попасть под раздачу

подвергнуться избиению, наказанию, выговору

Так вот, коли нам всем вместе пришлось попасть под раздачу, нет смысла втихаря, каждому по отдельности выпасать тех смертников, которые посягнули на наши деньги.

Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ]

Андрей Ростовский

По законам волчьей стаи

ru-попасть_под_раздачу-ru-phrase-jB4ydrPc


государственный деятель

ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ˈdʲe(ɪ̯)ɪtʲɪlʲ

политик, политический деятель, отличающийся заботой о дальних перспективах развития государства в противовес сиюминутной политической выгоде

Среди наших помощников есть и внучатый племянник композитора ― Юрий Павлович Рахманинов, государственный деятель, крупный строитель, Герой Социалистического Труда.

И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ]

И. К. Архипова

Музыка жизни

Октавио ― очень искусный, осторожный, понимающий свои выгоды государственный деятель, он принадлежит к числу тех, кого друзья, быть может, и неискренне, но зато громко восхваляют, а враги глубоко ненавидят.

М. В. Ватсон, «Фридрих Шиллер. Его жизнь и литературная деятельность», 1892 г. [НКРЯ]

М. В. Ватсон

ru-государственный_деятель-ru-phrase-EzbkV6sy


главный бухгалтер

ˈɡɫavnɨɪ̯ bʊˈɣaɫtʲɪr

должностное лицо предприятия, обеспечивающее организацию бухгалтерского учета

Бухгалтерия, например, встретила меня с распростертыми объятиями, и главный бухгалтер, скупо улыбаясь, сейчас же завалил меня томительными расчетами заработной платы и рентабельности.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]

Понедельник начинается в субботу


липидный обмен

lʲɪˈpʲidnɨɪ̯ ɐbˈmʲen

вид обмена веществ, включающий процессы переваривания липидов, всасывания жирных кислот и моноглицеридов, биосинтеза специфичных липидов, их расщепления и выделения конечных продуктов


во всеоружии

və‿fsʲɪɐˈruʐɨɪ

во всеоружьи

вариант написания и произношения

в полной боевой готовности


система налогообложения

sʲɪˈsʲtʲemə nɐˌɫoɡɐɐbɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

совокупность принципов, правил и мер, направленная на обеспечение налогообложения, привязанная к объекту и субъекту налогообложения, отрегулированная по учёту интересов как государства, так и хозяйствующих субъектов

Что же касается системы налогообложения, то существующий до настоящего времени принцип щадящего налогообложения на приусадебные земельные участки сельских домохозяйств (в 2000 г. в среднем 14 коп. за 1 кв. метр площади) сыграл и в условиях нищенского положения большинства сельского населения продолжает играть, несомненно, положительную роль.

«Личные подсобные хозяйства населения: состояние и перспективы*», 2004 г. // «Вопросы статистики» [НКРЯ]

Вопросы статистики

ru-система_налогообложения-ru-phrase-mdqCldps


упрощённая система налогообложения

ʊprɐˈɕːɵnːəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə nɐˌɫoɡɐɐbɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

ru-упрощённая_система_налогообложения-ru-phrase-47DEQpj8


общая система налогообложения

ˈopɕːɪɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə nɐˌɫoɡɐɐbɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

основная, традиционная, классическая, общепринятая система налогообложения в России, действующая для любого хозяйствующего субъекта до декларации со стороны этого субъекта о намерении перейти на другую систему налогообложения

Кроме общей системы налогообложения, есть ещё специальные налоговые режимы для малого бизнеса (МБ).

Сергей Катырин, «Революция для малого бизнеса», 2003 г. // «Время МН» [НКРЯ]

Сергей Катырин

Революция для малого бизнеса

― предоставить налогоплательщикам право добровольного выбора между переходом на систему вмененного налога и применением общей системы налогообложения.

«Новые налоги для малого бизнеса», 2002 г. // «Витрина читающей России» [НКРЯ]

Новые налоги для малого бизнеса

Витрина читающей России

ru-общая_система_налогообложения-ru-phrase-X4TM5Fwk


государственный фонд

организация, находящаяся в ведении государства, занимающаяся аккумулированием средств на своих счетах посредством сборов от хозяйствующих субъектов, или из бюджетных источников, и выполняющая функции, необходимые государству

Принят во втором и третьем чтениях проект закона "О тарифах страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Государственный фонд занятости населения Российской Федерации и Фонд обязательного медицинского страхования на 1999 год".

«Текущая информация о проектах законодательных и других нормативных актов», 1999 г. // «Адвокат» [НКРЯ]

ru-государственный_фонд-ru-phrase-8kyhd3Av


государственный внебюджетный фонд

ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨɪ̯ vnʲɪbʲʊd͡ʐˈʐɛtnɨɪ̯ ˈfont

организация, подведомственная государству, аккумулирующая денежные средства на своих счетах от взносов хозяйственных субъектов и выполняющая государственные функции по обеспечению нетрудоспособных граждан

Законопроект устанавливает тарифы страховых взносов в государственные внебюджетные фонды, а также приравнивает к индивидуальным предпринимателям частных детективов и занимающихся частной практикой нотариусов при определении тарифов взносов в фонды.

ru-государственный_внебюджетный_фонд-ru-phrase-ipibbVF6


внебюджетный фонд

vnʲɪbʲʊd͡ʐˈʐɛtnɨɪ̯ ˈfont

денежные средства, накапливаемые путём взносов от хозяйствующих субъектов, не пополняемые за счёт бюджета, а также организация, контролирующая как пополнение этих средств, так и дальнейшее их распределение

«Основными источниками покрытия возникшего огромного дефицита союзного бюджета и внебюджетных фондов явились привлечённые заёмные средства Госбанка СССР в виде запрошенных Президентом СССР и Минфином СССР кредитов (68,0 млрд. рублей) и денежной эмиссии (40 млрд. рублей), которая также носит кредитный характер.

Е. Т. Гайдар, «Гибель империи», 2006 г. [НКРЯ]

Гибель империи


Баба-яга против

ˈbabə ɪ̯ɪˈɡa ˈprotʲɪf

Фраза, которую постоянно повторяет главная антагонистка мультипликационной трилогии «Баба Яга против!» (1979-1980).

о том, кто всегда не согласен с мнением других

обычно неодобр.


а без Подола Киев невозможен

ɐ‿bʲɪs‿pɐˈdoɫə ˈkʲi(ɪ̯)ɪf nʲɪvɐˈzmoʐɨn

Строка из песни «Без Подола Киев невозможен» (известна также как «Гимн Подолу»), автор Леонид Духовный. Район Подол — исторический район Киева.

о Подоле как районе, определяющем облик Киева

ru-а_без_Подола_Киев_невозможен-ru-phrase-iv7x6QmR

транс. об утрате предметом своей специфики в случае исчезновения какого-либо яркого признака

ru-а_без_Подола_Киев_невозможен-ru-phrase-IP2yJfwY


а вас, Штирлиц, попрошу остаться!

ɐˈvaʂ ˈʂtʲirlʲɪt͡s pəprɐˈʂu ɐˈstat͡sːə

Et toi, Stirlitz, je te demande de rester

Восходит к реплике Мюллера (в исполнении Л. С. Броневого), героя телефильма «Семнадцать мгновений весны» (1973): ◆ — Штирлиц, а вас я попрошу остаться. В одноимённом романеЮлиана Семёнова, по которому снят фильм, она звучит так: ◆ — Штирлиц, я вас задержу ещё на минуту, — остановил его Мюллер.

ru-а_вас,_Штирлиц,_попрошу_остаться!-ru-phrase-47DEQpj8


за бесценок

zə‿bʲɪˈst͡sɛnək

очень дёшево, почти бесплатно

Находясь в то время в Гавре, я купил его за бесценок, то есть почти даром.

В. А. Вонлярлярский, «Турист», 1852 г. [НКРЯ]

В. А. Вонлярлярский

Турист

Конечно, он не возьмётся работать за бесценок, но если цена подходящая, выгодная и он взял работу, то работает превосходно.

А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни», 1872–1887 гг. [НКРЯ]

А. Н. Энгельгардт

Письма из деревни

Разбазарит она даром, за бесценок, все эти сокровища.

Ю. М. Нагибин, «Остров любви», 1972–1979 гг. [НКРЯ]

Остров любви


а вдоль дорог мёртвые с косами стоят

ɐˈvdolʲ dɐˈrok ˈmʲɵrtvɨɪ ˈs‿kosəmʲɪ stɐˈjat

Реплика суеверного солдата из кинофильма «Неуловимые мстители» (1967).

ru-а_вдоль_дорог_мёртвые_с_косами_стоят-ru-phrase-47DEQpj8


а вместо сердца — пламенный мотор

ɐ‿ˈvmʲestə ˈsʲert͡sə | ˈpɫamʲɪn(ː)ɨɪ̯ mɐˈtor

Строка из песни «Авиамарш» (музыка Ю. А. Хайта, слова П. Д. Германа, 1922).

ru-а_вместо_сердца_—_пламенный_мотор-ru-phrase-KCXGexsb

о деятельном, неутомимом человеке

— За сердце вон хватаешься, — сказала Ольга Геннадьевна. — А вместо сердца [ — ] пламенный мотор! — пропел Александр Антонович.

А. В. Житков, «Кафедра», 2000 г. [НКРЯ]

Андрей Житков

Кафедра

ru-а_вместо_сердца_—_пламенный_мотор-ru-phrase-mKiFrAs8

о бездушном человеке

часто транс.

ru-а_вместо_сердца_—_пламенный_мотор-ru-phrase-kNztnxif


а волны и стонут, и плачут

Из песни «Прощайте, скалистые горы» (слова Н. И. Букина, 1942).

об экологических проблемах моря

ru-а_волны_и_стонут,_и_плачут-ru-phrase-izTttper

об отчаянии, переживаниях, связанных с невозможностью изменения ситуации к лучшему

часто транс.

ru-а_волны_и_стонут,_и_плачут-ru-phrase-7Py42RU1


а в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо

ɐvəstɐlʲˈnom prʲɪˈkrasnəɪ̯ə mɐrˈkʲizə ˈfsʲɵ xərɐˈʂo

Mais, à part ça, Madame la Marquise, tout va très bien

Из французской песни «Tout va très bien madame la marquise» в переводе А. И. Безыменского (1936) и исполнении Л. О. Утёсова.

о неприятностях, с которыми нужно смириться

ru-а_в_остальном,_прекрасная_маркиза,_всё_хорошо-ru-phrase-b6QAinqW


автомобиль не роскошь, а средство передвижения

ɐftəmɐˈbʲilʲ nʲɪ‿ˈroskəʂ | ɐ‿ˈsrʲet͡stvə pʲɪrʲɪdvʲɪˈʐɛnʲɪɪ̯ə

Из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок» (1931). Структура выражения взята из рекламы в парикмахерских: «Одеколон не роскошь, а гигиена».
В журнале "Научное слово" за 1928 г. в статье М. Я. Лапирова-Скобло была напечатана похожая фраза: "Автомобиль — уже не роскошь, а предмет абсолютной необходимости." (№2, с. 128)

об автомобиле, создающем такие удобства, которые оправдывают затраты на него

ru-автомобиль_не_роскошь,_а_средство_передвижения-ru-phrase-7E-O30y~

транс. об оправдании больших расходов на приобретение или создание крайне необходимых вещей

ru-автомобиль_не_роскошь,_а_средство_передвижения-ru-phrase-R3vua3SU


nɐdˈmʲenːɨɪ pɐˈtomkʲɪ ɪˈzvʲesnəɪ̯ ˈpodɫəsʲtʲɪ̯ʊ prɐˈsɫavlʲɪn(ː)ɨx ɐˈt͡sːof

Из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Смерть поэта» (1837), в котором он обвиняет высший свет в гибели А. С. Пушкина.

о том, кто позорит свой род

— Нет, не иногда! Нынешние дети презирают нынешних отцов, и это национальная катастрофа! — мрачно сказал Парфён. — Потому что они — «надменные потомки известной подлостью прославленных отцов!» — Какую подлость ты имеешь в виду? — спросил Писатель. — А такую, к которой мы их приучили, и они её за норму почитают, презирая нас за то, что мы, приучившие их, делаем вид, что подлости этой стесняемся!

А. И. Слаповский, «День денег», 1998 г. [НКРЯ]

Алексей Слаповский

День денег

ru-надменные_потомки_известной_подлостью_прославленных_отцов-ru-phrase-NZN4W1al


а где мне взять такую песню

ɐ‿ˈɡdʲe mnʲe ˈvzʲætʲ tɐˈkuɪ̯ʊ ˈpʲesʲnʲʊ

От названия и первой строки песни М. К. Агашиной и Г. Ф. Пономаренко в исполнении Л. Г. Зыкиной (1970).

вопрос о том, где найти подходящую песню

ru-а_где_мне_взять_такую_песню-ru-phrase-J3HyXtr0

транс. о путях приобретения или невозможности приобретения чего-либо

ru-а_где_мне_взять_такую_песню-ru-phrase-J6CieKoC


страна вечнозелёных помидоров

Из миниатюры М. М. Жванецкого «Давайте в августе…» (1985).

местность, страна с холодным климатом (часто — об СССР или о России)

Мои попытки вырваться из страны вечнозелёных помидоров (вечнотекущих кранов, вечнотёмных подъездов) неизменно терпели крах.

Олег Мальский, «Три недели из жизни лепилы»

Олег Мальский

Три недели из жизни лепилы

ru-страна_вечнозелёных_помидоров-ru-phrase-AyZQasOx


расчётный центр

rɐˈɕːɵtnɨɪ̯ ˈt͡sɛntr

организация, владеющая данными о взаиморасчётах какой-либо группы субъектов

Мало того, при прямом попустительстве некоторых мировых судей «Информационно- расчетный центр» подает в суд иски о взыскании задолженностей по оплате жилья и коммунальных услуг с нарушением срока исковой давности в три года, перекрывая его порой втрое!

Игорь Бутин, «Битый небитого везет», 2004 г. [НКРЯ]

Битый небитого везет

организация, осуществляющая расчёты в интересах какой-либо группы субъектов

С 1999 г. банк является расчетным центром Федерального космического агентства (Росавиакосмоса) и подведомственных ему предприятий, предоставляет полный комплекс банковских услуг, является связующим расчетным звеном в единой технологической цепочке предприятий отрасли, осуществляя их кредитование на постоянной основе до поступления денежных средств по бюджетному финансированию и по контрактам с зарубежными партнерами.

