телефонное право

tʲɪlʲɪˈfonːəɪ̯ə ˈpravə

практика решения вопросов путём неформальной выдачи указаний формально не подчинённым кому-либо инстанциям

Фактически тут действует телефонное право. Из администрации города звонят в «управу», оттуда спускают звонок в дирекцию театра, а уж дирекция всеми возможными средствами тормозит процесс.

Марина Давыдова, «Белгородский губернатор идёт на „Грозу“» // «Известия», 24 декабря 2002 г. [НКРЯ]

Марина Давыдова

Белгородский губернатор идёт на „Грозу“

24 декабря 2002

Это период существования так называемого «телефонного права», когда су́дьи после каждого вынесенного ими решения или приговора, противоречащего воле партийных руководителей «выдёргивались на ковер», начиная с первого секретаря райкома или горкома КПСС и заканчивая инструктором любого отдела.

«Судебная реформа в России и её результаты» // «Арбитражный и гражданский процессы», 24 февраля 2003 г. [НКРЯ]

24 февраля 2003

Арбитражный и гражданский процессы

Конечно, на практике всё было иначе: существовало «телефонное право», и судьи подчинялись прямым звонкам из горкомов и обкомов.

А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]

Артём Тарасов

Миллионер


гостевой брак

ɡəsʲtʲɪˈvoɪ̯ ˈbrak

брак с раздельным проживанием супругов

В XXI веке «гостевые браки» вообще никого не удивят.

Юлия Домна, «Семья или свободная любовь?», 03 января 2001 г. // «Аргументы и факты» [НКРЯ]

Семья или свободная любовь?

03 января 2001

Аргументы и факты


лакмусовая бумажка

ˈɫakmʊsəvəɪ̯ə bʊˈmaʂkə

acid test

полоска бумаги, пропитанная лакмусом

litmus paper

полоска бумаги, пропитанная лакмусом

pH paper

полоска бумаги, пропитанная лакмусом

papel de tornasol

полоска бумаги, пропитанная лакмусом

Lackmuspapier

полоска бумаги, пропитанная лакмусом

touchstone

критерий, показатель чего-либо

litmus test

критерий, показатель чего-либо

canary in a coal mine

критерий, показатель чего-либо

полоска бумаги, пропитанная лакмусом, используемая как индикатор кислотности

Если реакция мочи будет щелочная (лакмусовая бумажка посинеет), то значит, уровень резервной энергии очень низок.[

Как преодолеть усталость, «14 января 2003» // «Марийская правда» [НКРЯ]

Как преодолеть усталость

14 января 2003

Марийская правда

Если приготовить солянокислый раствор миозина с таким количеством соляной кислоты, которое недостаточно для его насыщения, то лакмусовая бумажка покраснеет только в том месте, где как раз находится вещество.

А. Я. Данилевский, «Миозин, его получение, свойства, превращение в синтонин и обратное образование из последнего», 1881 г. [НКРЯ]

А. Я. Данилевский

ru-лакмусовая_бумажка-ru-phrase-MfhFi63t

полоска любой индикаторной бумаги, пропитанная произвольным кислотно-основным индикатором или их смесью

ru-лакмусовая_бумажка-ru-phrase-F5oTuk8B

нечто, позволяющее определить качественное состояние какого-либо объекта или системы

Отношение к Сахарову ― лакмусовая бумажка для человека, для общественного направления, для печатного издания.

В. Кардин, «К вопросу о белых перчатках», № 3, 1991 г. // «Огонек» [НКРЯ]

К вопросу о белых перчатках

В «Очерках преступного мира» Шаламов замечает: «Отношение к женщине ― лакмусовая бумажка всякой этики».

Игорь Сухих, «Жить после Колымы», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ]

Жить после Колымы

ru-лакмусовая_бумажка-ru-phrase-Ls3AsTlN


группа смерти

в спортивном турнире: группа команд, примерно одинаковых по мастерству


группа смерти

По названию статьи Галины Мурсалиевой «Группы смерти», опубликованной в «Новой газете» (№ 51) 16 мая 2016 года.

сообщество в социальной сети, в котором склоняют несовершеннолетних к самоубийству


групповой секс

ɡrʊpɐˈvoɪ̯ ˈsɛks

groepsseks

Нидерландский

grupa seksumado

искусственный язык

Отмечается в печати с 1990 года.

половой акт с участием более двух партнёров

Доктор А. Палеев пишет о фазовости увлечения групповым сексом. В предреволюционной России, между 1906-м и 1917-м годом, оргии получили невиданное распространение, причём не только в крупнейших городах. О повальном увлечении «свальным грехом» много писали российские публицисты и писатели того времени. В СССР в 70-80-х групповой секс получил распространение в многочисленных в то время «закрытых» академических и оборонных городках. Кстати, он сам никогда не высказывается радикально против группового секса.

«Размышления на могиле Герцена (окончание)» // «Обсуждение», 2012 г. [НКРЯ]


раскатывать губу

предвкушать получение чего-либо


пар уходит в гудок

о безрезультатности, малой эффективности каких-либо действий, начинаний


гуманитарная помощь

ɡʊmənʲɪˈtarnəɪ̯ə ˈpoməɕː

безвозмездная материальная помощь, оказываемая международной организацией или государством населению другой страны, пострадавшему от стихийного бедствия, военных действий, экономического кризиса и т. п.

ru-гуманитарная_помощь-ru-phrase-RW57cjki


военная авиация

vɐˈjenːəɪ̯ə ɐvʲɪˈat͡sɨɪ̯ə

государственная авиация, предназначенная для решения задач оборонного характера, несения боевого дежурства, проведения боевых операций, переброски войск и вооружений, обеспечения разведки и так далее


гонять лодыря

ɡɐˈnʲætʲ ˈɫodɨrʲə

Выражение образовано развёртыванием глаг. гонять в глагольно-именное сочетание с акцентом на существительное (ср., фразеол. с данным значением в русской диалектной речи: гонять симулянта, гультая гонять, слонов гонять, гнать непутнину, беспутного гонять, моргу гонять; в белорусском языке: панства паганяць; в украинском языке: байдаки гонити и др. По другой версии, происхождение фразеол. связывают с московским врачом Христианом Ивановичем Лодером, прописывавшим больным оздоровительную ходьбу.

бездельничать, праздно проводить время

— Надо украшать землю, обстраивать, а не лодыря гонять.

В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 5–8, 1913–1932 гг. [НКРЯ]

В. Я. Шишков

Угрюм-река


урез воды

ʊˈrʲes vɐˈdɨ

линия воды у берега

Прохор опустился к урезу воды, где мужики конопатили шитик.

В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 1-4, 1913–1932 гг. [НКРЯ]

В. Я. Шишков

Угрюм-река


гребное колесо

ɡrʲɪbˈnoɪ̯ə kəlʲɪˈso

движитель судна, представляюший из себя колесо, снабжённое погруженными в воду лопастями (плицами)

С нашей точки зрения, это было довольно утлое судёнышко, оснащенное на корме гребным колесом с ременной трансмиссией, как у известного по фильму «Волга-Волга» речного флагмана «Севрюга».

Игорь Боечин, «Метаморфозы „тяглового судна“, или Как буксир состыковался с баржей», 1976 г. // «Техника - молодёжи» [НКРЯ]

Игорь Боечин

Метаморфозы «тяглового судна», или Как буксир состыковался с баржей

Техника - молодёжи


ясен пень

ˈjæsʲɪn ˈpʲenʲ

Ru-ясен пень.ogg

используется для подчёркнутого выражения твёрдой уверенности говорящего в достоверности, истинности высказывания

Некий 63-летний французский пенсионер решил вечером сходить купить себе пиццу (французским старикам, ясен пень, красиво жить даже Чубайс не запретит).

«Замурованый в сортире», 2003 г. // «Криминальная хроника» [НКРЯ]

Замурованый в сортире

Криминальная хроника

используется для выражения того, что реальное событие вполне соответствует тому, в чём говорящий не сомневался, оправдало его ожидания

Когда окружная комиссия ныне общероссийски известного отменой второго тура выборов в Красноярском крае Кострыкина нагло приписала висевший неделю на сайте ЦИК официальный результат, и голоса «против всех» теперь были у Генералова (и наоборот) — судиться никто по этому поводу, ясен пень, не стал.

Михаил Малютин, «Демократия: как это делается в России», 2003 г. // «Завтра» [НКРЯ]

Михаил Малютин

Демократия: как это делается в России

используется в качестве уверенного утвердительного ответа, подтверждения слов собеседника

Развезло молодых людей. Ничего, оклемаются. — Ясен пень! — кивнул Лёшечка.

О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]

Молодые и сильные выживут


засланный казачок

ˈzasɫən(ː)ɨɪ̯ kəzɐˈt͡ɕɵk

— А казачок-то засланный! — Чудно! Батьков казачок, а выходит дело, засланный…

Художественный фильм-истерн режиссёра Эдмонда Кеосаяна "Неуловимые мстители" по мотивам повести Павла Бляхина «Красные дьяволята», «1966»

1966

лицо, не являющееся кадровым сотрудником спецслужбы, которое по заданию этой спецслужбы предлагает свои услуги противнику или «позволяет» себя «завербовать», двойной агент


что в лоб, что по лбу

одинаково, без разницы

Наша история обогащается появлением в ней ещё трёх персонажей, нынешних работников того же самого заведения, которое теперь называется не КГБ, а МБ ― министерство безопасности (что в лоб, что по лбу).

В. Н. Войнович, «Дело № 34840», 1999 г. [НКРЯ]

Владимир Войнович

Дело № 34840

― Не очень-то подходящее соседство: сухое сено и торф. // ― Это их дело. Да и какая, собственно, разница? Что в лоб, что по лбу. И то горит и это.

Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ]

Еремей Парнов

Третий глаз Шивы

― Не голова, а череп, ― поправил майор. // ― Ну череп, ― легко согласился Свинцов. ― Что в лоб, что по лбу.

В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969-1975 гг. [НКРЯ]

Владимир Войнович


налоговый вычет

nɐˈɫoɡəvɨɪ̯ ˈvɨt͡ɕɪt

оговоренная законом сумма, на которую может быть уменьшен тот или иной налог

Для семей с тремя и более несовершеннолетними детьми надо ввести дополнительные налоговые преференции, в частности, увеличить размер налогового вычета до 3 тыс. рублей в месяц на каждого ребенка, начиная с третьего.

Д. Н. Медведев, «Послание Президента РФ Федеральному Собранию Российской Федерации», 2010 г. // «Российская газета» [НКРЯ]

Дмитрий Медведев

Российская газета

процедура, несколько процедур, входящих в ряд процедур, приводящих к обеспечению налогового вычета [1]

Налоговые вычеты по НДС производятся на основании счетов-фактур, выставленных продавцами при приобретении налогоплательщиком товаров, и документов, подтверждающих фактическую уплату сумм налога

«Учет операций по поступлению товаров», 2003 г. // «Бухгалтерский учёт» [НКРЯ]

Учет операций по поступлению товаров

Бухгалтерский учёт


периодическая дробь

pʲɪrʲɪɐˈdʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈdropʲ

бесконечная десятичная дробь, в записи которой некоторая последовательность цифр, начиная с определённого места после запятой, начинает бесконечно повторяться

ru-периодическая_дробь-ru-phrase-5sverg8h


бесструнная балалайка

bʲɪsːˈtrunːəɪ̯ə bəɫɐˈɫaɪ̯kə

о болтливом человеке, пустомеле

Муж называл жену «ведьмою» и «чёртом», жена называла мужа ― «ветряною мельницей» и «бесструнной балалайкой».

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлёвы», 1875–1880 гг.

М. Е. Салтыков-Щедрин

Господа Головлёвы

ru-бесструнная_балалайка-ru-phrase-YJS-kXjb


Куршская коса

ˈkurʂskəɪ̯ə kɐˈsa

Koerse Schoorwal

Нидерландский

Istmo da Curlândia

Португальский

Kurona duoninsulo

искусственный язык

песчаная коса, расположенная на побережье Балтийского моря и Куршского залива


психиатрическая больница

psʲɪxʲɪɐˈtrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə bɐlʲˈnʲit͡sə

стационарное медицинское учреждение, больница, специализирующаяся на оказании комплексной помощи больным, страдающим психическими и эпилептиформными расстройствами

Говорили, что его увезли в психиатрическую больницу в припадке буйного помешательства…

К. С. Станиславский, «Работа актёра над собой», 1938 г. [НКРЯ]

К. С. Станиславский

Работа актёра над собой

ru-психиатрическая_больница-ru-phrase-Fll55FTc


бумажный тигр

bʊˈmaʐnɨɪ̯ ˈtʲiɡr

tigre de papel

Португальский

papera tigro

искусственный язык

Калька из кит. 纸老虎 (zhǐlǎohǔ) ‘бумажный тигр’ (трад. кит. 紙老虎). В европейских языках фразема популяризована благодаря высказываниям Мао Цзэдуна об американском империализме.

что-либо, выглядящее грозно, агрессивно, но при этом не представляющее реальной силы, опасности

Хуже того, другие отрасли, куда более мощные и жадные, вроде аграриев или оборонщиков, убедились на этом примере, что Гайдар со всеми его грозными рассуждениями о выживании сильнейшего не более чем «бумажный тигр».

Алексей Панкин, «Медиатормоз» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]

Алексей Панкин

Медиатормоз

Отечественные записки

Или же другой лозунг, который был тоже высказан Мао и подхвачен Ходжей: «Не бояться империализма, империализм ― это бумажный тигр», то есть тигр, который не опасен.

Н. С. Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. [НКРЯ]

Никита Хрущёв

Воспоминания


высшее общество

ˈvɨʂːəɪ̯ə ˈopɕːɪstvə

наиболее знатная, влиятельная, привилегированная часть общества


этимологический дублет

ɛtʲɪməɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ dʊˈblʲet

заимствованное слово, однокоренное другому заимствованному слову, пришедшему иным путём, или исконному слову языка

ru-этимологический_дублет-ru-phrase-nWb5NdNi


этимологическая фигура

ɛtʲɪməɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə fʲɪˈɡurə

устойчивое сочетание однокоренных слов

ru-этимологическая_фигура-ru-phrase-DdHpU8f6


филькина грамота

ˈfʲilʲkʲɪnə ˈɡramətə

chiffon de papier

о невежественном, безграмотно составленном или не имеющем юридической силы документе

Выражение принадлежит русскому царю Ивану IV Грозному (1530–1584), который так, подчёркнуто уничижительно, называл послания главы Русской православной церкви митрополита Московского (1566–1569) Филиппа II. В них опальный церковный иерарх разоблачал злодеяния Ивана Грозного и увещевал его прекратить кровопролитие. Впоследствии митрополит был заточён по приказу царя в монастырь и там убит.
Позже это выражение стало употребляться вне своего исторического контекста — в качестве синонима для фальшивого или юридически несостоятельного документа (презрит.).

