистр Неженцев


активное избирательное право

ɐˈktʲivnəɪ̯ə ɪzbʲɪˈratʲɪlʲnəɪ̯ə ˈpravə

право граждан участвовать в выборах главы государства и представительных органов власти в качестве избирателя

ru-активное_избирательное_право-ru-phrase-kPiKOMBd


пассивное избирательное право

pɐˈsʲivnəɪ̯ə ɪzbʲɪˈratʲɪlʲnəɪ̯ə ˈpravə

право граждан быть избранными в органы власти

ru-пассивное_избирательное_право-ru-phrase-VebFgvQr


ступа Бабы-Яги

ˈstupə ˈbabɨ ɪ̯ɪˈɡʲi

в русских народных сказках: волшебный сосуд, в котором Баба-Яга летает по воздуху


в ступе семечки толочь

ˈf‿stupʲɪ ˈsʲemʲɪt͡ɕkʲɪ tɐˈɫot͡ɕ

о совокуплении, половом акте

Ах ты, мать твою ети, // Где бы бабушку найти // На сегодняшнюю ночь // В ступе семечки толочь!

ru-в_ступе_семечки_толочь-ru-phrase-zcNionTt


лох на взлёте

ˈɫox nɐ‿ˈvzlʲɵtʲɪ

человек, готовый отдать деньги мошеннику


вытащить лоха из шкуры

ˈvɨtəɕːɪtʲ ˈɫoxə ɪʂ‿ˈʂkurɨ

ˈvɨtəɕːɪtʲ ɫɐˈxa ɪʂ‿ˈʂkurɨ

отобрать верхнюю одежду при грабеже

ru-вытащить_лоха_из_шкуры-ru-phrase-RxteFYaW

выиграть у кого-либо все имеющиеся деньги; разорить кого-либо, обыграв в карты

ru-вытащить_лоха_из_шкуры-ru-phrase-QLnUt~15


доить лоха

dɐˈitʲ ˈɫoxə

красть у кого-либо


подоить лоха

pədɐˈitʲ ˈɫoxə

обокрасть кого-либо


лох позорный

ˈɫox pɐˈzornɨɪ̯

директор школы


лох с реалиями

ˈɫox s‿rʲɪˈalʲɪ(ɪ̯)ɪmʲɪ

богатая жертва шулера


надыбать лоха

nɐˈdɨbətʲ ˈɫoxə

поставить себя в неловкое положение


сиволапый лох

sʲɪvɐˈɫapɨɪ̯ ˈɫox

сельский житель, колхозник


снимать лоха

sʲnʲɪˈmatʲ ˈɫoxə

выбирать жертву для совершения кражи


тащить лоха

tɐˈɕːitʲ ˈɫoxə

tɐˈɕːitʲ ɫɐˈxa

вовлекать жертву в карточную игру

завлекать жертву в укромное место


трудящийся лох

trʊˈdʲæɕːɪɪ̯sʲə ˈɫox

Из трудящийся + лох.

простой человек, жертва вора или шулера


швырнуть лоха

ʂvɨrˈnutʲ ˈɫoxə

ʂvɨrˈnutʲ ɫɐˈxa

совершить мошенничество


лох узколистный

то же, что джигда; кустарник или небольшое дерево

Джигда — лох узколистный, кустарник или небольшое дерево.

В. А. Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951 г. [НКРЯ]

В. А. Обручев

В дебрях Центральной Азии


на выходах

исполняющий небольшие роли без слов, выходные роли (об актёре, актрисе)


квантовое превосходство

способность квантовых вычислительных устройств решать проблемы, которые классические компьютеры практически не могут решить

ru-квантовое_превосходство-ru-phrase-nROBFmLU


вулканическая зима

vʊɫkɐˈnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə zʲɪˈma

похолодание планетарного климата вследствие загрязнения атмосферы пеплом в процессе особо крупного извержения вулкана, влекущего за собой возникновение антипарникового эффекта

ru-вулканическая_зима-ru-phrase-ljM3wTcx


антипарниковый эффект

ˌanʲtʲɪpərnʲɪˈkovɨɪ̯ ɛˈfʲekt

атмосферный эффект, производящий противоположное парниковому эффекту действие, а именно охлаждающий поверхность небесного тела

ru-антипарниковый_эффект-ru-phrase-UPzZ0SBH


лужёная глотка

ɫʊˈʐonəɪ̯ə ˈɡɫotkə

leatherlung

человек, обладающий возможностью громко и долго кричать

Происходит от ??