Александр Викторов, «Космическая отрасль как главный приоритет банка», 2004 г. // «Воздушно-космическая оборона» [НКРЯ]

Александр Викторов

Воздушно-космическая оборона


генеральный директор

ɡʲɪnʲɪˈralʲnɨɪ̯ dʲɪˈrʲektər

должность лица, обладающего единоличной исполнительной властью в организации (обычно — коммерческой); также лицо, занимающее такую должность

ru-генеральный_директор-ru-phrase-ux93C7iR


национальное благосостояние

nət͡sɨɐˈnalʲnəɪ̯ə bɫəɡəsəstɐˈjænʲɪɪ̯ə

обеспеченность физическими, социальными, духовными благами граждан того или иного государства

В связи с этим в 2009 году СП намерена бросить едва ли не все свои силы на аудит эффективности мероприятий, осуществляемых в целях обеспечения стабильности финансовой системы, минимизации последствий глобального кризиса для России, оздоровления банковского сектора и поддержки отдельных отраслей, а также обеспечения эффективного управления средствами Резервного фонда, Фонда национального благосостояния и международными резервами страны.

Игорь Пылаев, «В банки идут ревизоры», 2009 г. [НКРЯ]

Игорь Пылаев

В банки идут ревизоры

ru-национальное_благосостояние-ru-phrase-JT7zM3ee


фонд национального благосостояния

ˈfont nət͡sɨɐˈnalʲnəvə bɫəɡəsəstɐˈjænʲɪɪ̯ə

совокупность денежных средств, предназначенная для поддержания обеспеченности граждан государства физическими, социальными и духовными благами

Государственной поддержкой в этом отношении становятся взносы на софинансирование пенсионных накоплений, осуществляемые за счёт средств Фонда национального благосостояния, образованного в составе федерального бюджета, и передаваемые в бюджет Пенсионного фонда Российской Федерации.

Л. Ф. Петренко, «На приёме у юриста» // «Вестник РАН», 2009 г. [НКРЯ]

Л. Ф. Петренко

На приёме у юриста

ru-фонд_национального_благосостояния-ru-phrase-OtpycpNa


адреналиновая тоска

ɐdrʲɪnɐˈlʲinəvəɪ̯ə tɐˈska

подавленное настроение, вызванное избыточностью адреналина в крови

В такие моменты происходит «отравление» организма, и душевная боль, испытываемая человеком, способствует выбросу в кровь большого количества адреналина, который даёт гнетущую физическую тяжесть и усиливает душевные муки. Человеку необходимо научиться снимать «адреналиновую тоску».

Светлана Ильина, «Жизнь в любви»

Светлана Ильина

Жизнь в любви

ru-адреналиновая_тоска-ru-phrase-~IreTPvO


вешать всех собак

безосновательно обвинять кого-либо в большом количестве прегрешений

Кстати, там тоже принято вешать всех собак на государство и считать его ответственным в последней инстанции.

Руслан Хестанов, «Как пережить кризис», № 3 (33), 31 января - 7 февраля 2008 г. // «Русский репортёр» [НКРЯ]

Руслан Хестанов

Как пережить кризис

№ 3 (33), 31 января - 7 февраля 2008

Русский репортёр

Что же касается нашего поколения шестидесятников, на которое сегодня принято вешать всех собак, то оно уходит в историю вместе с веком.

А. М. Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001 г. [НКРЯ]

Александр Городницкий

И жить ещё надежде


гнать ссаными тряпками

ˈɡnatʲ͡sʲ ˈsːanɨmʲɪ ˈtrʲapkəmʲɪ

прогонять с позором

А у человека, который через день читает топы содержания «как бы половчее посадить мужа на поводок» и разводимую в них обществанностью истерику «гнать! гнать дефку ссаными тряпками! дрянь такая! уволить с волчьим билетом!», накапливаться не должно, он обязан быть кристалльно корректен.

«Женщина + мужчина: Брак (форум)», 2004 г. [источник — НКРЯ)]

Женщина + мужчина: Брак (форум)

ru-гнать_ссаными_тряпками-ru-phrase-14771P4Q


академический отпуск

ɐkədʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈotpʊsk

отпуск на срок, соответствующий академическому году, в связи с болезнью или по причине выполнения работы, не связанной с преподаванием в вузе

ru-академический_отпуск-ru-phrase-oECcJtYh


активный ил

ɐˈktʲivnɨɪ̯ ˈiɫ

ил, образующийся при очистке сточных вод в аэрационном бассейне и очищающий сточные воды


рейтинговое агентство

ˈrʲeɪ̯tʲɪnɡəvəɪ̯ə ɐˈɡʲent͡stvə

ˈrɛɪ̯tʲɪnɡəvəɪ̯ə ɐˈɡʲent͡stvə

организация, определяющая рейтинги субъектов хозяйствования

В 2001 году рейтинговое агентство «Standard and Poor's» признало развитие и рост индустрии паевых фондов недвижимости одним из важнейших направлений инвестиций, и теперь REITs учитываются при расчете важнейших фондовых индексов.

Михаил Кирьянов, «Движение недвижимого», 2004 г. // «Бизнес-журнал» [НКРЯ]

Михаил Кирьянов

Движение недвижимого

Бизнес-журнал

ru-рейтинговое_агентство-ru-phrase-PgvYU9y3


головка клитора

ɡɐˈɫofkə ˈklʲitərə

участок клитора, чувствительный к механическому контакту и участвующий в сексуальном возбуждении женщины

Женская половая область (особенно головка клитора) содержит большое количество чувствительных нервных окончаний.

Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека


откуда ветер дует

что является причиной; от кого исходит некое действие; чья в этом вина

Впрочем, и без нынешнего выступления Егеря все депутаты знали, откуда ветер дует.

Сергей Романов, «Парламент», 2000 г. [НКРЯ]

Сергей Романов

Парламент

Наверняка Агриппина Младшая знала, откуда ветер дует и кто желает её смерти.

Иржи Грошек, «Легкий завтрак в тени некрополя», 1998 г. [НКРЯ]

Легкий завтрак в тени некрополя

Говоря проще, мне отказали от места, а управителем Шатровских заводов назначили какого-то Павла Андреича Кочнева, то есть не какого-то, а родственника Половодова. Он женат на Шпигель, родной сестре матери Веревкина. Теперь понял, откуда ветер дует?

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]

Мамин-Сибиряк

Приваловские миллионы


источник бесперебойного питания

ɪˈstot͡ɕnʲɪɡ bʲɪspʲɪrʲɪˈboɪ̯nəvə pʲɪˈtanʲɪɪ̯ə

устройство, предназначенное для бесперебойного кратковременного снабжения аппаратуры электроэнергией в случае пропадания напряжения в электросети

На целый дом или офисный центр монтируется обычно источник бесперебойного питания, на квартиру ― небольшой аккумулятор, которого хватает примерно на три часа.

Елена Волкова, «Ума палата», 16 декабря 2002 г. // «Биржа плюс свой дом» [НКРЯ]

Елена Волкова

Ума палата

16 декабря 2002

Биржа плюс свой дом

ru-источник_бесперебойного_питания-ru-phrase-hoD-iY4V


на чужом горе счастья не построишь

nə‿t͡ɕʊˈʐom ˈɡorʲɪ ˈɕːæsʲtʲɪ̯ə nʲɪ‿pɐˈstroɪʂ

ru-на_чужом_горе_счастья_не_построишь-ru-phrase-47DEQpj8


девятый вал

dʲɪˈvʲatɨɪ̯ ˈvaɫ

волна необычайно большой величины и силы

На мгновение тамтыга очутилась в водяной котловине, потом сразу взлетела на гребень, грузно осела кормой и вслед за тем зарылась носом в белой пене. Это был девятый вал.

В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г. [НКРЯ]

В. К. Арсеньев

В горах Сихотэ-Алиня

И только сняли последнюю пару, смотрю ― катит девятый вал. Налетел, ухнул ― только щепки полетели от несчастного суднишка.

Андрей Некрасов, «Приключения капитана Врунгеля», 1960–1980 гг. [НКРЯ]

Андрей Некрасов

Приключения капитана Врунгеля

Время от времени, как ни ловчил Шмагин, работая руками, находился-таки «девятый вал», который с лёгкостью исполина подбрасывал лодчонку вверх, заставляя затем падать вниз, и переворачивал, накрывая гребнем.

В. К. Орлов, «В штормовую осеннюю ночь», 1994 г. // «Вокруг света» [НКРЯ]

В штормовую осеннюю ночь

Вокруг света

необычайно сильный наплыв чего-либо

Воистину, экономические законы не для нас писаны: вместо банкротства производители электроники переживают девятый вал спроса и прибыли.

Леонид Гольдин, «За всё приходится платить…», 1989 г. // «Горизонт» [НКРЯ]

Леонид Гольдин

За всё приходится платить…

Крутого сдвига в массовом сознании по этому поводу пока не произошло, но прецедент есть прецедент, и рано или поздно наши маломощные суды захлестнет девятый вал исков справедливо недовольных граждан.

Александр Агеев, «Северный ветер», 3 февраля 2003 г. // «Профиль» [НКРЯ]

Александр Агеев

Северный ветер

3 февраля 2003


регулярное масонство

rʲɪɡʊˈlʲarnəɪ̯ə mɐˈsonstvə

термин для обозначения соответствия масонской юрисдикции, неотъемлемым свойствам масонской организации (ландмаркам) и признания её законной масонской организацией со стороны других законных масонских организаций

И я тут же вспомнил интервью главы Великой ложи России, великого командора регулярного масонства Георгия Дергачева.

Рыбалка А., Синельников А., «Интервью с масоном», 2009 г.

Рыбалка А., Синельников А.

Интервью с масоном

ru-регулярное_масонство-ru-phrase-kE0RxkTG


либеральное масонство

lʲɪbʲɪˈralʲnəɪ̯ə mɐˈsonstvə

одно из течений в мировом масонстве, объединяющее ложи и Великие ложи (Великие востоки) в это течение на основе принципа абсолютной свободы совести

Современное мировое «масонское сообщество» можно формально поделить на два «непримиримых» направления: «Регулярное масонство» и «Либеральное масонство».

Алексей Мухин, «Невидимки. Справочник по современному российскому масонству», 2014 г.

Алексей Мухин

ru-либеральное_масонство-ru-phrase-xGfmGsVe


масонская ложа

mɐˈsonskəɪ̯ə ˈɫoʐə

место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний

Вечером 12 декабря тридцать восьмого года знаменитый Дубовый зал Центрального дома литераторов (бывшая масонская ложа графа Олсуфьева) был переполнен.

Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. [НКРЯ]

Борис Ефимов

Десять десятилетий

объединение масонов

А не знаете, существует ли в Старгороде масонская ложа?

Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. [НКРЯ]

Окна


вольный каменщик

ˈvolʲnɨɪ̯ ˈkamʲɪnʲɕːɪk

Дословный перевод франц. franc-maçon, из franc «вольный, свободный» + maçon «каменщик».

член масонской ложи

Итак, дорогие братья, вот сорок два года, как я вольный каменщик, старейший из Русских Масонов, а, по возрасту (5-го Августа 1961 года мне исполнилось 82 года), только два, три брата старше меня.

Георгий Орлов, «Галерея масонских портретов», 2003 г. // «Лебедь (Бостон)» [НКРЯ]

Георгий Орлов

Галерея масонских портретов

Лебедь (Бостон)


проводить время

заниматься чем-либо в течении некоторого времени; тратить время

Была весна, а я почти всё время сидел дома, и ей приходилось проводить время рядом, а за окном уже зеленела трава и сквозь серую плёнку похожих на туман облаков, затянувших всё небо, мерцало размытое, вдвое больше обычного, солнце.

В. О. Пелевин, «Ника», 1992 г. [НКРЯ]

Виктор Пелевин

Ника


масонская ландмарка

принцип, который многие вольные каменщики провозглашают как «древняя и неизменная заповедь масонства»

Иными словами, конвент Великой Ложи Франции, хотя и не полностью признал масонские ландмарки, показал готовность этого влиятельного масонского союза к диалогу с регулярным масонством.

А. И. Серков, «История русского масонства ХХ века», 2009 г.

А. И. Серков

История русского масонства ХХ века

ru-масонская_ландмарка-ru-phrase-XfEtOSU7


безвыходное положение

bʲɪˈzvɨxədnəɪ̯ə pəɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

положение, из которого невозможно найти приемлемый выход

К самоубийству побудило меня безвыходное положение, а главное — случай пропажи серьги у квартирантки моей Сидоровой, в краже которой обвиняется моя дочь Екатерина.

А. Ф. Кони, «Пропавшая серьга», 1901 г. [НКРЯ]

Пропавшая серьга

ru-безвыходное_положение-ru-phrase-p~DCzHON


разверзающий ложесна

Из библии: Исход 13:2,12,15; Евангелие От Луки 2:23.

прорывающий, открывающий утробу матери, т.е. первенец

Всё, разверзающее ложесна, Мне, как и весь скот твой мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец.

Библия, Книга Исход

Библия, Книга Исход

ru-разверзающий_ложесна-ru-phrase-eEj~~acI


антраниловая кислота

ɐntrɐˈnʲiɫəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

ароматическая аминокислота

ru-антраниловая_кислота-ru-phrase-cVxoOiSt


сила тока

ˈsʲiɫə ˈtokə

физическая величина, равная количеству заряда, прошедшего через некоторую поверхность за единичное время


дело молодое

ˈdʲeɫə məɫɐˈdoɪ̯ə

что-либо свойственное молодым людям; о любовных отношениях

А про барышень и говорить нечего… все разом влюбились. Ну, положим так, их дело молодое, неопытное, им простительно, а то барыни!

Т. Г. Шевченко, «Капитанша», 1855 г. [НКРЯ]

Т. Г. Шевченко

Капитанша

― Что ж, матушка, дело молодое — шутки да смехи ещё на уме…

П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга первая», 1871–1874 гг. [НКРЯ]

Мельников-Печерский

В лесах. Книга первая

Угостил винцом, сам с нею выпил. Дело молодое, содвинулись. Утром разошлись, адреса-то у него не спросила, в затмении была.

