brənʲɪˈboɪ̯nɨɪ̯ ɐpʲɪˈrʲɵnːɨɪ̯ pətkɐˈlʲibʲɪrnɨɪ̯ snɐˈrʲat

тип снарядов для ствольного оружия, стабилизируемых в полёте за счет аэродинамических сил

ru-бронебойный_оперённый_подкалиберный_снаряд-ru-phrase-S~OWnEjr


надкалиберный боеприпас

nətkɐˈlʲibʲɪrnɨɪ̯ bə(ɪ̯)ɪprʲɪˈpas

боеприпас, имеющий диаметр активной части больше калибра орудия

ru-надкалиберный_боеприпас-ru-phrase-eHCESx01


кумулятивно-осколочный снаряд

kʊmʊlʲɪˌtʲivnə ɐˈskoɫət͡ɕnɨɪ̯ snɐˈrʲat

артиллерийский боеприпас основного назначения, совмещающий выраженное кумулятивное и более слабое осколочно-фугасное действие

ru-кумулятивно-осколочный_снаряд-ru-phrase-i3rqjAPj


кумулятивный эффект

kʊmʊlʲɪˈtʲivnɨɪ̯ ɛˈfʲekt

усиление действия взрыва путём его концентрации в заданном направлении, достигаемое применением заряда с выемкой, противоположной местонахождению детонатора и обращённой в сторону поражаемого объекта

ru-кумулятивный_эффект-ru-phrase-lMv~kDGz


кумулятивный боеприпас

kʊmʊlʲɪˈtʲivnɨɪ̯ bə(ɪ̯)ɪprʲɪˈpas

артиллерийский боеприпас основного назначения с зарядом кумулятивного действия

ru-кумулятивный_боеприпас-ru-phrase-PT4jfTay


противокумулятивный экран

элемент пассивной защиты бронетехники, предназначенный для уменьшения разрушающего действия кумулятивной струи

ru-противокумулятивный_экран-ru-phrase-Le6JR-DQ


динамическая защита

dʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə zɐˈɕːitə

разновидность защиты боевых бронированных машин

ru-динамическая_защита-ru-phrase-cUMXNJ0F


противооткатное устройство

устройство, предназначенное для смягчения ударных нагрузок на лафет орудия при отдаче, превращающее механическую энергию в тепловую и служащее для поглощения толчков и ударов

<...>Пытаясь облегчить орудия за счет снижения массы противооткатных устройств, лафета и колес и заодно заставить бороться с откатом<...> сами пороховые газы, русский инженер Рябушинский в 1916 году создал необычную, напоминавшую трубу на треноге, пушку.

В. Маликов, «Признано несвоевременным» // «Техника - молодежи», 1987 г. [НКРЯ]

Признано несвоевременным

Техника - молодежи

ru-противооткатное_устройство-ru-phrase-4yA8uxOD


дифференцированная бронезащита

dʲɪfʲɪrʲɪnˈt͡sɨrəvən(ː)əɪ̯ə ˌbronʲɪzɐˈɕːitə

классификационный термин конструкции бронированных наземных боевых машин, таких как танки, самоходно-артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и бронеавтомобили

ru-дифференцированная_бронезащита-ru-phrase-dEJagDr6


открытое акционерное общество

ɐtˈkrɨtəɪ̯ə ɐkt͡sɨɐˈnʲernəɪ̯ə ˈopɕːɪstvə

то же, что публичное акционерное общество; форма организации публичной компании; акционерное общество, акционеры которого пользуются правом отчуждать свои акции

ru-открытое_акционерное_общество-ru-phrase-75AgRkmD


международный вспомогательный язык

mʲɪʐdʊnɐˈrodnɨɪ̯ fspəmɐˈɡatʲɪlʲnɨɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык, предназначенный для общения между людьми различных народов, говорящих на разных языках (обычно в качестве второго языка)

ru-международный_вспомогательный_язык-ru-phrase-9Qx6yOkm


товарный склад

склад, предназначенный для хранения товаров


стоять без пения

stɐˈjædʲ bʲɪs‿ˈpʲenʲɪɪ̯ə

о закрытой, неработающей или разрушенной церкви

В старинных документальных известиях существовало такое понятие: «Храм стоит без пения»; к примеру: «в селе Архангельское церковь <стоит> без пения», что означало закрытый по тем или иным причинам храм.

«О церковности богослужебного пения»

О церковности богослужебного пения

В 1627 году после литовского разорения 1606–1612 гг. приделы стоят без пения.

«Несохранившиеся храмы г. Вязьмы»

Несохранившиеся храмы г. Вязьмы

В описи Суздаля от 1617 года сказано, что на месте женского Введенского монастыря в то время располагались две деревянные церкви: в честь Введения во Храм Пресвятой Богородицы и в честь Рождества Христова. Обе «стояли без пения» — были закрыты.

Из писцовых книг видно, что в силу ряда причин в некоторых храмах не хватало служителей; тогда писа́ли, что храм «стоит без пения». Причина могла быть и в другом: вотчинник переводил крестьян на другую землю, и некому было помогать храму и содержать служителей.

Игумен Фаддей (Шавернев), «Писцовые книги XVI века», Московская епархия Русской Православной церкви

Игумен Фаддей (Шавернев)

Писцовые книги XVI века


Трипольская культура

trʲɪˈpolʲskəɪ̯ə kʊlʲˈturə

энеолитическая археологическая культура, распространённая в VI—III тыс. до н. э. в Дунайско-Днепровском междуречье

На той территории, которая была прародиной славян, мы находим сегодня артефакты, относящиеся к эпохе так называемой Трипольской культуры. Трипольская культура датируется приблизительно тремя тысячелетиями до н. э.

Артемов В.В., «Славянская энциклопедия», 2011 г.

Артемов В.В.

Славянская энциклопедия

ru-Трипольская_культура-ru-phrase-MilLrOPg


Великая Минская империя

vʲɪˈlʲikəɪ̯ə ˈmʲinskəɪ̯ə ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ̯ə

государство под властью династии Мин, правившей в Китае после отделения Китая от монгольской империи Юань с 1368 года по 1644 год

ru-Великая_Минская_империя-ru-phrase-HgJ7sDs5


ставить в известность

сообщать кому-либо что-либо, делать что-либо известным кому-либо

По дороге Белек уверял меня, что скотина пробудет в отключке до утра, поэтому совсем ни к чему ставить о ней в известность проводников.

А. В. Макаревич, «Сам овца», 2001 г. [НКРЯ]

Андрей Макаревич

Сам овца

ru-ставить_в_известность-ru-phrase-DkjtSOGC


сравнительно-историческое языкознание

srɐˌvnʲitʲɪlʲnə ɪstɐˈrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɪ̯ɪzɨkɐˈznanʲɪɪ̯ə

vergelijkende taalkunde

Нидерландский

vergelijkende taalwetenschap

Нидерландский

область лингвистики, изучающая языковое родство

ru-сравнительно-историческое_языкознание-ru-phrase-oWeh7LhN


Северный Рейн-Вестфалия

ˈsʲevʲɪrnɨɪ̯ ˈrɛɪ̯n vʲɪstˈfalʲɪɪ̯ə

то же, что Северный Рейн — Вестфалия; федеральная земля на западе Германии

ru-Северный_Рейн-Вестфалия-ru-phrase-zfJMwjEW


эволюционная биология развития

ɛvəlʲʊt͡sɨˈonːəɪ̯ə bʲɪɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə rɐˈzvʲitʲɪɪ̯ə

область биологии, которая, сравнивая онтогенез различных организмов, устанавливает родственные связи между ними и вскрывает развитие онтогенетических процессов в ходе эволюции

ru-эволюционная_биология_развития-ru-phrase-gc2kUmOu


эволюционная биология

ɛvəlʲʊt͡sɨˈonːəɪ̯ə bʲɪɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

раздел биологии, изучающий происхождение видов от общих предков, наследственность и изменчивость их признаков, размножение и разнообразие форм в ходе эволюционного развития

ru-эволюционная_биология-ru-phrase-PpDtlVPK


биология океана

bʲɪɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə ɐkʲɪˈanə

раздел биологии и океанологии, изучающий жизнь морских организмов (биоты) и их экологические взаимодействия


ложный друг

ˈɫoʐnɨɪ̯ ˈdruk

слово одного языка, имеющее аналогичное или похожее слово в другом языке (межъязыковой омоним, пароним), но отличное от него по значению


Пиренейский полуостров

pʲɪrʲɪˈnʲeɪ̯skʲɪɪ̯ poɫʊˈostrəf

полуостров на Юго-Западе Европы

ru-Пиренейский_полуостров-ru-phrase-Ntehbsks


Иберийский полуостров

ɪbʲɪˈrʲiɪ̯skʲɪɪ̯ pəɫʊˈostrəf

полуостров на Юго-Западе Европы

В проливе, отделяющем Иберийский полуостров от африканского побережья, и на его берегах наблюдалось сильное движение.

С.В. Узин, «Тайны географических названий», 2013 г.

Тайны географических названий

ru-Иберийский_полуостров-ru-phrase-Ntehbsks


сальто Делчева

ˈsalʲtə ˈdʲeɫt͡ɕɪvə

* По имени болгарского олимпийского чемпиона 1980 года в упражнениях на перекладине Стояна Делчева, в 1977 году впервые исполнившего такое сальто

одно из упражнений гимнастов в сфере элементов с фазой полёта и соскоков, исполнение на махе вперёд подлёта с поворотом на 180 с последующим сальто вперёд ноги врозь в вис


Святой Грааль

svʲɪˈtoɪ̯ ɡrɐˈalʲ

От святой + Грааль.

(в средневековых кельтских и нормандских легендах) одно из орудий Страстей — чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя

Казалось бы, что общего между описанной Рерихом обстановкой и горными хребтами Пиренеев, где затерялся средневековый замок Монсальват, хранящий тайну Святого Грааля?

Н. А. Тоотс, «В лабиринтах истории. Путями Святого Грааля», 2008 г.


подростковый возраст

период в развитии человека, переходный этап между детством и юношеством

ru-подростковый_возраст-ru-phrase-rwlUlWIM


сальто назад

переворот в воздухе через голову назад


теория информации

tʲɪˈorʲɪɪ̯ə ɪnfɐrˈmat͡sɨɪ

раздел прикладной математики, радиотехники (теория обработки сигналов) и информатики, относящийся к измерению количества информации, её свойства и устанавливающий предельные соотношения для систем передачи данных


увеальный тракт

средняя оболочка глаза

Инфекционное начало может внедряться в глаз двумя путями (извне через эпителий роговицы и далее в увеальный тракт и гематогенным путем).

М.Л. Краснов, Н.Б. Шульпина, «Терапевтическая офтальмология», 1985 г.

М.Л. Краснов, Н.Б. Шульпина

Терапевтическая офтальмология


Антигуа и Барбуда

ɐnʲˈtʲiɡʊə i bɐrˈbudə

Ru-Антигуа и Барбуда.ogg

Antiqua və Barbuda

Азербайджанский

Antigua a Barbuda

Верхнелужицкий

Antiga e Barbuda

искусственный язык

Antigua dan Barbuda

Индонезийский

Antigua e Barbuda

искусственный язык

Антигуэрэ Барбудэрэ

Кабардино-черкесский

Antigua at Barbuda

Капампанганский

Antigua ve Barbuda

Крымскотатарский

Antigua a Barbuda

Люксембургский

Antigua sy Barbuda

Малагасийский

Antigua en Barbuda

Нидерландский

Antigua a Barbuda

Нижнелужицкий

Antigua e Barbuda

искусственный язык

Antígua e Barbuda

Португальский

Antigua e Barbuda

Ретороманский

Antigua ja Barbuda

Северносаамский

Antigvo-Barbudo

искусственный язык

Antígua i Barbua

Эстремадурский

государство на одноимённых островах и острове Редонда в группе Малых Антильских островов


Восточный Тимор

vɐˈstot͡ɕnɨɪ̯ tʲɪˈmor

Ru-Восточный Тимор.ogg

Şərqi Timor

Азербайджанский

Lofüda-Timoreän

искусственный язык

Timor Leste

Индонезийский

Timor Timur

Индонезийский

Timor Oriental

искусственный язык

Oost-Timor

Нидерландский

Timor Leste

Португальский

Orienta Timoro

искусственный язык

государство в Юго-Восточной Азии, занимающее восточную половину острова Тимор, а также небольшой эксклав (провинция Окуси-Амбено) в западной половине того же острова и небольшие острова Атауру (на севере) и Жаку (на востоке)


зуб мудрости

8-й зуб в ряду (просторечное название «восьмёрка»), третий моляр


рабочий класс

rɐˈbot͡ɕɪɪ̯ kɫas

социальный класс, наёмные работники, не владеющие средствами производства, живущие продажей своей рабочей силы и производящих прибавочный продукт


пролетарии всех стран, соединяйтесь

prəlʲɪˈtarʲɪɪ fsʲex ˈstran | sə(ɪ̯)ɪdʲɪˈnʲæɪ̯tʲɪsʲ

апролетарцәа атәылақуа ӡегьы рҿы иҟоу, шәҽеидышәкыл

тlолго дунялалъул хlалтlухъаби, цолъе нуж

بوتون اؤلکهلرین پرولئتارلاری، بیرلشین

Азербайджанский

бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин

Азербайджанский

bütün ölkələrin proletarları, birləşin

Азербайджанский

punetoret e te gjithe vendeve bashkohuni

бардык ӧлкӧлордӱн пролетарлары, бириккиле

herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte

бөтә илдәрҙең пролетарийҙәре, берләшегеҙ

пролетарии от всички страни, съединявайте се

პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით

p’rolet’arebo q’vela kveq’nisa, šeertdit

פראָלעטאריער פון אלע לענדער, פאראייניקט זיך

para pekerja di seluruh dunia, bersatulah

Индонезийский

proletarios del mundo, uníos

Латинская Америка

Латинская Америка

барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер

барлык еллердин пролетарлары, бирлесиниз

Каракалпакский

бютеу дунияны пролетарлары, бирлешигиз

Карачаево-балкарский

kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen

бардык өлкөлордүн пролетарлары, бириккиле

став мувывса пролетарийяс, отувтчöй

Коми-зырянский

бутюн мемлекетлернинъ пролетарлары, бирлеш

Крымскотатарский

mpiasa eran’izao tontolo izao, mampiray

Малагасийский

орон бүрийн пролетари нар нэгдэгтүн

ᠢᠷᠣᠨ ᠪᠦᠷᠢᠢᠨ ᠫᠷᠣᠯᠶᠡᠳᠠᠢ ᠨᠠᠯ ᠨᠡᠭᠳᠡᠭᠳᠦᠨ

Proletarier aller Länder, vereinigt euch

proletaris de totes los païses, unissètz-vos

proletariusze wszystkich krajów, łączcie się

trabalhadores do mundo, uni-vos

Португальский

proletários de todos os países, uni-vos

Португальский

barlyq illərneň proletarijlary, berləšegez!