о ком-либо, кто способен очень громко и долго кричать, говорить, петь

Но, стоило об этом старому Пихто Твердятичу подумать, как над толпой воздвиглась шапка на высоком шесте, и чья-то луженая глотка играючи перекрыла людской гомон: ― Слушайте-послушайте, слободские теплынцы, люди княжьи, люди государевы!.. Перепутать с каким-либо другим этот зычный, не к месту взревывающий голос было просто невозможно.

Е.Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 г. [НКРЯ]

Катали мы ваше солнце

о человеке, способном употреблять много алкоголя и при этом не пьянеть


Северный полюс

ˈsʲevʲɪrnɨɪ̯ ˈpolʲʊs

Şimal qütbü

Азербайджанский

Sewjerny čop

Верхнелужицкий

Norþende þære eaxe

Древнеанглийский

мёртвый язык

Kutub Utara

Индонезийский

Polo Nord

искусственный язык

Arqa polyus

Каракалпакский

Шимал полюс

Карачаево-балкарский

Tendrontany Avaratra

Малагасийский

Noordpool

Нидерландский

Davvipola

Северносаамский

Sjeverni pol

Сербохорватский

Norda poluso

искусственный язык

точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с её поверхностью, находящаяся в Северном полушарии

Северный полюс имеет координату 90° северной широты, южный ― 90° южной широты.

В.Хорт, «Навигация для всех» // «Наука и жизнь», 2007 г.

Навигация для всех

Наука и жизнь

То были три советских летчика: В. Чкалов, Г. Байдуков и А. Беляков. Они совершали беспосадочный перелет через Северный полюс из Москвы в Вашингтон, но из-за нехватки горючего совершили вынужденную посадку…

В. М. Бережков, «Рядом со Сталиным», 1971-1988 гг. [НКРЯ]

Валентин Бережков

Рядом со Сталиным


трофейная охота

охота с целью получения трофея


Южный полюс

ˈjuʐnɨɪ̯ ˈpolʲʊs

Cənub qütbü

Азербайджанский

Sūþende þǣre eaxe

Древнеанглийский

мёртвый язык

قطب جنوبى

Египетский арабский

Kutub Selatan

Индонезийский

Polo Sud

искусственный язык

Къыбыла полюс

Карачаево-балкарский

جنوبگان قاره

Мазендеранский

Zuidpool

Нидерландский

Polo Sul

Португальский

Južni pol

Сербохорватский

South Pole

Фиджийский хинди

Suda poluso

искусственный язык

точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с её поверхностью, находящаяся в южном полушарии

Моим кумиром был и остался Руальд Амундсен ― человек, открывший Южный полюс и погибший при попытке спасти экспедицию Нобиле.

А.Городницкий, «Я был как два разных человека – крамольный поэт и благонравный советский инженер», 2015 г. [НКРЯ]

А.Городницкий


пошли на хуй

pɐˈʂlʲi ˈna‿xʊɪ̯

требование удалиться

откуда.; с доп. и без доп.

выражение желания отделаться, избавиться от кого-либо

выражение раздражения, неудовольствия, досады чьими-либо словами, действиями, поведением и т. д.

Кто частушечек не любит // С забубённым матерком, — // Те заткните ваши уши, — // Пошли на хуй прямиком!


хуесос ёбаный

xʊ(ɪ̯)ɪˈsos ˈjɵbənɨɪ̯

Из хуесос + ёбаный.

гнусный человек; мерзавец


гусиная шея

ɡʊˈsʲinəɪ̯ə ˈʂɛɪ̯ə

Из гусиная (гусиный) + шея.

о мужском половом члене

Я по бережку гуляла, — // Видела Авдея! // У Авдея промеж ног // Гусиная шея!


аппарат Морзе

простейший телеграфный аппарат для передачи сигналов при помощи азбуки Морзе


мама дорогая

ˈmamə dərɐˈɡaɪ̯ə

используется для выражения изумления, удивления, испуга


навешать пиздюлей

nɐˈvʲeʂətʲ pʲɪzʲdʲʉˈlʲeɪ̯

побить кого-либо

Меня милый провожал, — // Всю дорогу руку жал! // А у самых у дверей // Мне навешал пиздюлей!


