шемахинская баядерка

ʂɨmɐˈxʲinskəɪ̯ə bə(ɪ̯)ɪˈdɛrkə

танцовщицы при дворе хана в Шемахе, столице Ширвана

Шемахинские баядерки еще сохранили прежнюю славу, и не только в Ширване, но и во всех регионах Кавказа… «Не забудьте увидеть в Шемахе баядерок», — говорил нам князь Дондюков. «Не забудьте увидеть в Шемахе баядерок», — напоминал Багратион. «Не забудьте увидеть в Шемахе баядерок», — вторили нам в Баку.

А. Дюма, «Кавказ»

Кавказ

ru-шемахинская_баядерка-ru-phrase-fHb-HGJd


собраться с духом

набраться храбрости, смелости, решимости, побороть страх, волнение

Насилу мог я собраться с духом и, не говоря ли слова, подал беспамятной Юлии записную книжку мою, где увидела она имя своё, её собственною рукою написанное.

Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]

Н. М. Карамзин

Письма русского путешественника

Странно то, что я как теперь вижу все лица дворовых и мог бы нарисовать их со всеми мельчайшими подробностями; но лицо и положение maman решительно ускользают из моего воображения: может быть, оттого, что во всё это время я ни разу не мог собраться с духом взглянуть на неё.

Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Детство

Я, Наталья Петровна, готов оправдать вашу доверенность… но позвольте мне немного собраться с духом…

И. С. Тургенев, «Месяц в деревне», 1850 г. [НКРЯ]

Месяц в деревне


конъюнктурный доход

дополнительный доход, возникающий вследствие превышения мировыми ценами их стандартного уровня, и изымающийся в бюджет государства путем экспортных пошлин, налога на прибыль и налога на добычу полезных ископаемых для нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей отраслей

ru-конъюнктурный_доход-ru-phrase-qPVvStx4

Разность между фактическими и стандартизованными показателями представляет собой «конъюнктурный доход». В последующем анализе используется несколько разновидностей этого понятия: конъюнктурный доход экономики Kэ (разность между фактической стоимостью экспорта и его стоимостью при стандартных ценах), конъюнктурный доход отрасли Kо (разность между полной ДС сектора при фактических и стандартных ценах), конъюнктурный доход бюджета Kб (дополнительные доходы бюджета в результате отклонения цен от стандартных значений). Конъюнктурные доходы могут быть как положительными (мировые цены выше стандартных значений), так и отрицательными.

ru-конъюнктурный_доход-ru-phrase-WR7jWrt3


асимптотический закон

ɐsʲɪmptɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ zɐˈkon

то же, что закон больших чисел; в теории вероятностей — закон, утверждающий, что эмпирическое среднее (среднее арифметическое) достаточно большой конечной выборки из фиксированного распределения близко к теоретическому среднему (математическому ожиданию) этого распределения

ru-асимптотический_закон-ru-phrase-86ypzJzu


точка забоя

ˈtot͡ɕkə zɐˈboɪ̯ə

(на шее животного)


угольный забой

ˈuɡəlʲnɨɪ̯ zɐˈboɪ̯

часть угольного пласта, в которой ведётся добыча угля


а был ли мальчик?

ɐ‿ˈbɨɫ‿lʲɪ ˈmalʲt͡ɕɪk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Lvova-а был ли мальчик?.wav

Первоначальным источником является роман М. Горького «Жизнь Клима Самгина».

было ли что-либо в действительности, на самом деле? (выражает сомнение в существовании, подлинности, значимости чего-либо)

А был ли мальчик? Рассказанные истории могут показаться вымышленными.

Александр Волков, «Человек между лесом и волком» // «Знание — сила», № 8, 2003 г. [НКРЯ]

Александр Волков

Человек между лесом и волком

Знание — сила


полная жопа

ˈpoɫnəɪ̯ə ˈʐopə

провал, конец, фиаско (описание произшедшей грандиозной неудачи или констатация ужасающего факта; нечто непроизносимое)

Ну да, он знал этот физический закон: если в одном месте всё сложится хорошо, то в другом — обязательно полная жопа.

А. В. Житков, «Кафедра», 2000 г. [НКРЯ]

Андрей Житков

Кафедра

— Может, оттого и на тебя полкана спустил. Финансово-то — полная жопа…

Семён Данилюк, «Рублёвая зона», 2004 г. [НКРЯ]

Семён Данилюк

Рублёвая зона

[Бачинский, муж] Потому что полная жопа при выезде с улицы Свободы на Волоколамское шоссе!

Передача „Утреннее шоу Бачинского и Стиллавина“ на радиостанции „Максимум“ // Из коллекции НКРЯ, 2006 г. [НКРЯ]

— 3:0, это полная жопа, идиотами надо быть, чтобы так играть, — рассказала нашему корреспонденту Евгения Забродина, студентка НГПУ.

Елена Пронюшкина, Елена Туева, Александр Агафонов, Елизавета Бакиева, «Переживёт ли Новосибирск футбольную лихорадку?» // «Комсомольская правда», 27 июня 2008 г. [НКРЯ]

Комсомольская правда


свить гнездо

устроить уютное жилище; завести семью

«Хорошо, — сказала она, и глаза ее потемнели, — я вижу, что я здесь лишняя! Знаю, кто меня отсюда гонит, с родового моего гнезда. Только ты помяни мое слово, племянник: не свить же и тебе гнезда нигде, скитаться тебе век. Вот тебе мой завет».

И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Дворянское гнездо

утвердиться, укорениться в ком-либо, чём-либо

Была пора, нам ложь была нужна, // Мы ею Русь спасали от Бориса; // Но выросла та ложь треглавым змеем, // Свила гнездо себе в чертогах царских // И ересью дохнула на Россию

А. Н. Островский, «Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский», 1866 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

А. Н. Островский

Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский

Вчера вы хотели уверить меня, что в Конотопе свила гнездо измена, а сегодня вы уже хотите заставить меня даже в таком факте, как совместное чтение «Трудов Вольно-экономического общества», видеть преступный умысел.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1876 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Салтыков-Щедрин

Благонамеренные речи


паковый лёд

ˈpakəvɨɪ̯ ˈlʲɵt

морской лёд толщиной не менее трёх метров, просуществовавший более двух годовых циклов нарастания и таяния


эбеновое дерево

ɛˈbʲenəvəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

чёрная (или чёрная с полосами) древесина некоторых тропических деревьев рода хурма

Из эбенового дерева умельцы выпиливают странные фигуры истощённых призраков африканских мужчин и женщин, жирафов с очень тонкими шеями, какие-то эротические композиции из переплетённых тел.

О. Белоконева, «Африканские ямбы» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]

О. Белоконева

Африканские ямбы

Наука и жизнь

Чёрным деревом принято называть эбеновое дерево, точнее, те его виды, которые имеют чёрную древесину.

«Редкие растения мира» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

Редкие растения мира

Наука и жизнь


чёрное дерево

ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

твёрдолиственная порода некоторых видов деревьев, главным образом тропических, чаще всего семейства эбеновых, а также акация чернодревесная (лат. Acacia melanoxylon) семейства мимозовых (из Австралии)

Панауров любил вкусно поесть, любил хорошую сервировку, музыку за обедом, спичи, поклоны лакеев, которым небрежно бросал на чай по десяти и даже по двадцати пяти рублей; он участвовал всегда во всех подписках и лотереях, посылал знакомым именинницам букеты, покупал чашки, подстаканники, запонки, галстуки, трости, духи, мундштуки, трубки, собачек, попугаев, японские вещи, древности; ночные сорочки у него были шёлковые, кровать из чёрного дерева с перламутром, халат настоящий бухарский и т. п.

А. П. Чехов, «Три года», 1895 г. [НКРЯ]

Три года


антонов огонь

ɐnˈtonəf ɐˈɡonʲ

то же, что гангрена

Да, Василий Дмитрич, худо; пришли бы вы ко мне деньками двумя пораньше — и ничего бы, как рукой бы снял; а теперь у вас воспаление, вон что; того и гляди антонов огонь сделается.

И. С. Тургенев, «Смерть», 1847 г.