И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]

Перелом

С утра уехали, вернутся поздно — дело молодое, туристы… они, знаешь, сильные и упрямые, как ослы.

Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]

Белая голубка Кордовы


человеческий фактор

t͡ɕɪɫɐˈvʲet͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈfaktər

возможность принятия человеком ошибочных или алогичных решений в конкретных ситуациях, объяснение ошибками людей причин катастроф и аварий, повлёкших за собой убытки или человеческие жертвы

Московский пищевой институт с этого года тестовую систему проведения экзаменов усовершенствовал, исключив так называемый «человеческий фактор».

Мона Платонова, «Вступительная кампания», 2002 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ]

Мона Платонова

Вступительная кампания

Вечерняя Москва

ru-человеческий_фактор-ru-phrase-JeMRFQSl

учёт особенностей, потенциала и возможностей человека как личности, индивидуальности

«Шесть условий» Сталина обозначили отказ от бездушной уравниловки и приоткрыли пути «человеческому фактору».

«Этапы русской эволюции», 1935 г. [НКРЯ]

Этапы русской эволюции

Всё это в сочетании с самоуправлением трудовых коллективов становится мощным рычагом, побудительной силой для раскрытия предприимчивости и инициативы трудящихся, активизации человеческого фактора.

«Мощный рычаг развития инициативы», 1988 г. // «Труд» [НКРЯ]

Мощный рычаг развития инициативы

ru-человеческий_фактор-ru-phrase-fIIIsAkI


между молотом и наковальней

ˌmʲeʐdʊ ˈmoɫətəm ɨ nəkɐˈvalʲnʲɪɪ̯

«Между молотом и наковальней» — название русского перевода романа «Hammer und Amboß» (1868) немецкого писателя Фридриха Шпильгагена (1829—1911).

о сложной ситуации, когда опасность грозит с двух сторон

ru-между_молотом_и_наковальней-ru-phrase-Cl03FLTy


кумовской капитализм

Из кумовской + капитализм.

капиталистическая экономика, в условиях которой успех в бизнесе зависит от личных связей бизнесменов с государственными служащими, каковые используются для получения лицензий, государственных заказов, субсидий и т. п.

«Это одно из самых подробных обвинений, касающихся связей Путина с российским „кумовским капитализмом“», — припечатала скандал The Washington Post.

Алексей Усов, «Друзья Путина перепродали „дворец премьера“ в Геленджике» // «Новый регион 2», 03 марта 2011 г. [НКРЯ]

Алексей Усов

Новый регион 2

ru-кумовской_капитализм-ru-phrase-hpumiRgj


номенклатурный перечень

nəmʲɪnkɫɐˈturnɨɪ̯ ˈpʲerʲɪt͡ɕɪnʲ

систематизированный список, касающийся какой-либо сферы деятельности

Номенклатурный перечень профилей деятельности включает 125 специальностей, 7 из них — стоматологического профиля (в европейских странах — до 57

Под ред. Л.А. Дмитриевой, Ю.М. Максимовского

ru-номенклатурный_перечень-ru-phrase-rbxIVbYc

систематизированный товарный список, список изделий, список продукции, список запасов и т. п.

При планировании запасов используется номенклатурный перечень, то есть поимённый перечень позиций торгового или промышленного ассортимента.

Левкин Г. Г., «2014» [НКРЯ]

Левкин Г. Г.

2014

ru-номенклатурный_перечень-ru-phrase-4xIDbBa8


смотреть в рот

очень внимательно или подобострастно слушать кого-либо

Клементий Горский, окружённый солдатами, читал вслух брошюру о партии анархистов-индивидуалистов. Фёдоров, забыв своё обычное охальничество, смотрел ему в рот. Анархические идеи очень нравились ему.

А. Г. Лебеденко, «Тяжёлый дивизион», Часть первая. XXIII. Фейерверкер Табаков, 1932—1933 г.

А. Г. Лебеденко

Тяжёлый дивизион

будучи голодным, с жадностью глядеть на человека, который ест

Он ещё жевал пирожок с вареньем, варенье капало на пальтишко; рядом с ним стояла нищая девочка в лохмотьях, смотрела ему в рот; у обоих были одинаково жадные глаза ― наверное, поэтому и в голову не пришло о погоне: думалось совсем о другом…

С. Д. Мстиславский, «Грач — птица весенняя», 1937 г. [НКРЯ]

С. Д. Мстиславский

Грач — птица весенняя

заискивать перед кем-либо, слушаться во всём кого-либо

Вера с первого дня невзлюбила Вадима, зато мать буквально смотрела ему в рот.

Ирина Безладнова, «Такая женщина», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ]

Ирина Безладнова

Такая женщина


версия сайта

ˈvʲersʲɪɪ̯ə ˈsaɪ̯tə

вариант сайта, представленный на каком-либо определённом языке, привязанный к тому или иному средству воспроизведения, интерфейсу

На данный момент существуют версии на английском, французском, немецком и испанском языках, однако в скором времени появится версия сайта на арабском языке.

А. А. Чернов, «Становление глобального информационного общества», 2003 г. [НКРЯ]

А. А. Чернов

Мобильная версия сайта должна быть полностью адаптирована под просмотр на устройствах с небольшим дисплеем. Владельцу сайта, желающему, чтобы его площадка в полной мере соответствовала...

Бабаев Анар Бафадерович, Евдокимов Николай Владимирович, Боде Михаил Михайлович, «Раскрутка: секреты эффективного продвижения сайтов», 2013 г.

редакция, вариант сайта на этапе разработки

Как только появилась работоспособная версия сайта — заархивируйте ее. Если что-то случится (тьфу-тьфу-тьфу!), у вас будет возможность в считаные минуты восстановить ресурс. Иначе — все придется создавать с нуля.

Андрей Валентинович Жвалевский, «Создание и раскрутка сайта без напряга», 2013 г.

Андрей Валентинович Жвалевский

Создание и раскрутка сайта без напряга


седой как лунь

sʲɪˈdoɪ̯ kak ˈɫunʲ

то же, что седой


история не знает сослагательного наклонения

ɪˈstorʲɪɪ̯ə nʲɪ‿ˈzna(ɪ̯)ɪt͡s səsɫɐˈɡatʲɪlʲnəvə nəkɫɐˈnʲenʲɪɪ̯ə

Приписывается немцу Карлу Хампе.

надо руководствоваться фактами, а не разводить спекуляции «а что было бы, если…»

ru-история_не_знает_сослагательного_наклонения-ru-phrase-QcBUjdC9


со свиным рылом в калашный ряд

sə‿svʲɪˈnɨm ˈrɨɫəm f‿kɐˈɫaʂnɨɪ̯ ˈrʲat

в неподходящее, неподобающее место; туда, где не полагается находиться по статусу или иным параметрам

Многие люди, еретики или заблуждающиеся, пытаются с помощью Иисусовой молитвы войти в какие-то духовные состояния, но они, кроме сумасшедшего дома, в результате ничего не получают, потому что со свиным рылом лезут в калашный ряд.

Протоиерей Димитрий Смирнов, «Проповеди», 1984–1989 гг. [НКРЯ]

Протоиерей Димитрий Смирнов

Проповеди

Месяца три назад его вызвали на заседание приёмной комиссии и разделали под орех по принципу: «не суйся со свиным рылом в калашный ряд». Ему сказали, что нечего лезть без книжек в писатели, напишите — тогда и приходите.

Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1943–1946 гг. [НКРЯ]

Л. К. Бронтман

Дневники и письма

ru-со_свиным_рылом_в_калашный_ряд-ru-phrase-gIxZlcP8


квадратный корень

корень второй степени

Квадратный корень из девяти.


второй русский авангард

ftɐˈroɪ̯ ˈruskʲɪɪ̯ ɐvɐnˈɡart

авангардное направление в советском искусстве 1955–1988 годов; произведения этого направления

То, что удавалось переправить за границу, то и покупал, потому что был искренне увлечён «вторым русским авангардом», как до сих пор предпочитает называть нонконформистов историк искусства Кенда.

Ольга Кабанова, «Как молоды они были», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]

Ольга Кабанова

Как молоды они были

Миша ― из московского «второго авангарда». Его полотно «Генералиссимус» (1964, Сталин изображён) явилась, по утверждению знатоков, предтечей соцарта и русского концептуализма.

А. Е. Бовин, «Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства», 1999 г. [НКРЯ]

Александр Бовин

ru-второй_русский_авангард-ru-phrase-K1sBhgCF


августовский путч

ˈavɡʊstəfskʲɪɪ̯ ˈput͡ɕ

попытка государственного переворота, предпринятая в СССР 19–21 августа 1991 года

Даже в дни августовского путча в 1991 году на экранах телевизоров появилось не что иное, как набившее оскомину всё то же «Лебединое озеро», где в заглавной партии танцевала Н. Бессмертнова, жена Григоровича.

Людмила Зыкина, «Течёт моя Волга…», 1997 г.

Людмила Зыкина

Течёт моя Волга…

После провалившегося августовского путча 1991 года, инициаторы которого хотели «укрепить идеи Октября» танками, заполнившими улицы Москвы, произошёл стремительный распад Советского Союза, в конце декабря 1991 года прекратившего своё существование.

В. М. Бережков, «Рядом со Сталиным», 1998 г. [НКРЯ]

Валентин Бережков

Рядом со Сталиным

Именно кино- и телехроникёры показали всему миру августовский путч 1991 года и трагические события 3–4 октября 1993 года.

Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ]

Эльдар Рязанов

Подведённые итоги


военно-морской флот

ru-военно-морской_флот-ru-phrase-47DEQpj8


приёмник GPS

prʲɪˈjɵmnʲɪɡ d͡ʐʐɨpʲɪˈɛs

радиоприёмник, способный принимать и обрабатывать сигналы спутниковой системы GPS для получения информации о месте расположения и скорости перемещения этого приёмника

Мобильный блок может комплектоваться 20-канальным приёмником GPS или 36-канальным комбинированным приёмником GPS/ГЛОНАСС.

«БНТИ (Бюро научно-технической информации)», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Наука и жизнь

Приемники GPS позволяют пользователям в любое время суток и в любых условиях определять свои географические координаты, высоту, скорость и время.

Р. Бокоев, «Смартфон или телефон?», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Смартфон или телефон?

Наука и жизнь


автомобильный навигатор

ɐftəmɐˈbʲilʲnɨɪ̯ nəvʲɪˈɡatər

GPS-навигатор, предназначенный для прокладывания автомобильных маршрутов

Вырулив на Алтуфьевское (никаких заслонов на перекрестке он не увидел), Водолей помчался по прямой, мысленно (автомобильный навигатор завис по полной программе) прокладывая маршрут до дачи.

Вячеслав Шалыгин, «Навигаторы Апокалипсиса», 2014 г.

Вячеслав Шалыгин

Навигаторы Апокалипсиса

Когда мне привезли автомобильный навигатор, приобретённый по случаю капитаном Беклемишевым, осмотрев эту интересную и не слишком дешёвую штучку, я нашёл видимые следы не компьютерного, а механического взлома ...

Сергей Самаров, «Окончательный приговор», 2013 г.

Сергей Самаров

Окончательный приговор

Пока сохли чернила, Сергей загрузил в автомобильный навигатор Кустова карты Северной Осетии, Ингушетии, Ставрополья и Чечни. Затем аккуратно вырезал бланки удостоверений, приклеил к корочкам

Александр Голодный, «Нож разведчика. Добро пожаловать в ад!», 2014 г.

Александр Голодный

Нож разведчика. Добро пожаловать в ад!

ru-автомобильный_навигатор-ru-phrase--KklVoDL


навигационная карта

nəvʲɪɡət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈkartə

карта (чертёж местности), используемая для навигации

Снова ремонт, а затем два довольно удачных рейса, и новая авария ― на сей раз пробоина ниже ватерлинии от подводной скалы, не обозначенной на навигационной карте.

И. Ф. Цветков, «Морское чудище инженера Брунеля в романе Жюля Верна „Плавающий город“», 2001 г. // ««Вестник РАН»» [НКРЯ]

И. Ф. Цветков

Морское чудище инженера Брунеля в романе Жюля Верна «Плавающий город»

«Вестник РАН»

ru-навигационная_карта-ru-phrase-kiFOerI6

совокупность данных, позволяющих посредством компьютера создавать навигационные карты [1]

Несмотря на все финансовые и кадровые проблемы, гидрографическое предприятие с 1995 года реализует программу внедрения новейших технологий в области безопасности мореплавания на Северном морском пути по следующим направлениям: развертывание, испытание и ввод в эксплуатацию сети из 12 береговых дифференциальных станций глобальных, навигационных спутниковых систем, создание банка данных электронных навигационных карт (ЭНК) на трассы СМП, разработку соответствующих требованиям Международной морской организации электронных картографических навигационных информационных систем ECDIS для ледоколов, танкеров, транспортных и других специальных судов и специальных «переносных» ЭКС для Арктической лоцманской службы.

Виктор Медведев, «Гидрогарфия взывает о помощи», 2002 г. // «Транспорт России» [НКРЯ]

Виктор Медведев

Гидрогарфия взывает о помощи

Транспорт России

ru-навигационная_карта-ru-phrase-fppBEIwa


имитация бурной деятельности

ɪmʲɪˈtat͡sɨɪ̯ə ˈburnəɪ̯ ˈdʲe(ɪ̯)ɪtʲɪlʲnəsʲtʲɪ

действия, которые создают видимость активной работы, но на самом деле не приносят пользы и только маскируют безделье

Госдума в очередной раз продемонстрировала, что вместо решения принципиально важных вопросов депутаты заняты имитацией бурной деятельности, обсуждая абсолютно бесполезные поправки.

Школу разрешат бросать в 15 лет // «Комсомольская правда», 2006 г. [НКРЯ]

Школу разрешат бросать в 15 лет

Комсомольская правда

ru-имитация_бурной_деятельности-ru-phrase-JbeTTJb1


bɫɐˈɡʲimʲɪ nɐˈmʲerʲɪnʲɪ(ɪ̯)ɪmʲɪ ˈvɨməɕːɪnə dɐˈroɡə ˈv‿at

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-благими намерениями вымощена дорога в ад.wav

the road to hell is paved with good intentions

пътят към ада е покрит с добри намерения

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

Le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions

cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly

Выражение возникло в среде богословов и связано с библейским образом широкой дороги, ведущей в ад (ср. Библия Мф. 7:13: «Широки ворота погибели и просторна дорога, туда ведущая»; Библия Сир. 21:11: «Путь грешников вымощен камнями, но на конце его — пропасть ада»). Наиболее раннее упоминание относится к 1150 году и принадлежит Бернарду Клервоскому, написавшему: «L’enfer est plein de bonnes volontés et désirs» (в переводе с французского «Ад полон добрых намерений и пожеланий»).