песенка спета

об окончании чьей-либо жизни, чьего-либо благополучия


афганская борзая

ɐvˈɡanskəɪ̯ə bɐrˈzaɪ̯ə

порода охотничьих собак с длинной шелковистой шерстью


пиздюлей навешать

pʲɪzʲdʲʉˈlʲeɪ̯ nɐˈvʲeʂətʲ

LL-Q7737 (rus)-Rominf-пиздюлей навешать.wav

побить, избить кого-либо

Как на Киевском вокзале // Мужика потешили: // Хуй к перилам привязяли, // Пиздюлей навешали!


заработать хуем по затылку

zərɐˈbotətʲ ˈxu(ɪ̯)ɪm pə‿zɐˈtɨɫkʊ

ничего, совсем, абсолютно ничего не заработать

Я работал у попа, — // Делал молотилку! // Заработал у него // Хуем по затылку!

ru-заработать_хуем_по_затылку-ru-phrase-HlOLTmAy


ебись твою в ноздрю

восклицание удивления, раздражения, недовольства, досады, злости и т. п.

Гармонист, гармонист, — // Короте́нька шейка! // Ты, ебись твою в ноздрю, // Играй хорошенько!


хуй тебе

ˈxuɪ̯ tʲɪˈbʲe

выражает категорический отказ

Дедушка, а дедушка, // Хуй тебе — не хлебушка! // Свою бабку не ебёшь, — // На картошке проживёшь!

❬…❭ Кристина улыбнулась ему и протянула руку, как бы заранее благодаря за любезность. — Хуй тебе! — сказал мужчина и стал засовывать шланг в утробу своей машины. — It’s my turn, sir, — улыбнулась она ещё раз, но уже несколько растерянно, пожала плечами. — Хуй тебе! — повторил мужчина своё не очень понятное приветствие. Наливая бензин, он смотрел на Кристину. ❬…❭

В. П. Аксёнов, «Остров Крым», 1977–1979 гг. [НКРЯ]

Василий Аксёнов

Остров Крым


хуй тебе в рыло

ˈxuɪ̯ tʲɪˈbʲe ˈv‿rɨɫə

выражает отрицание, отказ

Ох, Данила, мой Данила, — // Не куплю тебе вина: // Хуй тебе, Данила, в рыло, — // Плохо выебал меня!


хуй тебе на рыло

ˈxuɪ̯ tʲɪˈbʲe nɐ‿ˈrɨɫə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хуй тебе на рыло.wav

выражает отрицание, отказ

Ох, Данил, мой Данил, — // Не куплю тебе вина: // Хуй тебе, Данил, на рыло, — // Плохо выебал меня!


картавый вождь

kɐrˈtavɨɪ̯ ˈvoʂtʲ

Из картавый + вождь.

о В. И. Ленине

А озорные частушки никогда не исчезнут. И отнюдь не злокозненные враги с растленного Запада подбрасывают нам эти непристойности, не проклятые жидомасоны и даже не гнилая интеллигенция («говно нации», по определению картавого вождя), — сам народ, хлебопашец и работяга, сам народ всё это нецензурное «безобразие» сочиняет и распевает, приплясывая под разлюбезную безотказную гармошку.

Эдуард Иванов, «Русские озорные частушки», Нравится, не нравится…, ? г.

Эдуард Иванов

Русские озорные частушки


на фига козе баян

nə‿fʲɪˈɡa kɐˈzʲe bɐˈjan

об абсурде, неуместной ситуации, несоответствии

Мать честная, там ведь стрелять, может быть, придётся! На фига мне это сдалось – под пулями торчать? На фига козе баян? На хрена волку жилетка – по кустам её трепать?

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Град обречённый», 1972 г.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий

Град обречённый


в край

вкрай

вариант написания


прописная истина

prəpʲɪˈsnaɪ̯ə ˈisʲtʲɪnə

общеизвестный факт

Прописная истина языкознания состоит в том, что язык существует независимо от того, есть для него письменность или нет.

А.А.Зализняк, «Лингвистика по А.Т.Фоменко» // «Вопросы языкознания», 2000 г.

А.А.Зализняк

Лингвистика по А.Т.Фоменко

Вопросы языкознания


интересно девки пляшут

ɪnʲtʲɪˈrʲesnə ˈdʲefkʲɪ ˈplʲaʂʊt

интересно девки пляшут: по четыре штуки в ряд

используется для выражения удивления в сочетании с различными эмоциями

— Это ведь ты меня на «пятьсот весёлый» обрёк. А я не оробел и с курьерским прямым маршем прибыл. // — Интересно девки пляшут! Да ведь билетов-то больше ни духу не было.