бүгү чурттарның пролетарийлери, каттыжыңар

вань странаосысь пролетарийёс, огазеяське

prolétaires de tous les pays, unissez-vous

proletoj de ĉiuj landoj, unuiĝu

искусственный язык

интернационалистический коммунистический лозунг, высказанный Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом в «Манифесте коммунистической партии»

ru-пролетарии_всех_стран,_соединяйтесь-ru-phrase-SZLFyB6N


банковский счёт

ˈbankəfskʲɪɪ̯ ˈɕːɵt

счёт, открываемый банком юридическим или физическим лицам для их участия в безналичном денежном обороте и аккумулировании на счёте безналичных денежных средств для целевого использования


искусственное оплодотворение

ɪˈskustvʲɪn(ː)əɪ̯ə ɐpɫədətvɐˈrʲenʲɪɪ̯ə

то же, что экстракорпоральное оплодотворение

ru-искусственное_оплодотворение-ru-phrase-MVcUGNQq


эффект домино

ɛˈfʲeɡd dəmʲɪˈno

efeito dominó

Португальский

то же, что принцип домино


принцип домино

распространение по цепочке (цепная реакция) определённого явления под действием какого-либо фактора, который влияет на первый элемент цепи


теория хаоса

tʲɪˈorʲɪɪ̯ə ˈxaəsə

математический аппарат, описывающий поведение некоторых нелинейных динамических систем, подверженных при определённых условиях явлению, известному как хаос (динамический хаос, детерминированный хаос)


эффект бабочки

ɛˈfʲeɡd ˈbabət͡ɕkʲɪ

kəpənək effekti

Азербайджанский

efek kupu-kupu

Индонезийский

vlindereffect

Нидерландский

efeito borboleta

Португальский

papilia efiko

искусственный язык

термин в естественных науках, обозначающий свойство некоторых хаотичных систем: незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия где-либо в другом месте и в другое время


теория игр

tʲɪˈorʲɪɪ̯ə ˈiɡr

математический метод изучения оптимальных стратегий в играх


свобода слова

право человека свободно выражать свои мысли


сберегательный банк

zbʲɪrʲɪˈɡatʲɪlʲnɨɪ̯ ˈbank

кредитное учреждение, специализирующееся на привлечении денежных сбережений и временно свободных средств населения в виде сберегательных вкладов, по которым выплачиваются проценты

ru-сберегательный_банк-ru-phrase-0LbNJC-Z


кредитное учреждение

krʲɪˈdʲitnəɪ̯ə ʊt͡ɕrʲɪˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

то же, что кредитная организация

ru-кредитное_учреждение-ru-phrase-82qH46aa


кредитная организация

krʲɪˈdʲitnəɪ̯ə ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə

kredit təşkilatı

Азербайджанский

юридическое лицо, которое для извлечения прибыли как основной цели своей деятельности на основании специального разрешения (лицензии) имеет право осуществлять банковские операции, предусмотренные законодательством

ru-кредитная_организация-ru-phrase-MwpCyqPk


сберегательный вклад

zbʲɪrʲɪˈɡatʲɪlʲnɨɪ̯ ˈfkɫat

банковский вклад, предназначенный для непрерывного накопления средств

ru-сберегательный_вклад-ru-phrase-w330mB8E


банковский вклад

depósito bancário

Португальский

сумма денег, переданная лицом кредитному учреждению с целью получить доход в виде процентов, образующихся в ходе финансовых операций с вкладом


дать под дых

ударить в солнечное сплетение

нанести обиду, причинить вред, воспользовавшись неблаговидными средствами


ударить под дых

ʊˈdarʲɪtʲ pɐd‿ˈdɨx

дать под дых


Фарерские острова

Ru-Фарерские острова.ogg

автономный регион и группа островов в северной части Атлантического океана между Шотландией и Исландией; входят в состав Королевства Дании

Фарерские острова самостоятельно решают практически все государственные вопросы, за исключением обороны и внешней политики.

Савинов Л.В., «Управление национальными отношениями», 2014 г.

Савинов Л.В.

Управление национальными отношениями


нововерхненемецкий язык

ˌnovɐˌvʲerxnʲɪnʲɪˈmʲet͡skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

то же, что современный немецкий язык

ru-нововерхненемецкий_язык-ru-phrase-xCKYk5fO


передвижение согласных

pʲɪrʲɪdvʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə sɐˈɡɫasnɨx

фонетическое изменение, при котором одни согласные звуки языка переходят в другие согласные звуки

ru-передвижение_согласных-ru-phrase-q0BKA4jX


ядерная война

ˈjædʲɪrnəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

guerra nuclear

Португальский

guerra atómica

Португальский

военный конфликт между государствами или военно-политическими блоками, обладающими ядерным и/или термоядерным оружием


военный конфликт

то же, что вооружённый конфликт


вооружённый конфликт

vɐɐrʊˈʐonːɨɪ̯ kɐnˈflʲikt

вооружённое противоборство между государствами или социальными общностями внутри отдельных государств, имеющее целью разрешение экономических, политических, национально-этнических и иных противоречий через ограниченное применение военной силы

ru-вооружённый_конфликт-ru-phrase-wwYmoIJh


военно-политический блок

vɐˌjenːə pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈbɫok

союз или соглашение государств с целью совместных действий для решения общих политических, экономических и военных задач

ru-военно-политический_блок-ru-phrase-JjKcKqxq


ядерное оружие

ˈjædʲɪrnəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə

nüvə silahı

Азербайджанский

senjata nuklir

Индонезийский

kernwapen

Нидерландский

atoomwapen

Нидерландский

arma nuclear

Португальский

nuklea armilo

искусственный язык

совокупность ядерных боеприпасов, средств их доставки к цели и средств управления


атомное оружие

ˈatəmnəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə

то же, что ядерное оружие


термоядерное оружие

tʲɪrmɐˈjædʲɪrnəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə

tɛrmɐˈjædʲɪrnəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə

тип ядерного оружия, разрушительная сила которого основана на использовании энергии реакции ядерного синтеза лёгких элементов в более тяжёлые (например, синтеза одного ядра атома гелия из двух ядер атомов дейтерия), при которой выделяется колоссальное количество энергии

ru-термоядерное_оружие-ru-phrase-nAnI~W-q


наведённая радиоактивность

nəvʲɪˈdʲɵnːəɪ̯ə ˌradʲɪɐɐˈktʲivnəsʲtʲ

радиоактивность веществ, возникающая под действием облучения их ионизирующим излучением, как правило нейтронами

ru-наведённая_радиоактивность-ru-phrase-nNLgqLN6


радиоактивное заражение

ˌradʲɪɐɐˈktʲivnəɪ̯ə zərɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

загрязнение местности и находящихся на ней объектов радиоактивными веществами

ru-радиоактивное_заражение-ru-phrase-wZ0L~1Iz


ионизирующее излучение

ɪənʲɪˈzʲirʊjʉɕːɪɪ̯ə ɪzɫʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

radiasi pengion

Индонезийский

ioniserende straling

Нидерландский

radiação ionizante

Португальский

joniga radiado

искусственный язык

потоки фотонов, элементарных частиц или осколков деления атомов, способные ионизировать вещество

ru-ионизирующее_излучение-ru-phrase-0cpM0Iu6


ядерный синтез

ˈjædʲɪrnɨɪ̯ ˈsʲintɛs

то же, что термоядерная реакция


термоядерный синтез

tʲɪrmɐˈjædʲɪrnɨɪ̯ ˈsʲintɛs

tɛrmɐˈjædʲɪrnɨɪ̯ ˈsʲintɛs

то же, что термоядерная реакция

ru-термоядерный_синтез-ru-phrase-0HDpPqJ9


термоядерная реакция

tʲɪrmɐˈjædʲɪrnəɪ̯ə rʲɪˈakt͡sɨɪ̯ə

tɛrmɐˈjædʲɪrnəɪ̯ə rʲɪˈakt͡sɨɪ̯ə

разновидность ядерной реакции, при которой лёгкие атомные ядра объединяются в более тяжёлые за счет кинетической энергии их теплового движения

ru-термоядерная_реакция-ru-phrase-QQ7Hyf3I


электромагнитное взаимодействие

ˌɛlʲɪktrəmɐˈɡnʲitnəɪ̯ə vzəɪmɐˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

взаимодействие, существующее между частицами, обладающими электрическим зарядом

ru-электромагнитное_взаимодействие-ru-phrase-vwJVaPyq


термоядерный ракетный двигатель

tʲɪrmɐˈjædʲɪrnɨɪ̯ rɐˈkʲetnɨɪ̯ ˈdvʲiɡətʲɪlʲ

tɛrmɐˈjædʲɪrnɨɪ̯ rɐˈkʲetnɨɪ̯ ˈdvʲiɡətʲɪlʲ

ракетный двигатель для космических полётов, в котором для создания тяги используется истечение продуктов управляемой термоядерной реакции или рабочего тела, нагретого за счёт энергии термоядерной реакции

ru-термоядерный_ракетный_двигатель-ru-phrase-XtVIM7mT


ядерный ракетный двигатель

ˈjædʲɪrnɨɪ̯ rɐˈkʲetnɨɪ̯ ˈdvʲiɡətʲɪlʲ

разновидность ракетного двигателя, которая использует энергию деления или синтеза ядер для создания реактивной тяги.

ru-ядерный_ракетный_двигатель-ru-phrase-Z38IzfsF


ракетный двигатель

rɐˈkʲetnɨɪ̯ ˈdvʲiɡətʲɪlʲ

реактивный двигатель, источник энергии и рабочее тело которого находится в самом средстве передвижения

ru-ракетный_двигатель-ru-phrase-50gqQlzx


плазменный ракетный двигатель

ˈpɫazmʲɪn(ː)ɨɪ̯ rɐˈkʲetnɨɪ̯ ˈdvʲiɡətʲɪlʲ

электрический ракетный двигатель, рабочее тело которого приобретает ускорение, находясь в состоянии плазмы

ru-плазменный_ракетный_двигатель-ru-phrase-9qSkZ1cq


электрический ракетный двигатель

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ rɐˈkʲetnɨɪ̯ ˈdvʲiɡətʲɪlʲ

ракетный двигатель, принцип работы которого основан на преобразовании электрической энергии в направленную кинетическую энергию частиц

ru-электрический_ракетный_двигатель-ru-phrase-eZSUrQ5h


звёздный нуклеосинтез

ˈzvʲɵznɨɪ̯ ˌnuklʲɪɐˈsʲintɛs

собирательное понятие для ядерных реакций образования элементов тяжелее водорода, внутри звёзд, а также, в незначительной степени, на их поверхности

ru-звёздный_нуклеосинтез-ru-phrase-1uCPj1BD


фотоядерная реакция

ˌfotɐˈjædʲɪrnəɪ̯ə rʲɪˈakt͡sɨɪ̯ə

ядерная реакция, происходящая при поглощении гамма-квантов ядрами атомов

ru-фотоядерная_реакция-ru-phrase-sp0MX9de


ядерный реактор

ˈjædʲɪrnɨɪ̯ rʲɪˈaktər

устройство, предназначенное для организации управляемой самоподдерживающейся цепной реакции деления, которая всегда сопровождается выделением энергии


реактивность ядерного реактора

rʲɪɐˈktʲivnəsʲtʲ ˈjædʲɪrnəvə rʲɪˈaktərə

безразмерная величина, характеризующая поведение цепной реакции деления в активной зоне ядерного реактора

ru-реактивность_ядерного_реактора-ru-phrase-dhspRDU1


безразмерная величина

bʲɪzrɐˈzmʲernəɪ̯ə vʲɪlʲɪt͡ɕɪˈna

физическая величина, в размерность которой все сомножители, соответствующие основным физическим величинам данной системы физических величин, входят в степени, равной нулю

ru-безразмерная_величина-ru-phrase-AeSJXVqK


диэлектрическая проницаемость

dʲɪɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə prənʲɪˈt͡sa(ɪ̯)ɪməsʲtʲ

коэффициент, входящий в математическую запись закона Кулона и уравнение связи векторов электрической индукции и напряжённости электрического поля

ru-диэлектрическая_проницаемость-ru-phrase-uz9kxqzy


диоксид кремния

dʲɪɐˈksʲit ˈkrʲemnʲɪɪ̯ə

оксид кремния (IV) (кремнезём SiO₂), бесцветный кристалл


ядерное эффективное сечение

ˈjædʲɪrnəɪ̯ə ɛfʲɪˈktʲivnəɪ̯ə sʲɪˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

величина, характеризующая вероятность взаимодействия элементарной частицы с атомным ядром или другой частицей

ru-ядерное_эффективное_сечение-ru-phrase-u55NNbAo


ядерный паритет

ˈjædʲɪrnɨɪ̯ pərʲɪˈtʲet

ситуация, когда противостоящие государства-сверхдержавы (и их союзники) обладают сравнимыми возможностями стратегических ударных ядерных сил


управляемый термоядерный синтез

ʊprɐˈvlʲæ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯ tʲɪrmɐˈjædʲɪrnɨɪ̯ ˈsʲintɛs

ʊprɐˈvlʲæ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯ tɛrmɐˈjædʲɪrnɨɪ̯ ˈsʲintɛs

инерциальный управляемый термоядерный синтез

синтез более тяжёлых атомных ядер из более лёгких с целью получения энергии, который, в отличие от взрывного термоядерного синтеза (используемого в термоядерных взрывных устройствах), носит управляемый характер

ru-управляемый_термоядерный_синтез-ru-phrase-f5ixg70R


ɪnɛrt͡sɨˈalʲnɨɪ̯ ʊprɐˈvlʲæ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯ tʲɪrmɐˈjædʲɪrnɨɪ̯ ˈsʲintɛs

один из видов ядерного синтеза, при котором термоядерное топливо удерживается собственными силами инерции

ru-инерциальный_управляемый_термоядерный_синтез-ru-phrase-JaFeW6QO


Большой адронный коллайдер

bɐlʲˈʂoɪ̯ ɐˈdronːɨɪ̯ kɐˈɫaɪ̯dɛr

Böyük adron sürətləndiricisi

Азербайджанский

Penumbuk Hadron Raksasa

Индонезийский

Didysis hadronų priešpriešinių srautų greitintuvas

Grande Colisor de Hádrons

Португальский

Granda Koliziigilo de Hadronoj

искусственный язык

ускоритель заряженных частиц на встречных пучках, предназначенный для разгона протонов и тяжёлых ионов (ионов свинца) и изучения продуктов их соударений; расположен в Женеве, Швейцария

ru-Большой_адронный_коллайдер-ru-phrase-aUZ0O~Ft


жить-поживать

ˈʐɨtʲ pəʐɨˈvatʲ

Происходит от ??

