психическое состояние

psʲɪˈxʲit͡ɕɪskəɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

понятие, используемое для условного выделения в психике индивида относительно статичного момента

Рассматриваемые явления в известном смысле напоминают собою физические изменения чувствительности или обыкновенные анестезии, гиперестезии и невралгии, но в отношении своего патогенеза отличаются от них тем, что они вызываются у душевнобольных не какими-либо нарушениями в проводящей деятельности нервной системы, а обусловливаются психическим состоянием больных, являются, таким образом, психически обусловленными расстройствами ощущения и потому в отличие от первых могут быть названы психическими анестезиями, психическими гиперестезиями и психическими алгиями или короче психоанестезиями, психогиперестезиями и психоалгиями.

В. М. Бехтерев, «О расстройствах в сфере чувственного восприятия у душевнобольных», 1902 г. [НКРЯ]

В. М. Бехтерев

Принудительное лечение в психиатрическом стационаре специализированного типа с интенсивным наблюдением может быть назначено лицу, которое по своему психическому состоянию представляет особую опасность для себя или других лиц и требует постоянного и интенсивного наблюдения.

«Уголовный кодекс Российской Федерации» (1996), 2004 г. [НКРЯ]

Уголовный кодекс Российской Федерации

ru-психическое_состояние-ru-phrase-jtO9iZ7e


психический процесс

psʲɪˈxʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ prɐˈt͡sɛs

систематический ряд действий или событий, происходящих в сознании индивида

Во всех этих и подобных им случаях дело, очевидно, идет не о нарушении процесса восприятия, которое у наших больных оставалось вполне правильным и совершенно ненарушенным, а в нарушении более сложного психического процесса ― процесса узнавания.

В. М. Бехтерев, «Признание действительности за галлюцинаторное переживание как одно из проявлений психического расстройства», 1906 г. [НКРЯ]

В. М. Бехтерев

ru-психический_процесс-ru-phrase-2pTDxx8S


криптовалютное сообщество

krʲɪptəvɐˈlʲutnəɪ̯ə sɐˈopɕːɪstvə

сообщество профессиональных майнеров, разработчиков, маркетологов и представителей сервисных компаний, специализирующихся на предоставлении услуг участникам криптовалютного рынка

Любому участнику криптовалютного сообщества приходится иметь дело с биржами на регулярной основе при покупке или продаже криптовалюты.

Евгений Дубовой, «Заработать на биткоине. Три шага к созданию торговой стратегии на крипторынке» // «Forbes.ru», 10 декабря 2017 г.

Евгений Дубовой

10 декабря 2017

ru-криптовалютное_сообщество-ru-phrase-NA9Rdz4u


Болдинская осень

ˈboɫdʲɪnskəɪ̯ə ˈosʲɪnʲ

период в биографии А. С. Пушкина — осень 1830 года, которую поэт провёл в деревне Болдино, где создал многие свои шедевры

период особого творческого подъёма


градус Фаренгейта

ˈɡradʊs fərʲɪnˈɡʲeɪ̯tə

единица измерения температуры по шкале Фаренгейта, где температура таяния льда равна +32 °F, а температура кипения воды при нормальном атмосферном давлении — +212 °F


шкала Фаренгейта

ʂkɐˈɫa fərʲɪnˈɡʲeɪ̯tə

шкала для измерения температуры, предложенная в 1724 году немецким учёным Габриелем Фаренгейтом


по Фаренгейту

pə‿fərʲɪnˈɡʲeɪ̯tʊ

по шкале Фаренгейта (о температуре)


заветы Ильича

zɐˈvʲetɨ ɪlʲɪ̯ɪˈt͡ɕa

популярное в советские времена выражение, которое указывало на то, что СССР живёт и развивается по пути, предначертанному её основателем Владимиром Ильичом Лениным

Во главе со Сталиным и под его гениальным руководством партия разгромила многократные атаки оппозиции на ленинское учение, она не дала себя сбить с большевистского пути построения социализма в нашей стране и настойчиво проводит в жизнь заветы Ильича.

«Триумф ленинизма», 1938 г. // «Советская Арктика» [НКРЯ]

Триумф ленинизма

Советская Арктика

― Хоть в партии, хоть не в партии, ― замечает глубокомысленно Зенин, ― но заветы Ильича будем выполнять.

А. Аграновский, «Тон стройки», 1930 г. // «Известия» [НКРЯ]

А. Аграновский

Тон стройки

Их религия ― «Ленинизм». Заветы «Ильича» ― их заповеди.

П. Н. Краснов, «Душа армии», 1927 г. [НКРЯ]

П. Н. Краснов

Душа армии


удмуртский язык

ʊdˈmurt͡skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

удмурт кыв

Коми-зырянский

удмурт кыв

Коми-пермяцкий

язык удмуртов, один из пермских языков финно-угорской ветви уральской семьи, официальный язык Удмуртии (наряду с русским языком)


палка о двух концах

то, что может повлечь за собой как положительные, так и отрицательные последствия

К тому же постепенность ― палка о двух концах. Рядом с процессом постепенного развития идей гуманных наблюдается и постепенный рост идей иного рода.

А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. [НКРЯ]

Моя жизнь

Ты, Кирюха, палку не перегинай! Она о двух концах бывает!.. Прищеми свой паскудный язык!

М. А. Шолохов, «Путь-дороженька», 1925 г. [НКРЯ]

М. А. Шолохов

Путь-дороженька

ru-палка_о_двух_концах-ru-phrase-Xh6rV1Nt


двадцать одно

азартная карточная игра (разновидность блек-джека), в которой игрок, набравший двадцать одно очко, сразу забирает из банка свой выигрыш

Игра ведётся от «зари до зари» в «двадцать одно».

«Клуб на ст. „Любань“» // «Волховской листок», 03 сентября 1909 г. [НКРЯ]

Клуб на ст. „Любань“

03 сентября 1909

Волховской листок

По примеру города, в деревнях и сёлах всё больше и больше развивается картёжная игра в «стуколку», «двадцать одно» и «с подходцем».

Вести // «Московские ведомости», 12 февраля 1913 г. [НКРЯ]

Вести

12 февраля 1913

Московские ведомости

Когда все гости собрались и попили чайку, начиналась отчаянная игра в карты, игры были только азартные, процветали «железка», польский банчок, «двадцать одно», знаменитая «стукалка» с её тремя ремизами.

Д. А. Засосов, В. И. Пызин, Из жизни Петербурга 1890–1910-х годов, (записки очевидцев), 1976) г. [НКРЯ]

Д. А. Засосов, В. И. Пызин

Из жизни Петербурга 1890–1910-х годов

о выигрышной комбинации карт, при которой игрок набирает двадцать одно очко, т. е. количество, необходимое для выигрыша

Не глядя, видит: вокруг свечей на столе кружатся, обжигаются и опять летят на огонь ночные бабочки-совки; и странное кольцо людей сумасшедше, лихорадочно, всей силой человеческого духа молит, чтоб вышли десятка и туз — двадцать одно.

Е. И. Замятин, «Детская», 1920 г. [НКРЯ]

Е. И. Замятин

Детская

— Наберёшь двадцать одно — значит, выиграл. 〈…〉 — Ой, у меня двадцать одно, — сказал Тетерин.

А. В. Геласимов, «Дом на Озёрной», 2009 г. [НКРЯ]

Андрей Геласимов

Дом на Озёрной


братское очко

ˈbrat͡skəɪ̯ə ɐt͡ɕˈko

четвёрка (игральная карта)


получить хуй

pəɫʊˈt͡ɕitʲ xuɪ̯

не получить (не заработать) ничего либо получить (заработать) значительно меньше ожидаемого

Слева — молот, справа — серп, — // Это наш советский герб! // Хочешь — жни, а хочешь — куй, — // Всё равно получишь хуй!


хуй тебе на воротник

ˈxuɪ̯ tʲɪˈbʲe nə‿vərɐtʲˈnʲik

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хуй тебе на воротник.wav

а хуй вам не нужен на воротник, чтоб стоял

выражает категорический отказ

— Дай пять рублей. ¶ — Ага, хуй тебе на воротник!

Я повышал и повышал голос, октаву за октавой, добавлял силы, экспрессии, это получалось у меня помимо воли, горячая слюна сама вылетала из глотки, и пальцы сами тянулись рвануть во́рот свитера; обида, горечь, злоба, досада, слёзы, тоска — всё перемешалось, всё вдруг отравило, и я заорал, глотая согласные звуки: — Давай веди в хату! В хату давай веди!!! В хату!!! Какие тебе показания?!! Хуй тебе на воротник, гражданин начальник, а не показания!!!..

А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]

Андрей Рубанов

Сажайте, и вырастет


вешать лапшу на хуй

ˈvʲeʂətʲ ɫɐˈpʂu nɐ‿ˈxuɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-вешать лапшу на хуй.wav

От выражения «вешать лапшу на уши».

нагло лгать, намеренно вводить в заблуждение, обманывать; отвлекать от сути разговорами


через хуй кинуть

t͡ɕɪrʲɪs‿ˈxuɪ̯ ˈkʲinʊtʲ

обмануть кого-либо; обделить кого-либо в чём-либо

превзойти кого-либо в ловкости, силе, умении; победить кого-либо


как у латыша — хуй да душа

kak ʊ‿ɫətɨˈʂa | xʊɪ̯ də‿dʊˈʂa

о бедном, малоимущем человеке, людях

— Пришёл к соседу за солью, а у него, как у латыша — хуй да душа.

— Приехали в колхоз на заработки и охуели сами: у колхозников, как у латыша — хуй да душа.

Я говорил только о том, что поимеют бабло только те, у кого оно есть, а не тот, у кого, как у латыша — хуй да душа.

Форум forum.rsload.net/, «Криптовалюты — как стать миллионером»

Криптовалюты — как стать миллионером

ru-как_у_латыша_—_хуй_да_душа-ru-phrase-p0rB~w0T


в зюзю

очень сильно напиться

Рогалик оказался просто в зюзю. Лешечка делал вид, что нет.

О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]

Молодые и сильные выживут


как зюзя

очень сильно напиться; то же, что и в зюзю

В пути рядовой Чурилин упился, как зюзя, и начал совершать безответственные действия. В результате было нанесено увечье ефрейтору Довлатову, кстати, такому же, извиняюсь, мудозвону…

С. Д. Довлатов, «Чемодан», 1986 г. [НКРЯ]

Сергей Довлатов

Чемодан


хуй на рыло, чтоб сердце не ныло

xuɪ̯ nɐ‿ˈrɨɫə | ʂtop ˈsʲert͡sə nʲɪ‿ˈnɨɫə

выражает отказ, несогласие, отрицание

ru-хуй_на_рыло,_чтоб_сердце_не_ныло-ru-phrase-laMKnYAf


манда кобылья

mɐnˈda kɐˈbɨlʲɪ̯ə

неважно, не твоё дело

используется в качестве ответа на вопрос «Фамилия?», «Твоя фамилия?»

Майор Джафаров вызывает и говорит: «Твоя фамилия?» А я ему: «Манда кобылья…» Пятнадцать суток дали, без курева, без ничего…

С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]

Сергей Довлатов

Заповедник

употребляется в качестве порицающего или бранного слова по отношению к лицам обоего пола


на измене

nə‿ɪˈzmʲenʲɪ

сленг пребывая в состоянии страха, ощущения опасности; с опаской

Он побаивался этого места. 〈…〉 И сейчас он шел, как говорил Генка ― «на измене», вставляя сапоги в неглубокий снег и посматривал по сторонам.

В. В. Ремизов, «Воля вольная», 2013 г. // «Новый мир» [НКРЯ]

Виктор Ремизов

Воля вольная


в дупелину

v‿dʊpʲɪˈlʲinʊ

очень сильно (пьян, напился и т. п.)


неходжкинская лимфома

nʲɪˈxot͡ʂʂkʲɪnskəɪ̯ə lʲɪmˈfomə

гетерогенная группа заболеваний, характеризующаяся неопластической пролиферацией незрелых лимфоидных клеток, накапливающихся вне костного мозга

ru-неходжкинская_лимфома-ru-phrase-dXXTaZEs


большая земля

bɐlʲˈʂaɪ̯ə zʲɪˈmlʲa

для жителей острова — обозначение материка, где проживает основное население страны

Здесь Черепа и осенило: нить, соединяющая остров с пятном, есть кратчайший путь к Большой земле!

Вадим Громов, «Компромат для олигарха», 2000 г. [НКРЯ]

Вадим Громов

Компромат для олигарха

для жителей удалённых и труднодоступных районов (в частности, за Полярным кругом) — обозначение части материка, где проживает основное население страны

И тут меня окликнул Шестаков. Шестакова я знал по Большой земле, по Бутырской тюрьме: сидел с ним в одной камере

В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954-1961 гг. [НКРЯ]

В. Т. Шаламов

Колымские рассказы

У Олега Ивановича была квартира на Большой земле, в которой жила его сестра. Ирина Валерьевна, мечтавшая вернуться на Большую землю, хотела узнать, можно ли ту сестру куда-нибудь выселить… Она продолжала работать, но мыслями была уже там, на Большой земле, в Ленинграде, откуда был родом Олег Иванович.

Маша Трауб, «Плохая мать», 2010 г. [НКРЯ]

Плохая мать

Сегодня в Баргузинском заповеднике учёные не живут, на домике, где написано «Научный отдел», висит амбарный замок. Окна домов в посёлке Давша заколочены, здесь обитают всего 14 человек ― те, у кого на Большой земле нет жилья.

Владимир Губарев, «Слева — Байкал, справа — тайга. Размышления во время путешествия на необычном поезде», Наука и жизнь г. // «2009» [НКРЯ]

Владимир Губарев

Наука и жизнь


Духов день

христианский праздник Святого Духа, отмечаемый на следующий день после Троицы


дымовая завеса

dɨmɐˈvaɪ̯ə zɐˈvʲesə

dymová clona

облако дыма или тумана, создаваемое для маскировки действий своих войск

о чём-либо, скрывающем, вид, очертания или истинную сущность кого-, чего-либо


дымовая шашка

dɨmɐˈvaɪ̯ə ˈʂaʂkə

пиротехническое средство, предназначенное для пуска дыма с целью подачи сигналов, указания места, маскировки объектов, уничтожения сельскохозяйственных вредителей, борьбы с заморозками


дынное дерево

ˈdɨnːəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

то же, что папайя


хорёк душной

xɐˈrʲɵɡ dʊˈʂnoɪ̯

о человеке, от которого дурно пахнет

— Отдай сейчас же свою плевалку [металлическую или пластиковую трубочку для плевания через неё кусочками жёваной промокашки, бумаги или шариками пластелина]! Или к директору тебя отправлю! Засел тут на камчатке, хулиганишка этакий! Ах ты, хорёк душной!