И. П. Шухов, «На целинных землях» // «Октябрь», № 3, 1955 г. [Google Книги]

На целинных землях

ru-интересно_девки_пляшут-ru-phrase-JVNMBUW3


фасоль обыкновенная

fɐˈsolʲ ɐbɨknɐˈvʲenːəɪ̯ə

вид растений из рода фасоль семейства бобовые (fabaceae), одна из главных культур древнего земледелия Перу и Мексики (завезена в Европу после открытия Америки, в Россию — в конце XVI — начале XVII вв)

ru-фасоль_обыкновенная-ru-phrase-JmHKvt3b


форменный вид

соответствующий данной обстановке, обстоятельствам

(Нянька)… стала обдёргивать платок на голове и вообще старалась придать себе наиболее форменный вид.

В. А. Слепцов, «Письма об Осташкове», 1863 г.

В. А. Слепцов

Письма об Осташкове


муху задавить

Происходит от выражения муху убить. Оно возникло в игрецком картёжно-профессиональном жаргоне, по-видимому, еще в ту пору, когда он был тесно связан с социальными диалектами военной среды (преимущественно дворянско-помещичьей и дворовой окраски). Муха или мушка — модная карточная игра в начале XIX века. Глагол убивать имеет одно из значений «вывести карту из игры» (получив таким образом выигрыш) (ср. убить карту). Таким образом, выражение заимствовано из терминологии картёжной игры в муху, из связанного с ней жаргона и собственно обозначало «с выигрышем, с удачей, с победой», с овладением «мухой» или с достижением «мухи» и соответственно выпивкой по этому поводу. Использованы данные словаря В. В. Виноградова. История слов; см. Список литературы.

находиться в состоянии лёгкого алкогольного опьянения

Теперь четверть двенадцатого ... ну так ровно в тридцать пять минут двенадцатого я тебя отпущу. А тем временем муху задавим.

Ф.Достоевский, «Униженные и оскорблённые», 1861 г.

Ф.Достоевский

Униженные и оскорблённые


муху убить

ˈmuxʊ ʊˈbʲitʲ

Возникло в игрецком картёжно-профессиональном жаргоне, по-видимому, еще в ту пору, когда он был тесно связан с социальными диалектами военной среды (преимущественно дворянско-помещичьей и дворовой окраски). Муха или мушка — модная карточная игра в начале XIX века. Глагол убивать имеет одно из значений «вывести карту из игры» (получив таким образом выигрыш) (ср. убить карту). Таким образом, выражение заимствовано из терминологии картёжной игры в муху, из связанного с ней жаргона и собственно обозначало «с выигрышем, с удачей, с победой», с овладением «мухой» или с достижением «мухи» и соответственно выпивкой по этому поводу. Использованы данные словаря В. В. Виноградова. История слов; см. Список литературы.

На другой день, по случаю именин В. А. Геймана, у него был обед и, конечно, опять шампанское, причём именинник охотно подливал в бокал своему сыну, говоря, что «Егорка у меня молодец, настоящий Кабардинец: умеет убить муху, т. е. пить и не напиваться до потери сознания.

М.Венюков, «Кавказские воспоминания», 1861-1863 гг.

Кавказские воспоминания


песок сыплется

pʲɪˈsok ˈsɨplʲɪt͡sə

из кого, , о том, кто очень стар, дряхл

К папа́ какая всё дрянь ездит, ― начал опять старший: ― разные генералишки, у которых песок сыплется, чиновники, ― разные плуты и взяточники.

А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г.

А. Ф. Писемский

Взбаламученное море

Жуковский, Карамзин, Крылов, Нелединский, новый министр Шишков и ещё какие-то старые старички, сенаторы, из которых песок сыплется.

Д. С. Мережковский, «Александр Первый», 1922 г.

Д. С. Мережковский

Александр Первый

― Хоть и то сказать: экой Геркулес нашёлся Гаврила Романович! Из самого песок сыплется ― и туда же!.. А ты, голубчик, поживи с моё, молоко на губах подсохнет ― тогда посмеёшься…

М. А. Алданов, «Чёртов мост», 1925 г.