Смерть


Ветхий Завет

ˈvʲetxʲɪɪ̯ zɐˈvʲet

первая, древнейшая из двух (наряду с Новым Заветом), часть христианской Библии, древнее еврейское Священное Писание («Еврейская Библия»), общий священный текст иудаизма и христианства


Новый Завет

ˈnovɨɪ̯ zɐˈvʲet

собрание книг, представляющее собой одну из двух, наряду с Ветхим Заветом, частей Библии


Запорожская Сечь

zəpɐˈroʂskəɪ̯ə ˈsʲet͡ɕ

название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра южнее труднопроходимых днепровских порогов


пульсовой объём

pʊlʲsɐˈvoɪ̯ ɐˈbjɵm

количество крови (в миллилитрах), протекающее через поперечное сечение артерии за период между появлением на сфигмограмме двух последовательных анакрот


бархатное дерево

ˈbarxətnəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

то же, что бархат амурский; большое дерево (до 25 м высоты) из семейства рутовых (Rutacea)


бархат амурский

то же, что феллодендрон амурский; дерево (Pheilodendron amurense) из семейства рутовых


феллодендрон амурский

fʲɪɫɐˈdɛndrən ɐˈmurskʲɪɪ̯

дерево (Pheilodendron amurense) из семейства рутовых

ru-феллодендрон_амурский-ru-phrase-G5OagC1v


пробковое дерево

ˈpropkəvəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

то же, что феллодендрон амурский; большое дерево (до 25 м высоты) из семейства рутовых (Rutacea)


машинно-читаемый словарь

mɐˌʂɨnːə t͡ɕɪˈta(ɪ̯)ɪmɨɪ̯ sɫɐˈvarʲ

электронный словарь, предназначенный для компьютерной обработки, для использования в компьютерных программах

ru-машинно-читаемый_словарь-ru-phrase-ejq~pCse


танец живота

ˈtanʲɪd͡z ʐɨvɐˈta

западное название танцевальной техники, распространённой на Ближнем Востоке и в арабских странах, в которой ключевую роль играют мышцы торса и движения бёдер

В самой же Смирне, в теперешних её развалинах, ютятся совы, но здесь, по преданию, родился и писал Гомер, ― и здесь же до сих пор, ― ныне в развалинах, на мостовых, построенных римлянами, по которым шли римские когорты, ― пляшут под арфы левантийские танцовщицы, пляшут танец живота, застрявший из веков, и мажут себя перед танцем из веков же застрявшей амброй.

Б. А. Пильняк, «Повесть о ключах и глине», 1926 г. [НКРЯ]

Б. А. Пильняк

Повесть о ключах и глине


не для чего

ˈnʲe‿dlʲə‿t͡ɕɪvə

указывает на отсутствие цели или причины

Только напрасно вы, папаша, на меня кричите. Стучать тоже не для чего. Как ни стучите, а стола сквозь землю не провалите.

А. П. Чехов, «Суд», 1881 г.

Суд


ˈfʲirmə ˈvʲenʲɪkəf nʲɪ‿ˈvʲaʐɨt | ˈfʲirmə ˈdʲeɫə(ɪ̯)ɪd ɡrɐˈbɨ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-фирма веников не вяжет, фирма делает гробы.wav

о компании, выпускающей качественный товар

ru-фирма_веников_не_вяжет,_фирма_делает_гробы-ru-phrase-JU9D2XLy


пыльная буря

ˈpɨlʲnəɪ̯ə ˈburʲə

атмосферное явление в виде переноса больших количеств пыли (частиц почвы, песчинок) ветром с земной поверхности в слое высотой несколько метров с заметным ухудшением горизонтальной видимости

Описанная пыльная буря налетела с северо-запада из пустыни, где нет ни пашен, ни больших дорог и где почва не состоит из лёсса.

В. А. Обручев, «От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай», 1940 г. [НКРЯ]

В. А. Обручев


атмосферное явление

ɐtmɐˈsfʲernəɪ̯ə ɪ̯ɪˈvlʲenʲɪɪ̯ə

видимое проявление сложных физико-химических процессов, происходящих атмосфере Земли

В конце июня 1908 г. на метеорологических станциях Европы и Российской империи стали замечать необычные атмосферные явления: серебристые облака, удивительно яркие сумерки, солнечные гало.

Леонид Терехов, «Гость тунгусской тайги» // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]

Леонид Терехов

Гость тунгусской тайги

Зеркало мира

ru-атмосферное_явление-ru-phrase-Ud0lhOFd


избирательность по соседнему каналу

ɪzbʲɪˈratʲɪlʲnəsʲtʲ pə‿sɐˈsʲedʲnʲɪmʊ kɐˈnaɫʊ

способность приёмника принимать полезный сигнал на заданной частоте канала с заданной вероятностью ошибки в присутствии мешающего сигнала по соседнему каналу

ru-избирательность_по_соседнему_каналу-ru-phrase-GZcPiaPW


держать в чёрном теле

dʲɪrˈʐatʲ ˈf‿t͡ɕɵrnəm ˈtʲelʲɪ

Первоначально коневодческий термин «держать в чёрном теле» обозначал «питать умеренно, не давать жиреть, чтобы мясо было лишено жировых прослоек, было тёмным», но потом в широком употреблении постепенно возобладал смысл «держать в физических лишениях», отзвук которого слышится в этом обороте и сейчас.

сурово, строго обращаться с кем-либо; притеснять кого-либо

Татьяна не могла похвалиться своей участью. С ранней молодости её держали в чёрном теле; работала она за двоих, а ласки никакой никогда не видала.

И. С. Тургенев, «Муму», 1852 г.

Муму

А несколько лет тому назад по какому-то поводу выяснилось, что немецкие школьные учителя живут в голоде, в холоде. Их держат в чёрном теле, платят гроши. Это не жизнь, это — медленное умиранье.

В. М. Дорошевич, «Через месяц»

Через месяц

ru-держать_в_чёрном_теле-ru-phrase-FZelqzt1


далеко пойти

dəlʲɪˈko pɐɪ̯ˈtʲi

добиться больших успехов в жизни, достичь больших результатов в чём-либо

Как я его узнал здесь, он и образован и очень умен; это человек, который далеко пойдёт.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.

Анна Каренина

Во многих видах и разных манерах объяснял он мне про заграницу и много смешил меня игривым описанием смешных немецких нравов. Но наука, говорит, у немцев далеко пошла.

А. П. Чехов, «Два письма», 1884 г.

Два письма


сапоги бутылками

səpɐˈɡʲi bʊˈtɨɫkəmʲɪ

щёгольские сапоги с выпуклыми блестящими голенищами

Плисовые шаровары, сапоги бутылками, «спинджак», красный шарф на шее, — при всей молодцовской форме.

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца», 1890 г. [НКРЯ]

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Три конца

Вот и пришлось лихачам опять воланы набивать ватой, только вдвое потолще, так как удар сапога бутылками тяжелее барских заграничных ботинок и козловых сапог от Пироне.

В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. [НКРЯ]

Владимир Гиляровский

Москва и москвичи

Высокий купеческий картуз тонкого синего сукна, русые кудри, сапоги бутылками.

В. П. Катаев, «Белеет парус одинокий», 1936 г. [НКРЯ]

В. П. Катаев

Белеет парус одинокий


капли датского короля

традиционное лекарственное средство от кашля, смесь нашатырно-анисовых капель, лакричного экстракта и укропной воды

ru-капли_датского_короля-ru-phrase-ZhWeD1hM


глас вопиющего в пустыне

ˈɡɫas vəpʲɪˈjʉɕːɪvə f‿pʊˈstɨnʲɪ

voice of one crying out in the wilderness

Выражение является цитатой библейских текстов. В Ветхом Завете, в Книге Пророка Исаии говорится: «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте пути Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему» (Библия Ис. 40:3); в Евангелиях Иоанн Креститель, его призывы, также именуются «гласом вопиющего в пустыне» (см. например Библия Ин. 1:23). Однако призывы пророков остались напрасными, большинство людей не прислушалось к ним.

напрасный призыв, напрасные слова, остающиеся без внимания, ответа

По Вашему ответу я почувствовал, что дальнейшие мои обращения к Вам скорее всего останутся гласом вопиющего в пустыне.

Вячеслав Мальцев, «Письмо в дискуссии», 2000 [НКРЯ]

Вячеслав Мальцев

Письмо в дискуссии

ru-глас_вопиющего_в_пустыне-ru-phrase-WcgvjYYL


неразменный пятак

nʲɪrɐˈzmʲenːɨɪ̯ pʲɪˈtak

вещь, всегда возвращающаяся к её владельцу

❬…❭ Когда в 1969 году Керк купил знаменитую голливудскую кинокомпанию Metro Goldwyn Mayer (MGM), то немедленно продал весь реквизит студии аукционному дому за $1,5 млн. Тем не менее MGM оказалась для Керкоряна этаким неразменным пятаком. За свою жизнь он трижды покупал и трижды продавал эту киностудию. ❬…❭

«Армянский волшебник из Лас-Вегаса» // «Известия», 2007 г. [НКРЯ]

Армянский волшебник из Лас-Вегаса


плести косоплётки

plʲɪˈsʲtʲi kəsɐˈplʲɵtkʲɪ

плести небылицы; приплетать

— Страмина ты, страмина! Что ты косоплётки плетешь, барину в глаза песком бросаешь! Какой я тебе патрет показывал? Здесь мне его шили.