люди, которые лишь намереваются сделать доброе дело, но не делают его, попадают в ад (о тех, кто не выполняет обещаний)

Если бы заседание правительства привело к реальным сдвигам в области интеллектуальной собственности, это бы означало, что страна писателей, страна учёных намерена стать также и страной продвинутых собственников. Пока же предложенные меры больше похожи на благие намерения.

Роман Дорохов, Елена Короп, «Чёрная метка Белого дома», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]

Роман Дорохов, Елена Короп

Чёрная метка Белого дома

ru-благими_намерениями_вымощена_дорога_в_ад-ru-phrase-y6jX2RbR

о добрых, искренних намерениях, не приводящих к желаемому результату, а напротив, ведущих к чему-то дурному

— Я знаю, что мой поступок заслуживает презрения. ¶ — Да! вечного презрения! ¶ — Да, презрения, презрения; но… я могу иметь, наконец, добрые намерения… ¶ — Добрые намерения! Может быть. Добрыми намерениями, говорят, весь ад вымощен.

Н. С. Лесков, «Островитяне», 1865–1866 гг.

Островитяне

ru-благими_намерениями_вымощена_дорога_в_ад-ru-phrase-SQNDwfXg


агент влияния

ɐˈɡʲent vlʲɪˈjænʲɪɪ̯ə

о человеке из среды творческой, художественной интеллигенции, проводнике желательных и необходимых с точки зрения КГБ идей и мнений

То есть, вполне вероятно, что или соавтор Аркадия Стругацкого был доверенным лицом чекистского ведомства, или сам Аркадий Натанович, выпускник специфического вуза, был сочтён отбывшим срок «ссылки», и вновь привлечён к сотрудничеству в виде так называемого «агента влияния» — проводника желательных и необходимых с точки зрения КГБ идей и мнений.

Аркадий Киреев, «Был ли Аркадий Стругацкий „агентом влияния“ КГБ?» // Интернет-альманах «Лебедь», 01 ноября 2003 г. [НКРЯ]

Аркадий Киреев

01 ноября 2003

Интернет-альманах «Лебедь»

о видном общественном или государственном деятеле, работающем в интересах другого государства

Крючков представил целый ряд материалов, свидетельствующих о том, что целенаправленное разрушение государства и подрыв конституционного строя во многом связаны с агентами влияния, которые действовали в государственном аппарате, в партии, и были якобы там и соответствующие документальные материалы на сей счёт.

А. Н. Яковлев, «Омут памяти», Т. 2, 2001 г. [НКРЯ]

Александр Яковлев

Омут памяти


агрессивное большинство

ɐɡrʲɪˈsʲivnəɪ̯ə bəlʲʂɨnˈstvo

о консервативном большинстве членов Верховного Совета СССР, избранного Съездом народных депутатов СССР в 1989 году, которое отвергало экономические и политические реформы

Если бы он заседал в Верховном Совете, то составлял бы агрессивное большинство.

В. С. Токарева, «Кирка и офицер» // «Огонёк», № 10, 1991 г. [НКРЯ]

Виктория Токарева

Кирка и офицер

ru-агрессивное_большинство-ru-phrase-ggV2fOst


кинуть палку

ˈkʲinʊtʲ ˈpaɫkʊ

о мужчине: совершить половой акт с женщиной

разг., сниж., иногда пренебр.

— Ты оставил рефлектор, мерзавец! Ты кинул палку, сволочь, и удрал!

С. Д. Довлатов, «Ремесло», Повесть в двух частях. Часть 2. „Невидимая газета“, 1984 г. [НКРЯ]

Сергей Довлатов

Ремесло

Ночь, рассказывает «дед» Евсиков: // — Короче, мужик пошёл к одной бабе, ну, кинул палку, ну, дал ей в рот, нормально, да…

М. Ю. Елизаров, «Госпиталь», 2009 г. [НКРЯ]

Михаил Елизаров

Госпиталь


артист погорелого театра

ɐrˈtʲist pəɡɐˈrʲeɫəvə tʲɪˈatrə

некто, не оправдавший надежд в некоторой деятельности

Значит, всё-таки он поднялся, идиот, артист погорелого театра… и теперь, очевидно, дозванивается до Сони, чтоб спросить, не звонила ли Соня сейчас, ― ну конечно же, на работе у Сони было занято тоже!

М. А. Вишневецкая, «Есть ли кофе после смерти?», 1999 г. [НКРЯ]

Марина Вишневецкая

Есть ли кофе после смерти?

ru-артист_погорелого_театра-ru-phrase-VxHD0aF9


питать склонность

pʲɪˈtatʲ͡sʲ ˈskɫonːəsʲtʲ

склоняться, быть склонным

Рассудок, честность молчать мне повелевали и запрещали питать склонность, которую и вселять мне не надлежало.

Д.И. Фонвизин, «Сидней и Силли, или благодеяние и благодарность», 1769 г. [НКРЯ]

Д.И. Фонвизин


пища для размышлений

ˈpʲiɕːə dlʲa rəzmɨˈʂlʲenʲɪɪ̯

Вот тебе пища для размышления

ru-пища_для_размышлений-ru-phrase-oRHvIuup


белый конь

ˈbʲeɫɨɪ̯ ˈkonʲ

одна из двух белых фигур коня в шахматной игре, в начале партии располагающихся на полях b1 и g1

Белый конь уже вошёл в игру, а чёрные по-прежнему испытывают проблемы со своими пешками.

Михаил Голубев, «Улыбка мадам Оже» // «64 — Шахматное обозрение», 2004 г. [НКРЯ]

Михаил Голубев

Улыбка мадам Оже

64 — Шахматное обозрение

символ ♘, используемый при изображении белого коня [1] в игровой позиции на шахматной доске; юникод ♘


шито белыми нитками

ˈʂɨtə ˈbʲeɫɨmʲɪ ˈnʲitkəmʲɪ

Калька франц. cousu de fil blanc. Белые нитки применялись портными для сметочной строчки, то есть для временного соединения деталей во время работы.

грубо подделано; неловко, неумело скрыто что-либо

Всё это было шито белыми нитками, но позволяло отговариваться перед политически безграмотными людьми.

Я. А. Слащёв, «Лозунги русского патриотизма на службе Франции» [Викитека]

Я. А. Слащёв

ru-шито_белыми_нитками-ru-phrase-sUEt1N7-


аргентинский дог

ɐrɡʲɪnʲˈtʲinskʲɪɪ̯ ˈdok

порода догов, выведенная в Аргентине в 1920-х годах; собака этой породы


астральное карате

ɐˈstralʲnəɪ̯ə kərɐˈtɛ

в эзотерике — энергетические удары; воздействие на расстоянии с помощью собственной внутренней энергии

Александру Астанину из Кемерова было 16, когда он увидел по телевизору факира, босыми ногами шагающего по лесенке из острых ножей. И поклялся научиться этому. Занялся парапсихологией, постигал агни-йогу и астральное карате, освоил медитацию, после чего и стали раскрываться невероятные способности.

Оксана Савельева, «Ножами не режутся», 2004 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]

Оксана Савельева

Ножами не режутся

Комсомольская правда


афганский синдром

посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) у советских военнослужащих, участвовавших в военных действиях в Афганистане

посттравматическое стрессовое расстройство, полученное в результате любых боевых действий, не обязательно в Афганистане

кризис моральных ценностей в советском обществе, вызванный афганской войной 1979–1989 годов и проявляющийся в виде комплекса вины, нежелания служить в армии и т. д.


запасной аэродром

аэродром, который должен быть использован для посадки в случае, если посадка на аэродроме назначения невозможна

Шведский Боинг, заходивший в тумане на посадку перед Як-42, не увидев сигнальных огней, улетел на запасной аэродром.

Юрий Кириллов, Аркадий Ромм, «Роковой Олимп ― разбор полета», 1998 г. // «Общая газета» [НКРЯ]

Юрий Кириллов, Аркадий Ромм

Роковой Олимп ― разбор полета

Общая газета

запасной вариант решения какой-либо проблемы

Михаил Добындо, покидающий пост гендиректора Ижевского автозавода, нашёл себе «запасной аэродром».

Даниил Шабашов, Евгения Сергиенко, «До свидания, „ИжАвто“», 2010 г. // «РБК Daily» [НКРЯ]

Даниил Шабашов, Евгения Сергиенко

До свидания, «ИжАвто»


Саудовская Аравия

sɐˈudəfskəɪ̯ə ɐˈravʲɪɪ̯ə

Ru-Саудовская Аравия.ogg

Səudiyyə Ərəbistanı

Азербайджанский

Sawdi-Arabska

Верхнелужицкий

Sauda-Larabän

искусственный язык

Saudi Arabia

Гренландский

Saudisc Arabea

Древнеанглийский

мёртвый язык

Saudia Arabia

искусственный язык

Arab Saudi

Индонезийский

Arabia Saudita

искусственный язык

Сауд Хьэрыпей

Кабардино-черкесский

Saudiya Arabstanı

Каракалпакский

Сауд Арабия

Карачаево-балкарский

Saudiy Arabistan

Крымскотатарский

Saudi-Arabien

Люксембургский

Arabia Saodita

Малагасийский

Saoedi-Arabië

Нидерландский

Saudi-Arabska

Нижнелужицкий

Arábia Saudita

Португальский

Arabia Saudita

Ретороманский

Saudi-Arábia

Северносаамский

Sauda Arabio

искусственный язык

В названии заключено указание на географическое местоположение и на правящую династию Саудитов.

саудоаравиец

Ближайшее родство

существительные

саудоаравийка

Ближайшее родство

существительные

саудовец

Ближайшее родство

существительные

саудовка

Ближайшее родство

существительные

саудиец

Ближайшее родство

существительные

саудовский

Ближайшее родство

прилагательные

саудийский

Ближайшее родство

прилагательные

саудоаравийский

Ближайшее родство

прилагательные

антисаудовский

Ближайшее родство

прилагательные

государство на Аравийском полуострове в Юго-Западной Азии


футбольное поле

fʊdˈbolʲnəɪ̯ə ˈpolʲɪ

площадка для игры в футбол

Я на футбольное поле собрался, составь мне компанию, – предложил Валерий Викторович, допивая чай, – ты же мою команду еще не видела!

Яна Розова, «Убийца в фамильном гнезде»

Убийца в фамильном гнезде


сортировочный парк

группа станционных путей, предназначенная для накопления перерабатываемых вагонов

Недели через две мне пришлось выйти с другой сменой в сортировочный парк.

Александр Дьяченко, «В круге света», 2013 г.

Александр Дьяченко

В круге света

ru-сортировочный_парк-ru-phrase-g89FsjUl


отбиться от рук

ɐdˈbʲit͡sːə ɐt‿ˈruk

перестать подчиняться кому-либо, начать вести себя независимо, непокорно

Коля почти совсем у них отбился от рук и до того дошёл, что в последнее время даже редко являлся и ночевать в семью.

Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Идиот

Кот у Передонова дичал, фыркал, не шёл по зову, ― совсем отбился от рук.

Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г. [НКРЯ]

Ф. К. Сологуб

Мелкий бес


гонять балду

ɡɐˈnʲædʲ bɐɫˈdu

бездельничать, лодырничать

Человек, гоняющий балду за монитором компьютера, оказывается вдвое богаче, чем тот, кто упорно и созидательно трудится на благо своей страны.

«Новости с комментариями», 2007 г. // «Труд» [НКРЯ]

Новости с комментариями

заниматься онанизмом


до балды

совершенно безразлично

Очевидно же, что ей Ваши советы до балды.

«Наши дети: Малыши до года», (форум), 2004 г. [НКРЯ]

Наши дети: Малыши до года

Извините, но когда вам дарили эту кастрюльку, вам ведь до балды было, есть ли у брата такая же.

«Женщина + мужчина: Брак», (форум), 2004 г. [НКРЯ]

Женщина + мужчина: Брак


от балды

без всяких на то оснований; необдуманно

Новая телезвезда Света из Иваново — о новом проекте на НТВ, в котором она общается «от балды» со знаменитостями отечественного шоу-бизнеса ¶ Румяная барабанщица «нашистка» Света из Иваново, любимица YouTube и автор перлов, мгновенно ставших интернет-мемами, — «мы стали более лучше одеваться» и «Единая Россия сделала много достижений» — в следующую субботу дебютирует на НТВ в качестве ведущей нового праймового шоу «Луч Света». ❬…❭ — Пока мне легко — я же от балды что-то там спрашиваю.

Елизавета Маетная, „Хочу взять интервью у Мадонны. Наши звёзды мне неинтересны“ // «Известия», 10 июля 2012 г. [НКРЯ]

Елизавета Маетная

Между тем улицы, пересекающие Проспект Славы в питерском Купчино, названы не от балды: последовательно, с запада на восток, они называются Витебская, Белградская, Будапештская, Бухарестская, Пражская и Софийская.

Вадим Левенталь, «Чем заняться чиновнику?» // «Известия», 08 октября 2012 г. [НКРЯ]

Вадим Левенталь

Чем заняться чиновнику?

08 октября 2012

просто так; наобум

[Студент1, муж, 18] Нужно что-нибудь интересное придумать / чтобы не просто так / от балды / а со смыслом.

Разговоры ульяновских студентов // Из коллекции Ульяновского университета, 2008 г. [НКРЯ]

Разговоры ульяновских студентов

Из коллекции Ульяновского университета


Верховный Совет

vʲɪrʲˈxovnɨɪ̯ sɐˈvʲet

высший орган государственной власти в некоторых странах и общественных организациях

Верховный Совет СССР назначает, когда он сочтет необходимым, следственные и ревизионные комиссии по любому вопросу.

Олег Чистяков, Галина Кутьина, «Хрестоматия по истории отечественного государства и права», 2015 г.