хуй на блюде

ˈxuɪ̯ nɐ‿ˈblʲʉdʲɪ

о чём-либо никуда не годном, никому не нужном

Что за люди, что за люди: // Подают им хуй на блюде, — // Сразу в крик и сразу в суд! // Жрите падлы, что дают!


мизинца не стоит

mʲɪˈzʲint͡sə nʲɪ‿ˈstoɪt

Выражение происходит, вероятно, от древних ритуальных традиций и обрядов у некоторых народов, при которых отсекались мизинцы или другие пальцы.

о человеке, ничтожном по сравнению с кем-либо

Я бы желала, чтоб эти люди чувствовали к вам уважение, потому что они пальца вашего, вашего мизинца не стоят, а вы как себя держите?

Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871-1872 гг. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Бесы


едун напал

ɪ̯ɪˈdun nɐˈpaɫ

о непрекращающемся желании есть; о хорошем аппетите


дом престарелых

Altersheem

Люксембургский

pensionato

Португальский

casa de retiro

Португальский

См. дом, престарелый.

заведение, предоставляющее престарелым людям, нуждающимся в круглосуточном наблюдении, приют и медицинский уход


Восточный Берлин

vɐˈstot͡ɕnɨɪ̯ bʲɪrˈlʲin

Oost-Berlijn

Нидерландский

Происходит от восточный + Берлин.

восточная часть города Берлин; в 1949—1990 годах — столица ГДР

Мы, что называется, пошли по следу. И выяснили, что Ульбрихта обслуживали те, кто раньше с тем же рвением прислуживал Гитлеру! -Не может быть! Я работал в бюро АПН в Восточном Берлине и знал бы об этом.

Михаил Карпов, «Список Визенталя», 2003 г. // «Совершенно секретно» [НКРЯ]

Михаил Карпов

Список Визенталя

Совершенно секретно

60 лет назад, 17 июня 1953 года советские танки подавили в Восточном Берлине массовые рабочие выступления против низкой зарплаты и высоких цен.

Борис Явелов, «Календарь „3-С“: июнь», 2013 г. // «Знание-сила» [НКРЯ]

Борис Явелов

Календарь «3-С»: июнь

Но я никогда не жил там в гостиницах, не сиживал в ресторанах. Всё больше пасся на Фридрихштрассе, на Александерплац ― в Восточном Берлине, где чувствовал себя почти как в родном совке…

А. Е. Рекемчук, «Мамонты», 2006 г. [НКРЯ]

А. Е. Рекемчук

Мамонты


Западный Берлин

Qərbi Berlin

Азербайджанский

West-Berlijn

Нидерландский

Berlim Ocidental

Португальский

Okcidenta Berlino

искусственный язык

Происходит от западный + Берлин.

западная часть города Берлин, после капитуляции Германии оккупированная войсками трёх западных держав (США, Великобритании и Франции); в 1949—1990 годах — особое политическое образование, окружённое со всех сторон территорией ГДР, однако не входившее ни в ГДР, ни в ФРГ

Как известно, Западный Берлин был особым политическим и административным образованием и долгое время являлся очагом напряжённости в отношениях между СССР и западными странами.

«Начальник разведки», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]

Начальник разведки

Солдат удачи

Первые законы об ученических органах самоуправления появились в Бремене и Гамбурге, а также в Западном Берлине. Вскоре во всех федеральных землях были приняты свои правила работы, которые порой весьма отличались друг от друга, так как вопросы образования в ФРГ ― прерогатива земельных правительств.

Евгений Казаков, «Управляя собой. Движение западногерманских школьников за самоуправление, 1960-е годы», 2010 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]

Евгений Казаков

Неприкосновенный запас

Большие запасы пищевых продуктов хранились в Западном Берлине из опасения, что город, окружённый со всех сторон ГДР, подвергнется блокаде.

«Кунсткамера», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Кунсткамера

Наука и жизнь


Берлинская стена

bʲɪrˈlʲinskəɪ̯ə sʲtʲɪˈna

Berlin divarı

Азербайджанский

Berliner Muure

Восточнофризский

سور برلين

Египетский арабский

Murego di Berlin

искусственный язык

Tembok Berlin

Индонезийский

rindrin'i Berlin

Малагасийский

muro 'e Berlino

Неаполитано-калабрийский

Berlijnse Muur

Нидерландский

Berlina muro

искусственный язык

Из берлинская (берлинский) + стена.

в 1961–1989 годах — инженерно-оборудованная и укреплённая государственная граница Германской Демократической Республики с Западным Берлином

Крошились старые колонии, распускалась Вест-Индийская Федерация и возникал Камерун, Сирия покидала состав Объединённой Арабской Республики, а Сьерра-Леоне выныривала из-под Великой Британии; в это самое время Советский Союз морил голодом блокадный Западный Берлин, а 13 августа 1961 года Хрущёв велел восточным немцам воздвигнуть Берлинскую стену. Её воздвигли, ты не поверишь, за одну ночь. И рухнула она вместе со всем коммунистическим миром тоже за одну ночь, тридцать лет спустя…

А. Н. Архангельский, «1962. Послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]

Александр Архангельский

1962. Послание к Тимофею

Победа в «холодной войне» — это наследство от Рейгана (формальным днём этой победы считается 9 ноября 1989 года, день разрушения Берлинской стены), а разруливание первого конфликта с Ираком («Буря в пустыне», 1990 год) — это уже визитная карточка президента Буша.

Ю. Носов, «Из „вице“ — в президенты» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]

Из „вице“ — в президенты

Наука и жизнь

А в Германии сегодня 15 человек получили ордена́. Они в своё время рыли тоннели под Берлинской стеной. Помогали другим выбраться из несвободы в свободу.

Иван Давыдов, «Наши и немцы» // «Русская жизнь», 2012 г. [НКРЯ]

Иван Давыдов

Наши и немцы

Русская жизнь


ёбаный насос

ˈjɵbənɨɪ̯ nɐˈsos

Из ёбаный + насос. Получило популярность после выхода в 2008 году одноимённой песни рэпера Ноггано.

употребляется при выражении возмущения, гнева или вообще любой сильной эмоции

— Ёбаный насос, Жора, где ты был?!

Ёбаный насос, «Ноггано», 2008 г.

Ёбаный насос

Ноггано

Мы страхуем Жору в фирме «Альбатрос». Серьёзное движение, ёбаный насос!

Застрахуй, «Ноггано», 2008 г.

Ноггано

— Настя! На-астя-я, ты где[,] бля? Ну ёбаный насос, как выпить соберусь она тут как тут, нудит и жить мешает, а как понадобилась[,] свалила куда-то…

Одна она

У нас на кухне стоит большой пятилитровый термос с функцией автоматического подогрева воды. Прежний был снабжён английскими надписями, что меня вполне устраивало. Нынешний уже полностью русифицирован. Кнопка подогрева имеет надпись «подогрев». Кнопка выдачи воды обозначена как «насос». И вот каждый раз — каждый буквально божий раз! — нажимая эту кнопку, я говорю как бы в пустоту, то есть ни к кому конкретно не обращаясь: — Ёбаный насос… И с ужасом понимаю, что так будет всегда. До скончания термосного века. Либо — моего собственного.

Юрий Абросимов, «Блог-Note», Спонтанные записи в отсутствие голых женщин, 2016 г. [Google Книги]

Юрий Абросимов

Блог-Note


хуями обложить

xʊˈjæmʲɪ ɐbɫɐˈʐɨtʲ

Экспрессивная инверсия к фраземе обложить хуями, которая является обсценным перифразом разговорного фразеологизма обложить матом.

обругать матом кого-либо

Вот Дива мне 100 % нравится, добрая, заботливая, сексапильная и в то же время хуями обложить может, львица, одним словом.

Так то — в Канаде. А у нас — повод хуями обложить всех вокруг.


обложить хуями

ɐbɫɐˈʐɨtʲ xʊˈjæmʲɪ

Обсценный перифраз разговорного фразеологизма обложить матом.

обругать матом кого-либо

❬…❭ Почуяв слабину, гарпии резвились вовсю: кого-то в три лужёных горла обложили хуями, Лёвушке надели на голову блюдо с салатом, ебануцца, лапти гнуцца. Хорошо погуляли. Под девизом: «За своё сало я же и пидарас». ❬…❭

Максим Камерер, «Блядский кёрлинг» // «www.anekdot.ru», 07 июля 2014 г.

Максим Камерер

Блядский кёрлинг

❬…❭ Самое обидное в плохой погоде, что некого за неё обложить хуями. ❬…❭


через хуй зари не видит

ˈt͡ɕerʲɪs ˈxuɪ̯ zɐˈrʲi nʲɪ‿ˈvʲidʲɪt

о пьяном человеке

ru-через_хуй_зари_не_видит-ru-phrase-TE3yU9b6


хуй на колёсиках

ˈxuɪ̯ nə‿kɐˈlʲɵsʲɪkəx

неприятный, нелепый человек

— И вот этот хуй на колёсиках ходит и всем трахает мозги.


в хуй не дуть

ˈf‿xuɪ̯ nʲɪ‿ˈdutʲ

Дисфемизм от в ус не дуть.

не обращать никакого внимания на кого-либо, что-либо; проявлять безразличие в отношении кого-либо, чего-либо

ничего не опасаться, ни о чём не беспокоиться; не переживать, не волноваться

И в этом письме «обеспокоенные граждане» возмущаются тому, что «сынки и внуки» фашистских приспешников — украинских полицаев — живут себе в нашем сверх меры гуманном Советском государстве и в хуй не дуют, а один из них — внук известного преступника полицейского коменданта фон Ф. — даже «писателем сделался», и уже ему какую-то там вражью книжку в Киеве даже издали.

Юрий Андрухович, «Московиада» (1993) / перевод А. Бражкиной, 2001 г. [НКРЯ]

Юрий Андрухович

Московиада

А. Бражкиной


очко из стали

и , о смелом, бесстрашном человеке

Летит по небу самолёт, — // Его крылья — из дюрали. // За штурвалом — ас-пилот, — // У него очко из стали.


женская логика

ˈʐɛnskəɪ̯ə ˈɫoɡʲɪkə

о суждениях, отличающихся отсутствием логичности, основанных не на доводах рассудка, а на чувстве

Одно и знает, что замуж уговаривает, придурок. ― Почему ж, если замуж, так и придурок? ― поразился неведомой ему до сих пор женской логике Забелин.

Семен Данилюк, «Рублевая зона», 2004 г. [НКРЯ]

Семен Данилюк

Рублевая зона

Один из пикетчиков одиноко замерзал на знаменитом танке «Иосиф Сталин», что стоит у ижевского дома пионеров. Приехали к танку, высыпали из машины и тут же решили сфотографироваться. ― У меня были новые сапоги, ― с женской логикой объясняет Сабурова. ― Ну, я же не могла не сфотографироваться на танке, поскольку сапоги были красивые.

Ольга Андреева, «Человек, которого нельзя называть», Краткий курс борьбы за справедливость, 2013 г. // «Русский репортер» [НКРЯ]

Ольга Андреева

Человек, которого нельзя называть

Русский репортер

В конце концов Тадам смирился. Однако ему постоянно приходилось пресекать попытки жены сломя голову ― сейчас же, немедленно! ― в лучших традициях чисто женской логики кинуться за одеждами для их чада в ближайший магазин товаров для новорожденных.

Максим Тихомиров, «Национальная демография», 2014 г. [НКРЯ]

Максим Тихомиров

Национальная демография


ебут и фамилию не спрашивают

ɪ̯ɪˈbut i fɐˈmʲilʲɪɪ̯ʊ nʲɪ‿ˈspraʂɨvəɪ̯ʊt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ебут и фамилию не спрашивают.wav

делают с кем-либо всё, что хотят, издеваются как угодно

ru-ебут_и_фамилию_не_спрашивают-ru-phrase-rJyzkiQe


широколиственный лес

ʂɨrəkɐˈlʲistvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ˈlʲes

разновидность лиственных лесов, образованных листопадными (летне-зелёными) деревьями с широкими листовыми пластинками

Сегодня по географии мы проходили широколиственный лес в умеренном климатическом поясе.

ru-широколиственный_лес-ru-phrase-LIVlzaHz


лиственный лес

лес, состоящий из лиственных пород деревьев и кустарников

Где растёт лиственный лес, — берёза, осина, ольха с ивняком, — там почва содержит в себе много дорогого для земледелия перегноя, там она покрыта сочною травою и цветами … .

Н. И. Березин, «Пешком по карельским водопадам», 1903 г. [НКРЯ]

Н. И. Березин

Пешком по карельским водопадам

За водоразделом мы сразу попали в лиственный лес; хвоя и мох остались позади.

В. К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1917 г. [НКРЯ]

В. К. Арсеньев

По Уссурийскому краю

Теперь, когда листва опала, сверху, с гор, было хорошо видно, где кончаются лиственные леса и начинаются хвойные.

В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]

В. К. Арсеньев

Дерсу Узала


за рубежом

zə‿rʊbʲɪˈʐom

Происходит от др.-русск. рꙋбежь «рубка леса; зарубка, грань, особенно как часть межевых знаков, бортных знамён и пограничных столбов», книжная форма производного с суффиксом, аналогичным совр. -ёж (ср. диал. рубёж, укр. диал. рубіж 'край, грань; зарубка, насечка' при литер. 'рубеж; госграница; рубеж обороны'), от основы глаг. др.-русск. рꙋбити, от праслав. *rǫbiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рубити, укр. руби́ти, белор. руба́ць, болг. ръ́бя «подрубаю, делаю кайму», сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м — то же, словенск. róbiti, -im «окаймлять, рубить, бить», чешск. roubit «рубить (строить); прививать (дерево)», словацк. rúbаť «рубить, бить», польск. rąbać «рубить», в.-луж. rubać — то же, н.-луж. rubaś — то же; восходит к праиндоевр. *rembh- «отрезать, отрубать». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

в иностранных государствах

Друзья мои и я, выросшие за рубежом, верили советской печати, а иностранной и эмигрантской ― не верили.