П. П. Бажов, «Малахитовая шкатулка», 1938 г. [НКРЯ]

Малахитовая шкатулка


без году неделя

ˈbʲez‿ɡədʊ nʲɪˈdʲelʲə

a very short time

совсем недавно, с недавних пор

a very short time

не имея стажа

Произошло выражение от обычая скоро справлять свадьбу в богатых семьях на Руси. Когда семья невесты была бедной, ей требовалось определённое (часто немалое) время для подготовки к свадьбе, после сватовства. Это время обозначалось словом «год». А «неделя» — это традиционные семь дней перед самой свадьбой, когда девушка, выходившая замуж, делала последние приготовления, готовила наряд, приданое, оплакивала девичество. «Без году неделя», таким образом, означало короткое время (неделю) подготовки к свадьбе после сватовства, обычно в богатых семьях. См. Почему говорят — «без году неделя»? — в списке ссылок.

совсем немного времени, с недавних пор

— Стыдно-с! — продолжал он, повышая голос. — Служите без году неделю, а начинаете хвостом крутить.

А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г.

Поединок

Вот знаю тебя без году неделя, а верю: не продашь, да и шпага при тебе.

«Золото Ваньки Каина», 1 января 2003 г. // «Марийская правда» [НКРЯ]

Золото Ваньки Каина

1 января 2003

Марийская правда

Без году неделя на базе, а уже столько знаешь!

Виктор Доценко, «Тридцатого уничтожить!», 2000 г. [НКРЯ]

Виктор Доценко

Тридцатого уничтожить!

не имея достаточного опыта, стажа

― Комсомолка без году неделя, ― сказала она, поджав губы.

А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943—1951 г. [НКРЯ]

А. А. Фадеев

Молодая гвардия

― Кстати, Верочка, мне тоже не нравится, что вы называете Людмилу Прокофьевну старухой. Новосельцев абсолютно прав! ― И Самохвалов закрыл за собой дверь своего кабинета. // ― Без году неделя, а уже командует! ― проворчала Верочка.

Э. А. Рязанов, Э. В. Брагинский, «Служебный роман», 1977 г. [НКРЯ]

Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский

Служебный роман


вавилонская блудница

vəvʲɪˈɫonskəɪ̯ə bɫʊˈdʲnʲit͡sə

Источник образа вавилонской блудницы – библейская книга Откровение Иоанна Богослова. Автор описывает своё видение, «жену, сидящую на багряном звере», о которой говорится: «…На челе её написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным» (см. Откр.17:3-6).

развращённая, распутная женщина

А на постели сидит вавилонская блудница, сама хозяйка Лукерья Непомнящая, лохматая, тощая, с веснушками; она старается посмешнее отвечать на мои вопросы и болтает при этом ногами. … Эта Лукерья задает в избе общий тон жизни, и благодаря ей на всей обстановке сказывается близость ошалелого, беспутного бродяги.

А. П. Чехов, «Остров Сахалин» [НКРЯ]

1893 - 1895

Говорят, что королева собирает женщин и девиц и пляшет вместе с ними голая, как вавилонская блудница.

Ф. К. Сологуб, «Королева Ортруда», 1909 г. [НКРЯ]

Ф. К. Сологуб

Королева Ортруда

ru-вавилонская_блудница-ru-phrase--2p~KKxP

в богословии и религиозной полемике различных христианских деноминаций – символ отпадения от истинной (в понимании данной деноминации) веры; символ всеобъемлющего порока

А. Щеглов, «Комментарии к статье «Размышления о протопопе Аввакуме, церковной смуте и любви к родине»

ru-вавилонская_блудница-ru-phrase-S9e9VdzS


старофранцузский язык

ˌstarəfrɐnˈt͡suskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

совокупность романских языков языковой группы «ойль», на которых разговаривали на территории приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с X по XIV века

ru-старофранцузский_язык-ru-phrase-l1VMyXPK


голубой экран

ɡəɫʊˈboɪ̯ ɛˈkran

Из голубой + экран. По голубоватому свечению телевизионного экрана.

то же, что телевизор

Не нужно умирать в окопах, достаточно погрузиться в кресло у голубого экрана и болеть за «наших», которых тоже можно выбрать, что называется, по вкусу.

Андрей Колесников, «Третья Мировая в прямом эфире» // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]

Андрей Колесников

Третья Мировая в прямом эфире


прибор ночного видения

prʲɪˈbor nɐt͡ɕˈnovə ˈvʲidʲɪnʲɪɪ̯ə

ru-прибор_ночного_видения-ru-phrase-47DEQpj8


Голландская Ост-Индия

ɡɐˈɫan(t)skəɪ̯ə ˌost ˈɨnʲdʲɪɪ̯ə

голландские колониальные владения на островах Малайского архипелага и в западной части острова Новая Гвинея с 1800 по 1942 год

ru-Голландская_Ост-Индия-ru-phrase-K6bvw0jP


кровь из носу

Кровь из носа идёт при перенапряжении.
Т. е. нужно что-то сделать, прилагая максимальное усилие к решению задачи.

обязательно, крайне необходимо, любой ценой

И в-тре́тьих, Па́влу Никола́евичу бы́ло необходи́мо — кровь и́з носу — заверши́ть восстановле́ние ша́хтно-лучево́го дренажа́ по у́лице Коммуна́ров.

Сергей Таранов, «Чёрт за спиной», 2001 г. [НКРЯ]

Сергей Таранов

Чёрт за спиной

Сле́довательно, за э́то вре́мя ты, кровь и́з носу, должна́ раздобы́ть биле́т и́менно на э́тот рейс.

Пётр Галицкий, «Цена Шагала», 2000 г. [НКРЯ]

Пётр Галицкий

Цена Шагала


негде пробу ставить

Русское выражение, основанное на сравнении с золотой вещью, переходящей от одного хозяина к другому. Каждый новый хозяин требовал проверить изделие у ювелира и поставить пробу. Когда изделие побывало во многих руках, на нем уже не оставалось места для пробы.

о развратной женщине

о ком-либо, кто обладает в высшей мере какими-либо (обычно отрицательными) качествами

ru-негде_пробу_ставить-ru-phrase-fyeT9QK4


низкой пробы

с незначительным содержанием благородного металла (о сплаве)

последнего разбора, скверного качества, низкопробный


проба пера

спроба пера

о первом литературном произведении, творческом, художественном опыте

спроба пера

подготовительная работа, подготовительное упражнение; разминка

Происходит от ??

— Впрочем, шутки в сторону, разрешился, брат, я одною статеечкой, проба пера, так сказать, и принёс тебе показать.

А. П. Чехов, «Три года», 1895 г. [НКРЯ]

Три года

Откуда у «мальчиков, только что покинувших стены детского дома», такая крепкая литературная хватка, словно «Республика Шкид» для них не первая проба пера, а по крайней мере десятая или, скажем, пятнадцатая?

К. И. Чуковский, «Пантелеев», 1968 г. [НКРЯ]

К. И. Чуковский

Пантелеев

Конечно, как первый опыт, как проба пера «Весёлые ребята» были не свободны и от недостатков — действительных и мнимых.

Леонид Утёсов, «„Спасибо, сердце!“», 1982 г. [НКРЯ]

Леонид Утёсов

„Спасибо, сердце!“

Конечно, Сергей не принимал всерьёз свои репортерские проказы. Для него это была проба пера. Он напряжённо искал американский сюжет.

Александр Генис, «Довлатов и окрестности», 1998 г. [НКРЯ]

Александр Генис

Довлатов и окрестности

Переписка Ивана Грозного с Елизаветой I — вовсе не проба пера в эпистолярном жанре, а разговор союзников.

Фёдор Анцыферов, «Иной путь, или Как царь Иван Васильевич мог изменить судьбу России» // «Вокруг света», 15 июня 2004 г. [НКРЯ]

Фёдор Анцыферов

Вокруг света

Все эти подготовительные к спектаклю упражнения — лишь «проба пера», проверка своего выразительного аппарата, настраивание внутреннего творческого инструмента, просмотр партитуры и составных элементов души артиста.