Олег Чистяков, Галина Кутьина


бархатная революция

ˈbarxətnəɪ̯ə rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə

Калька чешск. sametová revoluce: sametový «бархатный» + revoluce «революция».

о мирной, бескровной смене политических режимов в Чехословакии и других странах Восточной Европы в 1989 году

ru-бархатная_революция-ru-phrase-C2-58YMJ


Белорусская Советская Социалистическая Республика

bʲɪɫɐˈruskəɪ̯ə sɐˈvʲet͡skəɪ̯ə sət͡sɨəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка

одна из союзных советских социалистических республик в составе СССР

ru-Белорусская_Советская_Социалистическая_Республика-ru-phrase-1qhmzMkZ


гагаузский язык

ɡəɡɐˈusːkʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык гагаузов, относящийся к огузской подгруппе тюркских языков


экономический беженец

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈbʲeʐɨnʲɪt͡s

лицо, переселившееся в другую страну по причине плохого состояния экономики и низкого уровня жизни на родине

ru-экономический_беженец-ru-phrase-pea-Ef-5


обратная связь

ɐˈbratnəɪ̯ə ˈsvʲæsʲ

qayta baylanıs

Каракалпакский

биол., техн.положительная обратная связь

биол., техн.отрицательная обратная связь

обратное воздействие результатов процесса на его протекание или управляемого процесса на управляющий орган

ответное действие, регулирующая реакция, вызванная возникшей ситуацией

реакция на сообщение, которая помогает отправителю, источнику информации определить, воспринята ли отправленная им информация


безопасный секс

bʲɪzɐˈpasnɨɪ̯ ˈsɛks

Калька англ. safe sex.

половой акт с использованием презерватива


нитевидный пульс

nʲɪtʲɪˈvʲidnɨɪ̯ ˈpulʲs

очень слабый, едва прощупываемый

― Умер, конечно?.. ― Нитевидный пульс, ― ответил Борменталь. ― Ещё адреналину.

М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]

М. А. Булгаков

Собачье сердце


белая техника

ˈbʲeɫəɪ̯ə ˈtʲexnʲɪkə

Частичная калька англ. white goods.

о бытовой технике, обычно окрашенной в белый цвет (холодильники, стиральные и посудомоечные машины, электроплиты, микроволновые печи)

Мы хотим улучшить своё положение на рынке белой техники, в частности стиральных машин и холодильников.

«Россияне выберут формат Blu-ray», 2008 г. // «РБК Daily» [НКРЯ]

Россияне выберут формат Blu-ray

Сначала «белая» техника Panasonic появится в Германии в сетях Mediamarkt и Saturn, а к сентябрю её можно будет приобрести уже в 17 странах Европы.

Финн Майер-Кукук (Перевод Александра Полоцкого), «Panasonic пришёл с „белой“ техникой», 2009 г. // «РБК Daily» [НКРЯ]

Panasonic пришёл с «белой» техникой


белые деньги

ˈbʲeɫɨɪ ˈdʲenʲɡʲɪ

легальный доход; деньги, обращающиеся законным способом

Нормальные банки, как и государство, заинтересованы в том, чтобы «белых» денег было как можно больше.

Алексей Овчинников, «Нечестных банкиров отлучат от профессии», 2006 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]

Алексей Овчинников

Нечестных банкиров отлучат от профессии

Комсомольская правда

Сколько человек получают зарплату «в конвертах»? И оплачивается ли труд ульяновцев «белыми» деньгами, или часть всё-таки выдают «чёрными»?

Ольга Коваленкова, «В Ульяновске работодатели скрывают информацию о долгах», 2009 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]

Ольга Коваленкова

Комсомольская правда


Белый дом

ˈbʲeɫɨɪ̯ ˈdom

Ağ Ev

Азербайджанский

официальная резиденция американского президента США в Вашингтоне

Blanka Domo

искусственный язык

Gedung Putih

Индонезийский

Aq uʻy

Каракалпакский

Witte Huis

Нидерландский

Casa Branca

Португальский

Blanka Domo

искусственный язык

White House

правительство, парламент США

Maison Blanche

правительство, парламент США

Weißes Haus

здание правительства России в Москве

официальная резиденция президента США в Вашингтоне

После серии официальных и тайных консультаций с Израилем премьер-министр Израиля Ицхак Рабин и Ясир Арафат пожали друг другу руки на лужайке перед Белым домом.

Вячеслав Белаш, «Организатор освобождения Палестины» // «Коммерсантъ-Власть», 1999 г. [НКРЯ]

Вячеслав Белаш

Организатор освобождения Палестины

Коммерсантъ-Власть

Во вторник сразу после переговоров с Джорджем Бушем, прошедших в Овальном кабинете Белого дома, президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга объявила, что «в ближайшие недели следует ожидать событий в Ираке».

Евгений Артёмов, «Женщина знает, когда начнётся война» // «Известия», 2003 г. [НКРЯ]

Евгений Артёмов

Женщина знает, когда начнётся война

правительство, парламент США

Одновременно Белый дом стремится сдержать восстановление влияния РФ в ближнем зарубежье и других странах, с которыми Москва на протяжении многих лет поддерживала партнёрские связи.

«Особенности военно-политического курса США на современном этапе» // «Зарубежное военное обозрение», 2004 г. [НКРЯ]

Зарубежное военное обозрение

Предложения Евросоюза во главе с президентом Франции Николя Саркози, направленные на ужесточение регулирования мировых финансовых рынков, не встречают поддержку Белого дома.

Павел Захаров, «Судьба мировой экономики решится в ноябре» // «РБК Daily», 2008 г. [НКРЯ]

Павел Захаров

Глава Белого дома опять призвал Турцию и Армению к продолжению усилий по налаживанию отношений.

«Обама вновь не решился произносить слово „геноцид“» // «РБК Daily», 2011 г. [НКРЯ]

здание правительства России в Москве

А в октябре того же [1993] года Лужков сполна рассчитался с депутатами, поддержав Бориса Ельцина и лишив Белый дом света, тепла, электричества и прочих благ цивилизации.

Игорь Клочков, «Лужков в семейном окружении» // «Коммерсантъ-Власть», 1999 г. [НКРЯ]

Игорь Клочков

Лужков в семейном окружении

Коммерсантъ-Власть

Пьер рассказал, как во время путча-1993 договорился взять интервью у Лимонова и целую ночь шлялся вокруг Белого дома, созерцая старушек с лозунгами типа «Ельцин ― иуда, продал Россию!», православного священника с аккордеоном, распевавшего советские песни у костра, мрачных бритоголовых молодцев в камуфляже, людей из РНЕ в чёрных рубашках с нарукавными эмблемами, похожими на свастику, бородатых мужиков со знаменем чёрной сотни и хоругвями, сумасшедшего дедушку с красным флагом и портретом Ленина, а также почему-то группу людей из общества любителей эсперанто.

Александр Дельфинов, «Лимонка в Лимонова» // «Частный корреспондент», 2011 г. [НКРЯ]

Александр Дельфинов

Лимонка в Лимонова

Частный корреспондент

правительство РФ

С перемещением Путина из Кремля в Белый дом, очевидно, связана и произошедшая рокировка Нарышкин ― Собянин.

«Временное правительство Путина» // «Русский репортёр», 2008 г. [НКРЯ]

Временное правительство Путина

Русский репортёр

здание местного органа власти, а также региональная администрация в России

В республиканском Белом доме исключают политическую подоплёку дела Бурулова.

Инга Пелихова, «Мэрный процесс» // «РБК Daily», 2008 г. [НКРЯ]

Инга Пелихова

Мэрный процесс


Белый дом

ˈbʲeɫɨɪ̯ ˈdom


белые колготки

ˈbʲeɫɨɪ kɐɫˈɡotkʲɪ

о женщинах — наёмных снайперах, участвовавших в военных действиях на Кавказе (в Чечне) против вооружённых сил России

Какой стрелок из девушки? ¶ ― А как же девушки снайперами за чеченцев воюют? ― горячо вмешался Фрощ, имея в виду соотечественниц-украинок, латышек, азербайджанок, прозванных в двух русско-чеченских войнах «белыми колготками».

Владимир Черкасов, «Чёрный ящик», 2000 г. [НКРЯ]

Владимир Черкасов

Чёрный ящик

Видела, как федералы поймали снайпершу — их называют «белыми колготками». Её расстреляли на месте.

Николай Седов, «„Фронтовой“ диплом Виолетты», 2002 г. // «Труд» [НКРЯ]

Николай Седов

„Фронтовой“ диплом Виолетты


футбольный мяч

fʊdˈbolʲnɨɪ̯ ˈmʲæt͡ɕ

мяч, используемый для игры в футбол

В ходе матча футбольный мяч находится в постоянном движении: игроки делают друг другу передачи, перехватывают летящие или катящиеся по земле мячи, наносят удары по воротам и т. д.

Алексей Заваров, «Футбол», 2009 г.

Алексей Заваров

Футбол


краповый берет

ˈkrapəvɨɪ̯ bʲɪˈrʲet

берет красного цвета, который носят военнослужащие элитных подразделений внутренних войск, сдавшие экзамен на право его ношения

На учениях зимой под Тулой он переоделся в пятнистую форму десантника и краповый берет.

Борис Грищенко, «Посторонний в Кремле», 2004 г. [НКРЯ]

Борис Грищенко

Посторонний в Кремле

Триумфа добиваются лишь единицы, однако это не охлаждает пыл остальных, и притязающих на краповый берет не убывает.

«Братство краповых беретов», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]

Братство краповых беретов

Солдат удачи

элитные подразделения внутренних войск, прошедшие специальную подготовку и имеющие в составе экипировки краповые береты [1]; военнослужащие таких подразделений

Под командой подполковника Сергея Лысюка находилось двадцать семь «краповых беретов».

Павел Евдокимов, «Прощай, командир», 2003 г. // «Спецназ России» [НКРЯ]

Павел Евдокимов

Прощай, командир

Спецназ России

В отряде сформирован совет «краповых беретов» и создана комиссия по приёму экзаменов на право ношения святыни спецназа.

«Экзамен на краповый берет, или Как испытывают спецназовцев», 2006 г. // «РИА Новости», 1 августа [НКРЯ]


электронная коммерция

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə kɐˈmʲert͡sɨɪ̯ə

сфера торговых, банковских операций, предоставления товаров и услуг, осуществляемых посредством Интернета

Инфраструктура систем денежных переводов хорошо приспособлена для реализации многих социально ориентированных программ ― осуществления пенсионных выплат, доведения до непосредственных потребителей финансовой помощи и пр. Кроме того, становится возможным продвижение в среду самых малообеспеченных слоёв населения сберегательных, кредитных, страховых и других розничных финансовых услуг; открывается доступ многомиллионным слоям населения планеты к инструментам электронной коммерции.

«Денежные переводы мигрантов -- фактор инновационного развития мировой финансовой инфраструктуры», 2004 г. // «Вопросы статистики» [НКРЯ]

Вопросы статистики

Во всём мире легальная интернет-жизнь опирается на три базовых закона ― непосредственно об ЭЦП, об электронном документе и об электронной коммерции.

Александр Латкин, «Для внутреннего употребления. Наших граждан наделили электронной подписью», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]

Александр Латкин

ru-электронная_коммерция-ru-phrase-jtTkkXIj

область техники, обслуживающая электронную коммерцию [1]

Кроме отмеченной выше демонстрации архитектуры "клиент-сервер" на базе этой платформы можно развернуть работу различных приложений электронной коммерции.

«Информационные технологии в образовательной среде вуза», 2004 г. // «Информационные технологии» [НКРЯ]

Информационные технологии

ru-электронная_коммерция-ru-phrase-V7OVwN2w

бизнес, обслуживающий электронную коммерцию [1]

Важно понимать, что в электронной коммерции главное место в общей структуре затрат занимают переменные издержки.

Василий Аузан, «Back to College», Эксперт-Интернет г. // «2001» [НКРЯ]

Василий Аузан

Back to College

Эксперт-Интернет

ru-электронная_коммерция-ru-phrase-NFufQhb9


свободная программа

бесплатная компьютерная программа, на которую распространяется действие свободной лицензии

Tux Paint — это свободная программа рисования для детей от 3 до 12 лет (например, в детском саду и начальной школе).

Пожарина Галина Юрьевна, «Свободное программное обеспечение на уроке информатики», 2010 г.

Пожарина Галина Юрьевна

ru-свободная_программа-ru-phrase-4fPNuJHS


без устали

bʲɪˈz‿ustəlʲɪ

не испытывая усталости

В нем было упорство муравьиное: у муравьев разорите гнездо, и они тотчас же вновь начнут созидать его, разорите другой раз ― и другой раз начнут, и так далее без устали.

Ф. М. Достоевский, «Скверный анекдот», 1862 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Скверный анекдот

Не обращая на них ни малейшего внимания, он работал без устали, работал преувеличенно много, стараясь наверстать потерянное время.

А. И. Куприн, «Славянская душа», 1894 г. [НКРЯ]

А. И. Куприн

Славянская душа

не имея перерывов, отдыха; непрерывно, неустанно

Ерошка всякий раз, наливая стаканы, подносил один Оленину, здороваясь с ним, и говорил без устали.

Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Казаки

Ему ещё лучше, что на дворе свежее сделалось; дождь, без устали дребезжащий в окна его кабинета, наводит на него полудремоту, в которой ещё свободнее, шире развертывается его фантазия.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875–1880 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Господа Головлевы

Характер же Аглаи она изучала без устали.

Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Идиот


свободная лицензия

svɐˈbodnəɪ̯ə lʲɪˈt͡sɛn⁽ʲ⁾zʲɪɪ̯ə

ru-свободная_лицензия-ru-phrase-47DEQpj8


коровье бешенство

kɐˈrovʲɪ̯ə ˈbʲeʂɨnstvə

губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота

нейродегенеративная прионная болезнь, приводящая к необратимым, летальным изменениям в головном мозге


большой бизнес

bɐlʲˈʂoɪ̯ ˈbʲiznɛs

экономическая деятельность, осуществляемая владельцами крупных предприятий, компаний, корпораций


Южный Буг

ˈjuʐnɨɪ̯ ˈbuk

река на Украине, впадает в Чёрное море

Реку Южный Буг гитлеровцы намерены использовать как водную преграду для наших войск.