то же, что жить


аргандова лампа

ɐrˈɡandəvə ˈɫampə

осветительный прибор (один из видов масляных ламп), который был разработан и внедрён в производство швейцарским изобретателем Франсуа Пьером Ами Аргантом в конце XVIII века


лодка Халкетта

вид лёгкой надувной лодки, сконструированный британским лейтенантом Питером Халкеттом (1820—1885) в 1840-х годах, в которой составные части служат предметами одежды или амуниции (лодка-плащ, древко весла-трость, парус-зонтик)


преимплантационная генетическая диагностика

prʲɪɪmpɫəntət͡sɨˈonːəɪ̯ə ɡʲɪnɛˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə dʲɪɐˈɡnosʲtʲɪkə

pre-implantatiegenetische diagnostiek

Нидерландский

diagnóstico genético pré-implantação

Португальский

диагностика генетических заболеваний у эмбриона человека перед имплантацией в слизистую оболочку матки, то есть до начала беременности

ru-преимплантационная_генетическая_диагностика-ru-phrase-oo0F12I4


бухгалтерский учёт

bʊˈɣaɫtʲɪrskʲɪɪ̯ ʊˈt͡ɕɵt

упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций

ru-бухгалтерский_учёт-ru-phrase-P8CZK0W-


военно-промышленный комплекс

совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт

В 2022 году США дополнили свои санкции, составив списки предприятий российского военно-промышленного комплекса, и туда попали многие космические заводы и конструкторские бюро.

Константин Сергеев, Звёздные спецоперации: «военные» потери российской космонавтики // «svoboda.org», 12 апреля 2022 г.

Константин Сергеев

12 апреля 2022

ru-военно-промышленный_комплекс-ru-phrase-Zvg-IfiO


корреляционная функция

kərʲɪlʲɪt͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈfunkt͡sɨɪ̯ə

функция времени или пространственных координат, которая задаёт корреляцию в системах со случайными процессами

ru-корреляционная_функция-ru-phrase-IGAcR78g


оправдательный приговор

ɐprɐˈvdatʲɪlʲnɨɪ̯ prʲɪɡɐˈvor

приговор, выносимый в случае признания подсудимого невиновным

ru-оправдательный_приговор-ru-phrase-JXCuAG7P


обвинительный приговор

ɐbvʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨɪ̯ prʲɪɡɐˈvor

приговор, выносимый в случае признания подсудимого виновным

ru-обвинительный_приговор-ru-phrase-BU10~Y0x


рассыпаться мелким бисером

rɐˈsːɨpət͡sə ˈmʲeɫkʲɪm ˈbʲisʲɪrəm

всячески угождать, льстить кому-либо, заискивать

ru-рассыпаться_мелким_бисером-ru-phrase-0KlmbzZx


Эгейское море

ɛˈɡʲeɪ̯skəɪ̯ə ˈmorʲɪ

полузамкнутое море в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит

Такие курорты Турции на Эгейском море как Кушадасы — это превосходное место, чтобы провести здесь отдых с любой стороны.


Нагорный Карабах

nɐˈɡornɨɪ̯ kərɐˈbax

регион в Закавказье, в восточной части Армянского нагорья

то же, что Нагорно-Карабахская Республика


воздушный мост

о беспосадочных полётах самолётов между двумя отделёнными пунктами, совершаемых со специальной целью


синие воротнички

ˈsʲinʲɪɪ vərətʲnʲɪt͡ɕˈkʲi

о лицах наёмного труда, занимающихся физической работой (обычно об индустриальных и строительных рабочих)


Западный Буг

река в Восточной Европе, приток реки Нарев


выкручивание рук

vɨˈkrut͡ɕɪvənʲɪɪ̯ə ruk

о методах грубого нажима, давления на кого-, что-либо с целью добиться выгодного для себя решения вопроса


сверхтяжёлый танк

ˌsvʲerxtʲɪˈʐoɫɨɪ̯ ˈtank

танки, массо-габаритные параметры которых выходят за рамки принятых для тяжёлых танков


тяжёлый танк

tʲɪˈʐoɫɨɪ̯ ˈtank

тип танков, превосходящий средний танк по массе, защищённости и, как правило, по мощности вооружения


средний танк

тип танков, превосходящий по массе лёгкий танк, но уступающий тяжёлому


лёгкий танк

ˈlʲɵxʲkʲɪɪ̯ ˈtank

тип танков меньшей массы, чем средние танки, но большей, чем танкетки и малые танки


Иван Тощой

ɪˈvan tɐˈɕːɵɪ̯

Образовано сложением имени собств. Иван и субстантивированного прил. тощой.

о бедном человеке, бедняке, малоимущем

в составе поговорок в кармане Иван Тощой да Марья Леготишна, в одном кармане Иван Тощой, а в другом Марья Леготишна

Удовольствие это стоит не дорого (разумеется, речь идёт о людях, у которых, по их собственному выражению, в одном кармане Иван Тощой, а в другом Марья Леготишна): положим, семья состоит из трёх или четырёх человек; значит, золотник чаю десять копеек, пол-осьмушки сахару семь копеек, воды на копейку, уголья нередко свои: и так за осемнадцать копеек покупается всё наслаждение.

И. Т. Кокорев, «Чай в Москве», 1849 г. [НКРЯ]

И. Т. Кокорев

Чай в Москве


Средняя Азия

ˈsrʲedʲnʲɪɪ̯ə ˈazʲɪɪ̯ə

историко-географический регион на западе Центральной Азии


большой блайнд

bɐlʲˈʂoɪ̯ bɫaɪ̯nt

Ru-большой блайнд.ogg

Полукалька англ. big blind.

блайнд, размер которого равен минимальной ставке

позиция игрока, поставившего такой блайнд, а также сам этот игрок


малый блайнд

ˈmaɫɨɪ̯ bɫaɪ̯nt

Ru-малый блайнд.ogg

Полукалька англ. small blind.

блайнд, размер которого равен половине минимальной ставки


две пары

Ru-две пары.ogg

комбинация в покере, представляющая собой сочетание двух пар


Череменецкое озеро

озеро в Лужском районе Ленинградской области, исток реки Ропотка

ru-Череменецкое_озеро-ru-phrase-646pViUD


зарядное устройство

zɐˈrʲadnəɪ̯ə ʊˈstroɪ̯stvə

устройство, предназначенное для заряжания электрических приборов (б. ч. мобильных средств связи)

ru-зарядное_устройство-ru-phrase-fRwqaLNF


солнечное сплетение

ˈsoɫnʲɪt͡ɕnəɪ̯ə splʲɪˈtʲenʲɪɪ̯ə

plexus solaris

Нидерландский

zonnevlecht

Нидерландский

plexo solar

Португальский

совокупность радиально расходящихся нервных узлов, расположенных в брюшной полости у начала чревной и верхней брыжеечной артерий

ru-солнечное_сплетение-ru-phrase-n1xlsB3O


продолженная ставка

prɐˈdoɫʐɨn(ː)əɪ̯ə ˈstafkə

Ru-продолженная ставка.ogg

то же, что контбет

ru-продолженная_ставка-ru-phrase-7KuiTM5v


абсолютное начало слова

ɐpsɐˈlʲutnəɪ̯ə nɐˈt͡ɕaɫə ˈsɫovə

звук, произносимый первым в каком-либо слове

ru-абсолютное_начало_слова-ru-phrase-2e6rOTP4


революционный трибунал

rʲɪvəlʲʊt͡sɨˈonːɨɪ̯ trʲɪbʊˈnaɫ

чрезвычайный судебный орган в некоторых Советских республиках и Советской России в 1918—1923 годах, осуществлявший (наряду с ВЧК и местными чрезвычайными комиссиями) красный террор

ru-революционный_трибунал-ru-phrase-0T7KSGx9


Онежское озеро

ɐˈnʲeʂskəɪ̯ə ˈozʲɪrə

озеро на северо-западе Европейской части Российской Федерации


Таманский полуостров

полуостров в южной части России, с севера омывается Таманским заливом Азовского моря, с запада Керченским проливом, с юга Чёрным морем

ru-Таманский_полуостров-ru-phrase-ll2DLDlQ


Балканский полуостров

полуостров на юго-востоке Европы, омываемый Адриатическим, Ионическим, Мраморным, Критским, Эгейским и Чёрным морями и включающий европейскую часть Турции, Грецию, Албанию, Болгарию, Боснию и Герцеговину, Северную Македонию, Черногорию, и частично, Румынию, Сербию, Словению и Хорватию

ru-Балканский_полуостров-ru-phrase-mwxRarzw


гастроэзофагеальный рефлюкс

ˌɡastrɐˌɛzəfəɡʲɪˈalʲnɨɪ̯ rʲɪˈflʲuks

ретроградное продвижение содержимого желудка через нижний пищеводный сфинктер в пищевод

ru-гастроэзофагеальный_рефлюкс-ru-phrase-AWwzQUVs


валовой национальный продукт

vəɫɐˈvoɪ̯ nət͡sɨɐˈnalʲnɨɪ̯ prɐˈdukt

produk nasional bruto

Индонезийский

ບັນທັດຖານວັດແທກ ລາຍໄດ້ ແລະ ຜົນຜະລິດ ແຫ່ງຊາດ

ban that thān wat thǣk lāi dai læ phon pha lit ngǣ sāt

bruto nationaal product

Нидерландский

produto nacional bruto

Португальский

один из основных макроэкономических показателей системы национальных счетов, отражающий совокупную стоимость благ, созданных только её резидентами, вне зависимости от их географического положения

ru-валовой_национальный_продукт-ru-phrase-XAgOW6n7


стегальный череп

sʲtʲɪˈɡalʲnɨɪ̯ ˈt͡ɕerʲɪp

череп, в котором накладные кости образуют сплошной покров с отверстиями только для глаз, ноздрей и теменного органа

Действительно, они обладали еще сошниковыми и нёбными зубами, тяжелым стегальным черепом с теменным отверстием, следами боковой линии и одним тазовым позвонком.

А.Ф. Алимов, «Протисты», 2000 г.

Протисты


стегокротафический череп

ru-стегокротафический_череп-ru-phrase-rlwyn1eN


слететь с катушек

slʲɪˈtʲetʲ͡sʲ s‿kɐˈtuʂɨk

лишиться разума, стать психически больным, сумасшедшим


желудочный сок

ʐɨˈɫudət͡ɕnɨɪ̯ ˈsok

сложный по составу пищеварительный сок, вырабатываемый различными клетками слизистой оболочки желудка


спираль Ферма

спираль, задаваемая на плоскости в полярных координатах уравнением r²=a²φ; вид Архимедовой спирали


Проксима Центавра

Proxima Centauri

Индонезийский

Proxima Centauri

Нидерландский

От лат.proxima «ближайшая» + Центавра, букв. ближайшая (звезда) (созвездия) Центавра.

звезда, красный карлик, относящийся к звёздной системе Альфа Центавра; ближайшая к Земле звезда после Солнца

Как и многие другие красные карлики, Проксима Центавра является вспыхивающей переменной звездой.

(цитата из Википедии, см. Список литературы)

Самая близкая звезда, Проксима Центавра, удалена от нас примерно на четыре световых года или сорок миллионов миллионов километров.

Стивен Хокинг, Леонард Млодинов, «Кратчайшая история времени» / перевод А. К. Дамбиса, 2017 [Google Книги]

Стивен Хокинг, Леонард Млодинов

Кратчайшая история времени

А. К. Дамбиса


гори синим пламенем

ɡɐˈrʲi ˈsʲinʲɪm ˈpɫamʲɪnʲɪm

Синим пламенем горит угарный газ, образующийся при горении топлива в условиях недостаточной тяги воздуха. Следствием нередко является тяжёлое отравление и летальный исход.

употребляется для выражения неудовольствия кем-, чем-либо, как пожелание отделаться от кого-, чего-либо

ru-гори_синим_пламенем-ru-phrase-GNlk815s


ни грамма

нисколько, совсем


громкая связь

ˈɡromkəɪ̯ə ˈsvʲæsʲ

связь, осуществляемая с помощью громкоговорителя


громкоговорящая связь

ˌɡromkəɡəvɐˈrʲæɕːɪɪ̯ə ˈsvʲæsʲ

ru-громкоговорящая_связь-ru-phrase-wb3blnNH


измерительная головка

ɪzmʲɪˈrʲitʲɪlʲnəɪ̯ə ɡɐˈɫofkə

измерительные прибор, преобразующий малые перемещения измерительного щупа в большие перемещения стрелки по шкале

Прибор состоит из центров и измерительной головки с балансиром.