Н. И. Ильина, «Дороги и судьбы», 1957–1985 гг. [НКРЯ]

Н. И. Ильина

Дороги и судьбы

В нашей стране маленькие домашние ЭВМ только появляются, но за рубежом, в наиболее промышленно развитых странах, они уже получили широкое распространение.

Анна Тоом, «Представления с участием зрителей» // «Знание ― сила», 1987 г. [НКРЯ]

Представления с участием зрителей

Знание ― сила

Воронцова неоднократно приглашали на работу в крупнейшие клиники и медицинские центры за рубежом, но он упорно отказывался, отвечая, что здоровье своих соотечественников ему дороже.

Александра Маринина, «Стечение обстоятельств», 1992 г. [НКРЯ]

Александра Маринина

Стечение обстоятельств

Блюдо получило признание не только у нас, но и за рубежом и вернулось к нам уже с заграничным названием.

Марина Королёва, «Бефстроганов от Строганова» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Марина Королёва

Бефстроганов от Строганова

Наука и жизнь


на живульку

nə‿ʐɨˈvulʲkʊ

наспех, кое-как


хвойный лес

ˈxvoɪ̯nɨɪ̯ ˈlʲes

лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и другие

За озером местность неожиданно изменилась — хвойный лес кончился, начались болота.

В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]

Болото

Восстановление естественного леса осуществляется другими видами деревьев (например, хвойный лес восстанавливается сначала лиственными породами).

А. М. Макарьева, «Чтоб не обрушить мирозданье…», 2009 г. [НКРЯ]

А. М. Макарьева

Чтоб не обрушить мирозданье…


пивка для рывка

выпить пива, обычно для начала, чтобы потом пить более крепкие напитки

в т. ч. с глаголами дать, врезать, выпить и т. д.

: предложение выпить пива или приглашение пить алкоголь вообще

в качестве коммуникемы

Вслед за вышедшими из электрички мы миновали ж/д полотно и оказались на привокзальной площади. За нею, конечно, ― рынок. ― Пивка для рывка? ― Зачем понижать? Лучше ещё аперитива. Взяли бутылку «Рябины на коньяке».

Р. В. Сенчин, «Афинские ночи» // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]

Роман Сенчин

Афинские ночи

— Ну, давайте угощаться, чем Бог послал. Рыба солёная, рыба копчёная, рыба кипячёная, водочки для обводочки, пивка для рывка.

В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]

Василий Аксёнов

Новый сладостный стиль


освобождённый секретарь

ɐsvəbɐˈʐdʲɵnːɨɪ̯ sʲɪkrʲɪˈtarʲ

лицо, занятое на производстве только общественной (партийной, профсоюзной и т. п.) работой

― А до того? ― До того-с я был освобожденным секретарем парткома министерства-с, затем инструктором ЦК КПСС-с

Н. Б. Дежнев, «Принцип неопределенности», 2009 г. [НКРЯ]

Николай Дежнев

Принцип неопределенности

Детдомовка-сирота, вначале ― чернорабочая, кончившая курсы при Плановой академии, доросшая до должности «освобожденного секретаря» фабричной парторганизации, мама, что скрывать, оказалась изгоем среди эвакуированных вместе с нами «рядовых» работниц ― как падшее начальство.

С. Б. Рассадин, «Книга прощаний. Воспоминания о друзьях и не только о них», 2004-2008 гг. [НКРЯ]

С. Б. Рассадин

Через нее я выяснил, что секретарем парторганизации этого заведения, причем так называемым «освобожденным секретарем», то есть полным бездельником на зарплате, был тогда некто, чью фамилию я забыл.

А. С. Козлов, «Козел на саксе», 1998 г. [НКРЯ]

Алексей Козлов

Козел на саксе

ru-освобождённый_секретарь-ru-phrase-p3BfNH0i


дед мороз

то же, что дед-мороз; новогоднее ёлочное украшение (обычно в виде куклы), изображающее сказочного персонажа Деда Мороза

В огромной, тёплой и светлой кухне разрисовала цветным сахаром дедов морозов и звёзды печений.

О. А. Бессарабова, Дневник, 1925 г. [НКРЯ]

О. А. Бессарабова

Дневник


то, что доктор прописал

именно то, что нужно; идеальный вариант

― С чем нас обоих и поздравляю. Хорошая хоть квартира? ― Отделать все руки не доходят. А по месту ― то, что доктор прописал. Думаю выкупить.

Семен Данилюк, «Рублевая зона», 2004 г. [НКРЯ]

Семен Данилюк

Рублевая зона

Главной их ошибкой было то, что они просто подбежали сзади и от души огрели Альберта дубинкой меж лопаток. Стражам правопорядка показалось несолидным забегать вперед, просить остановиться, представляться, разбираться. А влупить со звоном по горбу, чтоб у клиента потроха из ушей полезли, ― то, что доктор прописал!

А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]

Алексей Моторов

Преступление доктора Паровозова

ru-то,_что_доктор_прописал-ru-phrase-lt39T1C9


красная книжечка

ˈkrasnəɪ̯ə ˈknʲiʐɨt͡ɕkə

Из красная (красный) + книжечка.

неофициальное название краткого сборника ключевых изречений председателя КНР Мао Цзэдуна, имевшего большое идеологическое значение в годы «культурной революции»

Ночами снился ему фильм «Зеркало», который он так мечтал посмотреть, но его давно нигде не показывали, и во сне подростку приходили таинственные образы, будто он чудом попал на закрытый просмотр, так что несколько лет спустя, когда всё-таки увидел полузапретную картину в холодном клубе на окраине подмосковного Калининграда, фильм поблек по сравнению с отроческой фантазией, если только не считать документальных кадров, в которых фанатичные китайцы с красными книжечками бесновались на границе возлюбленной страны, а рослые, родные ясноглазые славяне в добротных светлых полушубках, так похожие на дядю Толю, их удерживали руками, будто играли в дачную игру для третьеклассников под названием «Бояре, а мы к вам пришли».

А. Н. Варламов, «Купавна» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]

Алексей Варламов

Купавна

Предыдущая работа американо-итальянского режиссёра Франчески Замбелло и бывшего нашего, а ныне американского сценографа Георгия Цыпина в Большом — «Турандот» Пуччини — особых восторгов не вызвала: не назовёшь же находкой давно надоевший приём «осовременивания» классики в политическом ключе, вроде массовки с поднятыми вверх красными книжечками — то ли цитатниками Мао, то ли советскими партбилетами.

Бадаева Евгения, «Ангел поселился в Большом» // «Труд-7», 2004 г. [НКРЯ]

Бадаева Евгения

Ангел поселился в Большом


неравный бой

nʲɪˈravnɨɪ̯ boɪ̯

бой, в котором один из противников имеет серьёзное преимущество перед другим

Вынув кривые ножи и свирепо вращая глазами, на нас наступали четверо пиратов. Рыжий Пёс сидел в отдалении и указывал на меня пальцем. Я смело принял этот неравный бой. Через несколько секунд четыре морских разбойника валялись на камнях.

В. Г. Губарев, «Трое на острове», 1950–1960 гг. [НКРЯ]

Виталий Губарев

Трое на острове

Немцев и полицаев было много, а у Гриши всего восемь человек, все они погибли в этом неравном бою.

А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]

Анатолий Рыбаков

Тяжёлый песок


министерская чехарда

mʲɪnʲɪˈsʲtʲerskəɪ̯ə t͡ɕɪxɐrˈda

частая смена министров в правительстве

Дума стала нервничать, в Совете Министров началась министерская чехарда… Сазонова, опытного дипломата, осведомленного во всех сложных международных отношениях, сменил Штюрмер, человек ограниченного ума, никакого отношения к дипломатии не имевший, элементарно к ней не подготовленный.

митрополит Евлогий (Георгиевский), Т. Манухина (литературная запись), «Путь моей жизни», 1935-1940 гг. [НКРЯ]

Путь моей жизни

Очередная замена на посту председателя совета министров Шотана, такого, как мне казалось, скользкого вьюна, загадочным Даладье ― не то фашистом, не то социалистом ― нарушила правило министерской чехарды.

А. А. Игнатьев, «Пятьдесят лет в строю», Кн. 5, 1947-1953 гг. [НКРЯ]

А. А. Игнатьев

Пятьдесят лет в строю

Последняя сессия IV Государственной думы открылась 1 ноября 1916 года. Открытие и вся ее деятельность пришлись на период нарастания в стране острого политического кризиса. В правительстве, по меткому выражению В.М. Пуришкевича, происходила «министерская чехарда».

Андрей Иванов, «От „священного единения“ к „штурму власти“», 2014 г. // «Эксперт» [НКРЯ]

Андрей Иванов

От «священного единения» к «штурму власти»

ru-министерская_чехарда-ru-phrase-ymtrqEd6


абонент недоступен

о безуспешной попытке дозвониться по мобильному телефону до кого-либо

Приятный голос оператора сотовой связи возвестил о том, что абонент недоступен или, возможно, выключил трубу, чтоб его не доставали всякие уроды.

Кощей меняет профессию: резня по-древнерусски с присказкой и хеппи-ендом, «2004» // «Хулиган» [НКРЯ]

2004

А номер Геннадия Палыча вечером говорил, что абонент недоступен, а утром сам абонент бросал скороговоркой: «Не могу говорить, перезвоню…» Не перезванивал.

А. А. Андронова, «Золотая рыбка», 2008 г. [НКРЯ]

А. А. Андронова

Золотая рыбка

ru-абонент_недоступен-ru-phrase-1bcmJcvS


абонент не абонент

ɐbɐˈnʲent nʲɪ‿əbɐˈnʲent

то же, что абонент недоступен

Парни не могли знать, что по этому номеру абонент уже никогда не будет доступен, так как дождался, наконец, того единственного звонка из сотни ненужных, иногда глупых безобидных, иногда бредовых и навязчивых, иногда болезненных и угрожающих. — Всё, абонент не абонент! Давайте по пятьдесят — и разводить огонь, — скомандовал Дима.

Галина Миленина, «Нажать на клавишу delete» [Google Книги]

Галина Миленина

Нажать на клавишу delete


голливудская улыбка

ɡəlʲɪˈvut͡skəɪ̯ə ʊˈɫɨpkə

улыбка человека с идеальными зубами

У Артура идеальная голливудская улыбка, но я-то знаю, что все его зубы искусственно имплантированы. Сейчас существует такая технология.

Чингиз Абдуллаев, «Мистерия эпохи заката», 2007 г. [НКРЯ]

Чингиз Абдуллаев

Мистерия эпохи заката

Она одарила комдива голливудской улыбкой, властной и нежной.

Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г. [НКРЯ]

Варвара Синицына

Муза и генерал

ru-голливудская_улыбка-ru-phrase-W61OJyQI


ёбаный шашлык

ˈjɵbənɨɪ̯ ʂɐˈʂɫɨk

Из ёбаный + шашлык.

— Вставай, заебал ты, ёбаный шашлык!


красная зона

ИТУ, в котором власть администрации безгранична

— Как же «красная зона», где правит официальная власть, допустила такой бардак?

Николай Варсегов, «Чеченцам Кондопоги за Россию стыдно» // «Комсомольская правда», 20 декабря 2006 г. [НКРЯ]

Николай Варсегов

Чеченцам Кондопоги за Россию стыдно

20 декабря 2006

Комсомольская правда

«Красная» — зона, где последнее слово всегда за администрацией, там зеки работают, над ними строгий контроль. ❬…❭ Ведь понятно, что независимо от цвета — «красная» зона или «чёрная» — порочна сама тюремная система, она давно не соответствует ни человеческим, ни законодательным нормам.

Александр Дыбин («КП» — Челябинск), «Зеки взбунтовались по приказу криминального авторитета Гиви?» // «Комсомольская правда», 03 декабря 2012 г. [НКРЯ]

Александр Дыбин («КП» — Челябинск)

03 декабря 2012

Комсомольская правда

специальное, особое ИТУ с либеральным режимом содержания осуждённых (напр., разрешены увольнения, отсутствуют внешние атрибуты — сторожевые вышки, нет шизо и т. п.), в котором отбывают наказание бывшие сотрудники правоохранительных органов, силовых структур

[Коренев, Гоша Куценко, муж, 35, 1967] А я на ментовской / на красной зоне сидел.

Егор Кончаловский и др, «Антикиллер», к/ф, 2002 г. [НКРЯ]

Егор Кончаловский и др

Антикиллер

Есть так называемая «красная зона», где отбывают наказания лица, совершившие преступления, будучи сотрудниками правоохранительных структур.

Кирилл Шлыков, Министр МВД Татарстана: „Новый начальник «Дальнего» мне не сват и не брат, но я за него отвечаю“ // «Комсомольская правда», 22 марта 2012 г. [НКРЯ]

Кирилл Шлыков

Комсомольская правда

Преступление они совершали в статусе полицейских, а для них есть специальная «красная» зона, сказал министр.

Артур Еникеев, Кирилл Шлыков («КП» — Казань), Глава МВД Татарстана Асгат Сафаров: «В полицию набирали лучших из… худших» // «Комсомольская правда», 23 марта 2012 г. [НКРЯ]

Комсомольская правда

зона, где размещены пациенты с коронавирусом

Утренняя обязательная пятиминутка перед сменой — и Юлия Мохова уже спускается в «красную зону» — в белом СИЗе и синих защитных очках.

Артём Лешко, „Не уходите, я задохнусь, вы не успеете!“ Зачем в «красной зоне» ковид-госпиталя работает психолог — и как она справляется // «currenttime.tv», 7 июля 2021 г.


Остров свободы

Коллеги с Острова свободы рассказали: провожая команду в Астану, Фидель Кастро высказал пожелание «видеть главный трофей турнира на нашей Родине».