Друг мой прочитал договор и, к великому моему удивлению, рассердился на меня. // — Это что за филькина грамота? Вы что, голова садовая, подписываете? — спросил он.

М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1936–1937 гг. [НКРЯ]

Театральный роман

Предъявив Козленкову в третий раз ту же листовку, Коля услышал, что это не документ, а филькина грамота, подобную бумажку может себе напечатать любой, если же написанное в листовке правда, то непонятно, почему Кульбарсов вот уже три года день за днём ночует в московской квартире, а не идёт себе, как должен, где-нибудь по Якутии.

В. А. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 1997–2002 гг. [НКРЯ]

Владимир Шаров

Воскрешение Лазаря

о правилах внутреннего распорядка ИТУ

о школьном предмете «иностранный язык»

об ученическом дневнике

о классном журнале


не понос, так золотуха

о какой-либо неприятности, возникшей в результате попытки избежать другой неприятности

«Не понос, так золотуха, ― печально подумал дружинник. ― Надо же, напоролся на Индрика-зверя!»

Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. [НКРЯ]

Михаил Успенский

Там, где нас нет

ru-не_понос,_так_золотуха-ru-phrase-sdN03Z0a


не так страшен чёрт, как его малюют

nʲɪ‿ˈtak ˈstraʂɨn ˈt͡ɕɵrt | kak ɪ̯ɪˈvo mɐˈlʲʉɪ̯ʊt

nem olyan fekete az ördög mint amilyennek festik

il diavolo non è così brutto come lo si dipinge

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

le diable n'est pas si noir qu'on le peint

fan är inte så svart som man målar honom

некто или нечто на самом деле не так страшен (страшно), как его изображают, представляют

— Господа, не так страшен чёрт, как его малюют, — утешает бородатый человек.

А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [НКРЯ]

Из Сибири

Просидел он у нас месяца четыре — и увидел, что не так страшен чёрт, как его малюют: он думал, что здесь его будут пытать, колоть иголками, поджаривать на огне, а, вместо этого, встретил самое корректное отношение.

Р. В. Иванов-Разумник, «Тюрьмы и ссылки», 1934–1944 г гг. [НКРЯ]

Р. В. Иванов-Разумник

Тюрьмы и ссылки

Другой — чиновник, давал комментарии, которые должны были убедить собравшихся, что совсем не так страшен чёрт, как его малюют, и что разумный подход позволяет использовать закон как оружие против «чёрного пиара», но не оппозиционной прессы.

Константин Катанян, «Удар по свободе вранья» // «Время МН», 28 июля 2003 г. [НКРЯ]

Константин Катанян

Удар по свободе вранья

ru-не_так_страшен_чёрт,_как_его_малюют-ru-phrase-RIa9uQ2i


дамасская сталь

dɐˈmasːkəɪ̯ə ˈstalʲ

сталь, полученная кузнечной сваркой сплетённых в жгут стальных полос или проволоки с различным содержанием углерода

Дамасская сталь древности ― это тот же булат, но позднее так стали называть сталь, полученную путем кузнечной сварки из многочисленных стальных проволочек или полос.

«Что вы знаете и чего не знаете о железе» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]

Что вы знаете и чего не знаете о железе

Химия и жизнь


выпасть из головы

ˈvɨpəsʲtʲ ɪz‿ɡəɫɐˈvɨ

оказаться случайно забытым

Лопатин хотел вспомнить, как звали жену Зудина, но имя выпало из головы.

А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]

Андрей Троицкий

Удар из прошлого

А что делать человеку, который мог бы, но не собрал достаточно бумажек (ну выпало из головы, или, предположим, он попал в аварию) и, к сожалению, это повлияло на то, что решение вынесено не в его пользу?

Ирина Александрова, «Международная защита: возможности и перспективы» (1999) // «Адвокат», 18 января 1999 г. [НКРЯ]

Ирина Александрова

18 января 1999


сельдь под шубой

ˈsʲelʲtʲ pɐt͡ʂ‿ˈʂubəɪ̯

Происходит от ??

салат, состоящий из слоёв солёной сельди и овощей (свёклы и, может быть, других), сдобренный майонезом


экономический рост

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈrost

увеличение объёма производства продукции в национальной экономике за определённый период времени (как правило, за год)

ru-экономический_рост-ru-phrase-x0i7C3Qq


экономический спад

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈspat

процесс, обратный экономическому росту

ru-экономический_спад-ru-phrase-dywsGX1S


экономический кризис

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈkrʲizʲɪs

масштабное падение производства в экономике

ru-экономический_кризис-ru-phrase-ArOlHWtl


кризис перепроизводства

разновидность экономических кризисов, отличающаяся резким падением цен вследствие наступившего перепроизводства товаров и услуг

ru-кризис_перепроизводства-ru-phrase-JeltjxZ-


экономический цикл

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈt͡sɨkɫ

периодические колебания экономической активности (экономической конъюнктуры), состоящие в повторяющемся сжатии (экономическом спаде, рецессии, депрессии) и расширении экономики (экономическом подъёме)


экономическая конъюнктура

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kənɪ̯ʊnˈkturə

состояние экономики, уровень экономической активности, характеризуемые движением цен, процентных ставок, валютного курса, заработной платы, дивидендов, а также динамикой производства и потребления

ru-экономическая_конъюнктура-ru-phrase-PTB~Hl3R


экономическая география

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɡʲɪɐˈɡrafʲɪɪ̯ə

общественно-географическая наука, изучающая территориальную организацию экономической жизни общества

ru-экономическая_география-ru-phrase-Wo4uX~LC


экономическая политика

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pɐˈlʲitʲɪkə

совокупность мер, действия правительства по выбору и осуществлению экономических решений на макроэкономическом уровне

ru-экономическая_политика-ru-phrase-pbDxBlD-


экономическая эффективность

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɛfʲɪˈktʲivnəsʲtʲ

результативность производства, соотношение между результатами и затратами хозяйственной деятельности

ru-экономическая_эффективность-ru-phrase-akS9J5rn


экономический эффект

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɛˈfʲekt

полезный результат экономической деятельности, измеряемый обычно разностью между денежным доходом от деятельности и денежными расходами на ее осуществление

ru-экономический_эффект-ru-phrase-1LHQ3nsf


экономическая культура

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kʊlʲˈturə

система ценностей и побуждений хозяйственной деятельности, уважительное отношение к любой форме собственности и коммерческому успеху как к большому социальному достижению, успеху, неприятие настроений "уравниловки", создание и развитие социальной среды для предпринимательства и т. п.

ru-экономическая_культура-ru-phrase-pVn-Hv7f


экономическая дестабилизация

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə dʲɪstəbʲɪlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə dɛstəbʲɪlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə

резкое нарушение равновесия, неустойчивое положение в экономике, разбалансированность хозяйственных отношений

ru-экономическая_дестабилизация-ru-phrase-8ezSmZJb


двойное гражданство

dvɐɪ̯ˈnoɪ̯ə ɡrɐˈʐdanstvə

официально оформленное гражданство в двух государствах

ru-двойное_гражданство-ru-phrase--m-p5a7K


сорока на хвосте принесла

sɐˈrokə nə‿xvɐˈsʲtʲe prʲɪnʲɪˈsɫa

о неизвестном, не указанном источнике чего-либо, чаще всего новостей или слухов; уклончивый ответ на вопрос «как», «кто», «откуда»

шутл. или ирон.

Да кто он-то, обворожитель-то твой? Не говори, сама знаю: гордец Никашка… Слышала мельком, сорока на хвосте принесла.

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Братья Гордеевы», 1891 г. [НКРЯ]

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Братья Гордеевы

Тут сорока на хвосте принесла вести, что директор нашей деревенской школы своими силами обновляет давно обветшалое школьное здание.

Б. В. Шергин, «Пословицы в рассказах», 1930-1940 гг. [НКРЯ]

Б. В. Шергин

Пословицы в рассказах

― А это что? ― Захар взял у Стёпы Санькину пилотку и сунул ее Маше. ― Ветром задуло? Сорока на хвосте принесла?

А. И. Мусатов, «Стожары», 1948 г. [НКРЯ]

А. И. Мусатов

Стожары

ru-сорока_на_хвосте_принесла-ru-phrase-4c2LMEEt


Речь Посполитая

ˈrʲet͡ɕ pəspɐˈlʲitəɪ̯ə

Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania

Вторая Речь Посполитая (Польская Республика, польск. Rzeczpospolita Polska, II Rzeczpospolita) — польское государство, восстановленное в 1918 году. Название подчеркивает непрерывную связь с Речью Посполитой (1569–1795), ликвидированной в результате её разделов между Российской империей, Пруссией и Австрией в конце XVIII века

Третья Речь Посполитая (польск. III Rzeczpospolita — буквально Третья Республика) — употреблённое в Конституции определение польского государства, появившееся после основных политических изменений, происшедших в 1989–1990 годах. Официальное название государства — Республика Польша (польск. Rzeczpospolita Polska)

Из собств. польск. Rzeczpospolita, от rzeczpospolita «республика», от польск. rzecz «вещь; (устар) речь» + pospolity «общий, всеобщий», калька из лат. rēs pūblica «общественное дело; республика».
Первая часть — от праслав. *rěčь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣчь (др.-греч. ῥῆμα, λόγος, διάνοια); русск. речь, укр. річ, ре́чі, белор. рэч «вещь», болг. реч, сербохорв. ри̏jеч «слово», словенск. rе̣̑č (род. п. -ȋ) «вещь», чешск. řеč «речь», словацк. rеč — то же, польск. rzесz «вещь», в.-луж. rěč «речь, язык», н.-луж. rěс — то же. Удлинённая ступень от реку́, рок. Ср. тохарск. А rаkе, В reki «слово». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Вторая часть — от pospołu «вместе, сообща», досл. «напополам», от праслав. *polъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. полъ, ст.-слав. полъ (Остром., Супр.), болг. пол, сербохорв. по̑ «пол-, половина», словенск. pо̑l «сторона, половина», чешск. půl, словацк. pol, польск. pól, в.-луж. роł, н.-луж. рół; восходит к праиндоевр. *(s)pala- «половина».

федерация Королевства Польского и Великого княжества Литовского, возникшая в результате Люблинской унии в 1569 году и ликвидированная в 1795 году с разделом государства между Россией, Пруссией и Австрией


круглое число

ˈkruɡɫəɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo

число оканчивающее нулём (округлённое до десятка, сотни, тысячи и т.п.);

Не выдержал! «Есть, говорю, сто семнадцать душ». И к чему я тут эти семнадцать приплёл? уж коли врать, так и врал бы круглым числом ― не правда ли?

Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Село Степанчиково и его обитатели


неприкосновенный запас

nʲɪprʲɪkəsnɐˈvʲenːɨɪ̯ zɐˈpas

специально собранный и хранящийся для использования в экстренных ситуациях запас продовольствия, топлива, боеприпасов и др.

Сухой яичный белок и шоколад, предназначенные на случай голодовок, везлись как неприкосновенный запас в особых цинковых коробках.

В. К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1917 г. [НКРЯ]

В. К. Арсеньев

По Уссурийскому краю

ru-неприкосновенный_запас-ru-phrase-Gln7PEit


Донецкая Народная Республика

dɐˈnʲet͡skəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Ru-Донецкая Народная Республика 2.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Донецкая Народная Республика 2.ogg

Donetsk Xalq Respublikası

Азербайджанский

Donjecka ludowa republika

Верхнелужицкий

Republik Rakyat Donetsk

Индонезийский

Popul Republica Donetsk

искусственный язык

Донецк Йӧзкостса Республика

Коми-зырянский

Volksrepubliek Donetsk

Нидерландский

República Popular de Donetsk

Португальский

Popola Respubliko de Donecko

искусственный язык

республика в составе Российской Федерации, входящая (по версии России) в её состав с октября 2022 года

ru-Донецкая_Народная_Республика-ru-phrase-VDWorvI4

частично признанное государство на юго-востоке Европы, провозглашённое в 2014 году в пределах Донецкой области Украины; в октябре 2022 года вошло в состав Российской Федерации в качестве Донецкой Народной Республики [1]

«Мы, народ Донецкой Народной Республики, по результатам референдума, проведенного 11 мая 2014 года, и основываясь на декларации о суверенитете ДНР, объявляем, что отныне Донецкая Народная Республика является суверенным государством» — такое объявление сделал сопредседатель Донецкой Народной Республики (ДНР) Денис Пушилин.

Дарья Цой, «Донецк и Луганск объявили независимость» // «Известия», 2014 г. [НКРЯ]

Донецк и Луганск объявили независимость

Киев и самопровозглашенная Донецкая Народная Республика (ДНР) завершили процедуру обмена пленными, которая стала первой в 2020 году.

«Киев и ДНР завершили первый в 2020 году обмен пленными» // «Известия», 2020 г. [НКРЯ]

В преддверии выборов депутатов Госдумы заметно активизировались украинские «информационные войска», также усилились обстрелы городов и посёлков Донецкой Народной Республики с украинской стороны.

«Пушилин рассказал об активизации украинских войск накануне российских выборов» // «Парламентская газета», 2021 г. [НКРЯ]

Парламентская газета

ru-Донецкая_Народная_Республика-ru-phrase--5446ZSp


Луганская Народная Республика

ɫʊˈɡanskəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Ru-Луганская Народная Республика.ogg

Republik Rakyat Lugansk

Индонезийский

Volksrepubliek Loegansk

Нидерландский

República Popular de Lugansk

Португальский

республика в составе Российской Федерации, входящая (согласно конституции России) в её состав с октября 2022 года

ru-Луганская_Народная_Республика-ru-phrase-DdVPNP6k

частично признанное государство на юго-востоке Европы, провозглашённое в 2014 году в пределах Луганской области Украины; в октябре 2022 года вошло в состав Российской Федерации в качестве Луганской Народной Республики [1]

— Народ Луганщины провозглашает создание суверенного государства Луганской Народной Республики, — говорится в декларации, которая была зачитана перед жителями.