К. С. Станиславский, «Работа актёра над собой», 1938 г. [НКРЯ]

К. С. Станиславский

Работа актёра над собой


мастер спорта

спортивное звание, присваиваемое спортсмену за выполнение определённых нормативов, за определённые достижения в спорте

Если до 1965 года право на присвоение звания мастера спорта имела только Всесоюзная федерация, то с 1965 года такие права получили и федерации союзных республик при проведении республиканских соревнований.

В. Савич-Демянюк, «Новая спортивная классификация спортсменов-подводников на 1965-1968 гг» // «Спортсмен-подводник», 1965 г. [НКРЯ]

В. Савич-Демянюк

Спортсмен-подводник


кандидат в мастера спорта

один из спортивных разрядов

ru-кандидат_в_мастера_спорта-ru-phrase-Vn62NSUc


мастер спорта международного класса

ˈmasʲtʲɪr ˈsportə mʲɪʐdʊnɐˈrodnəvə ˈkɫasːə

в странах бывшего СССР: спортивное звание, которое даётся за призовое место в крупных международных соревнованиях

ru-мастер_спорта_международного_класса-ru-phrase-2BepfW0H


заслуженный мастер спорта

почётное спортивное звание в Советском Союзе и некоторых бывших республиках СССР

ru-заслуженный_мастер_спорта-ru-phrase-B5GgxGxL


диаконские двери

dʲɪˈakənskʲɪɪ ˈdvʲerʲɪ

в православном храме — двери иконостаса, ведущие в алтарь и расположенные справа и слева от царских врат

Царские врата отверзаются, и все, имеющие участвовать при совершении литургии, исходят боковыми диаконскими дверями из алтаря, кроме священника, совершавшего проскомидию…

C.А. Диомидов, «Указатель порядка архиерейских служений», 1915 г. [НКРЯ]

C.А. Диомидов

Указатель порядка архиерейских служений


молоко на губах не обсохло

məɫɐˈko nə‿ɡʊˈbax nʲɪ‿ɐˈpsoxɫə

Имеется в виду материнскоемолоко.

о молодом, неопытном человеке

Теперь ты ещё молодой, глупый, молоко на губах не обсохло, и кажется тебе по глупости, что несчастней тебя человека нет, а придёт время, сам скажешь: дай бог всякому такой жизни.

А. П. Чехов, «В ссылке», 1892 г. [Викитека]

В ссылке

ru-молоко_на_губах_не_обсохло-ru-phrase-5d~Xt9Sr


вагинальный секс

vəɡʲɪˈnalʲnɨɪ̯ ˈsɛks

вид полового акта, подразумевающий введение эрегированного полового члена либо его заменителя во влагалище женщины-партнёра

Кстати, презерватив должен быть использован при любой форме полового контакта — будь то анальный, будь то вагинальный секс.

Елена Ионова, «Трепонема? гонококк? Вылечат тебя — будь спок!» // «Комсомольская правда» [НКРЯ]

Елена Ионова

Комсомольская правда


вагинальный оргазм

vəɡʲɪˈnalʲnɨɪ̯ ɐrˈɡazm

оргазм, в результате вагинальной стимуляции

Некоторые женщины испытывают либо только клиторальный, либо только вагинальный оргазм.

Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», № 1–500, 1999 г. [НКРЯ]

Владимир Шахиджанян

1001 вопрос про ЭТО

ru-вагинальный_оргазм-ru-phrase-YVFCH1QT


во всеуслышание

və‿fsʲɪʊˈsɫɨʂənʲɪɪ̯ə

нарочито громко, открыто, для всеобщего сведения

Татьяна не прекословила, конечно; но Капитон объявлял во всеуслышание, что у него одна голова, а не две и не три…

И. С. Тургенев, «Муму», 1851 г. [НКРЯ]

И. С. Тургенев

Муму

И ты, комиссия, вздрогнешь от удивления и восторга, и ты разведёшь руками и будешь везде и всегда говорить во всеуслышание, как хорошо, когда есть полное слияние интеллекта и чувств, методики и материала.

Б. Ш. Окуджава, «Новенький как с иголочки», 1962 г. [НКРЯ]

Булат Окуджава

Новенький как с иголочки


кисейная барышня

kʲɪˈsʲeɪ̯nəɪ̯ə ˈbarɨʂnʲə

См. кисейный (кисея) и барышня (вариант: девушка). Возможно, одно из первых употреблений слова кисейный в переносном смысле — в повести 1861 года «Мещанское счастье» Н. Помяловского: «Кисейная девушка!… ведь жалко смотреть на подобных девушек — поразительная, жалкая пустота!..»

изнеженный, не приспособленный к жизни человек

Ведь в этом есть своя поэзия, то есть в такой кисейной барышне, которая не знает даже, как вода кипит. Если бы я была мужчиной, я влюбилась бы именно в такую барышню, чтобы она была моя вся, смотрела моими глазами, слышала моими ушами, думала моими мыслями.

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Не то…»

Мамин-Сибиряк

Не то…


сенсорный экран

устройство ввода информации; экран, реагирующий на прикосновения к нему


стреляный воробей

ˈstrʲelʲɪnɨɪ̯ vərɐˈbʲeɪ̯

macaco velho

Португальский

pássaro de bico amarelo

Португальский

velho de guerra

Португальский

Из пословицы: старого воробья на мякине не проведёшь.

очень опытный человек, которого трудно провести, обмануть или удивить; бывалый человек

Я уже стреляный воробей, испытавший многое, но такой зрительский успех был у меня до этого два-три раза.

Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ]

Эльдар Рязанов

Подведённые итоги

Вы же стреляный воробей и должны понимать, что раз я здесь с пистолетом в руке, значит, вы на чём-то прокололись.

Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. [НКРЯ]

Максим Милованов

Естественный отбор


не просыхать

nʲɪ‿prəsɨˈxatʲ

беспробудно пьянствовать, постоянно находиться в нетрезвом состоянии


предварительный усилитель

prʲɪdvɐˈrʲitʲɪlʲnɨɪ̯ ʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ

preamplifier

преобразователь маломощного сигнала в приемлемый для нормального усиления

преобразователь маломощного электрического сигнала, поступающего от источника, в более мощный (линейный), приемлемый для нормального усиления с помощью усилителя мощности

ru-предварительный_усилитель-ru-phrase-EhevhrwI

компонент аудио системы, который состоит из коммутатора входов, регулятора громкости и выходного усилителя

ru-предварительный_усилитель-ru-phrase-BdOE28UX


усилитель звуковых частот

ʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ zvʊkɐˈvɨx t͡ɕɪˈstot

электронный прибор, предназначенный для усиления электрических колебаний, соответствующих слышимому человеком звуковому диапазону частот (обычно от 16 до 20 000 Гц, в специальных случаях — до 200 кГц)

ru-усилитель_звуковых_частот-ru-phrase-uMWfNJWq


электронный усилитель

ɛlʲɪkˈtronːɨɪ̯ ʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ

усилитель электрических сигналов, в усилительных элементах которого используется явление электрической проводимости в газах, вакууме и полупроводниках

ru-электронный_усилитель-ru-phrase-RfTMA6Sc


каскад усиления

kɐˈskat ʊsʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə

ступень электронного усилителя, содержащая один или несколько усилительных элементов, цепи нагрузки и связи с предыдущими или последующими ступенями

Подсчитывая, какой поставить каскад усиления, он громко беззаботно напевал〈…〉

А. И. Солженицын, «В круге первом», т.1, гл. 1-25 (1968) // «Новый Мир», 1990 г. [НКРЯ]