М.М. Палей, «Технология производства режущего инструмента», 2013 г.

ru-измерительная_головка-ru-phrase-4ksCG79b


эрратические валуны

ɛrɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ vəɫʊˈnɨ

общее название валунов, глыб, главным образом массивно-кристаллических, изверженных или сильно метаморфизованных горных пород, отличающихся по петрографическому составу от подстилающего субстрата

ru-эрратические_валуны-ru-phrase-2PztcZfu


Олимпийская деревня

ɐlʲɪm⁽ʲ⁾ˈpʲiɪ̯skəɪ̯ə dʲɪˈrʲevnʲə

комплекс жилых и коммунальных построек для спортсменов — участников Олимпийских игр

ru-Олимпийская_деревня-ru-phrase-O8JS0at0


Геркулес на распутье

ɡʲɪrkʊˈlʲes nə‿rɐˈsputʲɪ̯ɪ

аллегорический сюжет, изображающий колебания античного героя Геракла между двумя жизненными судьбами — Добродетелью (греч. αρετε, κακια, лат. virtus), путём трудным, но ведущим к славе, и Пороком (греч. ηδονή, лат. voluptas), путём, на первый взгляд лёгким и полным привлекательности

ru-Геркулес_на_распутье-ru-phrase-a73TOXfd

выражение, которое применяется к человеку, затрудняющемуся в выборе между двумя решениями, одно из которых явно является правильным, зато второе — приятным

ru-Геркулес_на_распутье-ru-phrase-dCy7qggz


статистически обособленная местность

stətʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪ ɐbɐˈsoblʲɪn(ː)əɪ̯ə ˈmʲesnəsʲtʲ

国勢調査指定地域

こくせいちょうさしていちいき

административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения

ru-статистически_обособленная_местность-ru-phrase-CPp~d7MT


белая дыра

ˈbʲeɫəɪ̯ə dɨˈra

lubang putih

Индонезийский

wit gat

Нидерландский

buraco branco

Португальский

гипотетический физический объект во Вселенной, в область которого ничто не может войти


где бы ни было

ˈɡdʲe‿bɨ ˈnʲi bɨɫə


пойти по рукам

pɐɪ̯ˈtʲi pə‿rʊˈkam

стать достоянием многих; стать доступным для многих


гомодетный пептид

циклический пептид с циклами, образовавшимися с помощью амидных связей обычным путём; содержит только пептидные связи; построен только из аминокислот, соединённых с помощью амидных связей


гетеродетный пептид

циклический пептид, в образовании циклических связей которого участвуют не только пептидные (амидные), но и изопептидные, дисульфидные, эфирные или другие связи (иные содержащие гетероатомы связи)

ru-гетеродетный_пептид-ru-phrase-WoEoDazY


головной мозг

ɡəɫɐˈvnoɪ̯ ˈmosk

Ru-головной мозг 2.ogg

beyin

Азербайджанский

центральный отдел нервной системы

tru

центральный отдел нервной системы

አንጎል

центральный отдел нервной системы

brain

центральный отдел нервной системы

مخ

центральный отдел нервной системы

دماغ

центральный отдел нервной системы

ուղեղ

центральный отдел нервной системы

ծուծ

центральный отдел нервной системы

crier

центральный отдел нервной системы

brein

центральный отдел нервной системы

garun

центральный отдел нервной системы

zerebro

центральный отдел нервной системы

мейе

центральный отдел нервной системы

баш мейеһе

центральный отдел нервной системы

мазгі

центральный отдел нервной системы

мозаг

центральный отдел нервной системы

мазгі галаўныя

центральный отдел нервной системы

মস্তিষ্ক

центральный отдел нервной системы

ဦးဏှောက်

центральный отдел нервной системы

ဦးနှောက်

центральный отдел нервной системы

мозък

центральный отдел нервной системы

empenn

центральный отдел нервной системы

ymennydd

центральный отдел нервной системы

agy

центральный отдел нервной системы

üďďii

центральный отдел нервной системы

sèvo

центральный отдел нервной системы

εγκέφαλος

центральный отдел нервной системы

ტვინი

центральный отдел нервной системы

eanchainn

центральный отдел нервной системы

hjerne

центральный отдел нервной системы

brægen

Древнеанглийский

центральный отдел нервной системы

мёртвый язык

ἐγκέφαλος

Древнегреческий

центральный отдел нервной системы

мёртвый язык

ubuchopho

центральный отдел нервной системы

ingqondo

центральный отдел нервной системы

מוח

центральный отдел нервной системы

געהירן

центральный отдел нервной системы

מאַרך

центральный отдел нервной системы

מוח

центральный отдел нервной системы

cerebro

центральный отдел нервной системы

искусственный язык

тIум

центральный отдел нервной системы

хьоа

центральный отдел нервной системы

otak

Индонезийский

центральный отдел нервной системы

benak

Индонезийский

центральный отдел нервной системы

cerebro

центральный отдел нервной системы

искусственный язык

inchinn

центральный отдел нервной системы

heili

центральный отдел нервной системы

cerebro

центральный отдел нервной системы

cervello

центральный отдел нервной системы

ми

центральный отдел нервной системы

aivot

центральный отдел нервной системы

뇌

центральный отдел нервной системы

ubuchopho

центральный отдел нервной системы

mejî

центральный отдел нервной системы

مێشک

центральный отдел нервной системы

ខួរក្បាល

центральный отдел нервной системы

ສະໝອງ

центральный отдел нервной системы

smedzinis

центральный отдел нервной системы

cerebrum

центральный отдел нервной системы

smadzenes

центральный отдел нервной системы

мефтI

центральный отдел нервной системы

hèrsje

центральный отдел нервной системы

smegenys

центральный отдел нервной системы

Gehir

Люксембургский

центральный отдел нервной системы

мозок

центральный отдел нервной системы

otak

центральный отдел нервной системы

roro

центральный отдел нервной системы

вуйдорык

центральный отдел нервной системы

вуйвем

центральный отдел нервной системы

мозг

центральный отдел нервной системы

уй

центральный отдел нервной системы

тархи

центральный отдел нервной системы

atsiighąąʼ

центральный отдел нервной системы

Gehirn

центральный отдел нервной системы

Hirn

центральный отдел нервной системы

немэй

центральный отдел нервной системы

нгэвэй

центральный отдел нервной системы

brein

Нидерландский

центральный отдел нервной системы

hersenen

Нидерландский

центральный отдел нервной системы

мый

центральный отдел нервной системы

hjerne

центральный отдел нервной системы

cervèl

центральный отдел нервной системы

магъз

центральный отдел нервной системы

хъанз

центральный отдел нервной системы

matthaluṅga

центральный отдел нервной системы

selebre

центральный отдел нервной системы

selebro

центральный отдел нервной системы

mózg

центральный отдел нервной системы

cérebro

Португальский

центральный отдел нервной системы

encéfalo

Португальский

центральный отдел нервной системы

creier

центральный отдел нервной системы

мозак

центральный отдел нервной системы

мozak

центральный отдел нервной системы

boko

центральный отдел нервной системы

ciriveddu

центральный отдел нервной системы

mozog

центральный отдел нервной системы

možgani

центральный отдел нервной системы

ubongo

центральный отдел нервной системы

utak

центральный отдел нервной системы

мағз

центральный отдел нервной системы

மூளை

центральный отдел нервной системы

ми

центральный отдел нервной системы

మెదడు

центральный отдел нервной системы

kakutak

центральный отдел нервной системы

beyin

центральный отдел нервной системы

beýni

центральный отдел нервной системы

ýilik

центральный отдел нервной системы

miya

центральный отдел нервной системы

мозок

центральный отдел нервной системы

دماغ

центральный отдел нервной системы

heili

центральный отдел нервной системы

aivot

центральный отдел нервной системы

cerveau

центральный отдел нервной системы

brein

центральный отдел нервной системы

harsens

центральный отдел нервной системы

čurviel

центральный отдел нервной системы

मस्तिष्क

центральный отдел нервной системы

mozek

центральный отдел нервной системы

миме

центральный отдел нервной системы

hjärna

центральный отдел нервной системы

миис

центральный отдел нервной системы

иргэ

центральный отдел нервной системы

пряудем

центральный отдел нервной системы

удем

центральный отдел нервной системы

cerbo

центральный отдел нервной системы

искусственный язык

cerebro

центральный отдел нервной системы

aju

центральный отдел нервной системы

ts’o’om

центральный отдел нервной системы

мэйии

центральный отдел нервной системы

脳

центральный отдел нервной системы

脳髄

центральный отдел нервной системы

центральный отдел нервной системы животного


жирный кот

ˈʐɨrnɨɪ̯ ˈkot

Калька англ. fat cat.


сильнодействующее ядовитое вещество

ˌsʲilʲnɐˈdʲeɪ̯stvʊjʉɕːɪɪ̯ə ɪ̯ɪdɐˈvʲitəɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo

химическое соединение с высокой токсичностью, способное вызывать массовые отравления людей и животных, заражать окружающую среду

ru-сильнодействующее_ядовитое_вещество-ru-phrase-scmtlBAK


аварийно химически опасное вещество

ɐvɐˈrʲiɪ̯nə xʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪ ɐˈpasnəɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo

аварийно химически опасное вещество ингаляционного действия

аварийно химически опасное вещество перорального действия

аварийно химически опасное вещество кожно-резорбтивного действия

гражданская оборона опасное химическое вещество, применяемое в промышленности и сельском хозяйстве, при аварийном выбросе (розливе) которого может произойти заражение окружающей среды в поражающих живой организм концентрациях (токсодозах); новый термин, присвоенный группе опасных химических веществ, которые на протяжении свыше трех десятилетий в гражданской обороне назывались сильнодействующими ядовитыми веществами

ru-аварийно_химически_опасное_вещество-ru-phrase-9ph6spsI


ɐvɐˈrʲiɪ̯nə xʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪ ɐˈpasnəɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo ɪnɡəlʲɪt͡sɨˈonːəvə ˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

аварийно химически опасное вещество, при выбросе (розливе) которого может произойти массовое поражение людей ингаляционным путем

ru-аварийно_химически_опасное_вещество_ингаляционного_действия-ru-phrase-ykt21HE3


ɐvɐˈrʲiɪ̯nə xʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪ ɐˈpasnəɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo pʲɪrɐˈralʲnəvə ˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

аварийно химически опасное вещество, при выбросе (розливе) которого может произойти массовое поражение людей пероральным путём

ru-аварийно_химически_опасное_вещество_перорального_действия-ru-phrase-BF4LtuNS


ɐvɐˈrʲiɪ̯nə xʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪ ɐˈpasnəɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo ˌkoʐnə rʲɪzɐrˈptʲivnəvə ˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

аварийно химически опасное вещество, при выбросе (розливе) которого может произойти массовое поражение людей путём воздействия через неповреждённую кожу

ru-аварийно_химически_опасное_вещество_кожно-резорбтивного_действия-ru-phrase-K2uJfC-v


опасное химическое вещество

ɐˈpasnəɪ̯ə xʲɪˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo

Введен в 1994 году вместо СДЯВ ГОСТом Р 22.0.05–94. Оказался не совсем удачным, т.к. к определяемому классу веществ относятся используемые в промышленности вредные вещества, значительная часть, из которых не представляет опасности в аварийных ситуациях. Аварии на химически опасных объектах возникали не только в результате распространения ОХВ в атмосфере, но и при сбросах их в источники водопотребления. Возникла необходимость в выделении новой группы веществ, которая по своему определению должна быть отличной от группы СДЯВ. В этом случае наибольшую опасность представляют ОХВ, имеющие высокую температуру кипения и хорошую растворимость в воде. Повилась необходимость в выделении из перечня ОХВ группы только таких опасных веществ, которые при аварии могут привести к возникновению чрезвычайной ситуации. Поэтому ГОСТом Р 22.9.05‑95 с учетом современной международной терминологии был введен новый термин «аварийно химически опасное вещество»

химическое вещество, прямое или опосредованное воздействие которого на человека может вызвать острые и хронические заболевания людей или их гибель

ru-опасное_химическое_вещество-ru-phrase-VPIF6wPu


средство индивидуальной защиты

ˈsrʲet͡stvə ɪnʲdʲɪvʲɪdʊˈalʲnəɪ̯ zɐˈɕːitɨ

средство индивидуальной защиты органов дыхания

средство, предназначенное для обеспечения безопасности одного работающего

ru-средство_индивидуальной_защиты-ru-phrase-1xaxxU2j


средство индивидуальной защиты кожи

ˈsrʲet͡stvə ɪnʲdʲɪvʲɪdʊˈalʲnəɪ̯ zɐˈɕːitɨ ˈkoʐɨ

средство индивидуальной защиты, предназначенное для защитных кожных покровов человека от аэрозолей, паров, капель, жидкой фазы опасных химических веществ, а также от огня и теплового излучения

ru-средство_индивидуальной_защиты_кожи-ru-phrase-5RAqi1al


полевой шпат

pəlʲɪˈvoɪ̯ ˈʂpat

pólny špat

Верхнелужицкий

felspar

Индонезийский

veldspaat

Нидерландский

pólny špat

Нижнелужицкий

feldspato

Португальский

feldspato

искусственный язык

представитель группы широкораспространённых, в частности — породообразующих минералов из класса силикатов


морская камбала

mɐrˈskaɪ̯ə ˈkambəɫə

морская лучепёрая рыба семейства камбаловых


светлопёрый судак

svʲɪtɫɐˈpʲɵrɨɪ̯ sʊˈdak

Происходит от ??

пресноводная лучепёрая рыба семейства о́куневых


ˈsrʲet͡stvə ɪnʲdʲɪvʲɪdʊˈalʲnəɪ̯ zɐˈɕːitɨ ˈorɡənəv dɨˈxanʲɪɪ̯ə

носимое на человеке техническое устройство, обеспечивающее защиту органов дыхания от факторов профессионального риска

ru-средство_индивидуальной_защиты_органов_дыхания-ru-phrase-troyZ6Iq


от звонка до звонка

от начала до конца, всё указанное время


небесный экватор

nʲɪˈbʲesnɨɪ̯ ɛˈkvatər

большой круг небесной сферы, плоскость которого перпендикулярна оси мира и совпадает с плоскостью земного экватора; делит небесную сферу на северное полушарие (с вершиной в северном полюсе мира) и южное полушарие (с вершиной в южном полюсе мира)


небесная сфера

nʲɪˈbʲesnəɪ̯ə ˈsfʲerə

небесная + сфера

воображаемая сфера произвольного радиуса, на которую проецируются небесные тела

множество световых линий (или направлений), проходящих через заданную точку пространства-времени

Небесная сфера 𝔖ₓ точки x∈X является базой конуса 𝒞⁺ₓ светоподобных векторов, направленных в будущее.


большой круг

bɐlʲˈʂoɪ̯ ˈkruk

круг, получаемый при сечении шара плоскостью, проходящей через его центр


ось мира

воображаемая линия, проходящая через центр мира, вокруг которой происходит вращение небесной сферы (против часовой стрелки вокруг северного полюса, если смотреть на небесную сферу изнутри); пересекается с поверхностью небесной сферы в двух точках — северном полюсе мира и южном полюсе мира


система небесных координат

сферическая система координат для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере, в которой координаты светил или точек задаются двумя угловыми величинами (или дугами), однозначно определяющими положение объектов на небесной сфере, а третья координата — расстояние — часто неизвестна и не играет роли

ru-система_небесных_координат-ru-phrase-~sUSE--8


сферическая система координат

sfʲɪˈrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə kɐɐrdʲɪˈnat

система координат для отображения геометрических свойств фигуры в трёх измерениях посредством задания трёх координат (r, Θ, φ) - кратчайшего расстояния до начала координат, зенитного угла и азимутального угла

ru-сферическая_система_координат-ru-phrase-4g5CtUeV


правильный шестиугольник

ˈpravʲɪlʲnɨɪ̯ ʂɨsʲtʲɪʊˈɡolʲnʲɪk

шестиугольник, у которого все стороны равны, а все внутренние углы равны 120°

ru-правильный_шестиугольник-ru-phrase-W7rPUx6s


второй астрономический треугольник

ftɐˈroɪ̯ ɐstrənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ trʲɪʊˈɡolʲnʲɪk

частный случай параллактического треугольника, используемый для перевода координат из второй экваториальной системы в эклиптическую и обратно с помощью формул сферической тригонометрии

ru-второй_астрономический_треугольник-ru-phrase-nbst6zz2


падевый мёд

ˈpadʲɪvɨɪ̯ ˈmʲɵt

мёд, произведенный пчёлами из сладких выделений лиственных или хвойных растений, а также паразитирующих на них насекомых

Пчёлы, очевидно, и сами ощущают неполноценность питания падевым мёдом, поэтому падь они никогда не собирают при наличии в природе цветущих нектароносных растений.