Донецк и Луганск объявили независимость

Киев и самопровозглашенная Луганская Народная Республика (ЛНР) произвели обмен пленными в Донбассе.

«Киев и ЛНР произвели обмен пленными» // «Известия», 2020 г. [НКРЯ]

Киев и ЛНР произвели обмен пленными

ru-Луганская_Народная_Республика-ru-phrase-WKWDF7KX


день варенья

ˈdʲenʲ vɐˈrʲenʲɪ̯ə

Встречается с 1998 года. Изначально — оговорка по Фрейду главного героя в м/ф «Малыш и Карлсон» (реж. Б. Степанцев, 1968).

то же, что день рождения


нервная трубка

зачаток центральной нервной системы у хордовых


башенный кран

torenkraan

Нидерландский

guindaste de torre

Португальский

turgruo

искусственный язык

поворотный подъёмный кран стрелового типа со стрелой, закреплённой в верхней части вертикально расположенной башни

Смотрите-ка: башенный кран начал поднимать на каланчу новые стальные перила.

Леонид Сапожников, «Митя Метелкин в Стране Синих роз», 1988 г. [НКРЯ]

Леонид Сапожников

Митя Метелкин в Стране Синих роз


выход Ланна

ˈvɨxət ˈɫanːə

Происходит от ??

о самоубийстве как единственном выходе из сложившегося положения

«Дорогой Дмитрий Алексеевич, сегодня ко мне в 4 часа пришла Ольга Всеволодовна и — в слезах — передала мне, что сегодня утром Пастернак ей заявил, что у него с ней „остаётся только выход Ланна“». По её словам, Пастернак будто бы спросил её, согласна ли она «уйти вместе», и она будто бы согласилась…

О. Ивинская, И. Емельянова, «Годы с Пастернаком и без него» [НКРЯ]

О. Ивинская, И. Емельянова

Годы с Пастернаком и без него


дети Арбата

ˈdʲetʲɪ ɐrˈbatə

молодёжь (дети советской элиты), родившаяся после Октябрьской революции и жившая в 1930-е годы в центре Москвы, мировоззрение которой сложилось под влиянием коммунистических идей и атмосферы сталинских массовых репрессий

дети бывшей советской элиты, принимавшие активное участие в перестройке и последовавших за ней социальных преобразованиях 1980—1990-х годов


дикий капитализм

ˈdʲikʲɪɪ̯ kəpʲɪtɐˈlʲizm

о капитализме в стадии первичного накопления, отличающемся рядом негативных признаков

Вдруг она видела перед собой гигантскую торговую смуту Москвы, кашу снега с грязью под ногами, а над головами ошалевших от дикого капитализма ворон, женские кофточки на плечиках рядом со связками сушёной рыбы, развалы консервов вперемешку с дверными ручками, бутылками водки, губной помадой, томиками Зигмунда Фрейда и Елены Блаватской.

В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя», 1996 г. [НКРЯ]

Василий Аксёнов

Негатив положительного героя

В России наступил дикий капитализм со всеми его криминальными последствиями.

А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]

Артём Тарасов

Миллионер


мостовой кран

ponte rolante

Португальский

подъёмный кран с грузозахватным устройством, подвешенным к грузовой тележке, перемещающейся вдоль подвижной конструкции

Потапенко находился у крайнего агрегата, где мостовой кран осторожно опускал ротор турбины; такелажники, слесари, инженеры напряженно следили за движением огромного ротора, будто поддерживая его со всех сторон своими пристальными взглядами.

Д. А. Гранин, «Искатели», 1954 г. [НКРЯ]

Даниил Гранин

Искатели

Для их монтажа́ мы вы́нуждены бы́ли поста́вить на кро́влю передвига́ющийся по ре́льсам мостово́й кран, с по́мощью кото́рого устана́вливали сто́йки, идя́ с торцо́в зда́ния к це́нтру.

Михаил Песин, «Кровельные братья» (2002) // «Биржа плюс свой дом», 20 мая 2002 г. [НКРЯ]

Михаил Песин

Кровельные братья

Биржа плюс свой дом


под дозой

в состоянии наркотического опьянения

Жалости быть не должно. Нормальные дети сидят дома, пьют чай, смотрят телевизор. (...) Тем более нет гарантии, что они не под дозой.

«Солдат удачи» // «Место схватки — подъезд», 2004 г. [НКРЯ]

Солдат удачи

Место схватки — подъезд


Иудино племя

ɪˈudʲɪnə ˈplʲemʲə

злостный предатель


вирус Эбола

ˈvʲirʊs ɛˈboɫə

вирус, вызывающий геморрагическую лихорадку

Вирус Эбола (ВЭ) является возбудителем геморрагической лихорадки Эбола, смертность людей от которой может достигать 90%.

Н. М. Зубавичене, А. А. Чепурнов, «Динамика гемолитической активности комплемента при экспериментальной инфекции Эбола» // «Вопросы вирусологии», 2004 г. [НКРЯ]

Н. М. Зубавичене, А. А. Чепурнов

Вопросы вирусологии


молочный зуб

mɐˈɫot͡ɕnɨɪ̯ ˈzup

один из зубов первого комплекта у людей и ряда других млекопитающих

Решили эту девочку отвести к зубному врачу, чтобы он выдернул ей её молочный зуб.

Д. И. Хармс, «Случаи», 1935–1939 гг. [НКРЯ]

Случаи


Евро-Атлантический регион

ˌjevrə ɐtɫɐnʲˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ rʲɪɡʲɪˈon

территории Западной Европы, США и Канады, имеющие выход к Атлантическому океану

ru-Евро-Атлантический_регион-ru-phrase-pTw84htz


еда Франкенштейна

ɪ̯ɪˈda frənkʲɪnˈʂtɛɪ̯nə

о еде из генетически модифицированных продуктов


ехать с ярмарки

достигать зрелого возраста, стареть (о человеке)

утрачивать былую активность, дееспособность, приходить в упадок (о чём-либо)


нести околесицу

nʲɪˈsʲtʲi ɐkɐˈlʲesʲɪt͡sʊ

говорить глупости, чепуху, вздор

Не раз мне приходилось слышать бред: мама, например, несла околесицу при самом незначительном повышении температуры.

В.А.Каверин, «Открытая книга», 1949-1956 гг. [НКРЯ]

Открытая книга


вожжа под хвост попала

о неоправданно капризном, взбалмошном поведении

ru-вожжа_под_хвост_попала-ru-phrase-9yEPIOTs


железная леди

ʐɨˈlʲeznəɪ̯ə ˈlʲedʲɪ

Калька с англ. Iron Lady (прозвище британского премьер-министра Маргарет Тэтчер).

о решительной, волевой, уверенной в себе женщине (политике или руководителе)

Её называют «железной леди», хотя Чан уже доказала, что быть крепким мэром не значит забрасывать семью и женственность.

Ирина Соколова, «Бабочки летают», (заметки о Тайване), 1999 г. [НКРЯ]

Ирина Соколова

Бабочки летают


жёлтые страницы

ˈʐoɫtɨɪ strɐˈnʲit͡sɨ

телефонный справочник компаний с общепринятой классификацией по продуктам и услугам

справочно-информационный раздел или приложение какого-либо журнала

справочник по ресурсам Интернета


живая валюта

ʐɨˈvaɪ̯ə vɐˈlʲutə

наличные иностранные деньги


вилами по воде писано

ˈvʲiɫəmʲɪ pə‿vɐˈdʲe ˈpʲisənə

сомнительно, неизвестно точно

ru-вилами_по_воде_писано-ru-phrase-mgI8hEZW


крутиться как белка в колесе

krʊˈtʲit͡sːə kaɡ ˈbʲeɫkə f‿kəlʲɪˈsʲe

работать целыми днями без отдыха

Но сломить Нину Ивановну оказалось не так-то просто. Пономарёва крутилась как белка в колесе. Работать приходилось в нелёгких условиях.

Татьяна Моспан, «Подиум», 2000 г. [НКРЯ]

Татьяна Моспан

Подиум

ru-крутиться_как_белка_в_колесе-ru-phrase-pBAjDn1y


показать хвост

уйти, убежать от кого-либо


забить стрелку

zɐˈbʲitʲ͡sʲ ˈstrʲeɫkʊ

назначить время и место встречи, договориться о встрече

❬…❭ — Будем считать, что мы забили стрелку, — сказал Николай Степанович. ❬…❭

Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]

Андрей Лазарчук, Михаил Успенский

Посмотри в глаза чудовищ

❬…❭ С шестёрками Чибиса, которые пришли к нему разбираться, он разобрался сам. Назначил им встречу за Дворцом спорта, как позже стали говорить — «забил стрелку», явился на неё с братьями. Шестёрки пришли втроём, с обрезом. Волына им не помогла, не успели пустить её в ход. ❬…❭

В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ]

Виктор Левашов

Заговор патриота

❬…❭ Познакомиться в Твери с представителями воровского мира — не проблема. Достаточно душевно поговорить с администратором этажа в гостинице, и уже через десять минут можно забить «стрелку» в соседней бильярдной. Пока будешь играть партию, вокруг стола соберутся ещё человек пять рядовых криминального фронта. ❬…❭

Дмитрий Соколов-Митрич, «Смерть за Круга», В Твери расстрелян человек, которому молва приписывает убийство знаменитого шансонье // «Известия», 20 сентября 2002 г. [НКРЯ]

Дмитрий Соколов-Митрич

Смерть за Круга

20 сентября 2002


шляхетская демократия

ʂlʲɪˈxʲet͡skəɪ̯ə dʲɪmɐˈkratʲɪɪ̯ə

политическая система (выборная монархия), существовавшая в XIV—XVI веках в Королевстве Польском, а позднее — в Речи Посполитая, характеризующаяся наличием широких прав дворянства (шляхты) в управлении страной, то есть олигархия.

ru-шляхетская_демократия-ru-phrase-zpN-eLvK


топливная ячейка

ˈtoplʲɪvnəɪ̯ə ɪ̯ɪˈt͡ɕeɪ̯kə

то же, что топливный элемент; альтернативный источник энергии, преобразующий химическую энергию непосредственно в электричество

Когда топливная ячейка разряжается, вы просто добавляете в неё ещё топлива — как если бы вы заправляли бензобак.

Дэн Гукин, «Ноутбуки для „чайников“» / перевод с англ. А. В. Ковалевского, В. Е. Петренко, 2006 г.

Ноутбуки для «чайников»


правовой центр

организация, оказывающая юридические услуги, являющаяся популяризатором юридической культуры

Наш Славянский правовой Центр представляет интересы данной организации в Страсбурге.

Лада Юрьева, «Адвокатура и гражданское общество: мы только в начале пути», 2004 г. // «Адвокат» [НКРЯ]

Славянским правовым центром издан сборник судебной практики по данной категории дел.


юридический центр

jʉrʲɪˈdʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈt͡sɛntr

организация, осуществляющая юридические услуги и являющаяся популяризатором юридических знаний

В то же время есть ряд других практических успехов: с каждым годом в России увеличивается количество созданных протестантами, в основном харизматами, общественных организаций, коммерческих и некоммерческих партнерств, с такими названиями, как, например, «Христианский юридический центр», «Союз христиан-предпринимателей», «Объединение христианских фермерских хозяйств», «Центр изучения Библии», «Медицинское христианское общество» и тому подобными.

Сергей Филатов, Анастасия Струкова, «От протестантизма в России к русскому протестантизму», 2003 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]

Сергей Филатов, Анастасия Струкова

Неприкосновенный запас


накрутить хвост

в грубой форме сделать выговор, отругать кого-либо

Но за такое дело, какое она пыталась сделать для братца своего, ей надобно здорово, по-большевицки, накрутить хвост.

В. В. Вересаев, «Сёстры», 1928-1931 гг. [НКРЯ]

В. В. Вересаев

Сёстры


звонильная неделя

zvɐˈnʲilʲnəɪ̯ə nʲɪˈdʲelʲə

старинный русский праздник колокольной музыки, который отмечается в первую неделю после Пасхи


государственный орган

ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ˈorɡən

то или иное функциональное структурное подразделение государственного аппарата

Нельзя, например, представить себе это государство без всеобщей обязательной повинности труда, за выполнением которой должны будут следить государственные органы.

П. И. Новгородцев, «Об общественном идеале. Глава II.», 1917-1921 гг.

П. И. Новгородцев

Об общественном идеале. Глава II.

Вышеизложенное опрокидывает, я думаю, не только правильность построения самого запроса, но и правильность построения заблудшей мысли, пытавшейся внести разлад в согласованную работу высших государственных органов в деле укрепления военной мощи России.

П. А. Столыпин, «Речь о прерогативах Правительства в деле организации вооруженных сил, произнесенная в Государственной думе 31 марта 1910 года в ответ на заявление тридцати двух членов Государственной думы», 1910 г. [НКРЯ]

П. А. Столыпин

ru-государственный_орган-ru-phrase-SKSs86Hq


белый медведь

ˈbʲeɫɨɪ̯ mʲɪˈdvʲetʲ

хищное млекопитающее семейства медвежьих с густым белым мехом, иногда с лимонным или серым оттенком

Земля везде тундряная, и нет никакого растения; вдали видели диких оленей и одного белого медведя.

Ф. П. Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 г. [НКРЯ]

Ф. П. Врангель

У белого медведя только и есть одно, что выделяется на фоне снега — чёрный нос.

В. Д. Дудинцев, «Белые одежды», Вторая часть, 1987 г. [НКРЯ]

Владимир Дудинцев

Белые одежды

― Белые медведи — очень опасные животные, и в мои планы не входила встреча с этими хищниками, — ответил географ.

В. Ю. Постников, «Карандаш и Самоделкин на Северном полюсе», 1996 г. [НКРЯ]

Валентин Постников


чукотский язык

t͡ɕʊˈkot͡skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык (средство общения) чукчей, относящийся к чукотско камчатской группе палеоазиатских языков

Произношение чукотского языка чрезвычайно трудно для европейца, потому что слова состоят почти исключительно из гортанных и носовых звуков.