М. А. Алданов

Чёртов мост

― Думаете, хлам старуха стала, с ног валится, песок сыплется… Нет, ещё жива маленько. Ещё шалнеры гнутся…

Б. В. Шергин, «У Архангельского города», 1956 г. [НКРЯ]

Б. В. Шергин

У Архангельского города


вотум недоверия

ˈvotʊm nʲɪdɐˈvʲerʲɪɪ̯ə

недоверие парламента действующему правительству


барашек в бумажке

bɐˈraʂɨɡ v‿bʊˈmaʂkʲɪ


до дуры

3. XI . «Детей у меня — до дуры» (много).

К. А. Ливанов, «Без Бога» (1926–1929) // «Новый Мир», 2002 [НКРЯ]

К. А. Ливанов

Без Бога


до едрёной фени

də‿ɪ̯ɪˈdrʲɵnəɪ̯ ˈfʲenʲɪ

много; очень много

❬…❭ И чего я из Коминтерновского сюда перевёлся? Хотя там тоже писателей этих до едрёной фени. ❬…❭

Г. Н. Владимов, «Не обращайте вниманья, маэстро», 1982 г. [НКРЯ]

Георгий Владимов

Не обращайте вниманья, маэстро


сесть в лужу

ˈsʲesʲtʲ ˈv‿ɫuʐʊ

оказаться в неловком, глупом и смешном положении, потерпеть неудачу

Ты опять сел в лужу со своим сетевым маркетингом.


не хуя

нечего; не́ на что

❬…❭ Пришёл медведь // На пизду глядеть! // Пришёл, поглядел, — // А там не́ хуя глядеть!

Пионер Морозов Павел // От врага колхоз избавил! // По́ хую, что враг — отец, — // Не́ хуя ебать овец!


ебут вашу мать

ɪ̯ɪˈbut ˈvaʂʊ ˈmatʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ебут вашу мать.wav

Перифраза обсценного междометия ёб твою мать, которое происходит от выражения, связанного со славянским языческим культом Земли, где объект действия мать первоначально относился к Матери Земле. Выражение поносит не только (или не столько) мать собеседника, к которому обращено ругательство, но прежде всего — родную мать самого бранящегося. По своему первоначальному смыслу матерная брань является не оскорблением, а скорее заклинанием, заклятием, проклятием и т. п. Смысл матерного выражения сводится к идее осквернения земли псом, причём ответственность за это падает на голову собеседника.
Субъект действия явно не выражен. Личная форма глагола (ёб …) с наибольшей вероятностью может быть опознана как форма перфекта, которая в данном контексте соотносится либо с 1-м, либо с 3-м лицом ед. числа (об этом со всей определённостью говорит форма притяжательного местоимения твою). Подобная форма (1-го лица ед. числа настоящего времени) в своё время возможна была, кажется, и в русском языке, насколько об этом можно судить по записям иностранцев: так, Олеарий цитирует выражения butzfui mat или but(z)fui matir (Олеарий, 1656, с. 190, 191), butfui matir (Олеарий, 1647, с. 130), а также je butzfui mat (Олеарий, 1656, с. 191, 195) или ja butfui matir (Олеарий, 1647, с. 125).
Дошедшая до нас форма ругательства по свидетельству Герберштейна (см.: Исаченко, 1965) представляется усечённой, что в какой-то мере и обусловливает её многозначность. Говоря о русской матерной брани, Герберштейн отмечает, что русские ругаются на венгерский манер и приводит само ругательство в латинском переводе: «Blasphemiae eorum, Hungarorum more, communes sunt: Canis matrem tuam subagitet, etc» (Герберштейн, 1557, л. 43 об.), т. е.: «Общепринятые их ругательства наподобие венгерских: Чтоб пёс взял твою мать, и проч.»; ср. в немецкой версии сочинения Герберштейна: «… schelten gemaingclichen nahend wie Hungern, das dir die hund dein Muetier unrainigen» (Герберштейн, 1557a, л. G/4). Как указывает Исаченко, латинская форма конъюнктива (subagitet) имеет значение пожелания или побуждения, которое в исходном русском тексте могло быть выражено формой императива или инфинитива (Исаченко, 1965, с. 70).
Тезис о том, что именно пёс является возможным (а может быть и единственным) субъектом действия в матерном выражении, представляется бесспорным и находит яркое и вполне достоверное подтверждение в других славянских языках, прежде всего в древнейших документально зарегистрированных формах матерной брани, представленных в южно- и западнославянских текстах нач. XV в., а именно в болгаро-валашской грамоте 1432 г. (да мꙋ єбє пьс жєнѧ и матєрє мꙋ — Богдан, 1905, с. 43, № 23; Милетич, 1896, с. 51, № 12/302) и в польском судебном протоколе 1403 г. (cze pesz huchloscz, т. е. 'niech cię pies uchłości' — Брюкнер, 1908, с. 132). В обоих случаях пёс назван в качестве субъекта действия, и то обстоятельство, что показания древнейших источников согласуются со свидетельством Герберштейна, никак нельзя признать случайностью. Подобные же формы матерной брани широко представлены и в современных южнославянских и западнославянских языках, ср., например, болг. еба си куче майката, сербск. jeбo (= jeбao) тe пас или польск. jebał cię pies (такого рода форму цитирует и Исаченко, 1965, с. 70); такая же форма, наконец, зафиксирована и в белорусском, т. е. восточнославянском языке (ебаў его пес — Сержпутовский, 1911, с. 56). Использованы сведения из статьи Б. А. Успенского «Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии».