Г. Ф. Таранов, «Корма и кормление пчёл», 1986 г.

Г. Ф. Таранов

Корма и кормление пчёл


предварительно напряжённый железобетон

prʲɪdvɐˈrʲitʲɪlʲnə nəprʲɪˈʐonːɨɪ̯ ʐɨˌlʲezəbʲɪˈton

строительный материал для преодоления неспособности бетона сопротивляться значительным растягивающим напряжениям, конструкции из которого имеют, по сравнению с ненапряжённым, значительно меньшие прогибы и повышенную трещиностойкость

ru-предварительно_напряжённый_железобетон-ru-phrase-i663CNgB


генетический код

ɡʲɪnɛˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈkot

genetik kod

Азербайджанский

genetikala kodexo

искусственный язык

kode genetik

Индонезийский

codice geneticu

Корсиканский

genetische code

Нидерландский

código genético

Португальский

genehtalaš koda

Северносаамский

genetski kod

Сербохорватский

genetika kodo

искусственный язык

универсальный для всех живых организмов способ кодирования аминокислотной последовательности белков при помощи последовательности нуклеотидов


транспортная рибонуклеиновая кислота

ˈtranspərtnəɪ̯ə ˌrʲibənʊklʲɪˈinəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

рибонуклеиновая кислота длиной от 73 до 93 нуклеотидов и размерами около 5 нм, транспортирующая аминокислоты к месту синтеза белка

ru-транспортная_рибонуклеиновая_кислота-ru-phrase-jlocQ3X5


дипломатия канонерок

dʲɪpɫɐˈmatʲɪɪ̯ə kənɐˈnʲerək

государственная политика, основанная на угрозе применения военной силы

ru-дипломатия_канонерок-ru-phrase-zEwXrzlM


транспортная РНК

то же, что транспортная рибонуклеиновая кислота; рибонуклеиновая кислота, функцией которой является транспортировка аминокислот к месту синтеза белка


розовое золото

ˈrozəvəɪ̯ə ˈzoɫətə

сплав золота и меди с меньшим содержанием меди (придающей красноту), чем у красного золота, использумый обычно для обручальных колец, браслетов и других украшений


одной левой

ɐˈdnoɪ̯ ˈlʲevəɪ̯

простое дело, то, что можно выполнить левой, т. е., более слабой и с худшей координацией (по сравнению с правой для правшей) рукой

Что называется, одной левой я бы, к примеру, мог сыграть Людовика в «Мольере» Булгакова.

С. Б. Рассадин, «Книга прощаний», Воспоминания о друзьях и не только о них, 2004–2008 гг. [НКРЯ]

С. Б. Рассадин

Книга прощаний

Вот бы и мне так научиться, я б тогда эти экзамены одной левой!

А. В. Жвалевский, Е. Пастернак, «Время всегда хорошее», 2009 г. [НКРЯ]

А. В. Жвалевский, Е. Пастернак

Время всегда хорошее


с первого колышка

ˈs‿pʲervəvə ˈkoɫɨʂkə

с самого начала строительства, сооружения чего-либо


искусственный интеллект

Ru-искусственный интеллект.ogg

kunstmatige intelligentie

Нидерландский

inteligência artificial

Португальский

人工知能

じんこうちのう, jinkō chinō

искусственный + интеллект;
* первая часть — из искусство, далее церк.-слав. искусьство (лат. eхperimentum), ст.-слав. искоусъ (см. искус «испытание соблазном»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;
* вторая часть — из лат. intellectus «понимание, рассудок», из intellegere (intelligere) «воспринимать, познавать; мыслить», далее из inter- «между» (из праиндоевр. *enter «между», сравн. степень от *en- «в») + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).

наука и технология создания интеллектуальных машин, особенно интеллектуальных компьютерных программ

Новое учебное заведение будет готовить разработчиков и исследователей, в его состав вошли департамент программной инженерии, департамент анализа данных и искусственного интеллекта, а также департамент больших данных и информационного поиска.

«Скорость света» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]

Скорость света

ru-искусственный_интеллект-ru-phrase-jqXkYv4k

комплекс технологических решений, позволяющий имитировать когнитивные функции человека (включая самообучение и поиск решений без заранее заданного алгоритма) и получать при выполнении конкретных задач результаты, сопоставимые как минимум с результатами интеллектуальной деятельности человека

Павел Котов, «ИИ превзошёл людей-чемпионов в гонках FPV-дронов ИИ превзошёл людей-чемпионов в гонках FPV-дронов», 31.08.2023 // «3D News»

ru-искусственный_интеллект-ru-phrase-teakSZvs


Красная книга

ˈkrasnəɪ̯ə ˈknʲiɡə

список животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения


красный следопыт

участник движения советских школьников под девизом «Никто не забыт, ничто не забыто», цель которого — раскрытие имён неизвестных героев, поиск героев труда


красная суббота

о дне Всесоюзного коммунистического субботника, проводившегося в один из выходных дней второй половины апреля в честь дня рождения В. И. Ленина


красный стык

стык двух последних труб, сварка которого торжественно отмечается строителями газо-, нефтепровода


элегантный готический аристократ

ɛlʲɪˈɡantnɨɪ̯ ɡɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐrʲɪstɐˈkrat

направление японской готической моды, сочетающее черты европейской аристократической мужской моды XVII—XVIII веков и готики

ru-элегантный_готический_аристократ-ru-phrase-b6VFBRtq


по второму кругу

второй раз, вторично


кто есть кто

Калька англ. who is who (название биографических справочников).

что собой представляет, какой оценки заслуживает кто-либо

кем является кто-либо (среди нескольких, многих)


крейсерская скорость

ˈkrʲeɪ̯sʲɪrskəɪ̯ə ˈskorəsʲtʲ

оптимальная скорость движения транспортного средства

В 1940 году на линии Нью-Йорк — Бостон (320 км) самолёты летали с крейсерской скоростью 290 км/ч и находились в воздухе около 70 мин.

Игорь Винтов, «Притяжению вопреки» // «Техника — молодёжи», 1977 г. [НКРЯ]

Игорь Винтов

Притяжению вопреки

Техника — молодёжи

ru-крейсерская_скорость-ru-phrase-Boa7DrL7


ледовая дружина

lʲɪˈdovəɪ̯ə drʊˈʐɨnə

о команде спортсменов — участников соревнований по хоккею на льду

Российская ледовая дружина будет усилена легионерами из НХЛ

Николай Ивашов, «Россия едет побеждать // РБК Daily», 16.04.2009 г. [НКРЯ]

Николай Ивашов

Россия едет побеждать // РБК Daily


ледяная рыба

lʲɪdʲɪˈnaɪ̯ə ˈrɨbə

промысловая рыба отряда окунеобразных, обитающая в антарктических и субантарктических морях

Оказывается, уважаемая москвичами ледяная рыба водится только у берегов Южной Америки.

Ольга Спирина, «Ноу-хау. Двойной лепесток инь» // «Столица», 1997 г. [НКРЯ]

Ольга Спирина

Ноу-хау. Двойной лепесток инь


лежать на поверхности

lʲɪˈʐatʲ nə‿pɐˈvʲerxnəsʲtʲɪ

занимать такое положение по сравнению с чем-либо другим, быть в таком состоянии, что нетрудно заметить, уяснить, использовать

ru-лежать_на_поверхности-ru-phrase-PDqFiRhn


лекарственная болезнь

lʲɪˈkarstvʲɪn(ː)əɪ̯ə bɐˈlʲezʲnʲ

различные проявления повышенной чувствительности или индивидуальной непереносимости лекарственных средств

ru-лекарственная_болезнь-ru-phrase-iRlPS8Oz


основные цвета

ɐsnɐˈvnɨɪ t͡svʲɪˈta

цвета, смешивая которые можно получить все остальные цвета и оттенки


летающий лыжник

lʲɪˈtajʉɕːɪɪ̯ ˈɫɨʐnʲɪk

о спортсмене, занимающемся прыжками на лыжах с трамплина


линейка готовности

lʲɪˈnʲeɪ̯kə ɡɐˈtovnəsʲtʲɪ

построение в ряд (ряды) сельскохозяйственных машин, агрегатов для проверки их готовности к предстоящим посевным работам

ru-линейка_готовности-ru-phrase-fwK7zOeg

о состоянии готовности к использованию

ru-линейка_готовности-ru-phrase-rD9Q5oqf


Страна кленового листа

ru-Страна_кленового_листа-ru-phrase-2TX2ocBz


с чувством, с толком, с расстановкой

ˈɕ‿t͡ɕustvəm | ˈs‿toɫkəm | s‿rəsːtɐˈnofkəɪ̯

От обращенияПавла Афанасьевича Фамусова к слуге Петрушке (стихотворная комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума», 1816—1824), II, 1)

без спешки, выразительно, осмысленно, методично

Он некоторое время молчал, наслаждаясь эффектом рассказа, а затем своим окающим назидательным баском, полным скрытого юмора, с чувством, с толком, с расстановкой начал рассказывать новую историю...

В. П. Катаев, «Сорренто», 1965 г. [НКРЯ]

В. П. Катаев

Сорренто

Увы, и они жалуются в пустое пространство на недостаток людей, которые бы умели исполнить волю пославшего с чувством, с толком, с расстановкой и, получая в год шестьсот рублей, не старались бы проживать втрое.

К. М. Станюкович, «В далёкие края», 1886 г. [НКРЯ]

К. М. Станюкович

В далёкие края

Слабовольные людишки страшно завидовали тем, кто обладал терпением, выдержкой, не сжирал пайку как попало, не заглатывал мимоходом, живьём, ел с супом или с чаем, потреблял продукт бесценный с чувством, с толком, с расстановкой, с пользой для здоровья и для тела, и духа поддержания.

В. П. Астафьев, «Прокляты и убиты», 1995 г. [НКРЯ]

Виктор Астафьев

Прокляты и убиты

Тогда будочник взял его за шиворот и, ударив методически, с чувством, с толком, с расстановкой, три раза по шее, проговорил: «Одёр, не реви, а коли натрескался, ступай домой!»

Н. Г. Помяловский, «Молотов», 1861 г. [НКРЯ]

Н. Г. Помяловский

Молотов

ru-с_чувством,_с_толком,_с_расстановкой-ru-phrase-IjBdYXaQ


Латинская Америка

ɫɐˈtʲinskəɪ̯ə ɐˈmʲerʲɪkə

Latın Amerikası

Азербайджанский

Latinid Amerika

искусственный язык

Amerika Latin

Индонезийский

America latin

искусственный язык

Latijns-Amerika

Нидерландский

América Latina

Португальский

Latin-Ameriko

искусственный язык

латиноамериканец

Ближайшее родство

существительные

латиноамериканка

Ближайшее родство

существительные

латиноамериканский

Ближайшее родство

прилагательные

американские страны и территории, использующие в качестве официальных романские языки (произошедшие от латыни)


сегнетоэлектрический релаксор

сегнетоэлектрик, фазовый переход которого сильно размыт по температуре

ru-сегнетоэлектрический_релаксор-ru-phrase-4HX6h0DN


маятниковая миграция

ˈma(ɪ̯)ɪtʲnʲɪkəvəɪ̯ə mʲɪˈɡrat͡sɨɪ̯ə

регулярные поездки населения от места жительства к месту работу или учёбы и обратно

ru-маятниковая_миграция-ru-phrase-iZ8je40U


медицинская география

mʲɪdʲɪˈt͡sɨnskəɪ̯ə ɡʲɪɐˈɡrafʲɪɪ̯ə

междисциплинарная наука на стыке географии и медицины, изучающая влияние особенностей географической среды на здоровье человека, а также законы географического распространения болезней и других патологических состояний

ru-медицинская_география-ru-phrase-7f245Hbw


минута молчания

mʲɪˈnutə mɐɫˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə

кратковременное пребывание в молчании всех присутствующих где-либо в знак выражения скорби, глубокого уважения к погибшим, умершим


мозговой центр

məzɡɐˈvoɪ̯ ˈt͡sɛntr

о группе специалистов, отдельном специалисте или отделе учреждения, предприятия, занятых разработкой основных научных, производственных и т. п. проблем


энергетический мост

ɛnɛrɡʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈmost

о линии электропередачи большой протяжённости

ru-энергетический_мост-ru-phrase-Dp7Qe9So


эргодический процесс

ɛrɡɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ prɐˈt͡sɛs

Из эргодический + процесс.

случайный процесс, для которого среднее по времени, полученное усреднением на достаточно большом, в пределе бесконечном, интервале по единственной реализации случайного процесса, сходится с вероятностью единица к соответствующей вероятностной характеристике, полученной усреднением по множеству реализаций

ru-эргодический_процесс-ru-phrase-9S4euhCf


вегетососудистая дистония

vʲɪˌɡʲetəsɐˈsudʲɪstəɪ̯ə dʲɪstɐˈnʲiɪ̯ə

полиэтиологический синдром (симптомокомплекс), проявление соматоформной вегетативной дисфункции сердца и сердечно-сосудистой системы

ru-вегетососудистая_дистония-ru-phrase-dYmuMEDp


сердечно-сосудистая система

sʲɪrˌdʲet͡ɕnə sɐˈsudʲɪstəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

система органов, которая обеспечивает циркуляцию крови в организме человека и животных

ru-сердечно-сосудистая_система-ru-phrase-cMYgb8EG


керамическая плитка

kʲɪrɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈplʲitkə

изготовленное из керамической массы плоское, как правило, тонкостенное глазурованное или неглазурованное изделие, применяемое для наружной или внутренней облицовки стен и стеновых панелей, а также для настилки полов

Обычно керамическую плитку прикрепляют к стенам с помощью цементного раствора (иногда используют и густотертую масляную краску). Однако такое соединение не вполне надежно. С помощью ПВАЭ керамическую плитку можно укрепить буквально «намертво».