Ф.П. Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 г. [НКРЯ]

Ф.П. Врангель


палата лордов

pɐˈɫatə ˈɫordəf

верхняя палата британского парламента, состоящая из «духовных» (епископов и архиепископов англиканской церкви) и светских лордов (наследственные пэры и пэрессы, судебные лорды, а с 1958 г. пожизненные пэры и пэрессы)

― Лорд-канцлер в палате лордов сидит, как известно, на мешке с шерстью…

A. Н. Толстой, «Хождение по мукам. Книга третья. Хмурое утро», 1941 г. [НКРЯ]

А. Н. Толстой

Хотя нынешний Вестминстерский дворец выстроен специально для парламента, он по сей день считается королевским, то есть формально лишь предоставленным в распоряжение палаты лордов и палаты общин.

В. В. Овчинников, «Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах» (1974–1978) // «Новый мир», 1979 г. [НКРЯ]

Всеволод Овчинников


больной на всю голову

bɐlʲˈnoɪ̯ nɐ‿ˈfsʲu ˈɡoɫəvʊ

совершенно ненормальный, сумасшедший

ru-больной_на_всю_голову-ru-phrase-7tIBMVZl


биться об заклад

ˈbʲit͡sːə ɐb‿zɐˈkɫat

Закладом на Руси называли всякое вещественное обеспечение в верности уплаты займа или иного обязательства, залог, а также пари, спор на выигрыш или саму ставку. Биться означало «держать пари, спорить».

спорить с обязательством оплатить проигрыш

Паж Копьев бился об заклад с товарищами, что он тряхнёт косу императора за обедом.

П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830-1870 гг. [НКРЯ]

П. А. Вяземский

Старая записная книжка

Я знал из них даже убийц до того веселых, до того никогда не задумывающихся, что можно было биться об заклад, что никогда совесть не сказала им никакого упрека.

Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Записки из мертвого дома

Несмотря на уверения со всех сторон, я не верил, спорил, бился об заклад.

И. С. Аксаков, «Письма к родным», 1849-1856 гг. [НКРЯ]

И. С. Аксаков

Письма к родным

выражать уверенность в своей правоте, в истинности чего-либо

Грушницкий следил за нею, как хищный зверь, и не спускал её с глаз: бьюсь об заклад, что завтра он будет просить, чтоб его кто-нибудь представил княгине.

М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]

М. Ю. Лермонтов

Герой нашего времени


средство массовой информации

amaskomunikilo

искусственный язык

периодическое печатное издание, сетевое издание, телеканал, радиоканал, телепрограмма, радиопрограмма, видеопрограмма, кинохроникальная программа, иная форма периодического распространения массовой информации под постоянным наименованием (названием)

ru-средство_массовой_информации-ru-phrase-Z7cXeREc


массовая информация

ˈmasːəvəɪ̯ə ɪnfɐrˈmat͡sɨɪ̯ə

предназначенные для неограниченного круга лиц печатные, аудио-, аудиовизуальные и иные сообщения и материалы

ru-массовая_информация-ru-phrase-bUv3tsZb


волчья ягода

ˈvoɫt͡ɕɪ̯ə ˈjaɡədə

бүре җиләге

собирательное, народное название ряда растений, плоды большинства которых имеют токсические или раздражающие свойства

то же, что жимолость обыкновенная (лат. Lonicera xylosteum)

Исключительно теневыносливая, зимостойкая и быстро восстанавливается после стрижки жимолость обыкновенная (L. xylosteum) — обычное растение хвойных и смешанных лесов России. Цветёт жимолость обыкновенная в конце мая желтоватыми цветками в течение двух-трёх недель и больше известна как «волчья ягода», в июле—августе она усыпана ядовитыми красными плодами.

А. Куклина, «Декоративные жимолости» // «Наука и жизнь», 2006 г.

Декоративные жимолости

Наука и жизнь

Во всём этом оказывался, однако ж, совершенный недочёт, а хотя и росли в ближайшем лесу волчьи ягоды, но они, как известно, человеческим родом в пищу не употребляются.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Яшенька», 1857–1865 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Яшенька

ягоды этих растений

Известное дело, что волчью ягоду, такую красивую с виду, не едят даже волки!

С. А. Клычков, «Князь мира», 1927 г. [НКРЯ]

С. А. Клычков

Князь мира

Ядовитые для нас волчьи ягоды — лакомое блюдо для дроздов и коноплянок, а похожие на чёрные вишни ягоды белладонны — первая еда для дроздов!

К. К. Вагинов, «Бамбочада», 1931 г. [НКРЯ]

К. К. Вагинов

Бамбочада


волны Мартено

монофонический электронный музыкальный инструмент


адвокатское образование

ɐdvɐˈkat͡skəɪ̯ə ɐbrəzɐˈvanʲɪɪ̯ə

предпринимательская единица, предоставляющая адвокатские услуги

При этом с доходов адвокатов налог уплачивается адвокатскими образованиями, а если адвокат учредил адвокатский кабинет, то ЕСН он будет платить в порядке, предусмотренном для индивидуальных предпринимателей.

«Единый социальный налог», 2004 г. // «Учет, налоги, право» [НКРЯ]

Единый социальный налог

Учет, налоги, право

ru-адвокатское_образование-ru-phrase-jeXP5ZgY


какого хуя

kɐˈkovə ˈxuɪ̯ə

Дисфемизм вместо какого чёрта.

зачем; почему

— Какого хуя ты припёрся?

[Солнушко, nick] Если вы такие великие и справедливые борцы, какого хуя пишете хостерам, чтоб «фошиццкий» сайт закрыли?

Национал-анархизм (форум), 2006 г. [НКРЯ]

Национал-анархизм (форум)

почему; по какой причине

— Какого хуя они доебались до вас?

— Какого хуя тебе от меня надо?

На какого хуя он рассчитывает в советском Крыму?

В. П. Аксёнов, «Остров Крым», (авторская редакция), 1977–1979 гг. [НКРЯ]

Василий Аксёнов

Остров Крым


ходить под себя

xɐˈdʲitʲ pət͡s‿sʲɪˈbʲa

совершать акты дефекации или мочеиспускания в лежачем положении, обычно по причине травмы, болезни или в состоянии опьянения

Буйство сошло, уже на третий день его развязали, но теперь он принципиально не вставал и ходил под себя.

В. С. Маканин, «Андеграунд, или герой нашего времени», 1996–1997 гг. [НКРЯ]

Владимир Маканин

Андеграунд, или герой нашего времени

А другой говорил, но не ходил, а ходил под себя, то есть страдал энурезом.

М. А. Палей, «Long Distance, или Славянский акцент», 1998–1999 гг. [НКРЯ]

Марина Палей

Long Distance, или Славянский акцент

Ему предстояло год за годом жить растением в кадке, питаться жидкой кашей через жестяную воронку, ходить под себя…

Марина Дяченко, Сергей Дяченко, «Магам можно всё», 2001 г. [НКРЯ]

Марина Дяченко, Сергей Дяченко

Магам можно всё


лицо кавказской национальности

lʲɪˈt͡so kɐˈfkasːkəɪ̯ nət͡sɨɐˈnalʲnəsʲtʲɪ

представитель коренных народностей Кавказского региона

ru-лицо_кавказской_национальности-ru-phrase-AaIELW1f


объект недвижимости

ɐˈbjekt nʲɪˈdvʲiʐɨməsʲtʲɪ

предмет, характеризующийся прочной связью с землёй и способный быть перенесённым в пространстве только ценой потери своей целостности (земельный участок, сооружение)

― организация финансирования и страхования операций с недвижимостью; ― экспертная оценка объектов недвижимости; ― другие операции с недвижимостью.

«Реклама», 1991 г. // «Огонёк» [НКРЯ]

Реклама

Для объектов недвижимости сразу может быть определён режим раздельной собственности (квартира закрепляется за одним супругом, загородный дом ― за другим), а движимому имуществу, которое по закону при разводе делится пополам (велосипед, мотоцикл, автомобиль, яхта), можно определить режим совместного владения с предоставлением права заключать сделки с ним тому из супругов, на имя которого приобретено это имущество, без согласия второго супруга.

С. Кирюшина, «Брачный договор в России», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Брачный договор в России

Наука и жизнь

― Многоукладная собственность на землю и другие объекты недвижимости.

Ирина Логинова, «Семинар: „Градостроительство и генеральные планы застройки городов и населённых пунктов Пермской области“», 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]

Ирина Логинова

Семинар: «Градостроительство и генеральные планы застройки городов и населённых пунктов Пермской области»

Пермский строитель

В то же время отметим, что вовлечение всё большего числа объектов недвижимости и различных подходов к применению норм материального права породили большое количество дел, особенно связанных с регистрацией прав на недвижимое имущество в целом, и в частности, общей долевой собственности.

«Судебная защита общей долевой собственности и иных вещных прав в арбитражном процессе», Арбитражный и гражданский процессы г. // «2004» [НКРЯ]

Арбитражный и гражданский процессы

ru-объект_недвижимости-ru-phrase-O3D7NKTJ


до упаду

до состояния полного изнеможения

в высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень


адский вампир

ˈat͡skʲɪɪ̯ vɐm⁽ʲ⁾ˈpʲir

небольшой глубоководный головоногий моллюск, обитающий в умеренных и тропических водах мирового океана

Биологи из Германии, Великобритании и США установили, что самка адских вампиров (Vampyroteuthis infernalis) в процессе жизни воспроизводит до нескольких десятков репродуктивных циклов.

«Адские вампиры оказались рекордсменами размножения среди моллюсков» // «Lenta.ru», 2015 г.


белый китаец

ˈbʲeɫɨɪ̯ kʲɪˈta(ɪ̯)ɪt͡s

сильнодействующий синтетический наркотик белого цвета


киевское варенье

ˈkʲi(ɪ̯)ɪfskəɪ̯ə vɐˈrʲenʲɪ̯ə

вид цукатов, сваренные в сиропе и подсушенные фрукты

Сам учитель ездил закупать провизию для стола: белую архангельскую телятину, огромный окорок и из Милютиных лавок киевское варенье.

А. Погорельский, «Чёрная курица», 1829 г. [НКРЯ]

Антоний Погорельский

Чёрная курица


ядерное топливо

ˈjædʲɪrnəɪ̯ə ˈtoplʲɪvə

вещество, содержащее делящиеся ядра и используемое в ядерных реакторах для осуществления цепной реакции деления


арахидоновая кислота

ɐrəxʲɪˈdonəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

Название арахидоновой кислоты происходит от латинского слова "Arachis" - арахис. Но важно отметить, что арахисовое масло не содержит арахидоновой кислоты.

бесцветная маслянистая жидкость, легко окисляемая кислородом воздуха; одна из полиненасыщенных жирных кислот, играющих важную роль в обмене липидов в организме

ru-арахидоновая_кислота-ru-phrase-C9xckyi-


Азербайджанская ССР

ɐzʲɪrbɐɪ̯d͡ʐˈʐanskəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Азербайджанская ССР.ogg

Azərbaycan SSR

Азербайджанский

RSS do Azerbaijão

Португальский

Союз Советских Социалистических Республик

республика в составе СССР

ru-Азербайджанская_ССР-ru-phrase-y-3upZfs


Армянская ССР

ɐrˈmʲanskəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Армянская ССР.ogg

RSS da Armênia

Португальский

сокр. от Армянская Советская Социалистическая Республика


Белорусская ССР

bʲɪɫɐˈruskəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Белорусская ССР.ogg

RSS da Bielorrússia

Португальский

одна из республик СССР


Грузинская ССР

ɡrʊˈzʲinskəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Грузинская ССР.ogg

одна из республик СССР


Казахская ССР

kɐˈzaxskəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Казахская ССР.ogg

одна из республик СССР


Киргизская ССР

kʲɪrˈɡʲisːkəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Киргизская ССР.ogg

одна из республик СССР


Латвийская ССР

ɫɐˈtvʲiɪ̯skəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Латвийская ССР.ogg

RSS da Letónia

Португальский

одна из республик СССР


Литовская ССР

lʲɪˈtofskəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Литовская ССР.ogg

одна из республик СССР


Молдавская ССР

mɐɫˈdafskəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

RSS da Moldávia

Португальский

одна из республик СССР


Российская СФСР

rɐˈsʲiɪ̯skəɪ̯ə ɛsɛfɛˈsɛr

одна из республик СССР


Таджикская ССР

tɐd͡ʐˈʐɨkskəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Таджикская ССР.ogg

одна из республик СССР


Туркменская ССР

tʊrkˈmʲenskəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Туркменская ССР.ogg

одна из республик СССР


Узбекская ССР

ʊˈzbʲekskəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Узбекская ССР.ogg

одна из республик СССР


Украинская ССР

ʊkrɐˈinskəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Украинская ССР.ogg

сокр. от Украинская Советская Социалистическая Республика


Эстонская ССР

ɛˈstonskəɪ̯ə ɛsɛˈsɛr

Ru-Эстонская ССР.ogg

RSS da Estónia

Португальский

одна из республик СССР


вгонять в краску

vɡɐˈnʲætʲ ˈf‿kraskʊ

Заставлять краснеть, смущать.

Если здоровался, краснел так, что любую девочку вгонял в краску. Об этом девочки говорили между собой и подсмеивались над Анатолием.

А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1946 г. [НКРЯ]

Молодая гвардия

Поступая неожиданно для кого-либо или неучтиво.

Встретили нас аплодисментами, в краску вогнали, посадили за стол отдельно.

Ю. Крымов, «Инженер», 1966 г. [НКРЯ]

Инженер


начальная школа

nɐˈt͡ɕælʲnəɪ̯ə ˈʂkoɫə

basisschool

Нидерландский

escola primária

Португальский

小学校

しょうがっこう, shôgakkô

уровень среднего образования (1-3, 1-4 классы (в Мексике 1-6 классы)), на котором учащемуся даются самые необходимые и поверхностные знания, а также прививается пристрастие, любовь и уважение ко всему духовному, нравственному, кроме того, умение логически мыслить.