восклицание удивления, раздражения, недовольства, досады, разочарования, злости и т. п.

❬…❭ — Приехали с астролябией пьяные, навели куда-то на берёзу, а пролетария сругал нас: «Вы, ебут вашу мать, у нас полполя отрежете». — «Ни хуя», — говорим! Ну, и конечно, отрезали. ❬…❭

М. М. Пришвин, Дневники, 1920 г. [НКРЯ]

М. М. Пришвин

Дневники


получить от хуя уши

pəɫʊˈt͡ɕitʲ ɐt‿ˈxuɪ̯ə ˈuʂɨ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-получить от хуя уши.wav

ничего, совсем ничего, абсолютно ничего не получить

Тамарочка скрывается и там возобновляется всё прежнее: «Как же! Снотворного ему подай — получишь ты от хуя уши… Перестань дрожать! и попробуй только пискни, разъебай!..» И пр.

В. В. Ерофеев, «Вальпургиева ночь, или Шаги командора», 1985 г. [НКРЯ]

Венедикт Ерофеев

Вальпургиева ночь, или Шаги командора


бег на месте

bʲek nɐ‿ˈmʲesʲtʲɪ

гимнастическое упражнение, при котором, не двигаясь с места, воспроизводят движения бегущего

Фёдор Фёдорович, большой, хорошо сложенный, слегка поседевший, но с лицом ещё нестарым и загорелым, уже поджидал Аглаю, терпеливо разминаясь в беге на месте.

В. Н. Войнович, «Монументальная пропаганда» // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]

Владимир Войнович

Монументальная пропаганда

Могут быть полезны даже самые простые упражнения ― прыжки и бег на месте в течение нескольких минут.

«Не лечу, не воспитываю, грехи не отпускаю...» // «Солдат удачи», 6 октября 2004 г. [НКРЯ]

6 октября 2004

Солдат удачи

о деятельности, которая не приносит результатов, в которой нет развития, прогресса

И всё же сейчас трудно отделаться от ощущения некоторых тормозов в развитии его искусства, какого-то бега на месте.

Юрий Елагин, «Тёмный гений», 1998 г. [НКРЯ]

Тёмный гений

И вот у нас этот бег на месте в течение семидесяти лет породил в людях чувство обделённости.

С. Б. Рассадин, «Книга прощаний. Воспоминания о друзьях и не только о них», 2004-2008 гг. [НКРЯ]

С. Б. Рассадин

Сейчас же отличительными чертами группы стали позитивность и оптимизм, и делать третий подряд альбом в том же ключе означало бы бег на месте.

Наталья Зайцева, «Coldplay выпустят новый альбом» // «Русский репортер», 2014 г. [НКРЯ]

Наталья Зайцева

Coldplay выпустят новый альбом

Русский репортер


бегучий такелаж

bʲɪˈɡut͡ɕɪɪ̯ təkʲɪˈɫaʂ

подвижный такелаж, с помощью которого выполняются работы, связанные с тягой, выбиранием, травлением


ребячья колбаса

rʲɪˈbʲæt͡ɕɪ̯ə kəɫbɐˈsa

о мужском половом члене

Завести милашку кабы // Да стянуть с неё трусы! // От чего рожают бабы? // — От ребячьей колбасы!