И. М. Данишевский, Ж. В. Таратута, «Война, народ, победа», 1984 г.

И. М. Данишевский, Ж. В. Таратута

Война, народ, победа


неконтролируемый подтекст

nʲɪkəntrɐˈlʲirʊ(ɪ̯)ɪmɨɪ̯ pɐˈtʲːekst

См. примеры употребления ↑.

подтекст, изначально не заложенный автором в то или иное произведение, но видимый в нём читателем, зрителем, слушателем и.т.п.

Считаю необходимым подчеркнуть это в связи с появлением термина «НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЙ ПОДТЕКСТ».

Вадим Сидур, «Памятник современному состоянию», 1973–1974 гг. [НКРЯ]

Памятник современному состоянию

Повесть о Фигнер у меня называлась «Деревянное яблоко свободы», но начальство усмотрело неконтролируемый подтекст, и книга вышла под названием «Степень доверия». ¶ Неконтролируемый подтекст — понятие, выработанное в то время идеологами ЦК КПСС. До этого был подтекст контролируемый, который угадать было нетрудно. Если, скажем, автор писал о гитлеровских лагерях, то, скорее всего, он при этом имел в виду лагеря сталинские. Если актёр произносил со сцены слова «не всё в порядке в королевстве Датском», значит, имел в виду Советский Союз. Неконтролируемый подтекст был такой подтекст, о котором порой сам автор не подозревал. В то время родился даже анекдот. На вопрос, что такое неконтролируемый подтекст, следовало объяснение: "Это если вы, допустим, смотрите фильм, не имеющий никакого отношения к политике. Видите тёмные горы, заснеженные вершины, синее небо и думаете: «А всё-таки Брежнев сволочь».

В. Н. Войнович, «Автопортрет: Роман моей жизни», Глава «Полоса везения», 2010 г.

Владимир Войнович

Автопортрет: Роман моей жизни

ru-неконтролируемый_подтекст-ru-phrase-nDPoXYuY


химическая чистка

xʲɪˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈt͡ɕistkə

lavagem a seco

Португальский

физико-химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей


поколение памперсов

pəkɐˈlʲenʲɪɪ̯ə ˈpam⁽ʲ⁾pʲɪrsəf

о поколении, родившемся в 1990-е годы

На смену поколению Пепси пришло «поколение памперсов», гламура и Comedy Club.

ru-поколение_памперсов-ru-phrase-0Gsqwfvx


биологическое оружие

bʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐˈruʐɨɪ̯ə

оружие массового поражения, действие которого основано на использовании болезнетворных свойств микроорганизмов и продуктов их жизнедеятельности

Начальник службы радиационной, химической и биологической защиты гарнизона отвечает за организацию и выполнение гарнизонных мероприятий по защите от ядерного, химического и биологического оружия в соответствии с указаниями начальника гарнизона.

«Устав гарнизонной и караульной службы ВС РФ» [Викитека]

ru-биологическое_оружие-ru-phrase-xKQNFUIk


биржа труда

учреждение, осуществляющее посредничество между работодателями и наёмными работниками

В первые годы после революции была ещё безработица, существовала биржа труда.

Анна Ларина (Бухарина), «Незабываемое», 1986-1990 гг. [НКРЯ]

Анна Ларина (Бухарина)

Незабываемое


ближнее зарубежье

ˈblʲiʐnʲɪɪ̯ə zərʊˈbʲeʐɪ̯ə

входившие в состав СССР республики по отношению к современной России

Из отгруженных за год 23,8 млн т нефти на экспорт ушло 10,6 млн т (5,9 млн в дальнее и 4,7 млн. — в ближнее зарубежье).

Александр Тутушкин, «„Татнефть“ подвела итоги года» // «Коммерсантъ-Daily», 27 января 1996 г. [НКРЯ]

Александр Тутушкин

„Татнефть“ подвела итоги года

27 января 1996

Коммерсантъ-Daily

Фактически на огромном пространстве России и ближнего зарубежья воцарился правовой, политический и экономический хаос.

В. В. Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. [НКРЯ]

Вячеслав Костиков

Роман с президентом

Все остальные (4 %) отдали предпочтение ближнему зарубежью — в основном курортам Украины.

Инга Воробьёва, «Отдых не светит» // «rbcdaily.ru», 02 июня 2009 г. [НКРЯ]

Инга Воробьёва

Отдых не светит


голубые фишки

ɡəɫʊˈbɨɪ ˈfʲiʂkʲɪ

Калька англ. blue chips: blue «голубой, синий» + chip «фишка». Первоначально о покерных фишках синего цвета, имеющих самую высокую стоимость.

ценные бумаги надёжных крупных компаний


золотая молодёжь

zəɫɐˈtaɪ̯ə məɫɐˈdʲɵʂ

дети богатых родителей, выросшие в достатке

часто неодобр.

Но так как он связался с золотой молодёжью, ему стало не хватать двухсот рублей в месяц, которые были для него, как капля в море: в карты играть надо, тратить деньги ещё на другие вещи – надо.

Е. Котик, «Мои воспоминания», 1913 г.

Мои воспоминания

Полная безнаказанность представителей так называемой золотой молодёжи начинает вызывать не только гнев, но и страх.

А. Фомичев, «Проект хаоса», 2020 г.

Проект хаоса


как пчела

усердно, старательно, энергично что-либо делать

Он работает, как вол; устаёт, как собака; смирён, как овца; трудолюбив, как пчела, и вечно голоден, как волк.

В. М. Дорошевич, «Муж-страдалей» [Викитека]

Муж-страдалей


бордоский дог

французская порода собак; собака этой породы, имеющая массивное телосложение и рыжий окрас


бракоразводный процесс

Переносное значение появилось в 1990-е годы и первоначально относилось к распаду Советского Союза.

судебный процесс, связанный с расторжением брака

У меня не было ни малейшего желания рассказывать стране о своей личной жизни, я только хотела, чтобы скорее закончился бракоразводный процесс, и у нас с детьми началась новая жизнь.

«Певица Валерия: „Мое долгожданное счастье“», 2004 г. // «Мир & Дом. City» [НКРЯ]

Мир & Дом. City

ru-бракоразводный_процесс-ru-phrase-7eQLUeKn

о выходе какой-либо страны из состава другого государства, распаде союзного государства, а также об официальном расторжении деловых отношений

Такой оказалась участь Чехословакии, Югославии, Советского Союза; разница лишь в том, насколько мягко в каждом конкретном случае проходил бракоразводный процесс.

Андрей Захаров, «Европейский федерализм в свете российского опыта», 2003 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]

Андрей Захаров

Неприкосновенный запас

ru-бракоразводный_процесс-ru-phrase-4cvlLn1y


общественный слой

ɐpˈɕːestvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ˈsɫoɪ̯

то же, что социальный слой, обозначение социальной группы, выделяемой на основании некоторых общих признаков, например, квалифицированные рабочие, интеллигенция, пенсионеры и др.

Но «интеллигенция» ― это обширный общественный слой, сильный своей отзывчивостью, умственной и нравственной энергией…

З. Н. Гиппиус, «Он и мы», 1943 г. [НКРЯ]

З. Н. Гиппиус

Он и мы


Валентинов день

vəlʲɪnʲˈtʲinəv ˈdʲenʲ

праздник в честь влюблённых людей, отмечаемый 14 февраля

Сегодня — праздник, Валентинов день, 14 февраля. И в этот день нельзя не подойти к телефону и не позвонить кому-то, кого всё ещё любишь.

Александр Волков, «Алло, Ариадна!», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]

Александр Волков

Алло, Ариадна!

Знание — сила


жидкая валюта

ˈʐɨtkəɪ̯ə vɐˈlʲutə

о водке как плате за какие-либо услуги

Вопросы с местными гражданскими дорожно-строительными организациями решаются на основе взаимовыгодных контактов, зачастую через «жидкую» валюту и личные контакты.

Михаил Ходаренко, «Армия утопает в трясине „хозяйственности“» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]

Михаил Ходаренко

Отечественные записки


идентификационный номер

ɪdɛnʲtʲɪfʲɪkət͡sɨˈonːɨɪ̯ ˈnomʲɪr

номер, предназначенный для идентификации

Напротив одного из столбиков стояли две буковки: «Л.С.» Напротив другого ― три: «П.И.Н.» Что такое «П.И.Н.», Александров догадался сразу: «персональный идентификационный номер».

Вадим Громов, «Компромат для олигарха», 2000 г. [НКРЯ]

Вадим Громов

Компромат для олигарха

ru-идентификационный_номер-ru-phrase-S5CknZW5


как до Луны

kaɡ də‿ɫʊˈnɨ

очень далеко


до пизды

указывает на отсутствие интереса у кого-либо по отношению к кому- или чему-либо

Света становилась всё пьянее и пьянее, и прыгала всё выше и выше, пока не допрыгалась до следующей внутренней сентенции: «Да пошли они на хуй, тупые уроды! Да мне вообще до пизды вся эта их ебучая юриспруденция! Да хуй с вами, мудаками! Да я вообще охуенная певица!»

Максим Скворцов, «Я-1», 2001–2002 гг.

Максим Скворцов

Я-1

Когда на новогодней вечеринке Серёга отказался петь, мне сперва стало неприятно — всё-таки ты выходишь на сцену, люди от тебя чего-то ждут. Но буквально через час понимаешь, что ты этим людям до пизды, по большому счёту.

Максим Семеляк, «Музыка для мужика», 2008 г.

Максим Семеляк

Музыка для мужика


до пизды

много; очень много; в избытке

— Вот там до пизды будет новых ощущений.


интонационная конструкция

ɪntənət͡sɨˈonːəɪ̯ə kɐnˈstrukt͡sɨɪ̯ə

совокупность интонационных признаков, достаточных для дифференциации значений высказываний и передачи таких параметров высказывания, как коммуникативный тип, смысловая важность составляющих его синтагм

Практически интонационные конструкции представляют собой типы, к которым сводится всё многообразие мелодических рисунков высказываний.

ru-интонационная_конструкция-ru-phrase-EHoc6Vk3


электронный вид

ɛlʲɪkˈtronːɨɪ̯ ˈvʲit

такой вид информационных объектов, которые способны быть обработаны или переданы с использованием электронных устройств

Многие жанры уже массово переходят в электронный вид, словари, скажем, в цифровом формате гораздо эффективнее.

Константин Мильчин, Борис Куприянов, «О ярмарках, кризисе и эротизме книги», Русский репортер г. // «2011»

Константин Мильчин, Борис Куприянов

О ярмарках, кризисе и эротизме книги

Русский репортер

Сами газеты, в подшивках, желтеют и тлеют, сотрудники жалуются: если бы не бедность, давно бы все перевести в электронный вид.

А. И. Слаповский, «Большая Книга Перемен», 2010 г. // «Волга» [НКРЯ]

Алексей Слаповский

Большая Книга Перемен

После согласования документа в электронном виде отдел технической документации выводит твердую копию на бумажном носителе.

«Методы и средства для внедрения компонентов CALS-технологии в авиадвигателестроении», 2004 г. // «Информационные технологии» [НКРЯ]

Информационные технологии


венец безбрачия

vʲɪˈnʲed͡z bʲɪzˈbrat͡ɕɪɪ̯ə

заклятие, препятствующее вступлению в брак

Целительница предлагала снять порчу, венец безбрачия, вылечить от тяжёлой болезни, предсказать будущее, изготовить талисман и освободить от алкогольной и наркотической зависимости всех желающих.

Роман Владимиров, «В России молдаванка-мошенница представлялась „мастером оккультных наук“», 2009 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]

Роман Владимиров

Комсомольская правда


коси, коса, пока роса

рекомендация делать всё вовремя, в своё время


пустое множество

множество, не содержащее ни одного элемента


в ту степь

в заранее оговорённое место; в попутном направлении

— Раз уж ты едешь в ту степь, подвёз бы и меня.


не в ту степь

nʲɪ‿f‿ˈtu ˈsʲtʲepʲ

неуместное в данном контексте; не относящееся к делу

Вроде бы и выпил он до своего выступления не так уж много — рюмок пять-шесть, а поднялся и с места в карьер поехал совсем-совсем не в ту степь…

Б. Б. Вахтин, «Надежда Платоновна Горюнова», 1980 г. [НКРЯ]

Б. Б. Вахтин

Надежда Платоновна Горюнова

Гурченко говорила с сильным харьковским акцентом, от которого не вполне избавилась и по сей день, а в роли изысканной жеманницы, любительницы куртуазной поэзии это было, мягко говоря, не в ту степь.

М. М. Козаков, «Актёрская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ]

Михаил Козаков

Актёрская книга


наши палестины

ˈnaʂɨ pəlʲɪˈsʲtʲinɨ

места́ проживания говорящего

обычно с предлогом «в»

― А имейте в виду, — с неожиданной горячностью отозвался Тихон Ильич, протягивая руку с растопыренными пальцами, — имейте в виду: совсем опустели наши палестины!

И. А. Бунин, «Деревня», 1909-1910 гг. [НКРЯ]

Деревня

Выше мы сказали, что все эти дяди Митяи, которыми кишат наши палестины, вовсе не злой и не настолько испорченный народ, как это кажется с первого взгляда.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма о провинции», 1863-1871 гг. [НКРЯ]

Салтыков-Щедрин

Письма о провинции

― Давно вы пожаловали в наши палестины? — заговорил Недопюскин мягким голосом, осторожно кашлянув в руку и, для приличья, подержав пальцы перед губами.

И. С. Тургенев, «Чертопханов и Недопюскин», 1849 г. [НКРЯ]

Чертопханов и Недопюскин


на галерах

nə‿ɡɐˈlʲerəx

в рабстве, будучи прикованным к вёслам гребцом

Все они более года как сидят в тюрьмах и на галерах.

Г. И. Успенский, «Письма (1869-1873» [НКРЯ]

Г.И. Успенский

Письма (1869-1873

Тот четыре года провёл на галерах в испанском плену и ненавидел испанцев так, как ненавидят нечистую силу.

Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008-2009 гг. [НКРЯ]

Белая голубка Кордовы


эхо войны

ˈɛxə vɐɪ̯ˈnɨ

утерянные, своевременно не утилизированные боеприпасы или вооружение, оставшиеся после завершившегося военного конфликта

Давно отгремели взрывы, восстановлены разрушения, но нет нет да и подаст свой голос эхо войны. […] Из-под накренившегося обломка волнолома торчал стабилизатор боевой торпеды.