Андрей Митьков, «В ожидании апперкотов. В столице Казахстана стартовал Кубок мира по боксу», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]

Андрей Митьков

У нас и в посёлке не скучно было, но в Гаване… Я когда первый раз на набережную вышел, обалдел — все обнимаются, целуются, девушки полуголые, парни потные, ночь звёздная, ром, океан, музыка грохочет и Большая Медведица на небе кверху ковшом висит. Остров Свободы, Куба либре.

Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ]

Екатерина Завершнева

Высотка

Телефонный разговор Рауля Кастро и Барака Обамы, в ходе которого лидеры договорились завершить полувековой конфликт между США и Островом Свободы и восстановить дипломатические отношения, войдет в историю.

«Повестка дня», 2015 г. // «Эксперт» [НКРЯ]

Повестка дня


необитаемый остров

nʲɪəbʲɪˈta(ɪ̯)ɪmɨɪ̯ ˈostrəf

остров, не имеющий постоянного населения

Кто хочет вступить вместе с Робинзоном на его необитаемый остров, кто хочет полюбить Пятницу, пусть отыскивает в музеях и библиотеках старинные альбомы, листает их голубоватые страницы, всматривается в точные и чёткие зарисовки!

Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», часть 1, 1964 г. [НКРЯ]

Ю. О. Домбровский

Хранитель древностей

Ракушки, собранные Эле-Фантиком, утешали её, как могли. Они нашептали Марусе, что слонёнок жив и находится на необитаемом острове. Где этот остров, на какой широте и долготе, ракушки не могли определить.

Александр Дорофеев, «Эле-Фантик», 2003 г. // «Мурзилка» [НКРЯ]

Александр Дорофеев

Эле-Фантик

ru-необитаемый_остров-ru-phrase-ys-ICQLJ


младший сержант

ˈmɫat͡ʂʂɨɪ̯ sʲɪrˈʐant

воинское звание в Вооружённых силах СССР и ряда постсоветских государств

Рядом с полковником стояла беленькая девушка со стриженными по-мужски волосами, одетая в обычный солдатский костюм с нашивками младшего сержанта на погонах.

Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]

Э. Г. Казакевич

Звезда

У каждого свои функции. Сержант на улице у входа просит граждан снять головные уборы. Рядовой в дверях требует вынуть руки из карманов. Младший сержант рядом с ним угрожающим шёпотом спрашивает, выключен ли мобильный.

Антон Лебедев, «Прощания не будет», 1999 г. // «Коммерсантъ-Власть» [НКРЯ]

Антон Лебедев

Прощания не будет

Коммерсантъ-Власть

И на его глазах первый шаг к осаждённому Рейхстагу с красным знаменем в руках сделал младший сержант Пётр Пятницкий, которому Субботин посвятил рассказ-очерк «Забытый солдат», всколыхнувший в начале 1960-х страну и завершённый той самой заповедью, что несла в себе и гордость за героя, и горькую укоризну забывчивому Отечеству…

Иван Афанасьев, «Слава мёртвых и память живых», 2010 г. // «Родина» [НКРЯ]

Иван Афанасьев

Слава мёртвых и память живых


старший сержант

воинское звание в Вооружённых силах СССР и ряда постсоветских государств, выше сержанта и ниже старшины

Девушки, обрадовавшись, затащили в свой закуток экспедиторшу Любу, которая имела звание старшего сержанта, отвозила отсортированную почту в цензуру, иногда ездила на станцию за мешками с почтой, по-нынешнему сказать ― была «челноком».

В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ]

Виктор Астафьев

Обертон

А потом настал долгожданный дембель. Старшим сержантом, десантником, отличником боевой и физической подготовки я поехал в Туркмению.

Г. У. Садулаев, «Когда проснулись танки», 2010 г. [НКРЯ]

Герман Садулаев

Когда проснулись танки

Долгое время лётчики 667-го штурмового авиаполка — командир экипажа, младший лейтенант Владимир Рит и воздушный стрелок, старший сержант Александр Шопенков — считались пропавшими без вести.

Александр Шпилёв, «Вернулись в землю», 2013 г. // «Новгородские ведомости» [НКРЯ]

Александр Шпилёв

Вернулись в землю

Новгородские ведомости


ёперный театр

ˈjɵpʲɪrnɨɪ̯ tʲɪˈatr

Не позднее 1998 года (Никитина, 2009↓); от оперный театр с заменой о → ё в слове оперный.

употребляется для выражения удивления, раздражения, досады

А вот что подумал сам министр промышленности и торговли Денис Мантуров, в газете писать, скорее всего, было бы некорректно. Еще бы, весь Интернет кричит о том, что его дочь потратила на свой день рождения $500 тысяч. — Ёперный, — думаю, — театр! А мы потом удивляемся, почему у нас спад промышленного производства…

Валерий Рукобратский, «Сколько на самом деле потратил министр промышленности на день рождения дочери» // «Комсомольская правда», 2013 г. [НКРЯ]

Валерий Рукобратский

Комсомольская правда


марровские кавычки

ˈmarəfskʲɪɪ kɐˈvɨt͡ɕkʲɪ

По имени академика Н. Я. Марра, который не позднее 1924 г. ввёл в советскую лингвистику западную практику помечать толкование или буквальное значение одинарными кавычками вместо использовавшихся ранее (в работах 1920–1922 г. ещё им самим) обычных кавычек или курсива.
Фиксируется не позднее 1969.

вид одинарных кавычек, в которые заключается текст, указывающий значение некоторого слова или словосочетания

Дословное значение слова даётся в круглых скобках и марровских кавычках, например: śigäu hän ištuihe cařikš. Там он стал (‘сел’) царём…

М. И. Зайцева, М. И. Муллонен, «Образцы вепсской речи», 1969 г. [Google Книги]

М. И. Зайцева, М. И. Муллонен

Образцы вепсской речи

Закрывающая марровская кавычка имеет вид запятой, поднятой на верхнюю линию шрифта (иногда опрокинутой «вниз головой» и одновременно зеркально отражённой). Открывающая марровская кавычка также выглядит как поднятая запятая, но непременно либо отражённая, либо опрокинутая. Марровские кавычки применяются для обозначений понятий и смыслов, то есть тех абстрактных сущностей, которые есть лишь в нашем сознании.

В. А. Успенский, «Апология математики», 2017 г. [Google Книги]

В. А. Успенский

Апология математики

ru-марровские_кавычки-ru-phrase-UZxYDEs1


кто думает три дни, выберет злыдни

ˈkto ˈdumə(ɪ̯)ɪt ˈtrʲi dʲnʲi | ˈtot ˈvɨbʲɪrʲɪd͡z ˈzɫɨdʲnʲɪ

о скором и неверном решении, также и наоборот: о чрезмерном и бесполезном размышлении при выборе чего-либо

Есть такая пословица: «кто думает три дни, тот выберет злыдни». Не выбирать — вернее.

Н. С. Лесков, «Жемчужное ожерелье», 1885 г. [Викитека]

Жемчужное ожерелье

ru-кто_думает_три_дни,_выберет_злыдни-ru-phrase-~zWN4jwk


на загладку

nə‿zɐˈɡɫatkʊ

напоследок, сверх чего-либо, после всего


в загрёб

загребая ногами


Русское Царство

Rusa carlando

искусственный язык

название Русского государства в 1547–1721 годах


зализывать раны

ликвидировать причинённый кем-либо ущерб, восстанавливать свои силы после постигших неприятностей


дырявый рот

dɨˈrʲavɨɪ̯ ˈrot

о болтливом человеке

Правильно я говорю? Если не так, ты останавливай меня — у меня дырявый рот, и из него могут выпасть даже зубы, а не то что худые слева!..

Я. Х. Хамматов, «Золото собирается крупицами» / перевод Е. Мальцева, 1970 г.

Я. Х. Хамматов

Золото собирается крупицами


враг народа

в римском праве — человек, приравненный к вражескому солдату и подлежащий безусловному уничтожению

в определённые эпохи (Французская революция 1789–1799, СССР 1930–1950) — тот, кто подозревается или обвиняется в антигосударственной деятельности


День России

ˈdʲenʲ rɐˈsʲiɪ

Праздник установлен в 1992 году в честь принятия Декларации о суверенитете Российской Федерации 12 июня 1990 года и считается одним из главных государственных праздников страны.

государственный праздник Российской Федерации, отмечаемый 12 июня, в день принятия Декларации о государственном суверенитете РСФСР

Ежегодно 12 июня страна отмечает День России ― один из главных государственных праздников.

День России // «Мурзилка», 2002 г. [НКРЯ]

День России

Если новый законопроект пройдёт необходимые инстанции ― Совет Федерации и Президента, то в Трудовом кодексе России будут следующие нерабочие праздничные дни: новогодние каникулы ― с 1 по 5 января; Рождество Христово ― 7 января; День защитника Отечества ― 23 февраля; Международный женский день ― 8 марта; Праздник весны и труда ― 1 мая; День Победы ― 9 мая; День России ― 12 июня; День народного единства ― 4 ноября.

Госдума праздничных дней не пожалела // «Биробиджанер Штерн», 07 декабря 2004 г. [НКРЯ]

Госдума праздничных дней не пожалела

07 декабря 2004

Биробиджанер Штерн

День России – самый громкий по названию, но и самый загадочный среди российских праздников.

Илья Мильштейн, Независимость. Илья Мильштейн – с последним текстом для «Свободы» // «svoboda.org», 29 сентября 2021 г.

Илья Мильштейн

29 сентября 2021


День защитника Отечества

ˈdʲenʲ zɐˈɕːitʲnʲɪkə ɐˈtʲet͡ɕɪstvə

День Советской армии и Военно-морского флота

праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Белоруссии, Таджикистане и Киргизии

Сразу после Дня защитника Отечества он решил, что к бою готов, и показал материалы сначала другу-сопернику Савве, а потом Лизавете.

М. С. Баконина, «Школа двойников», 2000 г. [НКРЯ]

Марианна Баконина

Школа двойников

ru-День_защитника_Отечества-ru-phrase-KPAbuQrp


День народного единства

российский государственный праздник, отмечаемый 4 ноября

ru-День_народного_единства-ru-phrase-wAo-bWvh


детский дом

ˈdʲet͡skʲɪɪ̯ ˈdom

orfanato

Португальский

воспитательное учреждение для детей, оставшихся без попечения родителей


Золотое кольцо

zəɫɐˈtoɪ̯ə kɐlʲˈt͡so

туристический маршрут, проходящий по древним городам и центрам народных ремёсел Северо-Восточной Руси


Красная армия

ˈkrasnəɪ̯ə ˈarmʲɪɪ̯ə

Красноармейский

Ближайшее родство

Красноармейск

Ближайшее родство

Красноармейский район

Ближайшее родство

Красноармейское

Ближайшее родство

красноармеец

Ближайшее родство

существительные

красноармейский

Ближайшее родство

прилагательные

по-красноармейски

Ближайшее родство

то же, что Рабоче-крестьянская Красная армия; широкоупотребительное сокращённое название сухопутных сил РСФСР, а затем СССР в 1918–1946 годах

Когда в Польшу вошла Красная армия, двадцатичетырехлетний Марсель выглядел на пятьдесят.

Ревекка Фрумкина, «Последние свидетели», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]

Ревекка Фрумкина

Последние свидетели

Отечественные записки


Крещение Руси

krʲɪˈɕːenʲɪɪ̯ə rʊˈsʲi

введение христианства как официальной государственной религии Древней Руси, осуществлённое в конце X века


Кровавое воскресенье

krɐˈvavəɪ̯ə vəskrʲɪˈsʲenʲɪ̯ə

день 9 января 1905 года (по юлианскому календарю), в который было расстреляно царскими войсками мирное шествие рабочих Петербурга с петицией к царю и который стал началом Революции 1905–1907 годов

ru-Кровавое_воскресенье-ru-phrase-Lwjdt-pG


Международный женский день

mʲɪʐdʊnɐˈrodnɨɪ̯ ˈʐɛnskʲɪɪ̯ ˈdʲenʲ

праздник, отмечаемый ежегодно 8 марта в ряде стран

ru-Международный_женский_день-ru-phrase-lAtzv52M


Октябрьская революция

ɐˈktʲabrʲskəɪ̯ə rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə

Oktyabr inqilabı

Азербайджанский

Revolução de Outubro

Португальский

вооружённое восстание в Петрограде 25—26 октября 1917 года, в результате которого было свергнуто Временное правительство и к власти пришли большевики

ru-Октябрьская_революция-ru-phrase-Uin4qIKm


Первое мая

ˈpʲervəɪ̯ə ˈmaɪ̯ə

От числ. первый + сущ. май.

праздник трудящихся, отмечаемый во многих странах мира 1 мая или в первый понедельник мая


Полтавская битва

pɐɫˈtafskəɪ̯ə ˈbʲitvə

сражение русской и шведской армий, состоявшееся 27 июня 1709 года под городом Полтавой


Русская равнина

ˈruskəɪ̯ə rɐˈvnʲinə

равнина, занимающая большую часть Восточной Европы


бикфордов шнур

От собств. William Bickford (Уильям Бикфорд) — изобретателя первого безопасного огнепроводного шнура.

тип огнепроводного шнура из стопина, покрытого пороховой мякотью и заключённого в покрытую битумом текстильную оплётку

Корабль приготовили к взрыву. Для этого в кормовой бомбовый погреб принесли подрывной патрон и от него провели наверх бикфордов шнур.

А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]

А. С. Новиков-Прибой

Цусима

Всю следующую неделю, пока не наладили переправу, мы занимались тем, что распарывали бикфордовы шнуры для взрывных работ и кропотливо вытряхивали из них порох.