лётная школа

ˈlʲɵtnəɪ̯ə ˈʂkoɫə

школа, в которой учат управлять воздушными транспортными средствами


полицейская собака

pəlʲɪˈt͡sɛɪ̯skəɪ̯ə sɐˈbakə

специально обученная собака, состоящая на службе кинологического отдела правоохранительных органов

ru-полицейская_собака-ru-phrase-I2AIsakU


верховая езда

vʲɪrxɐˈvaɪ̯ə ɪ̯ɪˈzda

Ru-верховая езда.ogg

вид спорта, связанный с катанием на лошадях

катание на лошадях, прогулка верхом


актёрское мастерство

ɐˈktʲɵrskəɪ̯ə məsʲtʲɪrˈstvo

навык актёра, знание сценического искусства

ru-актёрское_мастерство-ru-phrase-o9frH2mo


школа танцев

учебное заведение (студия), в котором обучают танцам


школьное образование

ˈʂkolʲnəɪ̯ə ɐbrəzɐˈvanʲɪɪ̯ə

система институтов и мероприятий, необходимых для обучения детей школьного возраста

ru-школьное_образование-ru-phrase-5wNkgwyW


школьная библиотека

ˈʂkolʲnəɪ̯ə bʲɪblʲɪɐˈtʲekə

библиотека, служащая для нужд школы

ru-школьная_библиотека-ru-phrase-C2i5Dfug


школьная пора

ˈʂkolʲnəɪ̯ə pɐˈra

период обучения в школе


школьная скамья

ˈʂkolʲnəɪ̯ə skɐˈmʲja

скамейка, лавка в школе

Он сидел на школьной скамье, держа тетрадь в руках, и что-то пытался в ней вычитать.

— Моя первая любовь случилась довольно рано, можно сказать, ещё на школьной скамье.

С. Ткачёва, «День влюблённых…» // «100 % здоровья», журнал — № 1, 2003 г. [НКРЯ]

День влюблённых…

100 % здоровья

одна парта (на двоих), один класс (для одноклассников)

Помнишь, мы с тобой школьную скамью делили?


школьный двор

двор возле школы


группа продлённого дня

ˈɡrup(ː)ə prɐˈdlʲɵnːəvə ˈdʲnʲa

форма организации внеурочной деятельности для детей младшего школьного возраста в образовательном учреждении

В школах, имеющих группы продлённого дня, должны быть помещения для сна и отдыха учащихся 1 и 2 классов и для ослабленных учащихся 3–8 классов.

«Постановление „Об уставе средней общеобразовательной школы“», 1970 г. [НКРЯ]

Постановление «Об уставе средней общеобразовательной школы»

После уроков начиналась продлёнка ― он ходил в группу продлённого дня.

Д. И. Рубина, «Терновник», 1983 г. [НКРЯ]

Терновник

ru-группа_продлённого_дня-ru-phrase-NjUTx8WR


учебный год

ʊˈt͡ɕebnɨɪ̯ ˈɡot

академические год, в течение которого школьники или студенты проходят обучение


школьная столовая

ˈʂkolʲnəɪ̯ə stɐˈɫovəɪ̯ə

столовая комната, в которой организовано питание учеников и персонала школы


столовая комната

stɐˈɫovəɪ̯ə ˈkomnətə

помещение, приспособленное для приёма пищи


школьная лаборатория

ˈʂkolʲnəɪ̯ə ɫəbərɐˈtorʲɪɪ̯ə

помещение лаборатории при школе

ru-школьная_лаборатория-ru-phrase-OeTK90Ub


школьный оркестр

музыкальный коллектив школы


музыкальный коллектив

mʊzɨˈkalʲnɨɪ̯ kəlʲɪˈktʲif

коллектив музыкантов, играющих в одной группе

ru-музыкальный_коллектив-ru-phrase-B5YZXXWC


школьная форма

ˈʂkolʲnəɪ̯ə ˈformə

специальная одежда, которую школьник обязан носить во время учёбы


школьный учебник

ˈʂkolʲnɨɪ̯ ʊˈt͡ɕebnʲɪk

учебник, по которому учатся в школе


школьная отметка

ˈʂkolʲnəɪ̯ə ɐtˈmʲetkə

оценка знаний школьника


школьная оценка

ˈʂkolʲnəɪ̯ə ɐˈt͡sɛnkə

оценка, получаемая учеником в школе

И все хлопают ещё сильнее. Первая школьная оценка — четвёрка. За упражнение в сложении.

А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]

Алексей Моторов

Преступление доктора Паровозова


школьный рюкзак

ˈʂkolʲnɨɪ̯ rʲʊɡˈzak

рюкзак школьника, предназначенный для складывания в него школьных принадлежностей


раз, два и обчёлся

ˈraz ˈdva i ɐpˈt͡ɕɵɫs⁽ʲ⁾ə

Но таких книг, как и всего хорошего на земле, бывает очень мало ― раз, два и обчёлся.

Оксана Ефремова, «История одного самоубийства», 2002 г. [НКРЯ]

Оксана Ефремова

История одного самоубийства

Весь же колхоз знает, что сносных косарей среди стожаровских мальчишек раз, два ― и обчёлся: он, Коншаков, Стёпа Так-на-Так, немного Петька Девяткин да ещё человека три-четыре.

А. И. Мусатов, «Стожары», 1948 г. [НКРЯ]

А. И. Мусатов

Стожары

Ларин, тот в богословских спорах Серебрянникова и отца Александра участия не принимал, он вообще скептически относился к идеям Игоря Петровича, но зато чрезвычайно ценил его как художника, говорил, что таких, как Серебрянников, в стране раз, два и обчёлся.

Е. А. Шкловский, «Страшный суд», 1990-1996 гг. [НКРЯ]

Евгений Шкловский

Страшный суд


на взводе

в состоянии, приближающемуся к нервному срыву

После первого раза я был всё время на взводе, всё время мне мерещилось со стариком что-то дурное, что вот-вот он откинется, но потом не то что привык, но смирился.

А. В. Иличевский, «Старик», 2008 г. // «Урал» [НКРЯ]

Александр Иличевский

Старик


дальнее зарубежье

ˈdalʲnʲɪɪ̯ə zərʊˈbʲeʐɪ̯ə

страны, не входившие в состав СССР в момент его распада


раскачивание лодки

rɐˈskat͡ɕɪvənʲɪɪ̯ə ˈɫotkʲɪ

подрыв, нарушение стабильности существования, работы чего-либо; дестабилизация ситуации в какой-либо сфере

ru-раскачивание_лодки-ru-phrase-lv6UeA5r


почтовый голубь

pɐˈt͡ɕtovɨɪ̯ ˈɡoɫʊpʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-почтовый голубь (adult male).wav

голубь, натренированный возвращаться в голубятню

Почтовые голуби, пущенные с верховьев течения реки из Гелиополя, Мемфиса и Фив, приносили в Александрию самые удручающие известия: вся Фиваида и Гептаноммида, и Нижний Египет слились в одну скорбь и в один стон ..

Н. С. Лесков, «Гора», 1888 г. [НКРЯ]

Н. С. Лесков

Гора

Оттуда же взвившийся почтовый голубь превосходно видит свою голубятню и падает прямо на неё.

С. В. Максимов, «Крылатые слова», 1899 г. [НКРЯ]

С. В. Максимов

Крылатые слова

Корр. «Руля». Почтовые голуби и авиация // 1-го июля капитан М. Норов доставил в Петербург из Владимира-губернского трёх почтовых голубей собственной станции с целью выпустить их опыта ради с аппаратами во время перелёта из Петербурга в Москву ..

Дневные известия (по телефону от наш. петербургск. корресп.) (1911.07.17) // «Руль», 1911 [НКРЯ]

Вчера прибыл почтовый голубь, высланный отбывшим на манёвры инструктором авиационной школы В. И. Хиони с извещением, что авиатор благополучно достиг деревни Катаржи, пройдя расстояние в 80 вёрст в течение одного часа.

Вести (1912.08.24) // «Одесский листок», 1912 г. [НКРЯ]

Вести

Одесский листок

Снимки эти проявляются в особых тёмных павильонах на станции, куда прилетает дрессированный почтовый голубь.

Пернатый военный фотограф. Голубь-фотограф (1914.10.27) // «Петроградский листок», 1914 г. [НКРЯ]

Петроградский листок

Почтовый голубь на первый взгляд сильно похож на обыкновенных городских голубей.

Б. Рябинин, «Крылатые вестники» // «Уральский следопыт», 1935 г. [НКРЯ]

Крылатые вестники

Уральский следопыт

Широкополосный интернет замышлялся как эффективный способ передачи данных, однако в Южно-Африканской Республике всемирная паутина проиграла соревнование с почтовым голубем.

Почтовый голубь оказался быстрее интернета // «bbc.com», 10 сентября 2009 г.

10 сентября 2009


хуй на рыло

xuɪ̯ nɐ‿ˈrɨɫə

- выражает отказ, несогласие, отрицание

[Мужчина, муж] А Борисову? [Майкл, Александр Балуев, муж, 42, 1958] Борисову / хуй на рыло.

Александр Зельдович и др., «Москва», к/ф, 2000 г. [НКРЯ]

Александр Зельдович и др.

Москва


ветеринарная эпидемиология

vʲɪtʲɪrʲɪˈnarnəɪ̯ə ɛpʲɪdʲɪmʲɪɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

эпидемиология зоологических популяций

ru-ветеринарная_эпидемиология-ru-phrase-g6L~eaFj


москитный флот

совокупность небольших быстроходных и маневренных военных судов, предназначенных для совместных боевых действий большими группами

Под «москитным флотом» обычно понимается флот из сравнительно небольших судов или катеров, быстроходных и маневренных. Понятие появилось в годы Первой мировой войны, и тогда же было продемонстрировано, что небольшие суда могут при грамотном применении справиться с гораздо более сильным противником. Скажем, 10 июня 1918 года итальянский торпедный катер потопил австро-венгерский линкор «Сент-Иштван», судно, несопоставимо большее по размерам и огневой мощи. ❬…❭ Конечно, есть сторонники и противники «москитного флота», высказываются аргументы за и против него. Но в целом, практика целого ряда военно-морских флотов показывает, что «москитный флот» весьма хорош для обороны побережья, для контратак в стиле «ударил — убежал», а в благоприятных условиях годится и для нападения.

Дмитрий Верхотуров, «Арктический флот России: новые типы кораблей», Российская Арктика // «АПН», 15 декабря 2014 г.

Дмитрий Верхотуров

15 декабря 2014


отечественная война

ɐˈtʲet͡ɕɪstvʲɪn(ː)əɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

Из отечественная (отечественный) + война.

война за освобождение отечества

Нельзя не дивиться кротости и милосердию государя; представь себе, что я осмелился, наконец, сказать его величеству, что вся Россия желает назначения генерала Кутузова, что в отечественную войну приличнее быть настоящему русскому главнокомандующим.

Е. Ф. Комаровский, Записки, 1830–1835 гг. [НКРЯ]

Е. Ф. Комаровский

Записки

ru-отечественная_война-ru-phrase-NUbVAqP2


финансовый рычаг

fʲɪˈnansəvɨɪ̯ rɨˈt͡ɕak

совокупное воздействие на уровень прибыли за счет собственного капитала и заемного финансирования


бить горшки

ˈbʲidʲ ɡɐrˈʂkʲi

то же, что ссориться

Ленотский принц предпочитал сохранять нейтралитет, Глорьеля вполне устраивало положение перевалочного пункта для южных товаров, которое теперь занял Ленот. Но и окончательно бить горшки с империей он не желал.

Виктор Ночкин, «Весенние грозы», 2015 г.

Виктор Ночкин

Весенние грозы


финансовый менеджмент

fʲɪˈnansəvɨɪ̯ ˈmʲenɛd͡ʐʐmʲɪnt

fʲɪˈnansəvɨɪ̯ ˈmɛnɛd͡ʐʐmʲɪnt

процесс управления денежным оборотом, формированием и использованием финансовых ресурсов предприятия, организации

ru-финансовый_менеджмент-ru-phrase-94swzBVF

наука об управлении финансами, построении финансовых отношений для достижения предприятиями, организациями своих целей

ru-финансовый_менеджмент-ru-phrase-ruyuLg14


финансовое право

fʲɪˈnansəvəɪ̯ə ˈpravə

отрасль права, регулирующая отношения в сфере финансовой деятельности


денежная система

ˈdʲenʲɪʐnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

используемая в стране система обеспечения населения деньгами для использования на её территории и для контроля за обменом национальной валюты на деньги других государств


финансовый рынок

fʲɪˈnansəvɨɪ̯ ˈrɨnək

организованная институциональная структура для создания финансовых активов и обмена финансовыми активами


фондовый рынок

ˈfondəvɨɪ̯ ˈrɨnək

организованный рынок торговли ценными бумагами


вариационная маржа

vərʲɪət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈmarʐə

сумма, уплачиваемая/получаемая банком или участником торгов на бирже в связи с изменением денежного обязательства по одной позиции в результате её корректировки по рынку

ru-вариационная_маржа-ru-phrase-p2iNN6FV


биржевой рынок

bʲɪrʐɨˈvoɪ̯ ˈrɨnək

рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок


страховой рынок

часть финансового рынка, на котором предлагаются услуги по страхованию


маржинальный доход

mərʐɨˈnalʲnɨɪ̯ dɐˈxot

изменение общего дохода (выручки) из-за продажи дополнительной единицы произведённой продукции

ru-маржинальный_доход-ru-phrase-AkKA4XLn


предельная полезность

prʲɪˈdʲelʲnəɪ̯ə pɐˈlʲeznəsʲtʲ

дополнительная полезность, получаемая от потребления дополнительной единицы какого-либо блага

ru-предельная_полезность-ru-phrase-LBaviGNJ


совокупный спрос

совокупный объем товаров и услуг, которые желают приобрести потребители в стране при данном уровне цен


совокупное предложение

səvɐˈkupnəɪ̯ə prʲɪdɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

общее количество благ (в денежном выражении), которые могут быть представлены для продажи при данной структуре цен

ru-совокупное_предложение-ru-phrase-Gd4CYu63


операционный рычаг

ɐpʲɪrət͡sɨˈonːɨɪ̯ rɨˈt͡ɕak

прогрессивное нарастание величины чистой прибыли при увеличении объёма продаж, обусловленное наличием постоянных затрат, не изменяющихся с увеличением объёма производства и реализации продукции

ru-операционный_рычаг-ru-phrase-kGxN2cP9


операционная прибыль

ɐpʲɪrət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈprʲibɨlʲ

прибыль организации до вычета процента, заработной платы директоров, вознаграждения аудиторам и т.д.

ru-операционная_прибыль-ru-phrase-1HvWzoM2


приделать ноги

prʲɪˈdʲeɫətʲ ˈnoɡʲɪ

украсть что-либо

чему., к чему.