А. Рогов, «С фотокамерой под водой», 1964 г. // «Спортсмен-подводник» [НКРЯ]

С фотокамерой под водой

Спортсмен-подводник

вообще какое-либо последствие войны

На сегодняшний день соотношение 20-летних молодых людей и 35-летних представляет собой третье эхо войны.

«Демографы рассказали, как эхо войны до сих пор отзывается в общественных сферах», 16 июля 2021 г. [источник — газета-вся-тверь.рф]


персидский порошок

pʲɪrˈsʲit͡skʲɪɪ̯ pərɐˈʂok

порошок для защиты от блох, клопов, приготовляемый из измельченных головок растения, называемого «персидской ромашкой»

Она велела принести ужинать, сама разобрала вещи, сама помогла стлать постели и не забыла обсыпать их персидским порошком.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Анна Каренина

ru-персидский_порошок-ru-phrase-QOLKP0b7


в лицо

Происходит от ??

непосредственно в сторону кого-либо, имея кого-либо прямо перед собою

Только около университета какой-то господин забежал вперед и особенно значительно всматривался в лицо писателя, очевидно, обрадовавшись такой встрече.

Н. М. Никольский, «Прогулка с Л. Н. Толстым», 1900 г. [НКРЯ]

Н. М. Никольский

Прогулка с Л. Н. Толстым

Яркий, сильный свет ударил мальчику в лицо, и он невольно закрыл глаза.

А. И. Свирский, «Рыжик», 1901 г. [НКРЯ]

А. И. Свирский

Рыжик

прямо, без утайки, говорить собеседнику что-то неприятное для него

― Какой-нибудь мальчишка, молокосос… нищий… осмеливается говорить прямо в лицо такие мерзости!

А. П. Чехов, «Опекун», 1883 г. [НКРЯ]

Опекун

Она кричала мне в лицо обидные слова, а я не могла отвечать ей.

В. Я. Брюсов, «В зеркале», 1903 г. [НКРЯ]

В. Я. Брюсов

В зеркале


лицом к лицу

один против другого, совсем близко друг к другу

непосредственно рядом с чем-либо


трёпка нервов

enervamento

Португальский

nervosismo

Португальский

постоянное раздражение нервов; положение, когда много нервничаешь


наркотическая зависимость

nərkɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə zɐˈvʲisʲɪməsʲtʲ

психическая или физическая зависимость от наркотиков

ru-наркотическая_зависимость-ru-phrase-ZBtVTMfU


солдат спит, а служба идёт

sɐɫˈdat͡s ˈspʲit | ɐ‿ˈsɫuʐbə ɪˈdʲɵt

ru-солдат_спит,_а_служба_идёт-ru-phrase-47DEQpj8


по мере того как

употребляется для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения, действие которой совершается постепенно


белые воротнички

ˈbʲeɫɨɪ vərətʲnʲɪt͡ɕˈkʲi

Калька англ. white collars: white «белый» + collar «воротник».

беловоротничковый

Ближайшее родство

прилагательные

инженерно-технический персонал и офисные служащие

Появился огромный класс «белых воротничков», пролетариев умственного труда, которые стали составлять едва ли не самую заметную часть постиндустриального общества.

«Граф Казанова со Старой площади», 1998 г. // «Профессионал» [НКРЯ]

Граф Казанова со Старой площади

Профессионал

Взять этих «белых воротничков», они же не то что обед приготовить — гвоздя вбить не умеют.

Андрей Белозёров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ]

Андрей Белозёров

Чайка


бремя белого человека

ˈbrʲemʲə ˈbʲeɫəvə t͡ɕɪɫɐˈvʲekə

Перевод названия стихотворения Редьярда Киплинга «The White Man’s Burden» (1899).

о долге белых людей перед представителями других рас

Терпи и неси своё «бремя белого человека», а значит, корми иммигрантов, среди которых множество дармоедов и хулиганов.

Владимир Ворсобин, Дарья Асламова, «Тихая война народов», 2005 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]

Владимир Ворсобин, Дарья Асламова

Тихая война народов

Комсомольская правда

ru-бремя_белого_человека-ru-phrase-pn~f5zEm


британский лев

От англ. British Lion. Лев — национальная эмблема Великобритании, изображён на её гербе.

о Великобритании

В войне севастопольской — британский лев, в войне маньчжурской — японский дракон заставили отступить Россию — это верный признак нравственного падения народа нашего, двести лет непобедимого.

М. О. Меньшиков, «Размышления», 1911 г. [НКРЯ]

М. О. Меньшиков

Размышления


владычица морей

vɫɐˈdɨt͡ɕɪt͡sə mɐˈrʲeɪ̯

Великобритания

В своё долгое царствование, обернувшееся для Англии своего рода «золотым веком», Елизавета смогла уберечь страну от обычных для той эпохи кровавых религиозных конфликтов, неизменно находила общий язык с парламентом, довела до невиданной боеспособности национальную армию, покончила с морской гегемонией Испании, превратила Британию во «владычицу морей» и вывела её в число самых значительных и передовых государств того времени.

Борис Явелов, «Календарь ЗС: апрель», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]

Борис Явелов

Календарь ЗС: апрель

Знание — сила


войти в раж

vɐɪ̯ˈtʲi ˈv‿raʂ

Франц. rage — ярость, бешенство.

прийти в сильное возбуждение, неистовство

— Ты мне скажи, — вошёл в раж Семён Васильевич, — на какие заработки заместитель директора одноэтажной трикотажной фабрики отгрохал себе двухэтажный каменный особняк?

Э. А. Рязанов, Э. В. Брагинский, «Берегись автомобиля», 1966 г. [НКРЯ]

Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский

Берегись автомобиля

Зато после 17-го года, когда вся Европа уже успокоилась, предоставив своим дамам то, чего они хотели, и забыв о политических праздниках, россияне вошли в раж: не в наших правилах отказываться от дополнительного выходного!

Юлия Николаева, Ольга Рябинина, Наталья Шеховцова, «Женскому дню ― 90 лет» // «Аргументы и факты», 07 марта 2001 г. [НКРЯ]

Женскому дню ― 90 лет

Аргументы и факты


в результате чего

v‿rʲɪzʊlʲˈtatʲɪ t͡ɕɪˈvo

Происходит от ??

употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой содержится результат действия, о котором говорится в главной части


из-за этого

ɪz‿zɐ‿ˈɛtəvə

Происходит от ??

Милые родители, не забывайте, что сегодня он уже отсидел определённое количество уроков, и именно из-за этого его работоспособность значительно снижена.

Алевтина Луговская, «Если ребёнок боится ходить в школу», 2002 г. [НКРЯ]

Алевтина Луговская

Если ребёнок боится ходить в школу


не стоит

употребляется в ситуации, когда хотят сказать об отсутствии необходимости или потребности в чём-либо

«Разве надеть новое платье, которое подарили тогда Панафидины за жениха Капочке? ― подумала Заплатина, но сейчас же решила: ― Не сто́ит… Ещё, пожалуй, Марья Степановна подумает, что я заискиваю перед ними!»

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Приваловские миллионы

Я прежде, бывало, сердился на людей, а подумал, вижу ― не сто́ит.

Максим Горький, «Мать», 1906 г. [НКРЯ]

Максим Горький

Мать

Бог с ней. Не сто́ит ждать.

В. В. Набоков, «Король, дама, валет», 1927–1928 гг. [НКРЯ]

В. В. Набоков

Король, дама, валет


непереводимая игра слов

nʲɪpʲɪrʲɪvɐˈdʲiməɪ̯ə ɪˈɡra ˈsɫof

идиоматическое выражение, идиома, идиоматизм, набор слов без прямого эквивалента в языке перевода

Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.

кинокомедия Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука», 1968 г.

ru-непереводимая_игра_слов-ru-phrase-4ZQysa6v

глоссолалия, имитация иностранной речи

ru-непереводимая_игра_слов-ru-phrase-gX1JDv~k


до того, как

də‿tɐˈvo‿kək

Происходит от ??

употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (действию которой предшествует действие главной части), соответствуя по значению словам: перед тем как, прежде чем

Ещё до того, как потемнели, наполнились кровью лохмотья рубахи, ещё до того, как, споткнувшись и далеко за речку бросив винтовку, воткнувшуюся штыком в песок, ещё до того, как бежавший солдат словно бы заглотнул свой крик и подавился им, Лёшка понял: он убил человека.

В. П. Астафьев, «Книга вторая. Плацдарм», 1992—1994 г. // «Прокляты и убиты» [НКРЯ]

В. П. Астафьев

Книга вторая. Плацдарм

Прокляты и убиты


Донецкая область

dɐˈnʲet͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

От названия областного центра — города Донецк

область на востоке Украины; с 2014 года частично контролировалась Донецкой Народной Республикой, с 2022 года частично контролируется Россией

Признаки нового эпидемиологического кризиса очевидны — кривая заболеваемости вновь ползёт вверх, на карантин закрыты несколько городов и даже целая Донецкая область — точнее, та её часть, которая находится под контролем Киева.

«Ой, ты, воля больная» // «Коммерсант», 2020 г. [НКРЯ]

Ой, ты, воля больная


Луганская область

ɫʊˈɡanskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на востоке Украины; с 2014 года частично, а с сентября 2022 года — полностью контролировалась Луганской Народной Республикой, с октября 2022 года полностью контролируется Россией

Вы думаете, что жить в счастье трудно? Не для всех. По крайней мере, более 13 тысяч человек в Луганской области в Украине живут в счастье. Точнее, в Счастье. Так их родной город, основанный в 1963 году, называется.

Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века

Число нарушений режима прекращения огня в Луганской области возросло более чем в 10 раз.

«В ОБСЕ заявили о росте числа нарушений перемирия в Донбассе» // «Парламентская газета», 2021 г. [НКРЯ]

Парламентская газета


витрина социализма

vʲɪˈtrʲinə sət͡sɨɐˈlʲizmə

о том, что подавалось как достижение социалистического строя и образа жизни, служило его прославлению

Если отбросить идеологическую мишуру, то нельзя не признать: «витриной социализма» действительно можно было гордиться. Космос, спорт, классический балет, фундаментальная наука, военная промышленность…

«ВЦИОМ: Чем гордится новая Россия?», 2005 г. // «РИА Новости» [НКРЯ]

ВЦИОМ: Чем гордится новая Россия?

ru-витрина_социализма-ru-phrase-0x6BEeMV


властные структуры

государственные органы и общественные организации, находящиеся у власти


властные кабинеты

ˈvɫastnɨɪ kəbʲɪˈnʲetɨ

о кабинетах руководителей разного ранга


вторая власть

ftɐˈraɪ̯ə ˈvɫasʲtʲ

исполнительная власть

Существует власть, которая принимает законы (законодательная власть), есть вторая власть, которая исполняет законы (исполнительная власть), и третья, контролирующая осуществление первыми двумя их конституционных полномочий.

Б. Н. Топорнин, И. Л. Петрухин, «Судебная реформа. Проблемы и перспективы», 2001 г. [Google Книги]

Б. Н. Топорнин, И. Л. Петрухин


третья власть

ˈtrʲetʲɪ̯ə ˈvɫasʲtʲ

судебная власть

Германская сторона высказала удовлетворение насыщенностью семинара, тем, что в России судебная система действительно воспринимается как третья власть и пожелание нашим судьям активнее принимать участие в законотворческом процессе.

Сергей Предеин, «И дольше века длится банкротство», 1998 г. // «Восточно-Сибирская правда» [НКРЯ]

Сергей Предеин

И дольше века длится банкротство

Восточно-Сибирская правда


четвёртая власть

t͡ɕɪˈtvʲɵrtəɪ̯ə ˈvɫasʲtʲ

средства массовой информации (пресса, телевидение)

Это у них пресса – «четвертая власть», которая должна указывать остальным трём ветвям власти на их недостатки, а у нас эти ветви давно переплелись, и в этих зарослях все себя отлично чувствуют.

Георгий Елин, «…и помнИлась им Свобода», 2008 г. [НКРЯ]

Георгий Елин

…и помнИлась им Свобода


пятая власть

ˈpʲatəɪ̯ə ˈvɫasʲtʲ

о коррумпированных и мафиозных структурах

Доктор юридических наук, автор книг «Демократия преступной не бывает», «Мафия, пятая власть», «Мафия в России без сенсаций».

Андрей Краснов, «Депутат с прицелом» // «Коммерсантъ-Власть», 29 августа 2000 г. [НКРЯ]

Андрей Краснов

Депутат с прицелом

29 августа 2000

Коммерсантъ-Власть


внутренняя эмиграция

ˈvnutrʲɪnʲ(ː)ɪɪ̯ə ɛmʲɪˈɡrat͡sɨɪ̯ə

отстранение от общественно-политических интересов и деятельности

В числе остальных видов внутренней эмиграции, есть и такой, пожалуй, наиболее популярный: уход в пьянство.

И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», 1935 г. [НКРЯ]

И. Л. Солоневич

Россия в концлагере

Волны эмиграции — это проявление постоянной внутренней эмиграции, народной эмиграции.

Георгий Бурков, «Хроника сердца», 1953–1990 гг. [НКРЯ]

Георгий Бурков

Хроника сердца

Итак, к массовому исходу из страны, кажется, добавляется этакая внутренняя эмиграция.

Михаил Гуртовой, «Робинзоны уходят в подполье» // «Огонёк», № 11, 1991 г. [НКРЯ]

Михаил Гуртовой

Робинзоны уходят в подполье

А то, что внутренняя эмиграция, прежде чем стать внешней, копится внутри страны не по собственной воле, а по воле страны, надо помнить и понимать.

А. Г. Битов, «Русский устный и русский письменный» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]

Андрей Битов

Русский устный и русский письменный

Внешняя или внутренняя эмиграция, принципиальный отказ от общественной деятельности или, напротив, поиск форм активности, которые затруднительно политизировать, — эти и другие личные стратегии лишают власть и опоры.

Дарья Неклюдова, «Кремль модернизирует политическую систему, но не себя» // «Новый регион 2», 26 октября 2010 г. [НКРЯ]

Дарья Неклюдова

26 октября 2010

Новый регион 2

А я из поколения дворников и сторожей. Был такой способ внутренней эмиграции. Ты живёшь и не замечаешь того, что вокруг, как пейзаж за окном.