«Пять из тысячи» // «Химия и жизнь», 1968 г. [НКРЯ]

Пять из тысячи

Химия и жизнь

ru-керамическая_плитка-ru-phrase-5H4a4UPO


паровой ингалятор

pərɐˈvoɪ̯ ɪnɡɐˈlʲatər

ингалятор на основе эффекта испарения лекарственного вещества


ультразвуковой ингалятор

ˌulʲtrəzvʊkɐˈvoɪ̯ ɪnɡɐˈlʲatər

ингалятор, распыляющий лекарственные препараты в виде мелкого аэрозоля, в котором разбиение жидкости достигается за счёт вибрирования специальной пластины излучателя на ультразвуковой частоте

ru-ультразвуковой_ингалятор-ru-phrase-PZ6Nyynq


компрессорный ингалятор

kɐmˈprʲesərnɨɪ̯ ɪnɡɐˈlʲatər

ингалятор, формирующий аэрозольное облако с помощью компрессора, создающего достаточно мощный поток воздуха через малое отверстие в камере небулайзера, содержащей лечебный раствор

ru-компрессорный_ингалятор-ru-phrase-3Mi4rFxt


электронная сигарета

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə sʲɪɡɐˈrʲetə

специализированный ингалятор; устройство, испаряющее ароматизированную жидкость (часто — с никотином) и этим имитирующее курение

ru-электронная_сигарета-ru-phrase-7X2LH4K7


по новой

вновь, заново, опять


нулевой цикл

nʊlʲɪˈvoɪ̯ ˈt͡sɨkɫ

подземная часть зданий и сооружений; подготовительные работы на строительстве

начальный этап, подготовительный период чего-либо


смешанный язык

ˈsmʲeʂən(ː)ɨɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия


тяжело в учении, легко в бою

tʲɪʐɨˈɫo v‿ʊˈt͡ɕenʲɪɪ | lʲɪxˈko v‿bɐˈju

Фиксируется не позднее 1941.
Происходит от сокращения афоризма Суворова «Легко в ученьи – тяжело в походе, тяжело в ученьи – легко в походе», зафиксированного в приказе о боевой подготовке войскам в Польше в 1794.

хотя в данный момент учиться чему-либо тяжело, но полученные навыки помогут в дальнейшем без проблем справляться с освоенным делом; говорится с целью ободрить, обнадёжить того, кто испытывает трудности в незнакомом деле

Самому Александру Ивановичу пришлось испытать на себе расхожий афоризм: «Тяжело в учении, легко в бою».

А. А. Крон, «Капитан дальнего плавания», 1983 г. [НКРЯ]

Александр Крон

Капитан дальнего плавания

ru-тяжело_в_учении,_легко_в_бою-ru-phrase-pHa7z7Te


дело в шляпе

ˈdʲeɫə ˈf‿ʂlʲæpʲɪ

указывает на успешное завершение чего-либо

Прежде молодым людям приходилось учиться; не хотелось им прослыть за невежд, так они поневоле трудились. А теперь им стоит сказать: все на свете вздор! — и дело в шляпе. Молодые люди обрадовались. И в самом деле, прежде они просто были болваны, а теперь они вдруг стали нигилисты.

И. С. Тургенев, «Отцы и дети» [Викитека]

Отцы и дети


Мокрый Мичкас

река в Пачелмском районе Пензенской области, правый приток реки Мичкас (Россия)


открытым текстом

прямо, без обиняков, намёков, ничего не скрывая (говорить, высказывать, высказываться и т. п.)

Начиная с тетради № 2, с 1951 года, Козинцев отказывается от такого стиля записей и пишет «открытым текстом».

Валентина Козинцева, «„Чёрное, лихое время…“», 1962 г. [НКРЯ]

Валентина Козинцева

„Чёрное, лихое время…“

Но мама бежала утешать обруганного Прокофьева, открытым текстом писала отцу о стукачах, посадивших Боронину, открыто заступалась за Юрия Германа, на которого обрушились за его «Подполковника медицинской службы».

Нина Катерли, «„Сквозь сумрак бытия“» // «Звезда», 2002 г. [НКРЯ]

Нина Катерли

„Сквозь сумрак бытия“

грубо, резко

Когда Асееву не дали Ленинской премии, заголосовали на Комитете, он позвонил мне и долго, открытым текстом ругал всех державцев и милостивцев.

Б. А. Слуцкий, «О других и о себе», 1960–1977 гг. [НКРЯ]

Б. А. Слуцкий

О других и о себе

И Фомич так открытым текстом и сказал в радиотелефон, что не пожалеет бутылку, вернее «полбанки», но «Апшеронск» принял это за грубоватую и туповатую шутку.

В. В. Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г. [НКРЯ]

Виктор Конецкий

Вчерашние заботы


точка отсчёта

ˈtot͡ɕkə ɐt͡ɕˈɕːɵtə

о времени, событиях, служащих вехой, отправным пунктом в развитии, формировании чего-либо


красный цвет

область, диапазон цветов в длинноволновой, обычно 620—740 нанометров, части видимого спектра, соответствующая минимальным частотам (484—405 терагерц) воспринимаемого человеческим глазом электромагнитного излучения; один из трёх «основных» цветов в системе RGB с дополнительным к нему цветом циан.


общество потребления

ˈopɕːɪstvə pətrʲɪˈblʲenʲɪɪ̯ə

общественные отношения, организованные на основе принципа индивидуального потребления; характеризуется массовым потреблением материальных благ и формированием соответствующей системы ценностей и установок

ru-общество_потребления-ru-phrase-7rNT0oqY


гуань дао

китайское холодное оружие, часто ошибочно именуемое глефой или алебардой, состоящее из длинного древка с боевой частью в виде широкого изогнутого клинка


древковое оружие

ˈdrʲefkəvəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə

разновидность ручного холодного оружия, характеризуемая наличием протяжённой рукояти — дре́вка, на котором прочно и неподвижно закреплена боевая часть


баллистический нож

bəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈnoʂ

нож с отделяемым клинком, который вставляется в рукоятку и под действием газа (или пружины) вылетает из неё на большой скорости (более 60 км/ч)

ru-баллистический_нож-ru-phrase--v9NIOMd


подразделение специального назначения

pədrəzʲdʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə spʲɪt͡sɨˈalʲnəvə nəznɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

подготовленные по особой программе подразделения сухопутных войск, авиации и флота, а также полиции, жандармерии, внутренних войск, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств

ru-подразделение_специального_назначения-ru-phrase-mZsSv7-I


диверсионно-разведывательная группа

dʲɪvʲɪrsʲɪˌonːə rɐˈzvʲedɨvətʲɪlʲnəɪ̯ə ˈɡrup(ː)ə

подразделение специального назначения, используемое для разведки и диверсий в тылу противника в военное и предвоенное время с целью дезорганизации тыловых учреждений, уничтожения или временного выведения из строя важнейших промышленных предприятий, военных объектов, транспорта, связи, а также сбора информации о противнике

ru-диверсионно-разведывательная_группа-ru-phrase-dGE2ewA-


термодинамическое равновесие

ˌtɛrmədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rəvnɐˈvʲesʲɪɪ̯ə

ˌtʲermədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rəvnɐˈvʲesʲɪɪ̯ə

состояние системы, при котором остаются неизменными по времени макроскопические величины этой системы (температура, давление, объём, энтропия) в условиях изолированности от окружающей среды

ru-термодинамическое_равновесие-ru-phrase-y4ifUQkQ


переводный рубль

pʲɪrʲɪˈvodnɨɪ̯ ˈrublʲ

коллективная валюта, использовавшаяся странами СЭВ для взаимных безналичных расчётов


паранормальное явление

pərənɐrˈmalʲnəɪ̯ə ɪ̯ɪˈvlʲenʲɪɪ̯ə

психофизический феномен, существование которого не имеет научных доказательств, который не имеет научного объяснения и находится за пределами современной научной картины мира

ru-паранормальное_явление-ru-phrase-FFYRxy6K


фрактальная размерность

fractale dimensie

Нидерландский

размерность подмножества в метрическом пространстве, термин используется во фрактальной геометрии

Фрактальные размерности используются для характеристики широкого спектра объектов от абстрактных до практических явлений, например: турбулентность, речные сети, рост городов, физиология человека, медицина и рыночные тренды.

(цитата из Википедии, см. Список литературы)

ru-фрактальная_размерность-ru-phrase-0bGuTcz1


Красноярский край

Ru-Красноярский край.ogg

Krasnoyarsk diyarı

Азербайджанский

Kraj Krasnojarsk

Нидерландский

Krai de Krasnoiarsk

Португальский

субъект Российской Федерации в Сибирском федеральном округе


Забайкальский край

zəbɐɪ̯ˈkalʲskʲɪɪ̯ ˈkraɪ̯

субъект Российской Федерации, расположенный в восточной части Забайкалья; образован в 2007 году в результате объединения Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа

ru-Забайкальский_край-ru-phrase-G34QI7Ot


Новое Ракомо

деревня в новгородском Поозерье в километре от северо-западного берега озера Ильмень (Ракомское сельского поселения, Новгородский район Новгородской области, Россия)


Старое Ракомо

деревня у реки Ракомка, близ западного побережья озера Ильмень (Ракомское сельского поселения, Новгородский район Новгородской области, Россия)


Медвежья Голова

mʲɪˈdvʲeʐɪ̯ə ɡəɫɐˈva

деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения


Береговые Морины

bʲɪrʲɪɡɐˈvɨɪ mɐˈrʲinɨ


Горные Морины

ˈɡornɨɪ mɐˈrʲinɨ

деревня в Новгородском районе Новгородской области России, входит в состав Ракомского сельского поселения


Святой престол

svʲɪˈtoɪ̯ prʲɪˈstoɫ

престол Папы Римского; собирательное название Папы Римского и Римской курии, в частности в качестве суверенного субъекта в международном праве

Нельзя забывать, что вплоть до середины XV в. Святой престол был лишен всякого влияния и едва сохранялся, оказавшись заложником борьбы германских императоров, итальянских королей и могущественных родов Рима за власть в Италии.

Е. Цимбаева, «„Русский католицизм“ как общественно-философское течение XIX века», 1996 [НКРЯ]


Папа Римский

ˈpapə ˈrʲimskʲɪɪ̯

глава католической церкви

505 лет назад, 18 апреля 1506 года, Папа Римский Юлий II заложил первый камень в фундамент грандиозного собора Святого Петра в Риме, главного святилища католицизма

Б. Явелов, «Календарь „З-С“», 2011 // «Знание — сила» [НКРЯ]

Календарь «З-С»

Знание — сила


повести в счёте

pəvʲɪˈsʲtʲi ˈf‿ɕːɵtʲɪ

получить перевес в счёте


кононенкино кубло

kənɐˈnʲenkʲɪnə kʊˈbɫo

о спутанных волосах


итальянская забастовка

форма протеста наряду с забастовкой и саботажем, заключающаяся в предельно строгом исполнении сотрудниками предприятия своих должностных обязанностей и правил, ни на шаг не отступая от них и ни на шаг не выходя за их пределы; также демонстративно небрежная работа

ru-итальянская_забастовка-ru-phrase-dpFoMLtk


магнитная подушка

mɐˈɡnʲitnəɪ̯ə pɐˈduʂkə

магнитное поле, создаваемое между основанием транспортного средства и опорной поверхностью, облегчающее его передвижение


поезд дружбы

поезд, на котором группа туристов приезжает в какую-либо страну в целях дружеского общения и взаимного обмена профессиональным опытом

Сегодня в столицу прибыл поезд дружбы из Чеченской республики.

«В столицу из Чечни прибыл поезд дружбы» // «Vesti.ru», 2005 г. [НКРЯ]

В столицу из Чечни прибыл поезд дружбы

Александр Соколов предложил организовать «поезд дружбы», чтобы одновременно большая делегация хабаровчан, представляющих работников бюджетной сферы, бизнес, смогла посетить дружественный китайский город.

«Между китайским городом и Хабаровском пройдет акция.» // «Комсомольская правда», 2009 г. [НКРЯ]

Комсомольская правда

приезд группы политических активистов в какой-либо город, регион, страну и т. п. с целью пропаганды своих взглядов и борьбы со своими политическими оппонентами

Тогда Мосийчук заявил, что, если власти Украины не способны жестоко наказать несогласных крымчан, то это сделает «Правый сектор». Он угрожал для расправы с ними направить на полуостров так называемый «поезд дружбы».

«„Это пантомима“: Захарова отреагировала на „смешной“ указ Зеленского» // «Vesti.ru», 2020 г. [НКРЯ]

«Это пантомима»: Захарова отреагировала на «смешной» указ Зеленского


поезд ушёл

ˈpo(ɪ̯)ɪst ʊˈʂoɫ

упущено время делать что-либо

И потом — все равно поезд ушел, и ничего никому не докажешь.

А. А. Голицын, «Ящик. История одного шоу», 2009] г. [НКРЯ]

А. А. Голицын

Ящик. История одного шоу

Но, многие подростки так и просидят на диване или у компа всю молодость, а потом поезд ушел, треть жизни за плечами, а нефига не сделано.

«Наши дети: Подростки», 2004 г. [НКРЯ]

Наши дети: Подростки

А потом оказалось, что если не встал на очередь до весны две тысячи пятого — все, поезд ушел.

Олег Копытов, «По дороге в монастырь», 2012 г. [НКРЯ]

Олег Копытов

По дороге в монастырь


числа Фибоначчи

ˈt͡ɕisɫə fʲɪbɐˈnat͡ɕɪ

В честь средневекового математика Леонардо Пизанского (известного как Фибоначчи), описавшего последовательность в труде 1202 г. «Liber Abaci»

линейная рекуррентная последовательность, где последующее число равно сумме двух предыдущих; OEIS последовательность A000045


на полную катушку

nɐ‿ˈpoɫnʊɪ̯ʊ kɐˈtuʂkʊ

используя все имеющиеся возможности

Им только кажется, что они живут на полную катушку, а в конце никто из них не избежит ужасающего холода пустоты.

В. П. Аксёнов, «Коллеги», 1962 г. [НКРЯ]

Василий Аксенов

Коллеги


взять на понт

привести в замешательство окружающих, действуя с апломбом, гонором


породнённый город

pərɐˈdʲnʲɵnːɨɪ̯ ˈɡorət

то же, что город-побратим

Первоначальный наш маршрут, неоднократно сверенный по карте и рассчитанный до минуты, чтобы выдержать одобренный госдепартаментом график, был иной. Конечным пунктом его был Балтимор, породнённый город нашей Одессы, где должен был пришвартоваться «Николай Ананьев», чтобы оставить там свой груз.

А. М. Москаленко, «Под небом памяти: из дневников публициста», избранные произведения, 1984 г. [Google Книги]

А. М. Москаленко

Ведь каждый визит в породнённый город, каждая братская встреча оставляет неизгладимый след в сердцах людей.

Л. М. Зак, «Дружба рождалась в борьбе: СССР, Франция : страницы истории», 1989 г. [НКРЯ]

— Я бы назвала жителей городов-побратимов Ставрополя — Пазарджин из Болгарии, Безье из Франции и Де Мойн из США. Много лет мы дружим, наши официальные делегации, студенты, школьники бывают друг у друга, каждый год мы отмечаем День породнённых городов.

Агишева Гузель, «Кто России друг?» // «Труд-7», 2007 г. [НКРЯ]

Агишева Гузель

Кто России друг?


на потом

на более позднее время (оставлять, откладывать и т. п.)