Он знает, что деньги у них ― папины, или кто-то из них в дедовой библиотеке приделал ноги четырёхтомнику Даля…

В. М. Шукшин, «Мечты», 1972–1974 гг. [НКРЯ]

Мечты


суспензивное вето

sʊspʲɪn⁽ʲ⁾ˈzʲivnəɪ̯ə ˈvʲetə

право главы государства (монарха или президента республики) отказать в утверждении принятого парламентом законопроекта с тем, однако, что в случае повторного его принятия парламентом этот законопроект делается законом, несмотря на несогласие главы государства

Вопрос о прерогативах обоих палат и особенно второй (абсолютное или суспензивное вето) оказался тесно связан с вопросом об эффективности всей политической системы и, в частности, исполнительной власти.

Сергио Бертолисси, А. Н. Сахаров, «Конституционные проекты в России, XVIII - начало XX в», 2000 г.

Сергио Бертолисси, А. Н. Сахаров


продать на блат

открыто продать краденое

Купили бинбер, Саша хотел отначить для Кораблика ― не дал. Бинбер продали в Олене на блат.

В. А. Каверин, «Конец хазы», 1924 г. [НКРЯ]

В. А. Каверин

Конец хазы


по блату

по знакомству, по протекции, по связям, которые могут быть (иногда не вполне легально) использованы в личных целях

«Блат». Трудно совершенно точно определить значение этого уголовного выражения. «Блат» — это смесь и собственной ловкости, умения лавировать между подводными камнями соловецкого режима, и протекции начальства, и та система общей подкупности и продажности, при которой за деньги, за подачку или лесть чекистам вы значительно облегчаете свое положение. В Соловках всё делается «по блату». Если заключенному как-нибудь удается пройти в «господскую баню» (т. е. не общую, только для администрации), другие заключенные говорят: «Это он по блату».

Александр Клингер, «Соловецкая каторга: записки бежавшего» (1926) // «Архив русской революции», т. XIX, 1928 г. [Google Книги]

Александр Клингер

Соловецкая каторга: записки бежавшего

Архив русской революции

Я имею отдельную комнату, я имею хороший обед ― ну, конечно, по блату, но имею.

И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», <1936> г. [НКРЯ]

И. Л. Солоневич

Россия в концлагере

Вечером огромная радость ― по блату получил без всякого стояния 800 гр. лапши ― нашу семейную норму на декаду.

Александр Болдырев, «Осадная запись (блокадный дневник)», 1941–1948 гг. [НКРЯ]

Александр Болдырев

Осадная запись (блокадный дневник)

Кого-то устроили по блату в Лесотехническую академию.

С. Д. Довлатов, «Жизнь коротка», 1988 г. [НКРЯ]

Сергей Довлатов

Жизнь коротка


верхний мел

ˈvʲerxnʲɪɪ̯ ˈmʲeɫ

верхняя часть отложений мелового периода

По исключительно характерной текстуре листьев присутствие сальвиний узнается с нижних третичных отложений; есть они и в верхнем меле.

Криштофович А.Н., «Курс палеоботаники», 1934 г.

Криштофович А.Н.

Курс палеоботаники


вежливые люди

ˈvʲeʐlʲɪvɨɪ ˈlʲʉdʲɪ

Выражение впервые употребил севастопольский журналист Борис Рожин в «Живом журнале» (colonelcassad, «Вежливые люди захватили 2 аэродрома в Крыму») 28 февраля 2014 года. Основанием послужило сообщение собеседника издания «ПолитНавигатор»: «Примерно в час ночи захвачен аэропорт Симферополя — теми же людьми. С оружием, крепкие, в такой же одежде. Начальник охраны сообщил, что его людей вежливо попросили выйти».

военнослужащие Вооружённых сил Российской Федерации без опознавательных знаков, участвовавшие в захвате украинских стратегических объектов в Крыму во время Крымского кризиса

Операция по присоединению Крыма к России проходила при поддержке «вежливых людей». Кем они были? Как были вооружены? Как себя вели? «Медуза» изучила феномен «вежливых людей» со всех сторон.

Источник — meduza.io

Источник — meduza.io

Новостная служба латвийского телеканала решила проверить, как жители Латгалии готовятся к возможной встрече с «зелёными человечками» (они же — «вежливые люди»).

Источник — РИА Новости

Источник — РИА Новости

«Военторг» … впервые представил в Москве коллекцию одежды под брендом «Армия России» — показ состоялся в Манеже в рамках недели моды Mercedes-Benz Fashion Week Russia. «Эта коллекция одежды в стиле милитари, посвящённая, в основном, мужской половине нашего населения», — рассказал журналистам гендиректор «Военторга» Владимир Павлов. 〈…〉 В коллекции представлена верхняя одежда для холодного времени года и брюки армейского кроя, которые изготовлены по примеру формы одежды войск спецназа. 〈…〉 В коллекции нашла отражение и история о «вежливых людях».

Источник — РИА Новости

Источник — РИА Новости


инвазионный вид

ɪnvəzʲɪˈonːɨɪ̯ ˈvʲit

распространившийся в результате деятельности человека биологический вид, распространение которого угрожает биологическому многообразию

Белокрылый клест, единственный в эту зиму инвазионный вид, гнездился впоследствии во многих местах в вост. Финляндии, хотя инвазия его и не была интенсивной.

, Реферативный Журнал: Биология г. // «1980»

Реферативный Журнал: Биология


таксонометрический метод

təksənəmʲɪˈtrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈmʲetət

математический метод ранжирования и группировки по совокупности показателей, являющийся обобщением метода расстояний

ru-таксонометрический_метод-ru-phrase-~pE-A0UO


фонетический алфавит

fənɛˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐɫfɐˈvʲit

alfabeto fonético

Португальский

стандартизированный (для данного языка и/или организации) способ прочтения букв алфавита

ru-фонетический_алфавит-ru-phrase-uembg6DG


невесть что

nʲɪˈvʲeɕt͡ɕ ˈʂto

От невесть + что.

неизвестно что, трудно угадать что, бог знает что

Ходит, дохляк, книжечки читает, зудит себе под нос невесть что!

Ю. О. Домбровский, «Леди Макбет», 1970 [НКРЯ]

Ю. О. Домбровский

Леди Макбет

Мы, молоденькие девушки, испугались, вообразив от страха невесть что.

И. А. Архипова, «Музыка жизни», 1996 [НКРЯ]

И. А. Архипова

Музыка жизни

Но всюду, даже там, где упоминаются имена персонажей, искусно представила я читателю дело так, будто речь идет невесть о чём, о каком-то безымянном «произведении», над которым тогда трудился Житков.

Л. К. Чуковская, «Процесс исключения (Очерк литературных нравов)», 1978 [НКРЯ]

Л. К. Чуковская


падение редуцированных

pɐˈdʲenʲɪɪ̯ə rʲɪdʊˈt͡sɨrəvən(ː)ɨx

Происходит от более ранних терминов «падение глухих (гласных)», «падение полукратких (гласных)» и т. п. в результате распространения появившегося на рубеже XIX и XX вв. термина «редуцированные» для гласных фонем неполного образования в славянских языках.
Фиксируется с начала 1920-х гг.

историческое явление в фонетике славянских языков (а также аналогичное явление в мордовских), заключающееся в исчезновении сверхкратких гласных фонем [ь] и [ъ] из фонологических систем этих языков

Ещё большую может быть доказательную силу для указания разновременности падения глухих в южнорусском и севернорусском имела бы ссылка на то, что связанные с падением редуцированных звуковые явления отразились различным образом в этих наречиях.

Иван Александрович Фалёв, «О редуцированных гласных в древне-русском языке» (1923–1924) // «Язык и литература», т. II, вып. 1, 1927 г.

Иван Александрович Фалёв

Язык и литература

ru-падение_редуцированных-ru-phrase-3sNoHFin

начальная часть падения редуцированных [1], заключающаяся в утрате редуцированных в т. н. «слабых позициях»

Необходимо к тому же иметь в виду, что падение и прояснение редуцированных не были синхронными процессами: редуцированные сначала пали, а затем прояснились, т. е. в течение определённого периода редуцированные продолжали произноситься в сильной фонетической позиции, при том что слабые редуцированные уже не произносились.

Б. А. Успенский, «Русское книжное произношение XI–XII вв. и его связь с южнославянской традицией», (Чтение еров) // «Актуальные проблемы славянского языкознания», 1988 г. [Google Книги]

Б. А. Успенский

ru-падение_редуцированных-ru-phrase-3beM4qBY


гетероциклическое соединение

ɡʲɪˌtɛrət͡sɨˈklʲit͡ɕɪskəɪ̯ə sə(ɪ̯)ɪdʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə

органическое соединение, молекула которого содержит циклы, включающие наряду с атомами углерода один или несколько атомов других элементов (гетероатомов)

ru-гетероциклическое_соединение-ru-phrase-qDP3hefR


существенное условие

sʊˈɕːestvʲɪn(ː)əɪ̯ə ʊˈsɫovʲɪɪ̯ə

такое условие договора, отсутствие которого может привести к рассмотрению договора незаключённым, недействительным, ничтожным

ГКРФ к существенным условиям договора, без соглашения по которому он считается незаключённым, относит прежде всего условия о предмете договора (ст. 432).

Г. Шаров, «Федеральный закон „Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации“ о страховании риска ответственности адвоката», (1 часть) // «Адвокат», 2004 г. [НКРЯ]

.. с описанием всех существенных условий вплоть до порядка расторжения .. несоблюдение письменной формы кредитного договора ведёт к его ничтожности .. все договорные проценты, штрафы, неустойки незаконны в связи с отсутствием договора.

«Долговая яма по потребительскому кредиту, как защитить свои права при невозможности исполнения обязательств», 2008–2011 гг. [НКРЯ]

ru-существенное_условие-ru-phrase-oDQBucsi


ничтожная сделка

nʲɪˈt͡ɕtoʐnəɪ̯ə ˈzʲdʲeɫkə

сделка, которая по причине отсутствия в ней существенных условий или требований к порядку и форме её заключения, может быть признана недействительной

В результате совершения ничтожных сделок отношения сторон возвращаются в первоначальное положение (судом производится двухсторонняя реституция).

«Исполнение решений Европейского суда по правам человека: современные проблемы теории и практики», Арбитражный и гражданский процессы г. // «2004» [НКРЯ]

Арбитражный и гражданский процессы


разбитый на ногу

rɐˈzbʲitɨɪ̯ ˈna‿nəɡʊ

имеющий слабые, испорченные быстрой или неумеренной ездой ноги (о лошадях, мулах, ослах)

Следствие ныне принятой мето́ды обучения можно видеть весной на площадях: солдат после всех вытяжек и растяжек, повторяемых несколько раз в день, по 2 часа на приём, идёт в казармы, как разби́тая на́ ноги лошадь!

Н. Кутузов, «Состояние государства в 1841 году», 1841 г. [НКРЯ]

Состояние государства в 1841 году

Когда эта волна спадёт, начинается другая: ведут мулов больных, израненных, разби́тых на́ ноги в надежде, что белый не понимает толк в мулах, и только потом поодиночке начинают приводить хороших мулов и за настоящую цену.

Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]

Н. С. Гумилев

Африканский дневник


автомобильная пробка

ɐftəmɐˈbʲilʲnəɪ̯ə ˈpropkə

скопление на дороге транспортных средств, движущихся со средней скоростью, значительно меньшей, чем нормальная скорость для данного участка дороги

ru-автомобильная_пробка-ru-phrase-x2r9TCsm


адвокатская палата

ɐdvɐˈkat͡skəɪ̯ə pɐˈɫatə

сообщество адвокатов, занимающееся организацией бесплатной юридической помощи гражданам и защитой прав адвокатов

В рамках субъекта федерации все адвокатское сообщество объединено в адвокатскую палату, причем членство в ней обязательно для любого юриста, занимающегося адвокатской практикой. ←…→ Адвокатская палата квалифицирована в законе как негосударственная некоммерческая организация, создающаяся в целях организации бесплатной юридической помощи для граждан РФ и для защиты социальных и профессиональных прав адвокатов. ←…→ Адвокатские палаты субъектов федерации объединены в обязательном порядке в Федеральную палату адвокатов РФ, которая названа в законе федеральным органом адвокатского самоуправления. ←…→ Решения органов адвокатской палаты обязательны для всех ее членов. ←…→ Вознаграждение за оказание бесплатной юридической помощи гражданам РФ производят адвокатские палаты. ←…→ Наконец, закон называет четыре статьи расходов, по которым адвокаты обязаны производить отчисления из получаемого вознаграждения: на общие нужды адвокатской палаты (размер определяется собранием или конференцией адвокатов); на содержание соответствующего адвокатского образования; на страхование профессиональной ответственности и на «иные расходы».

«Адвокатура», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]

Адвокатура

Отечественные записки

ru-адвокатская_палата-ru-phrase-ns0DWkfY


разбитый телом

rɐˈzbʲitɨɪ̯ ˈtʲeɫəm

больной, измученный болью, болезнью; обессиленный, находящийся в состоянии изнеможения, расслабленности

Расслабленному, тоскующему и разбитому телом князю дача очень понравилась.

Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]

Идиот

И когда мы прошли ещё версты две душным городом и пришли на выгон, отведённый нам под бивуак, я бросился на землю, совершенно разбитый и телом и душою.