Александр Солженицын

В круге первом


усилитель мощности

ʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ ˈmoɕːnəsʲtʲɪ

часть электронного усилителя (каскад усиления) или отдельное устройство предназначенное для усиления мощности электромагнитных колебаний

ru-усилитель_мощности-ru-phrase-XjZW0Cy9


гидроусилитель руля

ˌɡʲidrəʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ rʊˈlʲa

гидравлическое устройство для усиления мощности воздействия на рычаги управления рабочих и транспортных машин

ru-гидроусилитель_руля-ru-phrase-Jdu0Aes5


гидравлический усилитель

ɡʲɪdrɐˈvlʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ

устройство для перемещения управляющих органов гидравлических исполнительных механизмов с одновременным усилением мощности управляющего воздействия

ru-гидравлический_усилитель-ru-phrase-KingVaCW


усилитель вкуса

ʊsʲɪˈlʲitʲɪlʲ ˈfkusə

пищевая добавка, стимулирующая рецепторы вкусового восприятия белковых продуктов


пищевая добавка

pʲɪɕːɪˈvaɪ̯ə dɐˈbafkə

вещество, добавляемое в продукты питания для придания им желаемых свойств


биологически активная добавка

bʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪ ɐˈktʲivnəɪ̯ə dɐˈbafkə

композиция натуральных или идентичных натуральным биологически активных веществ, предназначенная для непосредственного приёма с пищей или введения в состав пищевых продуктов, с целью обогащения рациона отдельными пищевыми или биологически активными веществами и их комплексами

ru-биологически_активная_добавка-ru-phrase-pKKF10Aw


крупный рогатый скот

волы

по возрасту и полу

коровы

по возрасту и полу

быки

по возрасту и полу

бычки

по возрасту и полу

бычки-кастраты

по возрасту и полу

телята молочные

по возрасту и полу

тёлки

по возрасту и полу

первотёлки

по возрасту и полу

примитивный

по возрасту и полу

по форме и параметрам черепа

широколобый

по возрасту и полу

по форме и параметрам черепа

короткорогий

по возрасту и полу

по форме и параметрам черепа

короткоголовый

по возрасту и полу

по форме и параметрам черепа

пряморогий

по возрасту и полу

по форме и параметрам черепа

комолый

по возрасту и полу

по форме и параметрам черепа

Образовано из слов крупный + рогатый + скот

домашние парнокопытные жвачные млекопитающие, относящиеся к виду Bos taurus семейства полорогих (Bovidae)

ru-крупный_рогатый_скот-ru-phrase-7Bg-u-Ig

сельскохозяйственные животные подсемейства быки, дающие мясо, молоко, кожевенное сырьё, тяговую силу

ru-крупный_рогатый_скот-ru-phrase-fipRdvO-


здравый смысл

komuna saĝo

искусственный язык

См. здравый и смысл

способность человека логично мыслить

У него много здравого смысла; ему хорошо знаком и помещичий быт, и крестьянский, и мещанский; в трудных случаях он мог бы подать неглупый совет.

И. С. Тургенев, «Певцы», 1850 г.

Певцы

Честные убеждения не помогали, а здравый смысл подсказывал, что мучительный вопрос можно решить не иначе, как глупо, и что сегодняшняя сцена с верховым не последняя в этом роде.

А. П. Чехов, «Соседи», 1892 г.

Соседи


восстановленное молоко

vəsːtɐˈnovlʲɪn(ː)əɪ̯ə məɫɐˈko

молоко [2], полученное добавлением воды к сухому молоку или сгущенному молоку

Предприятия, не имея возможности получать достаточно свежего молока от аграриев, закупают порошок. … Порошок разбавляется водой, получается восстановленное молоко.

Евгений Арсюхин, «Попали в молоко», 03.06.2008 // «Российская бизнес-газета»

Евгений Арсюхин

Попали в молоко

Российская бизнес-газета

ru-восстановленное_молоко-ru-phrase-C0-20nvV


порошковое молоко

pərɐˈʂkovəɪ̯ə məɫɐˈko

то же, что сухое молоко

…Обнаружилось, что значительная часть молочных продуктов изготовлена не из натурального, а из порошкового молока.

Людмила Бутузова, «Москва „доит“ всю Россию», 12.08.2008 // «Известия»

Людмила Бутузова

Москва «доит» всю Россию

восстановленное молоко, полученное добавлением воды к сухому молоку

Мой сын привык пить порошковое молоко, так он уже не может пить топленое.

Марина Давыдова, «Режиссер Андрей Могучий: "Я чувствовал себя персонажем "Криминального чтива», 07.07.2006 // «Известия» [НКРЯ]

Марина Давыдова


отопить рей

ɐtɐˈpʲitʲ ˈrʲeɪ̯

повернуть рей топенантами так, чтобы он стал наклонно к горизонту, т.е. один из его ноков стал выше другого


категория изъяснения

kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə ɪzɪ̯ɪˈsʲnʲenʲɪɪ̯ə

kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə ɪzʲɪ̯ɪˈsʲnʲenʲɪɪ̯ə

синтаксическая категория, выражаемая противопоставлением простого (полнозначного) глагольного сказуемого и составного глагольного сказуемого с семантически ослабленной глагольной связкой и зависимым инфинитивом

Он запел — Он начал петь.

ru-категория_изъяснения-ru-phrase-l0~~ZBTa


грамматическая категория

ɡrəmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə

одно из наиболее общих свойств лингвистических единиц вообще или некоторого их класса, получившее в языке грамматическое выражение

Действительно, грамматическая категория есть нечто, возможное только в рамках конкретной языковой системы: это результат объединения данным языком нескольких грамматических значений во взаимоисключающее множество.

В. А. Плунгян, «Проблемы грамматического значения в современных морфологических теориях (обзор)», 1999 г. [НКРЯ]

В. А. Плунгян

ru-грамматическая_категория-ru-phrase-2yD6QOGO


жизнь внесла коррективы

ˈʐɨzʲnʲ vnʲɪˈsɫa kərʲɪˈktʲivɨ

о событиях, развивающихся не по плану, не так, как изначально предполагалось

Для обеих сторон представлялось весьма предпочтительным наличие буферной зоны (вместо общей границы). […] Впрочем, жизнь внесла коррективы в эти умозрительные схемы.

Владимир Дегоев, «Россия и Бисмарк», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ]

Владимир Дегоев

Россия и Бисмарк

Предполагалось, что этот сезон Моисеев и Плющев проработают в одной связке, но жизнь внесла свои коррективы.

Алексей Демин, «Всему голова. Главный тренер сборной страны стал главным тренером „Ак Барса“», 13 января 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]

Алексей Демин

Всему голова. Главный тренер сборной страны стал главным тренером «Ак Барса»

13 января 2003

ru-жизнь_внесла_коррективы-ru-phrase-lusbhm1L


малая пядь

ˈmaɫəɪ̯ə ˈpʲætʲ

старинная мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев

Меньшая мера — малая пядь — является расстоянием между раздвинутыми большим и указательным пальцами и соответствует примерно 19 см; большая пядь — расстояние между большим пальцем и мизинцем — около 22–23 см (отсюда название икон, имеющих в ширину 19 и 23 см, — «пядницы»).

Н. А. Фигуровский, «История естествознания в России», Том 1,Часть 1, 1957 г. [Google Книги]

Н. А. Фигуровский

История естествознания в России

малая часть, доля чего-либо

Все время тверди себе, что целое складывается «по кирпичику» (Т. Манн), что только неустанная готовность за все труды и усилия увидеть малую пядь продвижения ― только она может привести и к «слою», где пойдет веселей.

А. Т. Твардовский, «Из рабочих тетрадей» (1955) // «Знамя», 1989 г. [НКРЯ]

А. Т. Твардовский

Из рабочих тетрадей


сухое молоко

sʊˈxoɪ̯ə məɫɐˈko

порошкообразный пищевой продукт, получаемый путём сушки молока [2], подвергшегося предварительному сгущению


известковое молоко

ɪzvʲɪsˈtkovəɪ̯ə məɫɐˈko

суспензия гашёной извести (гидрооксида кальция) в воде

При дальнейшем разбавлении водой получают соответственно известковое тесто и известковое молоко.

«Словарь строителя» [НКРЯ]

Словарь строителя

ru-известковое_молоко-ru-phrase-sGEBSdI1


персональный компьютер

pʲɪrsɐˈnalʲnɨɪ̯ kɐm⁽ʲ⁾ˈpʲjutɛr

персональная электронно-вычислительная машина

Перевод англ. personal computer (термин, введённый компанией Apple Computer в конце 1970-х годов для своего компьютера Apple II).

мини- или микро- ЭВМ индивидуального пользования

И дома, и в аудитории он приобщается к знаниям одним и тем же способом ― с помощью персонального компьютера, связанного (включая обратную связь) с сетью таких же компьютеров у всех студентов и профессоров ― вообще у всех людей XXI века ― наподобие нашего телефона, а также с электронными хранилищами информации.

Игорь Бестужев-Лада, «Прогноз на завтра», 1985 г. // «Студенческий меридиан» [НКРЯ]

Игорь Бестужев-Лада

Прогноз на завтра

Студенческий меридиан

Четвертая часть населения живет за чертой бедности, а персональный компьютер имеется менее чем у четырёх человек из ста.

Наталья Сарская, «Век e-mail не видать. Всемирной паутине решетка не помеха», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]

Наталья Сарская

Это был экран персонального компьютера Мела О’Масси, столь персонального, что он никому не разрешал даже вытереть с него пыль.