Светлана Алексиевич, «Время second-hand» // «Дружба народов», 2013 г. [НКРЯ]

Светлана Алексиевич

Время second-hand

Дружба народов

ru-внутренняя_эмиграция-ru-phrase-cqvRTwlu


спасать свою шкуру

трусливо уклоняться от опасности (предавая интересы других людей)

ru-спасать_свою_шкуру-ru-phrase-2X6BSMcx


драть как сидорову козу

сурово наказывать

ru-драть_как_сидорову_козу-ru-phrase-wsIhZARA


обсценное выражение

ɐpˈst͡sɛnːəɪ̯ə vɨrɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

Составлено из обсценный + выражение.

термин, используемый в языкознании, обозначающий выражение, содержащее обсценную, ненормативную лексику

Помета эвф. по отношению к эвфемизмам обсценного используется в предлагаемой системе только для тех идиом, которые связываются в сознании носителя русского языка с соответствующими обсценными выражениями, причём это обсценное выражение воспринимается как главное, а не как искусственно придуманный обсценный вариант.

Анатолий Баранов, Дмитрий Добровольский, «Аспекты теории фразеологии», 2008 г. [источник — books.google.com]

Анатолий Баранов, Дмитрий Добровольский

Аспекты теории фразеологии

ru-обсценное_выражение-ru-phrase-NXDEFhlS


возвращённая литература

vəzvrɐˈɕːɵnːəɪ̯ə lʲɪtʲɪrɐˈturə

о литературе, находившейся под запретом в СССР до перестройки и с её началом ставшей издаваться

«Октябрь» занял место в ряду изданий, которые ранее и смелее других несли в общество новые, демократические идеи: «Реквием» А. Ахматовой, роман В. Гроссмана «Жизнь и судьба» и его повесть «Всё течет», фрагмент из книги А. Синявского «Прогулки с Пушкиным» стали первыми публикациями, с которых началась волна возвращённой литературы.

«Памяти Анатолия Ананьева», 2001 г. // «Труд» [НКРЯ]

Памяти Анатолия Ананьева

ru-возвращённая_литература-ru-phrase-vi1WATwd


войско дяди Васи

ˈvoɪ̯skə ˈdʲædʲɪ ˈvasʲɪ

Шутливая расшифровка аббревиатуры ВДВ, связанная с именем генерала Василия Маргелова, который четверть века командовал воздушно-десантными войсками СССР.

о воздушно-десантных войсках


катить бочку

kɐˈtʲidʲ ˈbot͡ɕkʊ

ругать, бранить кого-либо, обвиняя в чём-либо

наговаривать напрасно, клеветать на кого-либо

придираться к кому-либо, провоцируя драку

доносить на кого-либо


гнуть свою линию

ˈɡnutʲ͡sʲ svɐˈju ˈlʲinʲɪɪ̯ʊ

упорствовать в следовании каким-либо убеждениям, планам

― Я не побоюсь сказать, ― продолжал между тем Адам гнуть свою линию, ― что в последнем романе одним махом двинул вперёд весь повествовательный жанр, отважившись ради этого на мистификацию и запугивание читателя…

В. В. Конецкий, «Начало конца комедии», 1978 г. [НКРЯ]

Виктор Конецкий

Начало конца комедии

Видит, что правительство его план реорганизации МПС раздражает, но, вместо того чтоб найти способы не конфликтовать, продолжает гнуть свою линию.

Татьяна Нетреба, «Интригующий Роман», 14 февраля 2001 г. // «Аргументы и факты» [НКРЯ]

Татьяна Нетреба

Интригующий Роман

14 февраля 2001

Аргументы и факты


и никаких гвоздей

i nʲɪkɐˈkʲiɣ ɡvɐˈzʲdʲeɪ̯

Получило широкое распространение после появления стихотворения В. В. Маяковского «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче» (1920), однако встречается в литературе и в предшествуюшие годы, например, в пьесе А. Т. Аверченко «Гололёдица» (1911), в рассказе Е. И. Маурина «Одна» (1913) и др. См. график частоты употребления слова по годам

непременно, обязательно, несмотря ни на что; без всяких возражений

— А веду это к тому, — продолжает смотритель, не дожидаясь ответа Колычева, — ты больше не называй меня его благородием. Просто — Егор Романыч, — и никаких гвоздей.

С. А. Семёнов, «Предварительная могила», 1924 г. [НКРЯ]

С. А. Семёнов

Предварительная могила

Митюшин показывал на шахматную доску, глубокомысленно повторяя: «Вот ты его, как этого короля — мат в три хода и никаких гвоздей».

В. В. Набоков, «Подлец», 1927–1929 г гг. [НКРЯ]

В. В. Набоков

Подлец

Не́которые говоря́т так: из двух ти́пов спряже́ния ну́жно вы́брать пе́рвый потому́ и́менно, что он ста́рый и его́ употребля́ют в свои́х произведе́ниях все вели́кие писа́тели земли́ ру́сской; вы́брать второ́й тип — э́то зна́чит по́ртить «вели́кий, могу́чий и свобо́дный» (в уста́х буржуази́и и дворя́нства) ру́сский язы́к; одни́м сло́вом, хочу́ говори́ть, как Турге́нев, и никаки́х гвозде́й.

Л. П. Якубинский, А. М. Иванов, «О теоретической учёбе писателя», 1932 г. [НКРЯ]

Л. П. Якубинский, А. М. Иванов

О теоретической учёбе писателя


вторая культура

ftɐˈraɪ̯ə kʊlʲˈturə

культура, нелегально существовавшая в СССР в эпоху застоя и противопоставлявшаяся официальной культуре

Помимо актуального на тот час воспроизводства «правды жизни», противопоставленной официальному мифотворчеству (проходившему, впрочем, под лозунгом «жизненной правды»), во «второй культуре» разрабатывались оппозиционные мифы религиозно-философской направленности и вовсю функционировала лаборатория языковых и концептуально-игровых экспериментов.

Владимир Лапенков, «Ars rossica: литературная Россия и фабула глобализации», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ]

Владимир Лапенков


второе сердце мужчины

ftɐˈroɪ̯ə ˈsʲert͡sə mʊˈɕːinɨ

предстательная железа

Простатит ― заболевание предстательной железы, простаты. Её называют вторым сердцем мужчины. Она, являясь органом внутренней секреции, оказывает воздействие на весь организм и принимает активное участие в регуляции половой функции мужчины.

Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО (№ 501–1001)», 1999 г. [НКРЯ]

Владимир Шахиджанян

1001 вопрос про ЭТО (№ 501–1001)

ru-второе_сердце_мужчины-ru-phrase-tx7b9TGV


второй свежести

ftɐˈroɪ̯ ˈsvʲeʐɨsʲtʲɪ

несвежий, лежалый (о продуктах)

несвежий, сомнительной чистоты


проверять на вшивость

prəvʲɪˈrʲætʲ nɐ‿ˈfʂɨvəsʲtʲ

путём проверки выявлять какие-либо неявные качества у кого-, чего-либо

ru-проверять_на_вшивость-ru-phrase-fQqiw2ru


груз 300

также , раненый солдат

Кто-то выдержит 4 месяца, кто-то, если раньше не попадет в разряд «груза 300» (раненые) или «груза 200» (убитые), продержится полгода.

«Психиатрия в камуфляже» // «Аргументы и факты», 2000 г. [НКРЯ]

Психиатрия в камуфляже

Аргументы и факты

Понедельник: груз-200 — 25 человек, груз-300 — 35 человек.

Беседовала Екатерина Терехова (Киев), «Это же не „Контр-страйк“» // «lenta.ru», 2015 г. [НКРЯ]

Беседовала Екатерина Терехова (Киев)

Это же не „Контр-страйк“

Сегодня пять грузов «300», один груз «200» — и это все в течение двух часов!

«Попытка прорыва: силовики потеряли около 40 бойцов под Дебальцевом» // «Vesti.ru», 2016 г. [НКРЯ]


груз 200

груз с цинковыми гробами погибших, отправляемые на государственные средства к месту захоронения; сами такие гробы


брачный наряд

ˈbrat͡ɕnɨɪ̯ nɐˈrʲat

временные внешние признаки некоторых животных, преимущественно у самцов в брачный период (период размножения)

Бычки-кирчаки в брачном наряде, пёстрые, как петухи, важно проплывают среди водорослей.

А. Рогов, «С фотокамерой под водой», 1964 г. // «Спортсмен-подводник» [НКРЯ]

С фотокамерой под водой

Спортсмен-подводник

Тело кетин в брачном наряде ― вдоль и поперёк раскрашено радужными полосами.

А. Шаров, «Нерестовые плесы Анадыря», 1984 г. // «Вокруг света» [НКРЯ]

Нерестовые плесы Анадыря

Вокруг света


гамбургский петух

петух гамбургской породы


гамбургский петух

петух гамбургский

вариант написания и произношения

петух гамбургский

вариант написания и произношения

петух гамбургский

вариант написания и произношения

петух гамбургский

вариант написания и произношения

петух гамбургский

вариант написания и произношения

модно одетый пижон; зазнайка

вспыльчивый человек

прыткий, проворный человек

мужчина, подвергшийся изнасилованию

непорядочный, заслуживающий презрения человек


безвозвратные потери

военные потери в живой силе (среди военнослужащих сторон, участвующих в военном конфликте, которые безвозвратно утратили боевую способность) и в военной технике (не подлежащей восстановлению или оставшейся в руках противника), снаряжении, обмундировании — понесённые в ходе военных (боевых) действий

ru-безвозвратные_потери-ru-phrase-AC6gnCnd


в упор не видеть

v‿ʊˈpor nʲɪ‿ˈvʲidʲɪtʲ

сознательно, умышленно не замечать чего-либо


сенная палочка

sʲɪˈnːaɪ̯ə ˈpaɫət͡ɕkə

грамположительная спорообразующая аэробная почвенная бактерия


маниок съедобный

mənʲɪˈok sɪ̯ɪˈdobnɨɪ̯

типовой вид растений (лат. manihot esculenta) рода маниок семейства Молочайные; одна из основных сельскохозяйственных культур тропиков (как картофель в Европе)

Объектом её наблюдений был съедобный маниок. Индейцы разводили это важнейшее полезное растение тропиков задолго до прихода европейцев.

// «Латинская Америка», 1980 г.

Латинская Америка

У маниока съедобного листочки более мелкие, чем у маниока сладкого.

// «Труды по прикладной ботанике генетике и селекции», 1971 г.


высечь море

ˈvɨsʲɪt͡ɕ ˈmorʲɪ

Из легенды о персидском царе (с 486 до н. э.) Ксерксе (?—465 до н. э.), который в 480—479 гг. до н. э. возглавил поход персов в Грецию, окончившийся поражением. Когда готовилось сражение при Саламине, Ксеркс приказал устроить понтонный мост, чтобы скорее перебросить свои воинские силы к месту битвы. Но поднялся ветер, мост был разрушен. Разъярённый царь приказал наказать море, и персидские палачи, бывшие при войске, высекли морскую воду. Море было «наказано».

пытаться выместить свою злобу на ком-либо, ему не подвластном

Если б они знали, например, историю, то помнили бы анекдот о персидском царе, который, ограждая свои права, высек море, но и за всем тем не мог победить горсти храбрых греков.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863-1874 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Помпадуры и помпадурши


проводить черту

устанавливать чёткое разграничение между некими сущностями

Ну как, как вы будете проводить черту между дружбой и приятельством, между приятельством и добрым знакомством, между добрым знакомством и просто знакомством, между просто знакомством и общением деловым, официальным, обязательным?

Ю. М. Даниэль, «Письма из заключения», 1966-1970 гг. [НКРЯ]

Юлий Даниэль

Письма из заключения

Иначе думал Ницше: «Мы, философы, не вольны проводить черту между душой и телом, как это делает народ, ещё менее вольны мы проводить черту между душой и духом.

Валерий Мильдон, «Единица – вздор, единица – ноль. Тургенев и Ницше – образы нигилизма», 2002 г. // «Октябрь» [НКРЯ]

Валерий Мильдон


сорить деньгами

sɐˈrʲidʲ dʲɪnʲˈɡamʲɪ

щедро, без ограничений тратить деньги, обычно с целью привлечения к себе внимания окружающих

Было ясно, что для того отец и работает, чтобы сын мог красиво сорить деньгами.

Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», 1989 г. [НКРЯ]

Фазиль Искандер

Сандро из Чегема

У Люды появи́лась стра́нная черта́: она́ начала́ сори́ть де́ньга́ми.

Ирина Муравьёва, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. [НКРЯ]

Ирина Муравьёва

Мещанин во дворянстве

Сумасбродный и расточительный князь, влюблённый в княжну, давно на неё сорил деньгами, как индийский набоб.

Григорий Петрович Данилевский, «Княжна Тараканова», 1883 [Викитека]

Григорий Петрович Данилевский

Княжна Тараканова


холотропное дыхание

xəɫɐˈtropnəɪ̯ə dɨˈxanʲɪɪ̯ə

особая техника дыхания позволяющая достигать изменённых состояний сознания, схожих с теми, которые достигаются посредством ЛСД; придумана в начале 60-х годов XX века чешским психиатром Станиславом Грофом в США; основана на эффекте гипервентиляции лёгких за счёт учащённого дыхания, приводящего к парадоксальному кислородному голоданию от избытка воздуха

Составление натальной карты (о боги-боги! После, видимо, гадание на кофейной гуще, картах Таро, холотропное дыхание, кокаин, гашиш и героин ― последнее как минимум объяснило бы стоимость «семинара». И, наверное, групповой секс под сакральными небесами сакрального места с сакральным членом из сакрального секс-шопа).

Т. Ю. Соломатина, «Девять месяцев, или „Комедия женских положений“», 2010 г. [НКРЯ]

Татьяна Соломатина

Девять месяцев, или «Комедия женских положений»

ru-холотропное_дыхание-ru-phrase-3205BpbY


губернский город

ɡʊˈbʲernskʲɪɪ̯ ˈɡorət

главный город губернии, резиденция губернатора (в дореволюционной России)

Многие дамы были хорошо одеты и по моде, другие оделись во что бог послал в губернский город.

Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г.

Мёртвые души