два яйца и колбаса

ˈdva ɪ̯ɪɪ̯ˈt͡sa i kəɫbɐˈsa

о мужских гениталиях; также о половом акте, совокуплении

Моя милая в лесу, — // Я ей ужинать несу! // А на ужин я несу // Два яйца и колбасу!


колбаса — два яйца и волоса

kəɫbɐˈsa | ˈ dva ɪ̯ɪɪ̯ˈt͡sa i vəɫɐˈsa

о мужских гениталиях

Это что за колбаса, это что за колбаса? // Э-э-то что за колбаса, — два яйца и волоса?

«Косил сено старичок…»

Косил сено старичок…

ru-колбаса_—_два_яйца_и_волоса-ru-phrase-q~4i2N4U


черепно-мозговая травма

ˌt͡ɕerʲɪpnə məzɡɐˈvaɪ̯ə ˈtravmə

совокупность патологических и компенсаторно-приспособительных процессов, детерминированных механической травмой и развёрнутых в динамике

Частота черепно-мозговых травм в последние годы значительно возрастает за счёт увеличения частоты автомобильных и транспортных травм.

Л. О. Бадалян, «Детская неврология», 1984 г. [Google Книги]

Л. О. Бадалян

Детская неврология

ru-черепно-мозговая_травма-ru-phrase-DKGIiVte


черепно-мозговой нерв

ˈt͡ɕerʲɪpnə məzɡɐˈvoɪ̯ nʲerf

парный нерв позвоночных животных и человека, отходящий от головного мозга и иннервирующий органы и ткани головы, шеи, а также грудной и брюшной полостей

ru-черепно-мозговой_нерв-ru-phrase-yZZCRN8m


человека выручи, а он тебя выучит

t͡ɕɪɫɐˈvʲekə ˈvɨrʊt͡ɕɪ | ɐ‿ˈon tʲɪˈbʲa ˈvɨʊt͡ɕɪt

о проявлении неблагодарности с чьей-либо стороны по отношению к кому-либо

ru-человека_выручи,_а_он_тебя_выучит-ru-phrase-LrvEMvY5


таракану хуй приделать

tərɐˈkanʊ ˈxuɪ̯ prʲɪˈdʲeɫətʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-таракану хуй приделать.wav

используется в качестве ответной реплики на вопрос «Что делать?»

— Что делать? Ну что же делать? — Таракану хуй приделать!

ru-таракану_хуй_приделать-ru-phrase-WLOj3FUd


Русская освободительная армия

ˈrusːkəɪ̯ə ɐsvəbɐˈdʲitʲɪlʲnəɪ̯ə ˈarmʲɪɪ̯ə

русское коллаборационистское воинское формирование вермахта, существовавшее в 1942-1944 годах

ru-Русская_освободительная_армия-ru-phrase-JRxKj9SR


Советская армия

sɐˈvʲet͡skəɪ̯ə ˈarmʲɪɪ̯ə

сухопутные войска Вооружённых Сил СССР в 1946-1991 годах


сухопутные войска

вид вооружённых сил государства, предназначенный для ведения боевых действий на суше


боевые действия

bə(ɪ̯)ɪˈvɨɪ ˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск видов Вооруженных Сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях


боевая задача

bə(ɪ̯)ɪˈvaɪ̯ə zɐˈdat͡ɕə

задача, поставленная вышестоящим командующим формированию вооружённых сил, либо одному или нескольким военнослужащим для достижения определённой цели в военной операции


тактическая задача

tɐˈktʲit͡ɕɪskəɪ̯ə zɐˈdat͡ɕə

то же, что боевая задача

ru-тактическая_задача-ru-phrase-Y3o~lm6v


род войск

составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения


Национальная народная армия

nət͡sɨɐˈnalʲnəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə ˈarmʲɪɪ̯ə

вооружённые силы ГДР

ru-Национальная_народная_армия-ru-phrase-4ewIuHSd


Корейская народная армия

kɐˈrʲeɪ̯skəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə ˈarmʲɪɪ̯ə

вооружённые силы КНДР

ru-Корейская_народная_армия-ru-phrase-83YrWP89


чёрный буфер

ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈbufʲɪr

название Приамурского земского края в советской историографии

В это же время делаются попытки создать «черный буфер» ― антисоветский. Эту идею продвигал атаман Семенов при поддержке интервентов. Он даже поручил кадету Таскину сформировать новый состав «буферного правительства», куда должны были войти Гондатти, Болдырев, Лохвицкий, Семенов и др.