А. М. Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001 г. [НКРЯ]

Александр Городницкий

И жить ещё надежде


Соловецкие острова

səɫɐˈvʲet͡skʲɪɪ ɐstrɐˈva

группа островов в Белом море

ru-Соловецкие_острова-ru-phrase-gsmdC8md


Сталинградская битва

stəlʲɪnˈɡrat͡skəɪ̯ə ˈbʲitvə

одно из решающих сражений Великой Отечественной войны, начавшееся 17 июля 1942 года и закончившееся 2 февраля 1943 года

ru-Сталинградская_битва-ru-phrase-O~g9Epsc


Украинская Народная Республика

ʊkrɐˈinskəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Ukraina Popola Respubliko

искусственный язык

государственное образование, существовавшее на территории Украины в 1917–1918 и 1918–1920 годах; в 1920–1992 годах действовало в качестве правительства в изгнании

Украинская народная республика была переименована в Украинскую державу, во главе которой немцами был поставлен генерал-лейтенант Павел Петрович Скоропадский в ранге «Гетмана всея Украины».

Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. [НКРЯ]

Борис Ефимов

Десять десятилетий

ru-Украинская_Народная_Республика-ru-phrase-udtjIk38


ɐsnɐˈvnoɪ̯ ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨɪ̯ rʲɪɡʲɪstrət͡sɨˈonːɨɪ̯ ˈnomʲɪr

государственный регистрационный номер записи о создании юридического лица

В перечень включены показатели, позволяющие идентифицировать компании: наименование, основной государственный регистрационный номер, а также идентификационный номер налогоплательщика.

Анастасия Алексеевских, «Эльвира Набиуллина объявила войну сомнительным операциям» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ]

Анастасия Алексеевских

ru-основной_государственный_регистрационный_номер-ru-phrase-5fQluFZJ


ɪdɛnʲtʲɪfʲɪkət͡sɨˈonːɨɪ̯ ˈnomʲɪr nɐˌɫoɡəpɫɐˈtʲelʲɕːɪkə

цифровой код, упорядочивающий учёт налогоплательщиков в Российской Федерации, присваивается как юридическим, так и физическим лицам

В казначейском уведомлении от 4 декабря 2012 года были указаны основной государственный регистрационный номер (ОГРН) и идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) компании, которой следует перечистить эту сумму.

Виктор Логинов, «Счетная палата: Минкомсвязи нецелевым образом использовало 1,7 млрд» // «Известия», 2014 г. [НКРЯ]

Виктор Логинов

ru-идентификационный_номер_налогоплательщика-ru-phrase-S7TXH0wM


Народно-освободительная армия Китая

nɐˌrodnə ɐsvəbɐˈdʲitʲɪlʲnəɪ̯ə ˈarmʲɪɪ̯ə kʲɪˈtaɪ̯ə

Popola Liberiga Armeo

искусственный язык

вооружённые силы КНР

ru-Народно-освободительная_армия_Китая-ru-phrase-BfOLDJSk


бертолетова соль

Происходит от собств. франц. Berthollet (Бертолле, в старинной транскрипции Бертолет), впервые получившего данное вещество.

то же, что хлорат калия, KClO₃; сильный окислитель, применяется в пиротехнике

Ему дали груз бертолетовой соли в бочонках из Англии в Архангельск. При выгрузке у пристани от удара эта соль воспламенилась в трюме. Бертолетова соль выделяет кислород ― это раз, так что поддаёт силы пожару. А второе ― она взрывает. Получше пороха.

Б. С. Житков, «Храбрость», 1928 г. [НКРЯ]

Б. С. Житков

Храбрость


правильный тринадцатиугольник

ˈpravʲɪlʲnɨɪ̯ trʲɪnət͡s(ː)ətʲɪʊˈɡolʲnʲɪk

тринадцатиугольник, у которого все грани одинаковой формы и размера

ru-правильный_тринадцатиугольник-ru-phrase-PwsdkPFL


правильный четырнадцатиугольник

ˈpravʲɪlʲnɨɪ̯ t͡ɕɪtɨrnət͡s(ː)ətʲɪʊˈɡolʲnʲɪk

четырнадцатиугольник, у которого все грани одинаковой формы и размера

ru-правильный_четырнадцатиугольник-ru-phrase-aNOHXjs3


Третий рейх

ˈtrʲetʲɪɪ̯ rʲeɪ̯x

Derde Rijk

Нидерландский

Dritte Reich

Нидерландский

Terceiro Reich

Португальский

Частичная калька с нем. Drittes Reich, букв. «третья империя (держава), третье государство».

неофициальное название Германского государства в 1933–1945 годах

В период Второй мировой войны экономика Третьего рейха широко практиковала использование принудительного труда и разграбление оккупированных стран (изъятие их ресурсов), что играло существенную роль в поддержании стабильности параметров внутреннего рынка несмотря на гипертрофированные масштабы военного производства.

«Экономика Третьего рейха» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Экономика Третьего рейха

Евреям в Третьем рейхе запрещено пользоваться общественным транспортом.

Е. П. Петров, «Фронтовой дневник», 1941-1942 гг. [НКРЯ]

Е. П. Петров

Фронтовой дневник


правильный шестнадцатиугольник

ˈpravʲɪlʲnɨɪ̯ ʂɨsnət͡s(ː)ətʲɪʊˈɡolʲnʲɪk

шестнадцатиугольник, у которого все грани одинаковой формы и размера

ru-правильный_шестнадцатиугольник-ru-phrase-UJEukORX


правильный шестнадцатигранник

ˈpravʲɪlʲnɨɪ̯ ʂɛsnət͡s(ː)ətʲɪɡrənʲːɪk

один из пяти возможных правильных многогранников, все шестнадцать граней которого - правильные пятиугольники

ru-правильный_шестнадцатигранник-ru-phrase-73dh9~aw


Германская империя

ɡʲɪrˈmanskəɪ̯ə ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ̯ə

Germana Imperiestra Regno

искусственный язык

принятое в российской историографии название Германского государства в 1878–1918 годах

Основателями Германской империи считают Отто фон Бисмарка и Вильгельма I Гогенцоллерна.

«Германская империя» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Германская империя

В окруженной горами Чехии долее сохранилась славянская самобытность, но и она подчинилась латинству и вступила в вассальные отношения к Германской империи.

Н. Я. Данилевский, «Россия и Европа», 1869 г. [НКРЯ]

Н. Я. Данилевский

Россия и Европа

ru-Германская_империя-ru-phrase-tvBjBPp3


треугольная призма

trʲɪʊɡəlʲnəɪ̯ə prʲɪzmə

пятигранник с 5 гранями

ru-треугольная_призма-ru-phrase-HNF9jdMh


шестиугольная призма

trʲɪʊɡəlʲnəɪ̯ə prʲɪzmə

восьмигранник с 8 гранями

ru-шестиугольная_призма-ru-phrase-3Axd0dwm


восьмиугольная призма

vəsʲmʲɪʊɡəlʲnəɪ̯ə prʲɪzmə

призма, имеющая восемь углов

ru-восьмиугольная_призма-ru-phrase-UUBkzAFT


Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика

zəkɐˈfkasːkəɪ̯ə sət͡sɨəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə fʲɪdʲɪrɐˈtʲivnəɪ̯ə sɐˈvʲet͡skəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Transcaucasian Socialist Federative Soviet Republic

Transkaukasische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik

Закавкаска Совјетска Федеративна Социјалистичка Република

Республикаи Советии Федеративии Сосиалистии Закавказия

Ҷумҳурии Шӯравии Федеративии Сотсиалистии Пасиқафқоз

Transkaukasian sosialistinen federatiivinen neuvostotasavalta

Transkaŭkaza Federacia Soveta Socialisma Respubliko

искусственный язык

Союз Советских Социалистических Республик

федеративная республика в составе СССР, существовавшая в 1922–1936 годах

В феврале 1921 года образована Грузинская ССР, в декабре 1922 года она вошла в СССР сначала в составе Закавказской Социалистической Федеративной Советской Республики (ЗСФСР), с 1936 по 1991 год―как союзная республика.

«26 мая» // «РИА Новости», 26.05.2005 г. [НКРЯ]

26 мая

ru-Закавказская_Социалистическая_Федеративная_Советская_Республика-ru-phrase-PCiiUzD3


Республика Узбекистан

государство в Средней Азии

Действующая Конституция Республики Узбекистан переиздавалась в нескольких редакциях, нынешняя датируется 7 апреля 2017 года.

«Конституция Узбекистана» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Конституция Узбекистана

Еще в 1991 году в Договоре об основах отношений между Украиной и Республикой Узбекистан была подчеркнута необходимость подписания специального договора о возвращении крымских татар из Узбекистана в Крым.

Олег Рафальский, «Украинцы без пятой графы» // «Родина», 1999 г. [НКРЯ]

Олег Рафальский

Украинцы без пятой графы

ru-Республика_Узбекистан-ru-phrase-F59s7dzv


Республика Казахстан

Kazaĥa Respubliko

искусственный язык

государство в центре Евразии

Республика Казахстан административно разделена на 14 областей и 2 города республиканского значения.

«Административное деление Казахстана» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Административное деление Казахстана

«Лицом к лицу лица не разглядеть». В Республике Казахстан создана аварийно-спасательная служба. Наконец.

К. Б. Серафимов, «Записки спасателя», 1988-1996 гг. [НКРЯ]

Константин Серафимов

Записки спасателя

ru-Республика_Казахстан-ru-phrase-bvCIIOl2


Литовская Республика

lʲɪˈtofskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Litova Respubliko

искусственный язык

государство в Прибалтике

В сентябре 1991 года, после провала Августовского путча в Москве, Литовская Республика была признана СССР и международным сообществом, в сентябре 1991 стала членом ООН.

«История Литвы» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

История Литвы

У меня в архиве сохранилась телеграмма президента Литовской Республики А. Бразаускаса, пришедшая в Кремль на следующий день после голосования по импичменту.

В. В. Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. [НКРЯ]

Вячеслав Костиков

Роман с президентом

ru-Литовская_Республика-ru-phrase-WbjQbevc


Республика Молдова

Moldava Respubliko

искусственный язык

Название государства Moldova произошло от названия реки Молдова. Согласно легенде, именно в бассейне Молдовы находился первоначальный центр Молдавского княжества.

государство в Юго-Восточной Европе

Президент Республики Молдова избирается прямым тайным свободным голосованием граждан.

«Молдавия» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Молдавия

С другой стороны, в Багдаде и Москве мы слышали, что Республика Молдова официально заявила о своем намерении послать воинский контингент в район Персидского залива для участия в возможной войне на стороне объединенных международных вооруженных сил.

Майра Салыкова, Алим Мирзаев, «Спаси и сохрани» // «Огонёк», № 4, 1991 г. [НКРЯ]

Майра Салыкова, Алим Мирзаев

Спаси и сохрани

ru-Республика_Молдова-ru-phrase-2pb5hlb4


Центральная избирательная комиссия

t͡sɨnˈtralʲnəɪ̯ə ɪzbʲɪˈratʲɪlʲnəɪ̯ə kɐˈmʲisʲɪɪ̯ə

государственный орган, организующий проведение выборов и референдумов

Так в появлении и выступлении на съезде «Единой России» президента Путина уважаемая Центральная избирательная комиссия не обнаружила никаких нарушений закона.

Виктор Степанычев, «На выборы с Эзопом» // «Богатей», 2003 г. [НКРЯ]

Виктор Степанычев

На выборы с Эзопом

Центральная избирательная комиссия РФ еще вчера заранее объявила американские выборы недействительными.

Иван Давыдов, «Соревнователи» // «Русская жизнь», 2012 г. [НКРЯ]

Иван Давыдов

Соревнователи

Русская жизнь

ru-Центральная_избирательная_комиссия-ru-phrase-oCnGWatV


Латвийская Республика

ɫɐˈtvʲiɪ̯skəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Respubliko Latvio

искусственный язык

государство в Прибалтике

17 сентября 1991 года Латвийская Республика стала членом ООН.

«Латвия» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Латвия

Первые встречи правительства Латвийской Республики с военными по поводу возврата Лиепае торгового порта состоялись прошлой осенью.

Моника Зиле, «Гавань как зеркало действительности» // «Огонёк», № 14, 1991 г. [НКРЯ]

Гавань как зеркало действительности

ru-Латвийская_Республика-ru-phrase-WbjQbevc


Киргизская Республика

kʲɪrˈɡʲisːkəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Kirgiza Respubliko

искусственный язык

государство в Центральной Азии

5 мая 1993 года была принята первая Конституция Киргизской Республики, которая закрепляла президентскую форму правления.

«История Киргизии» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

История Киргизии

7 мая в Государственном академическом русском театре драмы Киргизской Республики состоялся праздничный концерт по случаю 59-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.

«Соотечественники за рубежом» (2004) // «Дипломатический вестник», 29.06.2004 г. [НКРЯ]

Соотечественники за рубежом

Дипломатический вестник

ru-Киргизская_Республика-ru-phrase-DAz00caz


Кыргызская Республика

kɨrˈɡɨsːkəɪ̯ə rʲɪspʊblʲɪkə

Kirgiza Respubliko

искусственный язык

то же, что Киргизская Республика; государство в Центральной Азии

В Кыргызской Республике уровень материнской смертности за последнее десятилетие остаётся стабильно высоким и не имеет положительной динамики.

«Материнская смертность в Кыргызской Республике» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

― Ряд государств СНГ (Россия, Республики Казахстан и Беларусь, Кыргызская Республика) имеют межправительственные соглашения о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, учёных степенях и званиях.

«Именная стипендия» (2002) // «Известия», 29.07.2002 г. [НКРЯ]

Именная стипендия

ru-Кыргызская_Республика-ru-phrase-KxuCnyCL


Республика Таджикистан

rʲɪˈspublʲɪkə təd͡ʐʐɨkʲɪˈstan

Respubliko Taĝikistano

искусственный язык

государство в Центральной Азии

9 сентября объявлен в республике как праздник День независимости Республики Таджикистан.

«Таджикистан» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Таджикистан

Разве российскому читателю безразличны перспективы и уникальный опыт постконфликтного миростроительства в Республике Таджикистан — стратегического союзника Российской Федерации на неспокойных южных рубежах содружества?

Бахтиёр Худойбердиев, «В тёмных очках рассвета не увидеть» (2002) // «Правда», 12.09.2002 г. [НКРЯ]

Бахтиёр Худойбердиев

В тёмных очках рассвета не увидеть

ru-Республика_Таджикистан-ru-phrase-DAz00caz


Республика Армения

rʲɪˈspublʲɪkə ɐrˈmʲenʲɪɪ̯ə

Armena Respubliko

искусственный язык

государство в Закавказье

Было объявлено, что на территории Армении действуют только Конституция и законы Республики Армения.