В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]

Василий Аксенов

Новый сладостный стиль

Мировой рынок персональных компьютеров в этом году переживет небольшой подъем. Если в прошлом году рынок ПК, включающий десктопы, ноутбуки и ультрабуки, сократился на 9,5%, то в 2014 году он уменьшится всего на 2,9%, прогнозируют аналитики исследовательской компании Gartner.

Юнна Коцар, Дмитрий Бевза, «Мировой рынок ПК прекращает падение», 2014 г. // «Газета.Ру»

Юнна Коцар, Дмитрий Бевза

Мировой рынок ПК прекращает падение

ru-персональный_компьютер-ru-phrase-c8Qs0tfr


кирпичный чай

kʲɪrˈpʲit͡ɕnɨɪ̯ ˈt͡ɕæɪ̯

низший сорт чая, спрессованный в виде кирпичей

❬…❭ Галдан прежде всего ежегодно отправлял в Пекин посольство и при оном до 3000 человек с торговым караваном, который вывозил из Китая всё нужное для Элютского народа, особенно кирпичный чай. ❬…❭

Бичурин Н. Я. (о. Иакинф), Историческое обозрение Ойратов или Калмыков в XV столетии до настоящего времени, 1830–1839 гг. [НКРЯ]

Бичурин Н. Я. (о. Иакинф)

❬…❭ Таким образом, они проносили табак, кирпичный чай, говядину, калачи и проч. и проч., кроме только разве одного вина. ❬…❭

Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]

Записки из мёртвого дома

❬…❭ В пищу рабочие получали мягкий хлеб или сухари — смотря по их желанию; мясо, сало, соль, крупу, кирпичный чай. ❬…❭

А. А. Черкасов, «Урюм», 1883–1887 гг. [НКРЯ]

А. А. Черкасов

Урюм

Под утро я всегда прислушиваюсь к своеобразному стуку в ночной тишине, стуку от разбивания в ступе кирпичного чая, который дробится перед тем, как его опускать в котёл или чашу.

П. К. Козлов, Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг., № 4, 1925–1926 гг. [НКРЯ]

П. К. Козлов

приготовленный (сваренный, слитый) напиток из такого чая

❬…❭ Главным подспорьем к этому, но далеко не у всех, служит кирпичный чай, завариваемый с солью .. ❬…❭ .. товарищ варит кирпичный чай, вкусом и запахом мало чем отличающийся от настоя обыкновенного сена.

Н. М. Пржевальский, Путешествие в Уссурийском крае, 1867–1869 гг., 1870 г. [НКРЯ]

Н. М. Пржевальский

Путешествие в Уссурийском крае

Но вот вскипел чайник, мы достали из сум деревянные чашки и стали с сухарями пить карымский (кирпичный) чай, заправив его чухонским маслом и солью.

А. А. Черкасов, В Кадаче, 1883–1887 гг. [НКРЯ]

А. А. Черкасов

В Кадаче


по отношению к

pɐ‿ɐtnɐˈʂɛnʲɪɪ̯ʊ k

указывает на объект, на который направлено какое-либо действие, отношение и т. п.

Вся история государственной политики по отношению к ценным предметам может быть условно разделена на четыре этапа.

Лариса Шпаковская, «Старые вещи. Ценность: между государством и обществом», 2004 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]

Лариса Шпаковская

Неприкосновенный запас


бок о бок

то же, что рядом

Мы двигались с «Волгой» рядом, бок о бок, и едва одна из нас уходила вперёд, как другая моментально догоняла.

Ольга Зуева, «Скажи что я тебе нужна…», 2004 г. // «Даша»

Скажи что я тебе нужна…


метод правового регулирования

ˈmʲetət prəvɐˈvovə rʲɪɡʊˈlʲirəvənʲɪɪ̯ə

совокупность приёмов, способов и средств, с помощью которых материальное и процессуальное право воздействуют на общественные отношения

ru-метод_правового_регулирования-ru-phrase-DnW-oo9o


процессуальное право

prət͡sɨsʊˈalʲnəɪ̯ə ˈpravə

составная часть и средство правового регулирования (наряду с материальным правом), совокупность правовых норм, устанавливающих правила и процедуры разрешения споров и юридических конфликтов, порядок деятельности правоохранительных органов и судов при расследовании и правовой оценке преступлений и других правонарушений, применении мер юридической ответственности, правила процессуальной деятельности сторон и других лиц, участвующих в деле

ru-процессуальное_право-ru-phrase-1Jfs74T-


материальное право

mətʲɪrʲɪˈalʲnəɪ̯ə ˈpravə

составная часть и средство правового регулирования (наряду с процессуальным правом), совокупность правовых норм, устанавливающих статус субъектов права, а также регулирующих реально существующие общественные отношения, связанные с формами собственности, владением, пользованием и распоряжением имуществом, поведением людей и действиями их объединений в предпринимательской, трудовой, семейной, жилищной, политической, управленческой и других сферах, регулируемых правом, а также определяющих юридические модели правомерного и противоправного поведения, виды и меры юридической ответственности за правонарушения

ru-материальное_право-ru-phrase-J4KUYxrR


правовая норма

то же, что норма права


субъект права

· гражданин, юридическое лицо или иное образование, за которым закон признает способность иметь и осуществлять непосредственно или через представителя права и юридические обязанности

в теории права


юридическая обязанность

jʉrʲɪˈdʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐˈbʲazən(ː)əsʲtʲ

вид и мера должного поведения (действия или бездействия) участника правоотношения, которое он обязан осуществить для того, чтобы субъективное право другого участника было реализовано

ru-юридическая_обязанность-ru-phrase-trNxhBD~

предписанная законом необходимость поведения, требование, нарушение которого может быть пресечено и обеспечено с помощью мер государственного принуждения, реализуемых в рамках правоотношения юридической ответственности

ru-юридическая_обязанность-ru-phrase-pSk5vXNk


юридическая ответственность

jʉrʲɪˈdʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐˈtvʲet͡stvʲɪn(ː)əsʲtʲ

вид социальной ответственности; возникшее из правонарушения правовое отношение между государством в лице его специальных органов и правонарушителем, на которого возлагается обязанность претерпевать соответствующие лишения и неблагоприятные последствия за совершенное правонарушение, за нарушение требований, которые содержатся в нормах права

ru-юридическая_ответственность-ru-phrase-pnp9QEyn


субъективное право

sʊbɪ̯ɪˈktʲivnəɪ̯ə ˈpravə

предусмотренная и гарантированная законом мера возможного поведения субъекта права, включающая как возможность самостоятельно совершать определённые действия, так и возможность требовать определённых действий или воздержания от действий от других лиц

ru-субъективное_право-ru-phrase-dNmiDZ~j


форма собственности

законодательно урегулированные имущественные отношения, характеризующие закрепление имущества за определенным собственником на праве собственности

ru-форма_собственности-ru-phrase-gFwRD6xG


имущественные отношения

ɪˈmuɕːɪstvʲɪn(ː)ɨɪ ɐtnɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə

отношения физических и юридических лиц между собой и друг с другом, имеющие форму ссуд, кредитов, аренды, купли-продажи

ru-имущественные_отношения-ru-phrase-qWxJEUya


объективное право

ɐbɪ̯ɪˈktʲivnəɪ̯ə ˈpravə

система общеобязательных, формально определенных норм, установленных и обеспечиваемых силой государства и направленных на регулирование поведения людей и их коллективов в соответствии с принятыми в данном обществе устоями социально-экономической, политической и духовной жизни


юридический конфликт

jʉrʲɪˈdʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ kɐnˈflʲikt

противоборство сторон (государств и их органов, общественных объединений, граждан) с целью противоправного изменения статуса и юридического состояния субъектов права

ru-юридический_конфликт-ru-phrase-M~WNIIBg


общественное объединение

ɐpˈɕːestvʲɪn(ː)əɪ̯ə ɐbɪ̯ɪdʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə

· добровольное, самоуправляемое, некоммерческое формирование, созданное по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей, указанных в уставе

Органом общественной самодеятельности является не имеющее членства общественное объединение, целью которого является совместное решение различных социальных проблем, возникающих у граждан по месту жительства, работы или учебы, направленное на удовлетворение потребностей неограниченного круга лиц, чьи интересы связаны с достижением уставных целей и реализацией программ органа общественной самодеятельности по месту его создания.

ru-общественное_объединение-ru-phrase-Z-a0PJgI


в падлу

в знач. сказ.

— Не останусь. Ты-то не думаешь уходить, я надеюсь? Вересов покачал головой. — Мне, как у нас говорили, в падлу вас бросать.