центроид треугольника

t͡sɨnˈtroɪt trʲɪʊˈɡolʲnʲɪkə

замечательная точка треугольника на пересечении его медиан

ru-центроид_треугольника-ru-phrase-3KMy3d25


книжный магазин

ˈknʲiʐnɨɪ̯ məɡɐˈzʲin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-книжный магазин.wav

Bicherbuttek

Люксембургский

boekwinkel

Нидерландский

boekhandel

Нидерландский

livraria

Португальский

магазин, в котором осуществляется продажа книг и иной печатной продукции


прямоугольный параллелепипед

prʲɪməʊˈɡolʲnɨɪ̯ pərəlʲɪlʲɪˈpʲipʲɪt

düzbucaqlı paralelepiped

Азербайджанский

balk

Нидерландский

kvadro

искусственный язык

многогранник с шестью гранями, каждая из которых является прямоугольником

Квадрат длины диагонали прямоугольного параллелепипеда равен сумме квадратов трёх его измерений.

ru-прямоугольный_параллелепипед-ru-phrase-KdaOo6kN


получить прессу

pəɫʊˈt͡ɕitʲ ˈprʲesːʊ

получить отзывы, рецензии в прессе


промышленный шпионаж

prɐˈmɨʂlʲɪn(ː)ɨɪ̯ ʂpʲɪɐˈnaʂ

хищение сведений, составляющих промышленную тайну какого-либо предприятия, для передачи конкурентам

ru-промышленный_шпионаж-ru-phrase-NOOtz2HO


рвать пупок

делая трудную работу, надрываться, переутомляться, подрывать силы


рабочая встреча

rɐˈbot͡ɕɪɪ̯ə ˈfstrʲet͡ɕə

встреча, совещание для обсуждения каких-либо дипломатических, политических вопросов в процессе текущей работы


рабочая сила

rɐˈbot͡ɕɪɪ̯ə ˈsʲiɫə

количество людей, готовых работать по найму


личный состав

ˈlʲit͡ɕnɨɪ̯ sɐˈstaf

все военнослужащие и лица, работающие по найму в воинской части, соединении, объединении, учреждении и другой военной организации

Для подготовки личного состава Донского флота был устроен в городе Таганроге флотский береговой батальон.

П. Н. Краснов, «Всевеликое Войско Донское», 1922 г. [НКРЯ]

П. Н. Краснов

Всевеликое Войско Донское


автоматический станковый гранатомёт

ɐftəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ stɐnˈkovɨɪ̯ ɡrənətɐˈmʲɵt

автоматическое оружие, предназначенное для поражения живой силы и небронированных средств противника гранатами

ru-автоматический_станковый_гранатомёт-ru-phrase-KyMRnEdf


гранатомётная граната

ɡrənətɐˈmʲɵtnəɪ̯ə ɡrɐˈnatə

снаряд для стрельбы из гранатомёта

ru-гранатомётная_граната-ru-phrase-52efHQBu


артиллерийская граната

ɐrtʲɪlʲɪˈrʲiɪ̯skəɪ̯ə ɡrɐˈnatə

От артиллерийский + граната.
Фиксируется не позднее 1906.
Несмотря на параллельное бытование артиллерийских и ручных гранат в России по крайней мере с конца XVII века, словосочетание получило распространение и терминологизировалось лишь в начале XX в. и особенно после Первой мировой войны, когда «гранатами» без уточнения стали называть именно ручные гранаты и боеприпасы для гранатомётов (а не артиллерийские гранаты, как ранее).

осколочный (предназначенный для поражения непрочных целей осколками корпуса) артиллерийский снаряд; осколочно-фугасный снаряд относительно небольшого (в к. XIX в. — массой менее пуда, перед войной — менее 150 мм) калибра с малым фугасным действием

Чёрная чугунная модель легкой артиллерийской гранаты стояла рядом с широкой чернильницей, украшенной барельефами из тёмной бронзы, с изображением каких-то военных событий.

А. Кипен, «В октябре» (1905–1906) // Сборник товарищества «Знание» за 1906 год, кн. XI, 1906 г. [Google Книги]

В октябре

Она устроила отряд женщин, ухаживавших за ранеными под гром и треск артиллерийских гранат.

Elle avait organisé un corps d'ambulancières qui soignaient les blessés sous la mitraille.

Лиссагарэ, «История Парижской коммуны в 1871 г.» / перевод В. Иванова, 1906 [Google Книги]

История Парижской коммуны в 1871 г.

В таких случаях он оказывался вместе со своим и офицерским багажом в самом безопасном блиндаже и прятал голову под одеяло, чтобы его не нашла артиллерийская граната.

Nalézal se v tu dobu se svými a svého pána zavazadly v nejbezpečnější blindáži a ukrýval hlavu pod deku, aby ho granát nenašel, ❬…❭

Ярослав Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой войны» / перевод П. Г. Богатырёва, 1958

Ярослав Гашек

П. Г. Богатырёва

ru-артиллерийская_граната-ru-phrase-Pz3XNiva


авиационная бомба

ɐvʲɪət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈbombə

авиационный боеприпас, сбрасываемый с самолёта или другого летательного аппарата


объёмный взрыв

химический взрыв (взрыв облака пыли и взрыв газового облака)


безгильзовый патрон

bʲɪzˈɡʲilʲzəvɨɪ̯ pɐˈtron

оружейный патрон, не имеющий гильзы как компонента

ru-безгильзовый_патрон-ru-phrase-ejcyA~ab


картузное орудие

kɐrˈtuznəɪ̯ə ɐˈrudʲɪɪ̯ə

артиллерийское орудие, у которого порох в зарядном картузе вкладывается в камору (то есть без гильзы)


кривая Уатта

krʲɪˈvaɪ̯ə ʊˈat(ː)ə

плоская алгебраическая кривая 6 степени, траектория движения середины (или неразрывно связанной с ней точки) шатуна механизма Уатта


возбуждённое состояние атома

vəzbʊˈʐdʲɵnːəɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə ˈatəmə

энергетически нестабильное, неустойчивое состояние атома, образуемое из основного состояния при переходе одного или нескольких электронов (из-за получения энергии извне) с занятых орбиталей на свободные или занятые лишь одним электроном

ru-возбуждённое_состояние_атома-ru-phrase-F5Q6idyv


первое возбуждённое состояние

ˈpʲervəɪ̯ə vəzbʊˈʐdʲɵnːəɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

состояние атома, требующее для повышения энергии электрона наименьших энергетических затрат

ru-первое_возбуждённое_состояние-ru-phrase-UqEixCLQ


возбуждённое состояние

vəzbʊˈʐdʲɵnːəɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

энергетическое состояние квантовой системы, характеризующееся избыточной (по сравнению с основным состоянием) энергией

ru-возбуждённое_состояние-ru-phrase-xeyqMfkx


основное состояние

ɐsnɐˈvnoɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

основное состояние квантовомеханической системы

состояние квантовой системы, характеризующееся наинизшей энергией (остальные — возбуждённые состояния)

Ядро находится в основном состоянии.

ru-основное_состояние-ru-phrase-~wdhpKJZ


излучательный переход

ɪzɫʊˈt͡ɕætʲɪlʲnɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈxot

переход между различными стационарными состояниями атома (или молекулы), происходящий с поглощением или испусканием электромагнитного излучения

ru-излучательный_переход-ru-phrase-W0g3iRfu


безызлучательный переход

bʲɪzɨzɫʊˈt͡ɕætʲɪlʲnɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈxot

переход между различными стационарными состояниями атома, молекулы, происходящий путём непосредственного обмена энергией между атомами или молекулами

ru-безызлучательный_переход-ru-phrase-ZTIu81jr


наблюдательная астрономия

nəblʲʊˈdatʲɪlʲnəɪ̯ə ɐstrɐˈnomʲɪɪ̯ə

одна из двух главных ветвей астрономии, ориентированная на получение наблюдательных данных о небесных телах, которые затем анализируются, дающая материал для теоретических выводов и гипотез и возможность их проверки

ru-наблюдательная_астрономия-ru-phrase-bwPXBrhu


теоретическая астрономия

tʲɪərʲɪˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐstrɐˈnomʲɪɪ̯ə

одна из двух главных ветвей астрономии, ориентированная на разработку компьютерных, математических или аналитических моделей для описания астрономических объектов и явлений, ищущая объяснения результатам наблюдений

ru-теоретическая_астрономия-ru-phrase-XfMpLMWH


перемещённое лицо

pʲɪrʲɪmʲɪˈɕːɵnːəɪ̯ə lʲɪˈt͡so

лицо, вынужденное при массовом бегстве неожиданно (внезапно) покинуть свой дом или место обычного (постоянного) проживания в результате военного (вооруженного ) конфликта, социальных катаклизмов, нарушений прав человека, бедствий природного или антропогенного характера

Разные люди были в лагере: такие, которых оккупанты силой угнали с родины, и такие, которые сами бежали, спасаясь от справедливого суда. Но все носили теперь странное наименование «перемещённых лиц».

Н. Н. Шпанов, «Ученик чародея», 1935-1950 гг. [НКРЯ]

Н. Н. Шпанов

Ученик чародея

В 1990-е Германия подключила к выплатам компенсаций ещё две категории частных лиц ― узников концлагерей и перемещённых лиц, используемых в качестве рабочей силы на предприятиях Третьего рейха.

Петр Скоробогатый, «Исторический долг Германии не оплачен» // «Эксперт», 2015 г. [НКРЯ]

Петр Скоробогатый

Исторический долг Германии не оплачен


гравитационная волна

ɡrəvʲɪtət͡sɨˈonːəɪ̯ə vɐɫˈna

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-гравитационная волна.wav

волна гравитации, порождаемая в большинстве теорий тяготения движением гравитирующих тел с переменным ускорением, «отрывающаяся» от источника гравитации и свободно распространяющаяся в пространстве, и приводящая к изменению (возмущению) гравитационного поля в окружающем пространстве

ru-гравитационная_волна-ru-phrase-XaBlo4C5

возмущение пространства-времени, влияющее не на вещество, а на геометрию самого пространства-времени

ru-гравитационная_волна-ru-phrase-fUhERUQx

возмущение метрики пространства-времени, отрывающиеся от источника и распространяющиеся подобно волнам (так называемая «рябь пространства-времени»)

ru-гравитационная_волна-ru-phrase-eQzG-kcc


кухонная вытяжка

ˈkuxən(ː)əɪ̯ə ˈvɨtʲɪʂkə

устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов, которые накапливаются в объёме кухни


бытовая техника

bɨtɐˈvaɪ̯ə ˈtʲexnʲɪkə

оборудование и приборы, облегчающие ведение домашнего хозяйства


коктейль Молотова

kɐˈktɛɪ̯lʲ ˈmoɫətəvə

Название появилось в годы Советско-финляндской войны 1939–1940 гг. Так в Финляндии назвали бутылки с зажигательной смесью, использовавшиеся в борьбе против советских танков. Смесь из керосина, смолы и бензина разливалась в водочные бутылки на спиртовых заводах; имя министра иностранных дел СССР В. М. Молотова было для финнов синонимом советской агрессии.

бутылка с зажигательной смесью

Я представил себе, как Витя ползёт под обстрелом к корпусу, вместо коктейля Молотова в каждой руке сжимает по бутылке палёной водки, а танковые снаряды ложатся всё ближе.

А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]

Алексей Моторов

Преступление доктора Паровозова

Отвечая на вопросы журналистов, Путин, в частности, сказал, что .. ФБК публиковал рецепты «коктейлей Молотова» (зажигательной смеси). Соратники Навального уже накануне указывали, что .. ФБК не публиковал никаких рецептов «коктейлей Молотова» и не призывал к беспорядкам.

Навальный о словах Путина на саммите: «Ни слова правды» // «svoboda.org», 17 июня 2021 г.


средний класс

ˈsrʲedʲnʲɪɪ̯ ˈkɫas

Происходит от ??


придётся солоно

prʲɪˈdʲɵt͡sːə ˈsoɫənə

о выпавших на долю кого-либо тяжёлых жизненных обстоятельствах, неприятностях, обидах и т.п.

Да такое выдумает мудрое постановление, что многим придётся солоно…

Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Мертвые души


разложить по полочкам

rəzɫɐˈʐɨtʲ pɐ‿ˈpoɫət͡ɕkəm

проанализировать, досконально разобрать какую-либо мысль, соображение, ситуацию и т. п.

ru-разложить_по_полочкам-ru-phrase-AbtboLVV


без разницы

bʲɪz‿ˈrazʲnʲɪt͡sɨ

несущественно; не имеет никакого значения; безразлично

кому., чему. и без дополнения

— Охота писать в стол? Пиши. Но обществу твоё писание без разницы, раз оно его не прочтёт.

Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг. [НКРЯ]

Владимир Корнилов

Демобилизация

Даже если улучить мгновение, когда у телефона никого нет. Нет, это без разницы — телефон прослушивается! Не здесь, так у Интерлингатора! КГБ переполошится… Нет, этого делать нельзя.

В. Ф. Кормер, «Крот истории или революция в республике S=F», 1979 г. [НКРЯ]

В. Ф. Кормер

Маяк не даст сбиться с пути гражданским судам и военным кораблям, плывущим в тумане и ночи. Свету маяка без разницы, кто там в море стоит за штурвалом — в простой рубашке или с погонами.

Моника Зиле, «Гавань как зеркало действительности» // «Огонёк», 1991 г. [НКРЯ]

Гавань как зеркало действительности

Как расставлена новая мебель, ему вообще без разницы, он не обращает внимания на интерьер.

Татьяна Иванова, «Портрет моего мужа» // «Семейный доктор», 2002 г. [НКРЯ]

Татьяна Иванова

Портрет моего мужа

Семейный доктор

— Всем давали один антибиотик — амоксиклав. Медсестра так и сказала: «Мне без разницы, что у вас, диабет или непереносимость, есть только один вид, лечение одно».

Людмила Савицкая, Татьяна Угланова, Матвей Николаев, Елена Владыкина, „Вас власть, похоже, ненавидит!“, Регионы накрывает второй волной коронавируса // «severreal.org», 21 октября 2020 г.

„Вас власть, похоже, ненавидит!“

21 октября 2020


на коленке

nə‿kɐˈlʲenkʲɪ

feito em cima do joelho

Португальский

Отсыл к ситуации, когда, выполняя какую-нибудь работу в полевых условиях, используют «коленку» (в данном случае — верхнюю часть бедра сидящего человека) в качестве рабочей поверхности.

быстро, не затрачивая много времени и усилий; наспех

Там все задания делались вечерком за полчаса на коленке.

«Форум: Школа или универ где легче?», 2006 г. [НКРЯ]

Форум: Школа или универ где легче?