«Армения» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Армения

Расходы, связанные с приемо-передачей машин, их транспортировкой, осуществить за счет средств Республики Армения.

В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн. Книга 1», 1999 г. [НКРЯ]

Виктор Баранец

Генштаб без тайн. Книга 1

ru-Республика_Армения-ru-phrase-z32NC0sn


Эстонская Республика

Estonia Respubliko

искусственный язык

государство в Прибалтике

Гражданство и собственность в Эстонской Республике были восстановлены на основе правопреемственности.

«История Эстонии» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

История Эстонии

Эстонская Республика так вошла во вкус, что даже с ближайшей Латвии за электроэнергию собирается требовать конвертируемую валюту.

Г. Сапожникова, «Жизнь в районе ЕЕ 001» // «Комсомольская правда», 1992 г. [НКРЯ]

Г. Сапожникова

Жизнь в районе ЕЕ 001

Комсомольская правда

ru-Эстонская_Республика-ru-phrase-WbjQbevc


Тувинская Народная Республика

tʊˈvʲinskəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

частично признанное государство в Южной Сибири, существовавшее в 1921–1944 годах

25 июня 1941 года Тувинская Народная Республика объявила войну Германии.

«Тувинская Народная Республика» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Тувинская Народная Республика

В том же 1926 году новое государство получило новое название―Тувинская Народная Республика, а 11 октября 1944 года оно вошло в состав СССР.

Шевцов Никита // «Труд-7», 15.08.2006 г. [НКРЯ]

Шевцов Никита

ru-Тувинская_Народная_Республика-ru-phrase-RE8oIAjg


Монгольская Народная Республика

mɐnˈɡolʲskəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Mongola Popola Respubliko

искусственный язык

государство, существовавшее в 1924–1992 годах

Согласно конституции, Монгольская Народная Республика являлась социалистическим государством, народной республикой.

«Монгольская Народная Республика» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Монгольская Народная Республика

В марте 1936 года СССР заключил с Монгольской Народной Республикой договор о взаимной помощи.

«История ВКП(б). Краткий курс», 1938 г. [НКРЯ]

История ВКП(б). Краткий курс

ru-Монгольская_Народная_Республика-ru-phrase-w2h-iRI2


Государство Палестина

частично признанное государство на Ближнем Востоке

Де-факто Государство Палестина по сегодняшний день не создано и не обладает реальным суверенитетом.

Википедия, «Государство Палестина»

Государство Палестина

ru-Государство_Палестина-ru-phrase-XJJCtwUn


Сирийская Арабская Республика

sʲɪˈrʲiɪ̯skəɪ̯ə ɐˈrapskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Siria Araba Respubliko

искусственный язык

государство на Ближнем Востоке

Практически с момента основания Сирийской Арабской Республики Советский Союз оказывал ей дипломатическую и военную поддержку в противостоянии с Израилем.

«Российско-сирийские отношения» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Российско-сирийские отношения

ru-Сирийская_Арабская_Республика-ru-phrase-E~mhsL9Y


Республика Польша

rʲɪˈspublʲɪkə ˈpolʲʂə

Respubliko Pollando

искусственный язык

государство в Центральной Европе

31 декабря 1989 года в силу вступили принятые тремя днями ранее поправки к конституции, которые ввели новое название государства — Республика Польша.

Википедия, «История Польши»

История Польши


Польская Народная Республика

ˈpolʲskəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Pola Popola Respubliko

искусственный язык

название Польши в 1952–1989 годах

Польская Народная Республика — социалистическое государство.

Википедия, «Польская Народная Республика»

Польская Народная Республика

ru-Польская_Народная_Республика-ru-phrase-if43RYB2


Французская Республика

Franca Respubliko

искусственный язык

государство, расположенное большей частью в Европе

У Французской Республики нет официального герба, так как герб всегда ассоциировался с монархией.

«Символы Франции» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Символы Франции

― Проснитесь, Ландрю, ― сказал прокурор и заговорил о законах Французской Республики.

Б. А. Пильняк, «Третья столица», 1922 г. [НКРЯ]

Б. А. Пильняк

Третья столица

ru-Французская_Республика-ru-phrase-7uhNuTsd


Княжество Андорра

Principado de Andorra

Португальский

Principado dos Vales de Andorra

Португальский

Andora Princlando

искусственный язык

карликовое государство, расположенное в восточных Пиренеях


Греческая Республика

ˈɡrʲet͡ɕɪskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Helena Respubliko

искусственный язык

государство в Южной Европе

ru-Греческая_Республика-ru-phrase-SJDVnM1U


Княжество Лихтенштейн

ˈknʲaʐɨstvə lʲɪxtɛnˈʂtɛɪ̯n

Principado de Liechtenstein

Португальский

Princlando Liĥtenŝtejno

искусственный язык

карликовое государство в Западной Европе

Территория, которую сейчас занимает Княжество Лихтенштейн, была политически определена в 814 году с образованием провинции Нижняя Реция.

Википедия, «История Лихтенштейна»

История Лихтенштейна

ru-Княжество_Лихтенштейн-ru-phrase-9WKxvN8Q


Республика Мальта

Malta Respubliko

искусственный язык

островное государство в Средиземном море


антисимметрический тензор

ɐnʲtʲɪsʲɪmʲɪˈtrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈtʲenzər

тензор, который меняет знак при перемене любых двух индексов местами

Нетрудно проверить, что если свойство антисимметрии выполнено при каком-то одном выборе базиса, то оно выполняется и при любом другом выборе базиса. Антисимметрический тензор в трёхмерном пространстве непосредственно связан с векторным произведением.

Я. Б. Зельдович, А. Д. Мышкис, «Элементы прикладной математики», 2008 г. [Google Книги]

Я. Б. Зельдович, А. Д. Мышкис

Элементы прикладной математики

ru-антисимметрический_тензор-ru-phrase-rJhNLm5P


Финляндская Республика

государство в Северной Европе

18 (31) декабря 1917 государственная независимость Финляндской Республики первой была признана Советом Народных Комиссаров (правительством) Российской Советской Республики, возглавляемым В. И. Лениным.

«Провозглашение независимости Финляндии» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Провозглашение независимости Финляндии

Позвольте мне от имени Президиума Верховного Совета СССР и от себя лично сердечно поздравить Вас, господин Президент, и в Вашем лице дружественный Финляндский народ с 39-й годовщиной провозглашения независимости Финляндской Республики.

К. Е. Ворошилов, «Его Превосходительству господину Урхо Кекконену» (1956) // «Красная звезда», 12.12.1956 г. [НКРЯ]

К. Е. Ворошилов

Красная звезда

ru-Финляндская_Республика-ru-phrase-tVnE6ejR


Турецкая Республика

tʊˈrʲet͡skəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Turka Respubliko

искусственный язык

государство, большей частью расположенное в Передней Азии и частично в Южной Европе

Являясь в основном церемониальной должностью, президент представляет Турецкую Республику и символизирует единство турецкой нации.

Википедия, «Президент Турции»

Президент Турции

ru-Турецкая_Республика-ru-phrase-i5q7HXa8


Государство Израиль

Ŝtato Israelo

искусственный язык

государство на Ближнем Востоке

Государство Израиль — парламентская республика.

«Государственный строй Израиля» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Государственный строй Израиля

ru-Государство_Израиль-ru-phrase-E~mhsL9Y


Социалистическая Республика Вьетнам

sət͡sɨəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə vʲɪ̯ɪtˈnam

socialista respubliko de Vjetnamio

искусственный язык

государство в Юго-Восточной Азии

Высший орган государственной власти принял постановление о том, что до утверждения новой Конституции Социалистическая Республика Вьетнам организуется и действует на основе Конституции ДРВ 1959 года.

«Конституция Вьетнама» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Конституция Вьетнама

ru-Социалистическая_Республика_Вьетнам-ru-phrase-Iho5710M


Республика Либерия

rʲɪˈspublʲɪkə lʲɪˈbʲerʲɪɪ̯ə

Liberia Respubliko

искусственный язык

государство в Западной Африке

26 июля 1847 года американские поселенцы провозгласили независимость Республики Либерия.

Википедия, «Либерия»

Либерия

ru-Республика_Либерия-ru-phrase-X~J~33WX


Королевство Марокко

государство в Северной Африке

При этом пояснялось, что сертификат Королевства Марокко использовался «из-за невозможности получения прямого обращения правительственных органов Великобритании о закупке образцов оружия российского производства».

В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн. Книга 2», 1999 г. [НКРЯ]

Виктор Баранец

Генштаб без тайн. Книга 2

ru-Королевство_Марокко-ru-phrase-O1-EKUhX


белены объесться

bʲɪlʲɪˈnɨ ɐˈbjeɫs⁽ʲ⁾ə

обезуметь, одуреть

[Простаков:] Что ты, дядюшка, белены объелся? Да я знать не знаю, за что ты на меня вскинуться изволил.

Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 [НКРЯ]

Д. И. Фонвизин

Недоросль


Республика Корея

rʲɪˈspublʲɪkə kɐˈrʲeɪ̯ə

Korea Respubliko

искусственный язык

Корейская Народно-Демократическая Республика

государство в Восточной Азии, на юге Корейского полуострова

Республика Корея занимает южную часть Корейского полуострова, выступающего на 1100 километров из основной части Азии.

«Республика Корея» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Республика Корея


худой мир лучше доброй ссоры

xʊˈdoɪ̯ ˈmʲir ˈɫut͡ʂʂə ˈdobrəɪ̯ ˈsːorɨ

a bad compromise is better than a good lawsuit

ein schlechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg

un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès

употребляется в целях недопущения развития конфликта

«Давно бы так» ― сказал он мне с довольным видом; ― «худой мир лучше доброй ссоры, а и нечестен, так здоров».

А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]

А. С. Пушкин

Капитанская дочка

Не могу сказать, что мне нравилось быть у него на посылках, но я исходил из того, что худой мир лучше доброй ссоры, и по возможности соблюдал нейтралитет.

Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]

Вера Белоусова

Второй выстрел

ru-худой_мир_лучше_доброй_ссоры-ru-phrase-SY4UKfm~


Ленинградская область

lʲɪnʲɪnˈɡrat͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Leningrada provinco

искусственный язык

Из Ленинградская + область.

субъект Российской Федерации, расположенный на северо-западе европейской части страны

Статус Ленинградской области определяется Конституцией Российской Федерации и Уставом Ленинградской области.

«Устав Ленинградской области» [Викитека]

Устав Ленинградской области

ru-Ленинградская_область-ru-phrase-9yAEeEuX


Республика Калмыкия

rʲɪˈspublʲɪkə kɐɫˈmɨkʲɪɪ̯ə

республика в составе Российской Федерации

Народ осуществляет свою власть через Главу Республики Калмыкия, Народный Хурал (Парламент) Республики Калмыкия и органы местного самоуправления.

«Степное Уложение Республики Калмыкия» [Викитека]

Степное Уложение Республики Калмыкия

ru-Республика_Калмыкия-ru-phrase-QDUD-LMn


Республика Тыва

В Конституции Российской Федерации, вступившей в силу спустя 2 месяца, было закреплено название «Республика Тыва».

Википедия, «Тыва»

Тыва


Удмуртская Республика

Udmurtia Respubliko

искусственный язык

Носителем государственности и источником власти в Удмуртской Республике является народ.

«Конституция Удмуртской Республики» [Викитека]

Конституция Удмуртской Республики

ru-Удмуртская_Республика-ru-phrase-QDUD-LMn


радикальный феминизм

rədʲɪˈkalʲnɨɪ̯ fʲɪmʲɪˈnʲizm

феминизм, направленный на борьбу с патриархальными установками

Радикальный феминизм утверждает, что мужское господство, а также структуры, основанные на власти, ответственны за подавление женщин и за неравенство, и до тех пор, пока данная система с её ценностями существует, невозможно будет совершить хоть сколько-нибудь значимые преобразования в обществе.

Мартин Учик, «Интегральные отношения», 2010 г. [Google Книги]

Интегральные отношения

ru-радикальный_феминизм-ru-phrase-5aMdyJpa


гендерный пробел

ˈɡʲendɛrnɨɪ̯ prɐˈbʲeɫ

неравное соотношение между заработными платами мужчин и женщин

то же, что гендергэп


и тому подобное

употребляется в конце перечисления для указания на то, что дальше могут быть перечислены и другие сходные предметы, явления и т. п.

— На чём мы остановились?.. Думаешь, органы не замечают всего этого бардака? Органы всё замечают получше академика Сахарова. Но где реальный выход? В чём? В реставрации капитализма?.. Допустим, почитал я ваш хвалёный самиздат. Дерьма не меньше, чем в журнале «Знамя». Только всё перевернуто. Где белое, там чёрное, где чёрное, там белое… Вот, например, проблема сельского хозяйства. Допустим, можно взять и отменить колхозы. Раздать крестьянам землю и тому подобное. Но ты сперва узнай, что думают крестьяне? Хотят ли эту землю получить?..

С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]

Сергей Довлатов

Заповедник


наследственная изменчивость

nɐˈslʲet͡stvʲɪn(ː)əɪ̯ə ɪˈzmʲenʲt͡ɕɪvəsʲtʲ

вид изменчивости, которая обусловлена генетически и передается с последующем поколением

Бросается в глаза, что первоначальная наследственная изменчивость стойкости к солености у отдельных линий парамеций сравнительно невелика, и она значительно перекрывается способностью к образованию модификаций, свойственной всем линиям, а тем самым наследственной изменчивостью в отношении способности давать модификацию, которая при этом возникает.

Г. Ф. Гаузе, «Экология и некоторые проблемы происхождения видов», 1934 г. [НКРЯ]

ru-наследственная_изменчивость-ru-phrase-adyBlxjU


генотипическая изменчивость

ɡʲɪnətʲɪˈpʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɪˈzmʲenʲt͡ɕɪvəsʲtʲ

то же, что наследственная изменчивость

Генотипическая изменчивость наследуется организмом, и если возникшее изменение благоприятно для его выживания, то такое изменение закрепляется в потомстве, если нет – то носители возникших признаков гибнут.