Андрей Белозеров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ]

Андрей Белозеров

Чайка

нечестно, не годится, плохо


убойный отдел

ʊˈboɪ̯nɨɪ̯ ɐˈdʲːeɫ

отдел по расследованию убийств


луговая собачка

ɫʊɡɐˈvaɪ̯ə sɐˈbat͡ɕkə

грызун из семейства беличьих (лат. Cynomys) внешне похожий на суслика, обитающий в Северной Америке

Мелкие грызуны — кролики и луговые собачки — водились тут в несметном количестве.

Василий Песков, Борис Стрельников, «Земля за океаном», 1977 г. [НКРЯ]

Василий Песков, Борис Стрельников

Земля за океаном


быть по корешам

ˈbɨtʲ pə‿kərʲɪˈʂam

находиться в близких, приятельских отношениях; быть на «ты»

И Максим до сих пор всегда давал удачные советы, отчего Поляк проникся к нему определённым доверием, и они были, что называется, «по корешам».

Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 г. [НКРЯ]

Эдуард Володарский

Дневник самоубийцы


Западная Европа

ˈzapədnəɪ̯ə ɪ̯ɪˈvropə

часть Европы, географически включающая в себя территорию Австрии, Андорры, Бельгии, Ватикана, Великобритании, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Лихтенштейна, Люксембурга, Мальты, Монако, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Сан-Марино, Финляндии, Франции, Швейцарии и Швеции

В XV веке в Западной Европе преодолевалась феодальная раздробленность, шел процесс укрепления феодальных монархий и складывались национальные государства.


стативное лексическое значение

stɐˈtʲivnəɪ̯ə lʲɪˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə znɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

лексическое значение, свойственное страдательным причастиям прошедшего времени совершенного вида, выражающее непроцессуальный признак, состояние или результат действия

ru-стативное_лексическое_значение-ru-phrase-HCwMze3a


адъективное лексическое значение

ɐdɪ̯ɪˈktʲivnəɪ̯ə lʲɪˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə znɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

лексическое значение, обозначающее действие или состояние как признак, свойство в их отвлечении от временно́й приуроченности

Морфологическая группа страдательных причастий прошедшего времени совершенного вида (далее — СП) привлекала внимание многих исследователей именно тем, что в одиночной препозиции у СП ослабевают глагольные грамматические категории времени, вида и залога и эти причастия в наибольшей степени, как утверждают многие исследователи, подвержены процессу адъективации. В лингвистической литературе даже утвердилось мнение, что каждое одиночное препозитивное СП (за исключением причастий со значением «конкретно-физического действия основы») приобретает адъективное лексическое значение.

И. К. Сазонова, «Семантический фактор в формировании вторичного лексического значения слова» // «Вопросы языкознания», № 6 (ноябрь — декабрь), 1971 г. [Google Книги]

И. К. Сазонова

Вопросы языкознания

ru-адъективное_лексическое_значение-ru-phrase-HJDkdXhp


закон подлости

о том, что случается непредвиденно и вопреки желаниям, надеждам, нарушая чьи-либо планы, ожидания

Во время движения, если ветер попутный, то, конечно, хорошо, но по закону подлости сильный ветер чаще дует в лоб, и тогда ― караул.

Н.Зимин, «Читатель в пути. Семейный портрет на фоне пустыни // „Вокруг света“», 1997 г. [НКРЯ]

Читатель в пути. Семейный портрет на фоне пустыни // «Вокруг света»

Когда торопишься и нервничаешь, перестает получаться ― таков закон подлости.

А. В. Житков, «Кафедра», 2000 г. [НКРЯ]

Андрей Житков

Кафедра


жёлтый металл

ˈʐoɫtɨɪ̯ mʲɪˈtaɫ

Милиционеров специально учат писать в протоколах ровно то, что они видели, без придуманных деталей. В частности, похожий на золото металл нельзя называть золотом, пока эксперт не определит его состав.

в милицейских сводках: любой металл или сплав, внешне напоминающий золото


лексическая категория

lʲɪˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə

определённое обобщённое лексическое понятие, которое объединяет класс однородных лексических единиц и выражается теми или иными словообразовательными средствами

Грамматическое значение слова обусловлено его лексическим значением. При этом лексическое значение становится предельно обобщённым, абстрактным понятием. Например: дети узнают, что имя существительное обозначает предмет. «Предмет» как лексическая категория приобретает предельно обобщённый смысл и новое качество, которое и обозначается термином «имя существительное».

Л. О. Бадалян, Л. Т. Журба, О. В. Тимонина, «Детские церебральные параличи», 1988 г.

Детские церебральные параличи

ru-лексическая_категория-ru-phrase-j36LfXll


объём словаря

ɐˈbjɵm sɫəvɐˈrʲa

количество описываемых в словаре слов вокабул


грамматическая помета

ɡrəmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pɐˈmʲetə

label

стилистическая, грамматическая и т. п.

Kennzeichen

грамматическая, стилистическая — в словарях

указание на часть речи, грамматическую форму, особенности склонения и другие грамматические характеристики

Грамматические пометы указывают на принадлежность слова к той или иной части речи, на его грамматические значения и формы.

Ф. К. Гужва, «Современный русский литературный язык: введение, лексикология, фразеология, лексикография, фонетика и фонология, орфоепия, графика и орфография», 1973 г.

Многое было впервые разработано именно в этом словаре (структура словарных статей, система грамматических и стилистических помет, иллюстративный материал и др.

Н. Еськова, «Пышки — хорошо, а указатель лучше», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Пышки — хорошо, а указатель лучше

Наука и жизнь

ru-грамматическая_помета-ru-phrase-r42vOHPO


семантическая помета

sʲɪmɐnʲˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pɐˈmʲetə

указание на специфику семантики слова, например на тип значения (прямое или переносное — в последнем случае ставится семантическая помета «»)

ru-семантическая_помета-ru-phrase-o~DH3p2v


стилистическая помета

sʲtʲɪlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pɐˈmʲetə

label

стилистическая, грамматическая и т. п.

в словарях и т. п. — краткий текст с указанием на стилистическую окраску слова

Пышки — хорошо, а указатель лучше

Наука и жизнь

ru-стилистическая_помета-ru-phrase-GjIX3Zoj


экспрессивная помета

ɛksprʲɪˈsʲ(ː)ivnəɪ̯ə pɐˈmʲetə

указание на экспрессивную окраску слова: (иронически), (шутливо), (ласкательно) и т.п.

ru-экспрессивная_помета-ru-phrase-C6f3QbBO


историческая помета

ɪstɐˈrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pɐˈmʲetə

указание на динамику употребления или историческую перспективу слова ( , , — для устаревших слов и понятий; — для неологизмов)

ru-историческая_помета-ru-phrase-YHvusUAw


стилистическая категория

sʲtʲɪlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə

совокупность стилистических единиц, определяющих какой-либо стиль

ru-стилистическая_категория-ru-phrase-C2zHWJxu


лексическая семантика

lʲɪˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə sʲɪˈmanʲtʲɪkə

смысловая, содержательная, индивидуальная, внутренняя сторона любой значимой языковой единицы (лексемы)

ru-лексическая_семантика-ru-phrase-eMCtcPKG


категория состояния

kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

категория + состояния

неизменяемые именные и наречные слова, которые обозначают состояние и употребляются в функции сказуемого безличного предложения

Мне замечательно!

А тебе здесь хорошо?

ru-категория_состояния-ru-phrase-cbd7fyiP


синтаксическая категория

sʲɪntɐˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kətʲɪˈɡorʲɪɪ̯ə

система противопоставленных друг другу рядов синтаксических единиц с грамматическими (синтаксическими) значениями, объединяющимися в единое, общее значение

ru-синтаксическая_категория-ru-phrase-zspbu55j

класс однотипных выражений словаря формализованного языка

ru-синтаксическая_категория-ru-phrase-hf5HFUVp


средневерхненемецкий язык

ˌsrʲedʲnʲɪˌvʲerxnʲɪnʲɪˈmʲet͡skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

обозначение периода в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 г. (некоторые исследователи указывают в качестве времени окончания периода 1500 г.)

ru-средневерхненемецкий_язык-ru-phrase-d42rt9NK


сукин сын

anası qəhbə

Азербайджанский

qəhbənin balası

Азербайджанский

peysər

Азербайджанский

hoerenjong

Нидерландский

filho da puta

Португальский

fí da puta

Португальский

Из сукин + сын, то же, что собака.

-, дурной человек; негодяй, мерзавец, проходимец (также используется в качестве шутливого выражения восхищения)

— Чуть тронешь свою бабу, — за хвост тебя, сукиного сына, да в собачий ящик!