В. М. Гаршин, «Из воспоминаний рядового Иванова», 1882 г. [НКРЯ]

В. М. Гаршин

Из воспоминаний рядового Иванова


гипотеза лингвистической относительности

ɡʲɪˈpotʲɪzə lʲɪnɡvʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ ɐtnɐˈsʲitʲɪlʲnəsʲtʲɪ

гипотеза Сепира — Уорфа, концепция, разработанная в 30-х годах XX века, согласно которой структура языка определяет мышление и способ познания реальности; согласно этой теории, люди, говорящие на разных языках, видят мир по-разному, следовательно, каждому языку соответствует своя логика мышления

Сторонники гипотезы лингвистической относительности абсолютизируют языковое своеобразие разных народов и проистекающее из этого своеобразие национального мышления, а приверженцы тождества логических и языковых категорий абсолютизируют единство логики мышления, лежащей в основе национальных грамматик.

ru-гипотеза_лингвистической_относительности-ru-phrase-TBAvf3fA


антропологическая лингвистика

ɐntrəpəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə lʲɪnɡˈvʲisʲtʲɪkə

раздел лингвистики, изучающий эволюцию человеческого мышления на основе её отражения в соответствующей эволюции языка

ru-антропологическая_лингвистика-ru-phrase-UzisfhCC


гендерная лингвистика

ˈɡʲendɛrnəɪ̯ə lʲɪnɡˈvʲisʲtʲɪkə

исследовательская практика в составе междисциплинарных гендерных исследований, при помощи лингвистического понятийного аппарата изучающее гендер (социокультурный пол, понимаемый как конвенциональный конструкт, относительно автономный от биологического пола)

ru-гендерная_лингвистика-ru-phrase-2tYdKyOD


лингвистическая гендерология

lʲɪnɡvʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɡʲɪndɛrɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

то же, что гендерная лингвистика; исследовательская практика в составе междисциплинарных гендерных исследований, при помощи лингвистического понятийного аппарата изучающее гендер (социокультурный пол, понимаемый как конвенциональный конструкт, относительно автономный от биологического пола)

ru-лингвистическая_гендерология-ru-phrase-9YTfnuvq


генеративная лингвистика

ɡʲɪnʲɪrɐˈtʲivnəɪ̯ə lʲɪnɡˈvʲisʲtʲɪkə

Ru-генеративная лингвистика.ogg

трансформационная порождающая грамматика

трансформационно-генеративная грамматика

направление в современном языкознании, развитое Ноамом Хомским, которое ставит целью разработать теорию языка по образцу естественных наук

ru-генеративная_лингвистика-ru-phrase-OMyb91mG


переваривание пищи

pʲɪrʲɪˈvarʲɪvənʲɪɪ̯ə ˈpʲiɕːɪ

расщепление сложных пищевых веществ на более простые под действием ферментов, вырабатываемых органами пищеварительной системы

ru-переваривание_пищи-ru-phrase-Da8xvFpH


пищеварительная система

pʲɪɕːɪvɐˈrʲitʲɪlʲnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

сложная система полостей, выстланных эпителием, который снабжён в известных частях железами, выделяющими различные ферменты, благодаря котором происходит расщепление и растворение пищевых материалов, всасываемых затем через стенки тех же полостей

ru-пищеварительная_система-ru-phrase-Ltt~Z9LJ


оспоримая сделка

ɐspɐˈrʲiməɪ̯ə ˈzʲdʲeɫkə

правовой акт, который может быть оспорен в суде по существующим правилам, изложенных в законе

Споры о признании таких торгов недействительными рассматриваются по правилам, установленным для признания недействительными оспоримых сделок.

«Особенности исполнительного производства, связанного с вексельным оборотом (2003)», 2003 г. // «Арбитражный и гражданский процессы» [НКРЯ]

Арбитражный и гражданский процессы

Поскольку пункт 1 статьи 78 содержит состав оспоримой сделки, для заявления требований о признании её недействительной и о применении последствий должен применяться годичный срок исковой давности (пункт 2 статьи 181 Гражданского кодекса).

«Три российских закона о банкротстве и история вопроса о недействительных сделках», 2003 г. // «Арбитражный и гражданский процессы» [НКРЯ]

Арбитражный и гражданский процессы


стенка на стенку

друг на друга группами (о кулачном бое, борьбе)

Раньше по нашему заводу обычай держался, ― праздничным делом стенка на стенку ходили.

П. П. Бажов, «Широкое плечо», 1948 г. [НКРЯ]

Широкое плечо

Родители грозят [Маленькой] Вере Виктором — старшим братом, который неплохо устроился врачом в Москве. Вера, в знак протеста, сбегает на дискотеку, где знакомится с Сергеем. Драка стенка на стенку и последующая милицейская облава странным образом сближают Веру и Сергея, между ними вспыхивают чувства.


зелёный вездеход

zʲɪˈlʲɵnɨɪ̯ vʲɪzʲdʲɪˈxot

то же, что доллар США

Вкупе с евро, единая валюта в ЮВА и на Дальнем Востоке может остановить зелёный вездеход доллар.

Ключников Борис Фёдорович, «Дьявольский насос», статья // «Наш современник», журнал, №11-12 1998 г.

Ключников Борис Фёдорович

Дьявольский насос

Наш современник

В то же самое время Сорос с позиций яростного пацифизма критикует войну, ведующуюся США в Ираке. Сам он ещё с середины 80–х годов на практике доказал, что "зелёный вездеход" — американский доллар значительно мощнее крылатых ракет.

Николай Кабанов, «Соросу нужен мир…», статья // «DELFI», портал, Латвия, 10 апреля 2007

Николай Кабанов

Соросу нужен мир…

10 апреля 2007

Тем временем менялы на рынках тоже готовы предложить 8.00 гривны за доллар, но только если клиент хорошо поторгуется. По 7.50 «зелёный вездеход» возьмут без разговоров.

«Доллар на „чёрном рынке“ в Харькове: выгоднее не продашь» // «Восточный Дозор. Харьков», слобожанская ветка сети городских порталов под управлением Медиа-группы "ДОЗОРЫ", 23.12.2008

Доллар на «чёрном рынке» в Харькове: выгоднее не продашь

Восточный Дозор. Харьков

Таким образом, курс доллара поддерживает не мощь экономики США, во многом уже иллюзорной, а военно-террористические и информационно-пропагандистские кампании американской империи по поддержанию своего «зелёного вездехода».

А. Леонидов (Филиппов), «Американская империя», статья // «Дуэль», газета, N 13 (612) 31 марта 2009 г.

А. Леонидов (Филиппов)

Американская империя

Это – чтобы простым людям было понятно – когда воры сами себе назначают прокуроров, судей и шерифов, а те потом ходят к ворам за визами для своей деятельности... Такую систему и продвигает по всему миру «зелёный вездеход» доллара США.

Вазген Авагян, «Разговор о долларе», статья // «Экономика и мы», электронная газета, 15 апреля 2015 года

Вазген Авагян

Разговор о долларе

15 апреля 2015 года

Экономика и мы


приказать долго жить

prʲɪkɐˈzadʲ ˈdoɫɡə ˈʐɨtʲ

Умирающий, благословляя собравшихся родных, завещал (приказывал) им долго жить.

то же, что умереть

Является, и ― знаете нашу прислугу, никакой ведь не имеют осторожности ― с первого слова, ни с того ни с сего: «Павел Васильич приказал долго жить, третьего дня изволили скончаться».

А. Ф. Писемский, «Тюфяк», 1850 г.

А. Ф. Писемский

Тюфяк

ru-приказать_долго_жить-ru-phrase-MOguy1NB


разбивать лёд

rəzbʲɪˈvatʲ ˈlʲɵt

об уничтожении натянутости, принуждённости в отношениях (между кем-либо)

— Это именно так, как вы сказали! — обратился я вдруг к нему, разбивая лёд и начиная вдруг говорить.

Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]

Подросток

Но, с другой стороны, вновь и вновь с сожалением отмечаешь и другое — что всякая подобная услуга (полученная или оказанная) отнюдь не разбивает лёд отчуждённости, не служит мостом к более близкому знакомству.

В. В. Овчинников, «Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах», 1974–1978 гг. // «Новый мир» [НКРЯ]

Всеволод Овчинников


разбивать в кровь

сильно повреждать, ранить ударом, ушибом какую-либо часть тела до появления крови (в драке, при падении и т. п.)

Он спотыкался о корни, падал, разбива́я себе в кровь руки, но тотчас же вставал, не замечая даже боли, и опять бежал вперёд, согнувшись почти вдвое, не слыша своего крика.

А. И. Куприн, «Белый пудель», 1903 г. [НКРЯ]

Белый пудель

Жесточа́йшие удары, сразу разбива́ющие в кровь, сы́пались на головы, на спины и плечи слева и справа.

А. В. Кузнецов, «Бабий яр», 1965-1970 гг. [НКРЯ]

Анатолий Кузнецов

Бабий яр


разбивать до крови

Как дети, мы перегоняли друг друга, падали на бегу, разбива́ли себе носы до́ крови и колена, и были невыразимо счастливы.

Э. Любарский, «Бедственная экспедиция» // «Исторический вестник» [НКРЯ]

Э. Любарский

Бедственная экспедиция

Исторический вестник

ru-разбивать_до_крови-ru-phrase-Y3i7bELB


черенковское излучение

t͡ɕɪrʲɪnˈkofskəɪ̯ə ɪzɫʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

radiasi Cherenkov

Индонезийский

Tsjerenkovstraling

Нидерландский

radiação de Cherenkov

Португальский

Čerenkovljevo zračenje

Сербохорватский

Ĉerenkov-radiado

искусственный язык

Термин по фамилии учёного, открывшего эффект: П. А. Черенко́ва.

свечение, вызываемое в прозрачной среде заряженной частицей, которая движется со скоростью, превышающей фазовую скорость распространения света в этой среде

Система регистрирует черенковское излучение, которое испускают заряженные частицы при торможении в земной атмосфере.

«Международная группа астрономов впервые получила изображение, созданное космическим лучами — приходящими из космоса заряженными частицами сверхвысоких энергий». // 28 мая 2015, «Радио Свобода» [источник — http://www.svoboda.org/content/news/24164905.html]

Радио Свобода

ru-черенковское_излучение-ru-phrase-GgKwJasV


только покойник не сцыт в рукомойник

ˈtolʲkə pɐˈkoɪ̯nʲɪk nʲɪ‿ˈst͡sɨt v‿rʊkɐˈmoɪ̯nʲɪk

о том факте, что все живые люди так или иначе нарушают правила хорошего тона

Как говорится, только покойник не сцыт в рукомойник.

В. Н. Войнович, «Монументальная пропаганда», 2000 г. // «Знамя» [НКРЯ]

Владимир Войнович

Монументальная пропаганда

ru-только_покойник_не_сцыт_в_рукомойник-ru-phrase-csABYLUt


цервикальный канал

t͡sɨrvʲɪˈkalʲnɨɪ̯ kɐˈnaɫ

канал шейки матки, соединяющий полость матки и влагалище

Я чувствую, как сперматозоиды засасывает в цервикальный канал и как яйцеклетка ждёт их в фаллопиевой трубе.

Т. Ю. Соломатина, «Девять месяцев, или „Комедия женских положений“», 2010 г. [НКРЯ]

Татьяна Соломатина

Девять месяцев, или «Комедия женских положений»

ru-цервикальный_канал-ru-phrase-TcH40UqI


большая интегральная схема

bɐlʲˈʂaɪ̯ə ɪntɛˈɡralʲnəɪ̯ə ˈsxʲemə

сложная интегральная схема с большой степенью интеграции

Роботы первого поколения (программно-управляемое оборудование) применяются для изготовления больших интегральных схем уже сейчас.

Виктор Глушков, Геннадий Максимович, «Как рождаются компьютеры» // «Техника — молодежи», 1976 г. [НКРЯ]

Виктор Глушков, Геннадий Максимович

Как рождаются компьютеры

Техника — молодежи

ru-большая_интегральная_схема-ru-phrase--zj-h-D3


интегральная схема

ɪntɛˈɡralʲnəɪ̯ə ˈsxʲemə

микроминиатюрное электронное устройство, электронная схема, состоящая из большого числа взаимосвязанных устройств, расположенных на одном полупроводниковом элементе

Изобретение полупроводников и интегральных схем позволило отказаться от дискового номеронабирателя, его заменили набором кнопок на лицевой панели.

А. Дубровский, «У меня зазвонил телефон» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]

А. Дубровский

У меня зазвонил телефон

Наука и жизнь


фаллопиева труба

fɐˈɫopʲɪ(ɪ̯)ɪvə trʊˈba

Фаллопиевы трубы названы по имени итальянского анатома XVI века Габриэля Фаллопия, впервые описавшего их.

парный трубчатый орган млекопитающих животных и человека, расположенный в верхнем крае широкой связки матки, по которому яйцеклетка попадает в неё из яичника; яйцевод

У мужчин наблюдаются остатки женских половых органов, рудименты матки, фаллопиевых труб.

И. И. Мечников, «Этюды о природе человека», 1903–1915 гг. [НКРЯ]

И. И. Мечников

Этюды о природе человека


разбитый в параличе

rɐˈzbʲitɨɪ̯ f‿pərəlʲɪˈt͡ɕe

больной, находящийся в состоянии паралича, вынужденной неподвижности (всего тела или части тела)

Приезжает в параличе разбитый старик. Хохленко ходит за ним.

А. С. Пушкин, «Роман на Кавказских водах»

Роман на Кавказских водах

ru-разбитый_в_параличе-ru-phrase-xdA70Ubr


разбивать жизнь

rəzbʲɪˈvad͡ʑ ˈʐɨzʲnʲ

лишать жизнь радости, смысла

Мы любили преждевременной любовью, отличавшейся тем неистовством, которое так часто разбивает жизнь зрелых людей.

В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г.

Лолита


разбить жизнь

rɐˈzbʲid͡ʑ ˈʐɨzʲnʲ

лишить жизнь радости, смысла

И жизнь разбита, все вырвано с корнем, дотла, и то единственное, за которое ещё можно было ухватиться ― та последняя опора, вдребезги тоже!

И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г. [НКРЯ]

Дым

(Офицеры) Могут обмануть девушку и разбить всю её жизнь.

А. С. Новиков-Прибой, «Капитан первого ранга», 1936-1944 гг. [НКРЯ]

Новиков-Прибой

Капитан первого ранга


правовая база

prəvɐˈvaɪ̯ə ˈbazə

совокупность правовых актов, лежащих в основе взаимоотношений юридических и физических лиц

Я выделил бы из них Соглашение об избежании двойного налогообложения на доходы, а также Соглашение о сотрудничестве в банковской сфере, которые, на мой взгляд, должны создать хорошую правовую базу для развития экономических связей.