О. В. Тулякова, «Биология. Учебник», 2013 г. [Google Книги]

О. В. Тулякова

Биология. Учебник

ru-генотипическая_изменчивость-ru-phrase-k-9dzysN


миристил миристат

сложный эфир, образованный комбинацией миристилового спирта и миристиновой кислоты


миристиновая кислота

mʲɪrʲɪˈsʲtʲinəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

органическая кислота С₁₄Н₂₈О₂, добываемая прессованием орехов Myristica moschata, a также из масла плодов других видов Myristica омылением и перегонкой в разреженном пространстве

Миристиновая кислота (С₁₄) преобладает в масле растений семейства миристиковых, например в ароматных семенах мускатного дерева, мускатном орехе.

И. Ильин, «По законам чётности» // «Химия и жизнь», 1985 г. [НКРЯ]

По законам чётности

Химия и жизнь

ru-миристиновая_кислота-ru-phrase-bYdyw86j


Советская Россия

sɐˈvʲet͡skəɪ̯ə rɐˈsʲiɪ̯ə

то же, что Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика; в основном употребляется по отношению к периоду 1917—1922 годов, когда РСФСР была независимым государством

Перемахнув через Пикассо голубого периода и через все его эксперименты с разложением скрипки в разных плоскостях, молодые вхутемасовцы вместе со своим же собратом московским художником Кандинским изобрели новейшее из новейших течений в живописи ― абстракционизм, который впоследствии перекочевал в Париж, обосновался на Монпарнасе, где, к общему удивлению, держится до сих пор, доживая, впрочем, свои последние дни. Но тогда, в нищей, голодной, зажатой в огненном кольце наступающей со всех сторон контрреволюции Советской России, в самом её сердце, в красной Москве, в центре Москвы, против главного Почтамта, в общежитии Вхутемаса это сверхреволюционное направление буйно процветало.

В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975-1977 гг. [НКРЯ]

В. П. Катаев

Алмазный мой венец

Наконец, оказался неэффективным план англичан и французов окружить Советскую Россию поясом враждебных ей государств и правительств для предотвращения распространения большевизма, с которым Вильсон, не находя лучшего, скрепя сердце согласился.

Сергей Листиков, «Президент Вильсон и „новая“ дипломатия» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]

Сергей Листиков

Президент Вильсон и «новая» дипломатия


Исламская Республика Иран

ɪˈsɫamskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə ɪˈran

Islama Respubliko Irano

искусственный язык

государство в Передней Азии

В ходе беседы, в которой приняли участие епископ Ставропольский и Владикавказский Феофан и епископ Егорьевский Марк, стороны выразили удовлетворение расширением связей между Русской православной церковью и религиозными организациями Исламской Республики Иран.

«Хроника» (2004) // «Дипломатический вестник», 25.05.2004 г. [НКРЯ]

Хроника

Дипломатический вестник

ru-Исламская_Республика_Иран-ru-phrase-k0spSVgw


Австралийский Союз

ɐfstrɐˈlʲiɪ̯skʲɪɪ̯ sɐˈjus

Komunejo de Aŭstralio

искусственный язык

государство в Южном полушарии, занимающее одноимённый материк и несколько островов

Распространился слух, что Австралийский Союз собирается захватить восточный берег Новой Гвинеи.

Л. К. Чуковская, «Н. Н. Миклухо-Маклай», 1952 г. [НКРЯ]

Л. К. Чуковская

Н. Н. Миклухо-Маклай

ru-Австралийский_Союз-ru-phrase-ge~IKHZQ


Республика Хорватия

rʲɪˈspublʲɪkə xɐrˈvatʲɪɪ̯ə

Respubliko Kroatio

искусственный язык

государство на юге Центральной Европы

Республика Хорватия (РХ) является одним из независимых государств, образовавшихся после распада СФРЮ в 1991 году.

«ВВС и ПВО республики Хорватия» (2004) // «Зарубежное военное обозрение», 25.10.2004 г. [НКРЯ]

ВВС и ПВО республики Хорватия

Зарубежное военное обозрение

ru-Республика_Хорватия-ru-phrase-QQPhLk1A


Ростовская область

rɐˈstofskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Rostova provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации на юге Европейской части страны

Правда, в Ростовской области и Краснодарском крае собирают семена и продают на европейские плантации: в Голландию, Германию, Францию.

Ольга Спирина, «Здравствуй, дерево!» (1997) // «Столица», 22.12.1997 г. [НКРЯ]

Ольга Спирина

Здравствуй, дерево!

ru-Ростовская_область-ru-phrase-I4VdRe8z


Чешская Республика

ˈt͡ɕeʂskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Ĉeĥa Respubliko

искусственный язык

государство в Центральной Европе

Отсюда возникла страшная экономия бумаги, и Чешская Республика принялась ее экспортировать…

Иржи Грошек, «Реставрация обеда», 2000 г. [НКРЯ]

Реставрация обеда

ru-Чешская_Республика-ru-phrase--Be-pp1U


Хабаровский край

Xabarovsk diyarı

Азербайджанский

Region Chabarowsk

Верхнелужицкий

Krai Khabarovsk

Индонезийский

Хабаровск край

Коми-зырянский

Хабаров ладор

Коми-пермяцкий

Habarovsk ülkesi

Крымскотатарский

Хабаровск улькеси

Крымскотатарский

Kraj Chabarovsk

Нидерландский

Krai de Khabarovsk

Португальский

Ĥabarovska regiono

искусственный язык

край в составе Российской Федерации, расположенный на востоке страны

К удивлению, оказалось, что в более чем двух десятках субъектов Федерации (это, в частности, Хакасия, Карелия, Хабаровский край) зарплаты выплачивается больше, чем создано добавленной стоимости.

Магомет Яндиев, «Где на Руси жить хорошо» // «Время МН», 2003 г. [НКРЯ]

Магомет Яндиев

Где на Руси жить хорошо

. Показателем эффективности этой работы является то, что, по данным рейтингового агентства «Эксперт РА», в прошлом году Хабаровский край стал одним из лучших регионов Российской Федерации по динамике снижения инвестиционного риска. Думаю, что сегодня, в период серьезных геополитических изменений, Хабаровский край успешно демонстрирует свои выгодные позиции, обусловленные не только географическим расположением (близостью к странам Азиатско-Тихоокеанского региона).

Виктор Калашников, «Хабаровский край: время доверять и действовать» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]

Виктор Калашников


Византийская империя

vʲɪzɐnʲˈtʲiɪ̯skəɪ̯ə ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ̯ə

Bizans imperiyası

Азербайджанский

Kekaisaran Bizantium

Индонезийский

Bizans İmperiyası

Крымскотатарский

Byzantijnse Keizerrijk

Нидерландский

Império Bizantino

Португальский

Bizanca imperio

искусственный язык

преимущественно грекоязычное государство со столицей в Константинополе, образованное после раздела Римской империи и существовавшее до 1453 года

Она славилась не только в Византийской империи и в Германии, но и в самых отдаленных странах восточных: ибо арабские историки и географы говорят об ней в своих творениях.

Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 4», 1808–1820 гг. [НКРЯ]

Н. М. Карамзин

История государства Российского: Том 4

ru-Византийская_империя-ru-phrase-p2FJaX5N


Итальянская Республика

ɪtɐˈlʲjanskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Itala Respubliko

искусственный язык

государство в Южной Европе

Надо было видеть, какой поток посетителей хлынул в павильон сразу же после того, как покинул его первый почётный гость ― Президент Итальянской Республики Джованни Гронки!

Н. Абалкин, «Выставка в Венеции» // «Огонёк», № 34, 1956 г. [НКРЯ]

Выставка в Венеции

ru-Итальянская_Республика-ru-phrase-SJDVnM1U


Республика Зимбабве

государство на юге Африки

Была провозглашена Республика Зимбабве ― пятидесятое по счету независимое африканское государство.

В. В. Овчинников, «Своими глазами», 2006 г. [НКРЯ]

В. В. Овчинников

Своими глазами

ru-Республика_Зимбабве-ru-phrase-W-Y~Sbcc


Республика Куба

Kuba Respubliko

искусственный язык

государство на одноимённом острове в Карибском море

Пользуясь случаем, хочу также сердечно поздравить вас обоих с высокой наградой братской Кубы ― с присвоением вам звания Героя Республики Куба.

коллективный, «Награды героям космоса» // «Огонёк», 1980 г. [НКРЯ]

коллективный

Награды героям космоса


Словацкая Республика

sɫɐˈvat͡skəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Slovaka respubliko

искусственный язык

государство в Центральной Европе

Послу было указано, что данный шаг резко диссонирует с заверениями представителей политического руководства Словакии о намерении развивать традиционно дружественные отношения с Россией и после вступления Словацкой Республики в НАТО.

«Заявления и сообщения» (2004) // «Дипломатический вестник», 29.06.2004 г. [НКРЯ]

Заявления и сообщения

Дипломатический вестник

ru-Словацкая_Республика-ru-phrase--Be-pp1U


зондировать почву

zɐnʲˈdʲirəvətʲ ˈpot͡ɕvʊ

предварительно осторожно выяснять что-либо; определять шансы на успех какого-либо дела


Королевство Дания

kərɐˈlʲefstvə ˈdanʲɪɪ̯ə

Reĝlando Danio

искусственный язык

государство в Северной Европе

Со временем музейный отдел ликвидировали, а особняк передали посольству Королевства Дании.

Наталия Семенова, «Морозовы» // «Огонёк», № 7, 1991 г. [НКРЯ]

Наталия Семенова

Морозовы


Королевство Норвегия

kərɐˈlʲefstvə nɐrˈvʲeɡʲɪɪ̯ə

государство в Северной Европе

Ответ: Министр иностранных дел Российской Федерации С. В. Лавров в соответствии с имеющимся приглашением планирует посетить Королевство Норвегия с официальным визитом 2-3 июня.

«Ответы официального представителя МИД России на вопросы российских СМИ в связи с визитом министра иностранных дел Российской Федерации С. В. Лаврова в Норвегию» (2004) // «Дипломатический вестник», 29.06.2004 г. [НКРЯ]

Дипломатический вестник

ru-Королевство_Норвегия-ru-phrase-tVnE6ejR


Королевство Швеция

kərɐˈlʲefstvə ˈʂvʲet͡sɨɪ̯ə

Reĝlando Svedio

искусственный язык

государство в Северной Европе

Дело получило такой огромный политический резонанс, что расследованием его занялся лично министр внутренних дел Эстонии О. Лаанъярв, были привлечены лучшие специалисты МВД СССР, КГБ, сотрудники криминальной полиции Королевства Швеции.

Г. Сапожникова, «Особо опасный костюм» // «Комсомольская правда», 1991 г. [НКРЯ]

Г. Сапожникова

Особо опасный костюм

Комсомольская правда

ru-Королевство_Швеция-ru-phrase-tVnE6ejR


Республика Болгария

rʲɪˈspublʲɪkə bɐɫˈɡarʲɪɪ̯ə

Bulgara Respubliko

искусственный язык

государство в Юго-Восточной Европе

УК Республики Болгария ответственность за преступное загрязнение леса не предусматривает.

«Сравнительный анализ уголовного законодательства в сфере охраны лесов Российской Федерации, республик Беларусь, Польша, Болгария, Латвийской Республики и Испании» (2004) // «Лесное хозяйство», 19.10.2004 г. [НКРЯ]

Лесное хозяйство

ru-Республика_Болгария-ru-phrase-2pb5hlb4


Республика Индонезия

rʲɪˈspublʲɪkə ɪndɐˈnɛzʲɪɪ̯ə

Republik Indonesia

Индонезийский

Respubliko de Indonezio

искусственный язык

государство в Юго-Восточной Азии

В нашей стране находится прибывшая по приглашению Верховного Совета СССР парламентская делегация Республики Индонезии.

обобщённый, «Индонезийские парламентарии» // «Огонёк», № 40, 1956 г. [НКРЯ]

Индонезийские парламентарии

ru-Республика_Индонезия-ru-phrase-Iho5710M


автономное сообщество

ɐftɐˈnomnəɪ̯ə sɐˈopɕːɪstvə

тип административных единиц в Испании

Две трети депутатов регионального собрания Каталонии проголосовали за принятие акта, предписывающего «необходимость для народа Каталонии свободно и демократически определять своё будущее». За расплывчатыми формулировками кроется разрешение на проведение референдума о независимости автономного сообщества Каталония от Испании.

Юрий Мацарский, «Власти Каталонии поддержали сепаратистов» // «Известия», 2012 г. [НКРЯ]

Юрий Мацарский

Испания называет себя не федерацией, но «государством автономий», однако испанские автономные сообщества зачастую обладают большими полномочиями, чем, например, штаты США или земли ФРГ.

Вадим Штепа, «Жупел федерализма» // «Известия», 2014 г. [НКРЯ]

Жупел федерализма

Недавно в составе группы российских исследователей мне довелось посетить крупнейшее по территории испанское автономное сообщество — Кастилия и Леон.

Вадим Штепа, «Стерео вместо моно» // «Известия», 2014 г. [НКРЯ]

Стерео вместо моно

ru-автономное_сообщество-ru-phrase-Nl~E788x


бинарная гендерная система

bʲɪˈnarnəɪ̯ə ˈɡʲenʲdʲɪrnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

Происходит от сочетания слов: русск. бинарный + русск. гендерный + русск. система, далее от англ. binary + англ. gender + англ. system.

концепция, в основу которую входит существование только двух гендеров: мужчины и женщины, исключая существования агендеров, трансгендеров и мн. др.

ru-бинарная_гендерная_система-ru-phrase-dWwGmN48


Республика Словения

rʲɪˈspublʲɪkə sɫɐˈvʲenʲɪɪ̯ə

государство в Центральной Европе

Председателю Правительства Республики Словении было передано послание Председателя Правительства Российской Федерации М. Е. Фрадкова, в котором излагается российское видение перспектив дальнейшего развития двустороннего сотрудничества в некоторых областях.