В. О. Авченко, «Примечания к книге „Фадеев“», 2017 г. [НКРЯ]

В. О. Авченко

Примечания к книге «Фадеев»


Приамурский земский край

prʲɪɐˈmurskʲɪɪ̯ ˈzʲemskʲɪɪ̯ kraɪ̯

государственное образование, существовавшее с 26 мая 1921 года по 25 октября 1922 года на части территории бывшей Приморской области Российской империи

В августе правителем Приамурского земского края (после отказа бывшего генерал-губернатора Гондатти) был избран прибывший из Харбина генерал Михаил Дитерихс.

В. О. Авченко, «Фадеев», 2017 г. [НКРЯ]

В. О. Авченко

Фадеев

ru-Приамурский_земский_край-ru-phrase-nw71TvLv


Дальневосточная республика

dəlʲnʲɪvɐˈstot͡ɕnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

буферное государство (де-юре независимое, де-факто контролируемое РСФСР), существовавшее на территории Забайкалья и российского Дальнего Востока в 1920–1922 годах

А в разгар Гражданской войны Чита стала столицей огромной Дальневосточной Республики, от которой в коллекциях многих бонистов по сию пору сохранились любопытные дензнаки…

Марина Ленская, «Приглашаем в Забайкалье!» // «Вечерняя Москва», 2002 г. [НКРЯ]

Марина Ленская

Приглашаем в Забайкалье!

Вечерняя Москва

Если мифологизированная Дальневосточная республика (1920–1922) была самостоятельным государством только де-юре, фактически подчиняясь Советской России, то Дальстрой, де-юре считавшийся хозяйственной организацией, фактически был государством в государстве.

В. О. Авченко, «Кристалл в прозрачной оправе», Рассказы о воде и камнях г. // «2015» [НКРЯ]

В. О. Авченко

Кристалл в прозрачной оправе

Рассказы о воде и камнях

Теперь конфигурация ДВФО приведена в соответствие с контурами Восточного военного округа, что бы это ни значило. Еще интереснее то, что облик Дальневосточного региона приблизился к очертаниям Дальневосточной республики — «красного буфера» между Советской Россией и Японией, существовавшего в 1920 – 1922 годы.

В. О. Авченко, «Зияющие высоты "поворота на восток» // «Дальний Восток», 2019 г. [НКРЯ]

Василий Авченко

Зияющие высоты "поворота на восток

Дальний Восток

ru-Дальневосточная_республика-ru-phrase-AzMiFVUY


буферное государство

ˈbufʲɪrnəɪ̯ə ɡəsʊˈdarstvə

государство, расположенное между враждующими (в военном или геополитическом смысле) странами, разделяющее их и обеспечивающее таким образом отсутствие общих границ и контакта враждебных друг другу армий

ru-буферное_государство-ru-phrase-38V53bI7


Бурят-Монгольская автономная область

bʊˈrʲat mɐnˈɡolʲskəɪ̯ə ɐftənəmnəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

автономная область в Дальневосточной республике, затем в РСФСР, существовавшая с 27 апреля 1921 года по 30 мая 1923 года

ru-Бурят-Монгольская_автономная_область-ru-phrase-6YH1o2hZ


автономный край

тип автономных административных единиц в составе Югославии и Сербии


от верблюда

ɐt‿vʲɪrˈblʲudə

Из стихотворения Корнея Чуковского «Телефон»: ◆ У меня зазвонил телефон. // — Кто говорит? // — Слон. // — Откуда? // — От верблюда. К. И. Чуковский, «Телефон», 1924 г.

используется как рифмованный ответ на вопрос «откуда?»

— Зверьё! — снова воскликнул потрясённый Марвич. — Откуда только такое зверьё берётся? — Откуда? — сказал водитель. — От верблюда.

В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]

Василий Аксёнов

Пора, мой друг, пора

Не факт, что Степан в детстве читал сказки Корнея Чуковского, однако ответил он предсказуемо и с точки зрения цитаты совершенно точно: — Откуда, откуда… От верблюда.

А. В. Геласимов, «Дом на Озёрной», 2009 г. [НКРЯ]

Андрей Геласимов

Дом на Озёрной


а кому сейчас легко

ɐ‿kɐˈmu sʲɪɪ̯ˈt͡ɕas lʲɪxˈko

говорится в ответ на чьи-то жалобы, сетования

ru-а_кому_сейчас_легко-ru-phrase-8l6~ddVD