ручным, кустарным способом, без применения автоматизации и современного оборудования

Сборка «на коленке» не всегда дает плохой результат. Аккуратный человек может собрать десяток работающих компьютеров в день.

Сергей Потресов, «Отверточная индустриализация. Заводская сборка теснит российских самосборщиков» // «Известия», 2002 г. [НКРЯ]

Сергей Потресов


распахнуть двери

начать функционировать, открыться (об учреждении, предприятии и т. п.)


давать себе отчёт

dɐˈvatʲ͡sʲ sʲɪˈbʲe ɐˈt͡ɕːɵt

осознавать, понимать что-либо

Только в кабинете я дал себе отчёт в том, что это было, и вернулся в переднюю, чтобы проверить себя.

Л. Н. Толстой, «Крейцерова соната», 1890 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Крейцерова соната


горное дело

ˈɡornəɪ̯ə ˈdʲeɫə

область человеческой деятельности, связанная с добычей полезных ископаемых из недр Земли и их первичной переработкой

Вооружение тоже необходимо было новое. А для этого требовались горное дело, металлургия, оружейные заводы.

Александр Алексеев, «Неистовые ревнители. Московская Русь в XVII веке», 2009 // «Наука и Жизнь»

Александр Алексеев

Наука и Жизнь

В переделывающих её частях (фабрики и заводы) это совершенствование во всех отношениях удобоисполнимее, чем в добывающей промышленности, например, сельское хозяйство явно ограничено количеством земли, а горное дело ― запасами земных недр.

Д. И. Менделеев, «Заветные мысли», 1903–1905

Д. И. Менделеев

Заветные мысли


трудовой семестр

строительные и сельскохозяйственные работы, в которых участвуют студенты во время летних каникул


живое серебро

ʐɨˈvoɪ̯ə sʲɪrʲɪˈbro

о выловленной промысловой рыбе


скрестить клюшки

skrʲɪˈsʲtʲitʲ ˈklʲuʂkʲɪ

принять участие в соревнованиях по хоккею с кем-либо

В своём стартовом матче 24 апреля в 18.15 мск наша ледовая дружина скрестит клюшки с командой Германии.

rbcdaily.ru


скрестить перчатки

skrʲɪˈsʲtʲitʲ pʲɪrˈt͡ɕatkʲɪ

принять участие в соревнованиях по боксу с кем-либо

38-летний украинский спортсмен и политик выйдет на ринг лос-анджелесского «Стелс-центра» 26 сентября и скрестит перчатки с американцем Крисом Арреолой.

РБК Daily

ru-скрестить_перчатки-ru-phrase-0siWNpcA


сладкий корень

ˈsɫatkʲɪɪ̯ ˈkorʲɪnʲ

о сахарной свёкле

о корне солодки

"всяким летом в Павлодарской области дачники ходили копать сладкий корень — К. В. Лунин, "Речка Усолка", 1996


биологическая систематика

bʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə sʲɪsʲtʲɪˈmatʲɪkə

научная дисциплина, занимающаяся разработкой принципов описания и размещения в системе всех существующих и вымерших организмов, а также практическим приложением этих принципов к построению системы

ru-биологическая_систематика-ru-phrase-l7sRvtkS


защита Филидора

zɐˈɕːitə fʲɪlʲɪˈdorə

открытый шахматный дебют, начинающийся ходами 1. e2-e4 e7-e5, 2. Kg1-f3 d7-d6

На третьем ходу выяснилось, что Остап играет восемнадцать испанских партий. На остальных досках васюкинцы применили хотя устаревшую, но верную защиту Филидора

Илья Ильф и Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г.

Илья Ильф и Евгений Петров

Двенадцать стульев


попасть в струю

приспособиться к главному направлению какого-либо движения, деятельности


профессиональная деформация

prəfʲɪsʲɪɐˈnalʲnəɪ̯ə dʲɪfɐrˈmat͡sɨɪ̯ə

prəfʲɪsʲɪɐˈnalʲnəɪ̯ə dɛfɐrˈmat͡sɨɪ̯ə

когнитивный искажение, психологическая дезориентация личности, формирующаяся из-за постоянного давления внешних и внутренних факторов профессиональной деятельности и приводящая к формированию специфически-профессионального типа личности

ru-профессиональная_деформация-ru-phrase-zbNNaggC


так на так

без придачи, одно на другое (об обмене)

в равной пропорции, в равном соотношении


Северная Ирландия

ˈsʲevʲɪrnəɪ̯ə ɪrˈɫanʲdʲɪɪ̯ə

североирландский

Ближайшее родство

прилагательные

административно-политическая часть Великобритании, расположенная на северо-востоке острова Ирландия

Таким образом, в Северной Ирландии исторически сложились три группы населения, различавшиеся между собой по религии и культуре, данные группы населения весьма настороженно относятся друг к другу.

(цитата из Википедии, см. Список литературы)


Британские острова

архипелаг на западе Европы, состоящий из двух крупных островов (Великобритания и Ирландия) и многочисленных небольших

Около 10 тыс. лет назад, когда Северное море и почти все Британские острова были покрыты слоем льда, уровень Мирового океана был более чем на 100 м ниже современного.

Виталий Калугин, «Так был ли потоп?» // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]

Виталий Калугин

Так был ли потоп?

Зеркало мира


театр одного актёра

tʲɪˈatr ɐdnɐˈvo ɐˈktʲɵrə

театрализованное представление, в котором рассказчик исполняет и роли персонажей

об учреждении, организации и т. д., в которых все подчинено воле их руководителя

ru-театр_одного_актёра-ru-phrase-UH-hVYet


выйти в тираж

ˈvɨɪ̯tʲɪ f‿tʲɪˈraʂ

получить отставку, потерять служебное значение

перестать пользоваться вниманием, уважением; устареть

Поэтому совершенно не правы те товарищи, которые думают, что самокритика есть мимолётное явление, мода, которая должна в скором времени выйти в тираж так же, как выходит обычно в тираж всякая мода.

И. В. Сталин, «Против опошления лозунга самокритики», 1928 г. // «Правда»

И. В. Сталин

Против опошления лозунга самокритики

— Нам всё время нужно думать, — говорил мне Карандаш, — что они, зрители, хотят «кушать» в цирке, иначе мы выйдем в тираж.

Ю. В. Никулин, «Почти серьёзно», 1976 г.

Ю. В. Никулин

Почти серьёзно


хуй да ни хуя

ˈxuɪ̯ də‿nʲɪ‿xʊˈja

Бабла не было, компота осталось хуй да ни хуя.

Баян Ширянов, «Срединный пилотаж», 2002 г.

Баян Ширянов

Срединный пилотаж

— Нет, ну вам же известно, что я отношу 5 % Халанскому, — возмутился Андрей (на самом деле 8 %, но о тех дополнительных 3 % никто не должен был знать), — Что же получается — мне 5 %, а с учётом офисных-складских расходов, вообще хуй да ни хуя!

Фёдор Московцев, «Избыток целей», 2010 г.

Фёдор Московцев

Избыток целей

абсолютно ничего

Заплатили очень много: хуй да ни хуя.


товарный вид

хороший, подобающий внешний вид продаваемого товара

Почему шоколад обязательно заворачивают в парафинированную бумагу и фольгу? Чтобы сохранить его «товарный вид». Если шоколад увлажнится, то на его поверхности может выступить сероватый налет.

О. Либкин, «Как делают шоколад?», 1967 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]

Как делают шоколад?

Химия и жизнь


торговый центр

tɐrˈɡovɨɪ̯ ˈt͡sɛntr

крупное здание или комплекс зданий, где размещены магазины, рестораны, развлекательные комплексы и прочие учреждения


третий мир

ˈtrʲetʲɪɪ̯ ˈmʲir

слаборазвитые в экономическом отношении страны мира


тринадцатая зарплата

trʲɪˈnat͡s(ː)ətəɪ̯ə zɐrˈpɫatə

дополнительное денежное вознаграждение, выплачиваемое работникам в конце года

Потому что тринадцатая зарплата зависит от качества работы и от трудового стажа. Эта выплата поощряет передовиков и тех, кому чужда «охота к перемене мест». Если человек проработал на комбинате меньше двух лет, то тринадцатой зарплаты он не получает.

«О реформе, зарплате и женственности», № 6, 1970 г. // «Огонёк» [НКРЯ]

О реформе, зарплате и женственности

И деньгами хорошо зарабатывал. Каждый месяц получал, потом― премии: за уборку, по результатам года, тринадцатая зарплата.

Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. [НКРЯ]

Борис Екимов

Пиночет

Вопрос о Ритиных заработках тоже тревожил Полину Ивановну: ― Только-то и всего? А тринадцатая зарплата? Премиальные?

И. Грекова, «Скрипка Ротшильда», 1980 г. [НКРЯ]

Скрипка Ротшильда

ru-тринадцатая_зарплата-ru-phrase-XpuO0RXj


довести до ума

dəvʲɪˈsʲtʲi də‿ʊˈma

довести до готовности, привести в удовлетворительное, хорошее состояние


мужская гамета

mʊʂˈskaɪ̯ə ɡɐˈmʲetə

мужская половая клетка


приём пищи

prʲɪˈjɵm ˈpʲiɕːɪ

процесс принятия, употребления готовой пищи человеком, совершаемый в определённый период времени, обычно несколько раз в сутки


чемпионат мира

t͡ɕɪm⁽ʲ⁾pʲɪɐˈnat ˈmʲirə

крупное международное соревнование проводимое минимум раз в 4 года и максимум раз в год

Чемпионат мира по футболу.


чёрные полковники

ˈt͡ɕɵrnɨɪ pɐɫˈkovnʲɪkʲɪ

представители хунты, установившей в Греции режим военной диктатуры (1967–1974 гг.)

А в 1967 году «Прометей» ― так назывался план переворота ― принёс грекам «чёрных полковников» и военную хунту.

Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века

Военный переворот в Греции. У власти — «чёрные полковники».

Иван Толстой, Полвека в эфире. 1967, Цикл передач // «svoboda.org», повтор от 24 мая 2011 г.

Иван Толстой

Полвека в эфире. 1967

повтор от 24 мая 2011

Правда, поражение пошло стране на пользу: правившая в Аргентине военная хунта окончательно утратила авторитет, и страна от диктатуры перешла к демократии. Аналогичный случай был в Европе: захват Северного Кипра турецкими войсками привёл к падению режима «чёрных полковников» в Греции.

Андрей Константинов, «Спорные части мира» // «Русский репортёр», 2014 г. [НКРЯ]

Андрей Константинов

Спорные части мира

Русский репортёр


северный шёлк

ˈsʲevʲɪrnɨɪ̯ ˈʂoɫk


эффект присутствия

ɛˈfʲekt prʲɪˈsut͡stvʲɪɪ̯ə

ощущение себя как бы очевидцем, участником происходящего на сцене, экране, в книге

ru-эффект_присутствия-ru-phrase-Mqf9p0M3


явился, не запылился

ɪ̯ɪˈvʲiɫs⁽ʲ⁾ə nʲɪ‿zəpɨˈlʲiɫs⁽ʲ⁾ə

употребляется при появлении кого-либо (с оттенком шутки, иронии или выражая удивление, недовольство)

ru-явился,_не_запылился-ru-phrase-iJO-5zxK


гидравлическая тележка

ɡʲɪdrɐˈvlʲit͡ɕɪskəɪ̯ə tʲɪˈlʲeʂkə

pompwagen

Нидерландский

palletwagen

Нидерландский

transpallet

Нидерландский

porta-paletes

Португальский

paleteira

Португальский

paledkriko

искусственный язык

транспортировщик поддонов, используемый для перемещения грузов вручную, преимущественно на поддонах (палетах), отличительной особенностью которого является наличие гидравлического домкрата, который с помощью тяг и рычагов поднимает и опускает вилы тележки

Гидравлические тележки широко применяются на различного рода складах, магазинах и т. д.

ru-гидравлическая_тележка-ru-phrase-ygcwr8pO


кукольный театр

ˈkukəlʲnɨɪ̯ tʲɪˈatr

одна из разновидностей кукольного вида искусства, в который выходят мультипликационное и не мультипликационное анимационное киноискусство, кукольное искусство эстрады и художественные кукольные программы телевидения


поверхность вращения

pɐˈvʲerxnəsʲtʲ vrɐˈɕːenʲɪɪ̯ə

поверхность, образуемая при вращении вокруг оси поверхности произвольной линии, объект изучения в математическом анализе, аналитической и начертательной геометрии

ru-поверхность_вращения-ru-phrase-6GnO0aev


общее место

ˈopɕːɪɪ̯ə ˈmʲestə

Первое значение фиксируется с XVIII века и является калькой латинского выражения locus commūnis, в свою очередь являющегося калькой греческого κοινός τόπος.
Второе значение развилось из первого не позднее пушкинских времён.

в классической риторике: отвлечённое рассуждение, вставляемое в речь на конкретный случай

В некоторых случаях адвокаты употребляют общие места в речах своих, 〈…〉 стараются внушать судиям о милосердии и уменьшать учинённое злодеяние. 〈…〉 Общие места названы общими потому, что хотя говорится повидимому нащёт того или другого человека, однако до́лжно относить это ко всем вообще преступникам, как говорит Трапезунтий.

Афтоний Антиохийский, «Предуготовление к красноречию», 1805 [Google Книги]

Афтоний Антиохийский

Предуготовление к красноречию

нечто банальное, неоригинальное, не выделяющееся среди прочих

О себе приезжий, как казалось, избегал много говорить; если же говорил, то какими-то общими местами, с заметною скромностию, и разговор его в таких случаях принимал несколько книжные обороты: что он незначащий червь мира сего и не достоин того, чтобы много о нем заботились, что испытал много на веку своем, претерпел на службе за правду, имел много неприятелей, покушавшихся даже на жизнь его, и что теперь, желая успокоиться, ищет избрать наконец место для жительства, и что, прибывши в этот город, почел за непременный долг засвидетельствовать свое почтение первым его сановникам.

Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [Викитека]

Мёртвые души

…в газетных статьях и в книгах подобострастных беллетристов появилась та отрывистость речи, та мнимая лапидарность (бессмысленная по существу, ибо каждая короткая и будто бы чеканная фраза повторяет на разные лады один и тот же казенный трюизм или плоское от избитости общее место), та сила слов при слабости мысли и все те прочие ужимки стиля, которые ему свойственны.

В. В. Набоков, «Истребление тиранов», 1936 г. [НКРЯ]

Истребление тиранов


канифас-блок

одношкивный блок с откидной наметкой для закладки троса

Так, например, чтобы закрыть люк верхней палубы, необходимо пропустить трос через канифас-блоки, установленные на мачте, через направляющие блоки, оборудованные на противоположном конце люка и присоединить ходовым концом к обуху первой лючины.

, 1971 // «Морской флот»

Морской флот