«Межмидовские консультации» (2004) // «Дипломатический вестник», 25.05.2004 г. [НКРЯ]

Межмидовские консультации

Дипломатический вестник

ru-Республика_Словения-ru-phrase--Be-pp1U


небинарная гендерная система

nʲɪbʲɪˈnarnəɪ̯ə ˈɡʲenʲdʲɪrnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

Происходит от сочетания слов: русск. небинарный + русск. гендерный + русск. система, далее от англ. non-binary + англ. gender + англ. system.

собирательный термин для гендерных идентичностей, не входящих в бинарную гендерную систему

ru-небинарная_гендерная_система-ru-phrase-0l1QR34A


Республика Кипр

Respubliko Kipro

искусственный язык

государство, занимающее бо́льшую часть одноимённого острова в Средиземном море

Президент Республики Кипр архиепископ Макариос, находившийся в Советском Союзе с официальным визитом по приглашению Президиума Верховного Совета СССР и Советского правительства, возвратился сегодня в Никозию.

коллективный, «Визит завершён» (1971) // «Комсомольская правда», 10.06.1971 г. [НКРЯ]

коллективный

Визит завершён

Комсомольская правда


Мальдивская Республика

mɐlʲˈdʲifskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

государство в Южной Азии

Это, например, Сан-Марино, Маврикий, Мальдивская Республика, Коста-Рика, Коморские острова, Сан-Томе и Принсипи.

В. Н. Баранец, «Мир готовится к „холодной войне-2“» // «Комсомольская правда», 13.10.2006 г. [НКРЯ]

Виктор Баранец

Мир готовится к «холодной войне-2»

Комсомольская правда

ru-Мальдивская_Республика-ru-phrase-iOhvCHza


чёрный риелтор

ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ rʲɪˈɛɫtər

преступник, занимающийся махинациями с покупкой квартир у одиноких пенсионеров, алкоголиков и т. п.


лакский язык

ˈɫakskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык лакцев, один из нахско-дагестанских языков, официальных языков Дагестана (наряду с русским и рядом других)

Так, в каринтско-словенских говорах k перешло в ̕ (сильный гласный приступ), a g сохранилось как g; в лакском языке нелабиализованные переднемягконебные перешли в шипящие, а лабиализованные сохранились без изменения (коррелация лабиализации вообще упразднилась).

Н. С. Трубецкой, «Письма Р. О. Якобсону», 1920-1938 гг. [НКРЯ]

Н. С. Трубецкой

Письма Р. О. Якобсону


гендерная дисфория

ˈɡʲenʲdʲɪrnəɪ̯ə dʲɪsfɐˈrʲiɪ̯ə

Происходит от англ. gender dysphoria, далее от сочетания слов англ. gender + англ. dysphoria.

состояние трансгендерности, при котором человек не может принять свой гендерный статус

❬…❭ Самая глубокая, всеобъемлющая форма гендерной дисфории — транссексуализм, когда индивид полностью отвергает свой тендерный статус ..

И. С. Кон, «Сексология», учебное пособие, 2004 г.

Сексология

❬…❭ Эти люди испытывают конфликт, называемый гендерной дисфорией, часто — носящий экстремальный характер по степени выраженности. ❬…❭

Форум: Гендер — исключительно социальный стереотип?, 2011 г. [НКРЯ]

ru-гендерная_дисфория-ru-phrase-JVY8J9Uq


феминистская лингвистика

fʲɪmʲɪˌnʲist͡skəɪ̯ə lʲɪnɡˈvʲisʲtʲɪkə

направление в языкознании, главная цель которого — устранение андроцентризма в языке, в общественной и культурной жизни

ru-феминистская_лингвистика-ru-phrase-5ic80b~k


Королевство Испания

kərɐˈlʲefstvə ɪˈspanʲɪɪ̯ə

Hispana Reĝlando

искусственный язык

государство, большей частью расположенное в Европе

В эти два дня визита президента РФ в Королевство Испании очень много говорилось о культурной, духовной близости наших народов.

Соломонова Ольга, «Там, где танцуют фламенко» // «Труд-7», 12.10.2007 г. [НКРЯ]

Соломонова Ольга

Там, где танцуют фламенко

ru-Королевство_Испания-ru-phrase-UntMg~fp


Страна восходящего солнца

название Японии

― Японцы называют свои острова Страной восходящего солнца, а ваше Приморье ― Краем росы, ― сказал Ласкин.

Н. Н. Шпанов, «Домик у пролива», 1930 г. [НКРЯ]

Н. Н. Шпанов

Домик у пролива

ru-Страна_восходящего_солнца-ru-phrase-EDBX1cWr


Чеченская Республика

t͡ɕɪˈt͡ɕenskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

республика в составе Российской Федерации

В Чеченской Республике отменена прописка и прежняя паспортная система.

О. Шаповалов, «На Кавказе любят оружие и Шариат» // «Комсомольская правда», 1991 г. [НКРЯ]

О. Шаповалов

На Кавказе любят оружие и Шариат

Комсомольская правда

ru-Чеченская_Республика-ru-phrase-QDUD-LMn


Республика Адыгея

rʲɪˈspublʲɪkə ɐdɨˈɡʲeɪ̯ə

Respubliko Adigeio

искусственный язык

республика в составе Российской Федерации, входит в состав Южного федерального округа

В Республике Адыгея накоплен богатый опыт патриотического и интернационального воспитания через возрождение национальной культуры населяющих её народов.

«Мир Кавказу!» // «Жизнь национальностей», 29 сентября 2000 г. [НКРЯ]

Мир Кавказу!

29 сентября 2000

Жизнь национальностей


пограничное расстройство личности

pəɡrɐˈnʲit͡ɕnəɪ̯ə rɐsːˈtroɪ̯stvə ˈlʲit͡ɕnəsʲtʲɪ

Происходит от словосочетания слов, далее от англ. borderline personality disorder.

ментальное расстройство, характеризующееся импульсивностью, повышенной тревожностью, эмоциональной неустойчивостью, суицидальностью и т. п.

Основной чертой пограничного расстройства, как и в предыдущем случае, является импульсивность

Ю. Г. Фролова, «Медицинская психология», 1969 г. [Google Книги]

Ю. Г. Фролова

Медицинская психология

ru-пограничное_расстройство_личности-ru-phrase-3Np0b6Qz


Республика Башкортостан

Respubliko Baŝkortostano

искусственный язык

республика в составе Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа, граничит с Пермским краем, Свердловской, Челябинской, Оренбургской областями, Татарстаном и Удмуртской республикой

Пермские марийцы относятся к восточной группе марийского народа, представители которой проживают также в Свердловской области и Республике Башкортостан.

«Финно-угорские народы», Марийцы // «Жизнь национальностей», 16 марта 2001 г. [НКРЯ]

Финно-угорские народы

Жизнь национальностей

ru-Республика_Башкортостан-ru-phrase-5RicjpV6


Республика Татарстан

Tatarıstan Republikası

Азербайджанский

Republik Tatarstan

Индонезийский

República do Tartaristão

Португальский

Respubliko Tatario

искусственный язык

Правоохранительным органам Республики Татарстан удалось задержать несколько человек, подозреваемых в причастности к убийству бывшего начальника уголовного розыска Казани, директора агрофирмы «Усадская» Владислава Баранова.

Дмитрий Павлов, «Ведомости» (1996) // «Коммерсантъ-Daily», 20.01.1996 г. [НКРЯ]

Дмитрий Павлов

Ведомости

Коммерсантъ-Daily

ru-Республика_Татарстан-ru-phrase-QDUD-LMn


ментальное расстройство

mʲɪntəlʲnəɪ̯ə rəsːtrəɪ̯stvə

то же, что психическое расстройство; психическое состояние человека, дающее основание для психиатрического вмешательства

Социопатия была описана как независимое ментальное расстройство более двухсотлет назад французским гуманистом и отцом современной психиатрии Филиппом Пинелем в вышедшей в 1806 г. книге «Трактат о безумии» («A Treatise on Insanity»), в коем содержатся начала новой и более практичной нозологии маниакальных расстройств, нежели предлагавшаяся обществу ранее.

М. Томас, «Исповедь социопата» (2013) / перевод с англ. А. Анваера, 2015 г. [Google Книги]

Исповедь социопата

с англ. А. Анваера

ru-ментальное_расстройство-ru-phrase-DcvJMtN~


психическое расстройство

psʲɪxʲɪˈt͡ɕeskəɪ̯ə rɐsːˈtroɪ̯stvə

精神障害

せいしんしょうがい, сэйсин сё̄гай

клинически определённая группа поведенческих признаков или психопатологических симптомов, которые в большинстве случаев причиняют страдание и препятствуют личностному функционированию

ru-психическое_расстройство-ru-phrase-eIPg9vda

расстройство, недоразвитие или иное нарушение психики, такое как психопатия, приводящее к устойчивому, аномально агрессивному поведению

ru-психическое_расстройство-ru-phrase-wUY7pI13


икарийские игры

ɪkɐˈrʲiɪ̯skʲɪɪ ˈiɡrɨ

цирковой номер партерной акробатики


астрономический телескоп

ɐstrənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ tʲɪlʲɪˈskop

телескоп для астрономических наблюдений

ru-астрономический_телескоп-ru-phrase-Tj6ZFFi7


зрительная труба

ˈzrʲitʲɪlʲnəɪ̯ə trʊˈba

оптический прибор для визуального наблюдения за удалёнными предметами

При входе на рейд офицеры по обыкновению ещё издалека в зрительные трубы рассматривали корабли и фрегаты, стоявшие на якорях, различая их красоту и достоинства.

Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ]

Ф. Ф. Беллинсгаузен

Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенные на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев


базальная температура

bɐˈzalʲnəɪ̯ə tʲɪm⁽ʲ⁾pʲɪrɐˈturə

температура тела, измеренная утром после сна до приёма пищи

На следующий день (примерно с 14 дня менструального цикла) начинается вторая термическая фаза ⎯ гипертермия, при которой ректальная температура повышается не менее чем на 0,4−0,8 °С (37,2−37,6 °С). Такая базальная температура тела удерживается с 14 до 25–26 дня менструального цикла и соответствует фазе жёлтого тела, т.е. указывает на насыщенность прогестероном.

«Гинекология: национальное руководство» / под ред. В. И. Кулакова, И. Б. Манухина, Г. М. Савельевой, 2011 г. [Google Книги]

Гинекология: национальное руководство

ru-базальная_температура-ru-phrase-Vzsde-9g


контактная сеть

Техническое сооружение электротранспорта, служащее для передачи электроэнергии от тяговых подстанций к подвижному составу


Международный валютный фонд

Dana Moneter Internasional

Индонезийский

Internationaal Monetair Fonds

Нидерландский

Fundo Monetário Internacional

Португальский

международная валютно финансовая организация, специализированное агентство ООН, созданное в 1945 г. для содействия международному валютному сотрудничеству и расширения международной торговли, стабилизации обменных курсов валют и помощи государствам, испытывающим краткосрочные проблемы с выравниванием своих платёжных балансов, для поддержания обменного курса их валют

Международный валютный фонд потребовал от Кремля тратить не более 3% валового внутреннего продукта на военные расходы.

В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн», Книга 1, 1999 г. [НКРЯ]

Виктор Баранец

Генштаб без тайн

ru-Международный_валютный_фонд-ru-phrase-oO3ialBM


жопа мира

ˈʐopə ˈmʲirə

о малоизвестном населённом пункте

— Илкли — мой родной город, — голос Гарри повеселел. Я шла и смотрела только под ноги. — Жопа мира какая-то, — я буркнула.

Кейт Хасс, «Однажды 3. Ты полюбишь вновь» [Google Книги]

Однажды 3. Ты полюбишь вновь


пидор первый

ˈpʲidər ˈpʲervɨɪ̯

русский царь Пётр I


с их

столько, так много, как смогли они


пидор буду

правда, клянусь (выражение уверения в искренности, правдивости обещания, заявления, намерения говорящего; клятва, божба)

[Новый русский, Владимир Ильин, муж, 1947] Беженец? [Яшка, Гарик Сукачёв, муж, 1959] Пидор буду / командир! / Совсем заколебали чурки / дом подожгли / еле вырвались! 〈…〉 [Яшка, Гарик Сукачёв, муж, 1959] Бог / а, Бог // если ты есть // сделай так / чтобы… // ты сделаешь / и я сделаю… // Пидор буду!

Владимир Хотиненко и др., «Прибытие поезда», к/ф, новелла „Дорога“, 1995 г.

Владимир Хотиненко и др.

Прибытие поезда


волшебный пендель

vɐɫˈʂɛbnɨɪ̯ ˈpʲenʲdʲɪlʲ

Фразеологизм впервые прозвучал в 2002 году, в номере «Подстаканники» команды КВН «Сборная Санкт-Петербурга». Персонаж Июнь (Виктор Васильев) дал Июлю (Дмитрий Хрусталёв) пинок со словами: «А чтобы тебе быстрее было идти, вот тебе волшебный пендель!», на что тот отреагировал: «Ой-ой-ой! А пендель-то и действительно волшебный! Я никуда не пойду».

стимул, толчок к действию; мотивирующий пинок

Гордеев: — После смоленского совещания (прошло 25 августа, было посвящено модернизации здравоохранения. — А. Г.) был хороший толчок, извините, такой хороший волшебный пендель — он сыграл свою роль, и у нас в том числе.

Александр Гамов, Алексей Гордеев — премьеру: „Был хороший толчок, извините, волшебный пендель“ // «Комсомольская правда», 20 сентября 2011 г. [НКРЯ]

Александр Гамов

20 сентября 2011

Комсомольская правда


мудаком был — мудаком и остался

или о человеке, который так и не избавился от своих отрицательных качеств

Врачи могут искренне ненавидеть друг друга. «Какой, блин, ты мудак! Мудаком ты был — мудаком и остался! Чтоб ты уже сдох, придурок корявый!» — орёт глубокоуважаемый Игорь Анатольевич не менее глубокоуважаемому Петру Александровичу.

Т. Ю. Соломатина, «Акушер-ХА!», „Байки“, 2009 г. [НКРЯ]

Татьяна Соломатина

Акушер-ХА!

ru-мудаком_был_—_мудаком_и_остался-ru-phrase-ermrxMMH