В. В. Путин, «Заявление для прессы по окончании российско-мексиканских переговоров», 2004 г. // «Дипломатический вестник» [НКРЯ]

Дипломатический вестник

совокупность правовых актов, на основе которых формируется правовое заключение о взаимоотношениях юридических и физических лиц, делается прогноз на развитие таких отношений

Но пока не нашел правовую базу, опираясь на которую можно доказать директору школы наше право выполнять задания по промежуточной аттестации письменно дома.

Семейное образование, «2011» // «Стандарты 2-го поколения» [НКРЯ]

Семейное образование

2011

Стандарты 2-го поколения


загрузочный сектор

zɐˈɡruzət͡ɕnɨɪ̯ ˈsʲektər

особый сектор на жёстком диске, дискете или другом дисковом устройстве хранения информации


женский монастырь

ˈʐɛnskʲɪɪ̯ mənɐˈstɨrʲ

Из женский + монастырь.

церковное учреждение, в котором проживает и осуществляет свою деятельность христианская община, состоящая из лиц женского пола, объединённых посредством обетов целомудрия, нестяжания, послушания и посвятивших себя молитве, труду и благочестивой жизни

Старуха, мучась совестью, положила на себя тяжкий зарок: она пошла в женский монастырь в послушницы, принимала на себя самые трудные работы, молилась беспрерывно и, наконец, успокоенная в душе своей, тихо умерла, оплакивая несчастную дочь свою.

О. М. Сомов, «Русалка», 1829 г. [НКРЯ]

Русалка

о полном отсутствии лиц мужского пола

— Вот, ангел мой Машенька, — говорила Марья Ивановна, садясь за карточный стол через неделю или больше после дядиного отъезда, — теперь у нас опять женский монастырь.

Ю. В. Жадовская, «В стороне от большого света», 1857 г. [НКРЯ]

Ю. В. Жадовская

В стороне от большого света


архитектурный ордер

ɐrxʲɪtʲɪˈkturnɨɪ̯ ˈordʲɪr

один из видов архитектурной композиции, основанный на соотношении вертикальных несущих (колонн) и горизонтальных несомых частей

Архитектурные ордера в широком смысле известны с древнейших времен в Египте, Ассирии, странах Передней Азии.

Ирина Чижик, Анастасия Колосовская, Владимир Трацевский, «Классические архитектурные формы», 2008 г.

Классические архитектурные формы

ru-архитектурный_ордер-ru-phrase-j5kmjxDX


судя по всему

ˈsudʲə pə‿fsʲɪˈmu

От предлога судя по и местоимения весь.

указывает на то, что утверждение отражает хотя и не точное знание, но весьма достоверное предположение, основанное на всей совокупности впечатлений от происходящего

Судя по всему, в наших столицах нет умственного застоя, есть движение, ― значит, должны быть там и настоящие люди, но почему-то всякий раз оттуда присылают к нам таких людей, что не глядел бы.

А. П. Чехов, «Палата № 6», 1892 г.

Палата № 6


система управления содержимым

sʲɪˈsʲtʲemə ʊprɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə sədʲɪrˈʐɨmɨm

Происходит от англ. content management system.

информационная система или компьютерная программа для обеспечения и организации совместного процесса создания, редактирования и управления контентом

Система управления содержимым может быть сконструирована таким образом, чтобы персонал компании, не знакомый с Web-дизайном, мог самостоятельно изменять страницы или добавлять на них новую информацию с помощью заполнения специальных форм HTML. Для создания системы управления содержимым нужен квалифицированный Web-программист.

Джанин Уорнер, «Dreamweaver 8 для „чайников“» / перевод с англ. А. Г. Сысонюка, 2006 г.

Джанин Уорнер

Dreamweaver 8 для „чайников“

с англ. А. Г. Сысонюка

ru-система_управления_содержимым-ru-phrase-rfjYWG6H


цитоплазматическая мужская стерильность

t͡sɨtəpɫəzmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə mʊʂˈskaɪ̯ə sʲtʲɪˈrʲilʲnəsʲtʲ

полная или частичная стерильность андроцея высших растений из-за мутации в митохондрионе (геноме митохондрий)

ru-цитоплазматическая_мужская_стерильность-ru-phrase-PY~dorDj


накрыть поляну

nɐˈkrɨtʲ pɐˈlʲanʊ

накрыть стол с выпивкой и закуской, устроить банкет

Впрочем, когда барон и его гости плюхнулись прямо на пол и начали извлекать из своих корзин гномью водку и закуску, он понял, что означает накрыть поляну.

Олег Шелонин, Виктор Баженов, «Тринадцатый наследник. Ревизор», 2015 г.

Олег Шелонин, Виктор Баженов

Тринадцатый наследник. Ревизор


еле можаху

ˈjelʲɪ mɐˈʐaxʊ

staggering drunk

в состоянии сильного опьянения, усталости

barely

с большим трудом, испытывая значительные затруднения

Фиксируется не позднее 1857.
Происходит от ц.-сл. єли́кѡ можа́хꙋ ‘сколько могли’ с вариантом єли́кѡ можа́хомъ ‘сколько мог’ (где последние слова стоят в форме имперфекта) — вероятного семинаризма, предположительно относившегося к количеству выпитого спиртного. Замена первого слова слова на «еле» стала результатом контаминации с выражениями, описывающими затруднительность многих действий в состоянии алкогольного опьянения.

Вернувшись домой только в шесть часов утра, «еле можаху», он, не раздеваясь, растянулся на старом клеёнчатом диване и теперь лежал в расстёгнутой куцей визитке табачного цвета, в смятых панталонах и в одном сапоге.

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г.

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Приваловские миллионы

Его хватали, волокли «еле можахом» в канцелярию, давали проспаться, а на допросе он, знай, одно твердил: «Ничего не помню, зря ума молол, гораздо пьян был».

В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев», 1934–1939 гг.

В. Я. Шишков

Емельян Пугачев

Третьева дни звонила из Маров: не приедем ли мы с Васенькой к ней на Новый год? Тоскует, мол, хочет видеть и так далее. А как туда, в пески, малыша тащить? Я сам-то еле можахом, но я б ещё кое-как и даже с удовольствием ― мне в песках легче дышится.

Ю. В. Трифонов, «Утоление жажды», 1959–1962 гг.

Юрий Трифонов

Утоление жажды

Так как я в этом предмете еле можаху, ничего не оставалось, как заявить, что никакого византийского искусства не было и не могло быть, поскольку вся духовная жизнь была опутана бесовскими кознями и проникнута обещаниями адских мук.

В. А. Каверин, «Перед зеркалом», 1965–1970 гг.

В. А. Каверин

Перед зеркалом


Большой Иргиз

bɐlʲˈʂoɪ̯ ɪrˈɡʲis

река в Самарской и Саратовской областях, левый приток Волги

Поистратившись летом на помощь переселенцам, Вожа решил из Липовки идти на промысел на Большой Иргиз, где у него построено зимовье.

Евгений Бажанов, «По законам Дикого поля»

Евгений Бажанов

По законам Дикого поля


что позволено Юпитеру, то не позволено быку

ʂto pɐˈzvolʲɪnə jʉˈpʲitʲɪrʊ | to nʲɪ‿pɐˈzvolʲɪnə bɨˈku

Происходит от лат. quod licet Jovi, non licet bovi. Из древнегреческой мифологии. Верховному богу Олимпа Зевсу (в римской мифологии — Юпитер) понравилась дочь финикийского царя Европа, он превратился в быка и похитил её.

крылатое латинское выражение, смысл которого в том, что если нечто разрешено человеку или группе людей, то оно совершенно не обязательно разрешено всем остальным.

Одна из самых известных коров – та, в которую была превращена возлюбленная Зевса Ио. Сам же громовержец превратился в роскошного быка, когда захотел похитить прекрасную Европу, дочь Агенора. Она родила Миноса, Радаманта и Сарпедона. Отсюда пошла знаменитая пословица «quod licet Jovi, non licet bovi» – «что позволено Юпитеру, не позволено быку».

В. И. Мелешко, «Древнегреческие мифы глазами биолога» // «Биология», 2003 г. [НКРЯ]

В. И. Мелешко

Древнегреческие мифы глазами биолога

ru-что_позволено_Юпитеру,_то_не_позволено_быку-ru-phrase-HkRrtH4x


Баб-эль-Мандебский пролив

пролив между юго-западной оконечностью Аравийского полуострова и Африкой, соединяющий Красное море с Аденским заливом

ru-Баб-эль-Мандебский_пролив-ru-phrase-FuHavYa3


разбивать сердце

повергать кого-либо в отчаяние, безнадёжность

Марк, не уезжайте! Не разбивайте моего сердца! Если вы уедете, значит, вы ни минуты меня не любили!

А. Н. Вербицкая, «Ключи счастья», 1909 г. [НКРЯ]

А. Н. Вербицкая

Ключи счастья


сильное взаимодействие

ˈsʲilʲnəɪ̯ə vzəɪmɐˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

одно из четырёх фундаментальных взаимодействий в физике

ru-сильное_взаимодействие-ru-phrase-3S42ZWgy


слабое взаимодействие

ˈsɫabəɪ̯ə vzəɪmɐˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

ru-слабое_взаимодействие-ru-phrase-3S42ZWgy


внеклеточный матрикс

сеть макромолекул, составляющая основу соединительной ткани и обеспечивающая механическую поддержку клеток и транспорт химических веществ

ru-внеклеточный_матрикс-ru-phrase-mIKDOma2


системный шрифт

sʲɪˈsʲtʲemnɨɪ̯ ˈʂrʲift

совокупность букв и других печатных знаков с определенными особенностями рисунка штрихов и пропорциями, используемая в пределах одной компьютерной, информационной системы

Встроенные и машинно-независимые шрифты При работе с динамическим или пользовательским текстом у ... разработчиком шрифт, то вместо этого шрифта будет применяться ближайший к нему системный шрифт.

Альберт Дмитрий Июлевич, «ActionScript 2.0», 2005 г.

Альберт Дмитрий Июлевич

ActionScript 2.0


по всей видимости

pɐ‿ˌfsʲeɪ̯ ˈvʲidʲɪməsʲtʲɪ

вероятно, возможно, скорее всего

Нечто сообщить, по всей видимости, желают-с.

А. Н. Будищев, «Доброе дело», 1901 г. [НКРЯ]

А. Н. Будищев

Доброе дело

По всей видимости, Мусина пользуется его личной симпатией.

В. А. Теляковский, «Дневники Директора Императорских театров», 1907 г. [НКРЯ]

В. А. Теляковский

Несмотря на быстро принятые меры, хулиганов, скрывшихся, по всей видимости, на Тверском бульваре, [задержать] не удалось.

Вести (12.09.1905) // «Новости дня», 1905 г. [НКРЯ]

Да, нынешний годок будет, по всей видимости, очень тяжелым для промысла!

М. С. Бабушкин, «Восьмой раз на „зверобойке“ (дневник)», 1935 г. [НКРЯ]

М. С. Бабушкин

Восьмой раз на «зверобойке» (дневник)

Дом был большой, многоквартирный и не из очень богатых, без швейцара; люди жили здесь всякого звания; свободно мог проживать и такой, с хорошим, по всей видимости, заработком мастеровой или фабричный.

С. Д. Мстиславский, «Грач — птица весенняя», 1937 г. [НКРЯ]

С. Д. Мстиславский

Грач — птица весенняя


дымчатый леопард

ˈdɨmt͡ɕɪtɨɪ̯ lʲɪɐˈpart

nebula neofeliso

искусственный язык

млекопитающее, представитель семейства кошачьих, обитающий в Юго-Восточной Азии и отдалённо напоминающий леопарда

Зубы у дымчатого леопарда в соотношении с размером тела самые большие среди всех кошачьих и могут достигать 3,5 см, иногда его относят к современным «саблезубым».

Средой обитания для дымчатого леопарда является юго-восток Азии: от южного Китая до Малакки, от восточных Гималаев до Вьетнама. 〈…〉 Особи дымчатого леопарда довольно крупные, длина туловища — около 90 сантиметров, хвоста — 80 сантиметров. 〈…〉 Уже полностью вымер тайваньский дымчатый леопард — один из четырёх подвидов.

«Зоологи обнаружили редкий вид леопарда на острове Борнео» // «РИА Новости», 21 августа 2008 г. [НКРЯ]

21 августа 2008


акула пера

ɐˈkuɫə pʲɪˈra

то же, что журналист


сельдевая акула

ˈsʲelʲdʲɪvəɪ̯ə ɐˈkuɫə

семейство акул отряда ламнообразных, распространённых по всему Мировому океану


бешеной собаке семь вёрст не крюк

ˈbʲeʂɨnəɪ̯ sɐˈbakʲɪ ˈsʲemʲ ˈvʲɵrst nʲɪ‿ˈkrʲuk

для бешеного сержанта семь вёрст в противогазах не крюк

о ситуации, когда собственная глупость вынуждает тратить куда больше усилий, чем требуется

ru-бешеной_собаке_семь_вёрст_не_крюк-ru-phrase-CvlfVOQZ


собачья жизнь

sɐˈbat͡ɕɪ̯ə ˈʐɨzʲnʲ

очень низкое качество жизни, недостойное человека


как собака

вне контекста описывает низкое и мерзкое поведение


заснуть вечным сном

то же, что умереть

Прошло несколько дней. Старец-игумен тихо уснул вечным сном. Его похоронили с подобающей торжественностью, и новый настоятель обители заторопился ехать в Москву, поручив отцу Ионе наблюдение за монастырем.

А. К. Шеллер-Михайлов, «Дворец и монастырь», 1900 г. [НКРЯ]

А. К. Шеллер-Михайлов

Дворец и монастырь

Наконец он повернулся на бок, будто собираясь вздремнуть, и ― уснул вечным сном.

Александр Галяндин, «Гений мирного Рима» // «Знание - сила», 2006 г. [НКРЯ]

Александр Галяндин

Гений мирного Рима

Знание - сила

ru-заснуть_вечным_сном-ru-phrase-MOguy1NB


отправиться на тот свет

то же, что умереть

ru-отправиться_на_тот_свет-ru-phrase-MOguy1NB