М. А. Шолохов, «О Колчаке, крапиве и прочем», 1926 г. [НКРЯ]

М. А. Шолохов

О Колчаке, крапиве и прочем

— Даёт какой-то сукин сын червонец, я ему сдачи — четыре пятьдесят…

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1940 г. [НКРЯ]

Мастер и Маргарита

[Старик, муж] Встал бы ты у меня в пять утра / да поработал / сукин сын / допоздна / пока солнце не сядет!

В. М. Шукшин, «Живёт такой парень», к/ф, 1964 г. [НКРЯ]

Василий Шукшин

Живёт такой парень

— Ну, люблю я тебя, как сукиного сына, честное слово, — говорил Красников в судорогах пьяной любви к ближнему.

И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]

На испытаниях

Хорошо известно также письмо Вяземскому в день окончания; но из него мы помним только это «ай да Пушкин, ай да сукин сын», а надо представить картину во всей её полноте, как это было, пройдя по строчкам письма: «Трагедия моя кончена; я перечёл её в слух, один, и бил в ладоши и кричал, ай-да Пушкин, ай-да сукин сын!»

С. Г. Бочаров, «О возможном сюжете: „Евгений Онегин“», 1999 г. [НКРЯ]

С. Г. Бочаров

О возможном сюжете: „Евгений Онегин“


автоматический определитель номера

ɐftəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐprʲɪdʲɪˈlʲitʲɪlʲ ˈnomʲɪrə

функция телефона, позволяющая автоматически определять номер телефона, откуда поступает вызов

ru-автоматический_определитель_номера-ru-phrase-glWJbA9c


артериовенозная мальформация

ɐrˌtɛrʲɪəvʲɪˈnoznəɪ̯ə məlʲfɐrˈmat͡sɨɪ̯ə

вид соустий между системой внутренней сонной артерии и венами головного мозга

ru-артериовенозная_мальформация-ru-phrase-V~VY0ADP


электронный документ

ɛlʲɪkˈtronːɨɪ̯ dəkʊˈmʲent

документ на машиночитаемом носителе, для использования которого необходимы средства вычислительной техники

ru-электронный_документ-ru-phrase-ou-BBv0O


электронная форма

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə ˈformə

форма представления чего-либо необходимая для его обработки с помощью электронных технических средств


аналоговая вычислительная машина

ɐˈnaɫəɡəvəɪ̯ə vɨt͡ɕɪˈslʲitʲɪlʲnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

машина, оперирующая информацией, представленной в виде непрерывных изменений некоторых физических величин: сила тока электрической цепи, угол поворота вала, скорость и ускорение движения тела и т.п.

ru-аналоговая_вычислительная_машина-ru-phrase-C8jxjVtc


цифровая вычислительная машина

t͡sɨfrɐˈvaɪ̯ə vɨt͡ɕɪˈslʲitʲɪlʲnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

машина, оперирующая информацией, представленной в дискретном виде

ru-цифровая_вычислительная_машина-ru-phrase-9VG7Sc71


электронный носитель информации

ɛlʲɪkˈtronːɨɪ̯ nɐˈsʲitʲɪlʲ ɪnfɐrˈmat͡sɨɪ

носитель информации в электронном виде

ru-электронный_носитель_информации-ru-phrase-ToHiYXF0


электронный билет

ɛlʲɪkˈtronːɨɪ̯ bʲɪˈlʲet

ж.-д. электронный документ, подтверждающий право пассажира воспользоваться услугами перевозчика на определённых в момент покупки условиях


прикинуться ветошью

prʲɪˈkʲinʊt͡sə ˈvʲetəʂɪ̯ʊ

прикинуться простаком

ru-прикинуться_ветошью-ru-phrase-iiDLiRI6

притаиться, стать незаметным

ru-прикинуться_ветошью-ru-phrase-N79lQFhH

уйти откуда-либо

ru-прикинуться_ветошью-ru-phrase-Ato-8rOb


прикинуться шлангом

prʲɪˈkʲinʊt͡sə ˈʂɫanɡəm

притвориться простаком, непонимающим

А он и в самом деле готов был прикинуться шлангом. Так, мол, и так, шёл мимо, дай-ка загляну…

В. Г. Колычев, «Команда», Генералы песчаных карьеров, 2004 г.

Владимир Колычев

Команда

ru-прикинуться_шлангом-ru-phrase-qTt-GdZ3


молчать в тряпочку

mɐɫˈt͡ɕætʲ ˈf‿trʲapət͡ɕkʊ

молчать в белую тряпочку

(вариант написания и произношения)

Выражение связано с обычаем затыкать пленным рот кляпом, чтобы они молчали.

не выражать словами своего отношения к чему-либо

За двести миллионов долларов в месяц не только «Газпром», но и кто угодно будет молчать в тряпочку.

Б. Е. Немцов, «Провинциал в Москве», 1999 г. [НКРЯ]

Борис Немцов

Провинциал в Москве

А прокуратура про мораль и законность тогда молчала в тряпочку.

Семён Новопрудский, «„ЮКОСа“ выкуси» // «Известия», 17 февраля 2004 г. [НКРЯ]

Семён Новопрудский

„ЮКОСа“ выкуси

17 февраля 2004

ru-молчать_в_тряпочку-ru-phrase-0t0APjAq


бальзаковский возраст

Выражение появилось в 1880-е годы.

чуть старше среднего возраста (обычно о женщине сохранившей привлекательность, демонстрирующей интерес к мужчинам и пользующейся у них успехом, как женский персонаж произведений Оноре де Бальзака)

Было темно, как всегда бывает в гостиных женщин бальзаковского возраста, ещё не потерявших надежду пленять мужчин.

Максим Горький, «Мои интервью», 1906 г. [НКРЯ]

Максим Горький

Мои интервью

ru-бальзаковский_возраст-ru-phrase-DSsieXEH


богатенький Буратино

bɐˈɡatʲɪnʲkʲɪɪ̯ bʊrɐˈtʲinə

разбогатевший человек, имеющий возможность неразумно тратить деньги на свои прихоти, уподобляемый известному непослушному герою сказки А. Н. Толстого, часто совершавшему ошибочные поступки

ru-богатенький_Буратино-ru-phrase-qPk73DX9


отводящий нерв

ɐtvɐˈdʲæɕːɪɪ̯ ˈnʲerf

nervus abducens

Нидерландский

черепномозговой нерв, иннервирующий латеральную прямую мышцу, отвечающую за отведение глазного яблока


Ямское Поле

ɪ̯ɪmˈskoɪ̯ə ˈpolʲɪ

местность в Москве, в составе района Беговой Северного административного округа


дальний прицел

ˈdalʲnʲɪɪ̯ prʲɪˈt͡sɛɫ

прицел с большого расстояния

о далеко идущих планах, замыслах, намерениях

По-видимому, — сказал Сталин, — они попытаются овладеть стратегической инициативой, имея дальний прицел на Москву.

Анастас Микоян, «Так было», 1971—1974 г. [НКРЯ]

Анастас Микоян

Так было


функциональный стиль

fʊnkt͡sɨɐˈnalʲnɨɪ̯ ˈsʲtʲilʲ

исторически сложившаяся и социально осознанная система речевых средств, используемых в той или иной сфере человеческого общения

ru-функциональный_стиль-ru-phrase--0CqF7sN


функциональная помета

fʊnkt͡sɨɐˈnalʲnəɪ̯ə pɐˈmʲetə

вид стилистической пометы; указание на принадлежность слова к тому или иному функциональному стилю

В «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова стилистические пометы разнообразнее, они более дифференцированно представляют функциональное расслоение лексики. Здесь даются такие пометы: «газетное», «канцелярское», «народнопоэтическое», «специальное», «официальное», «поэтическое», «просторечное», «публицистическое» и др.

Розенталь Д. Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А., «Современный русский язык.», 2002 г.

Современный русский язык.

ru-функциональная_помета-ru-phrase-SOSyx0tj


ни два ни полтора

nʲɪ‿ˈdva nʲɪ‿pəɫtɐˈra

о чём-либо посредственном, не очень хорошем, не подходящем кому-либо


ни два ни полтора

nʲɪ‿ˈdva nʲɪ‿pəɫtɐˈra

о полной неопределённости чего-либо

— Вот и святки, — сказала она [Анна Акимовна] весело Маше. — Теперь будем гадать. — Мне летошний год вышло — за стариком быть. Три раза так выходило. — Ну, бог милостив. — А что ж, Анна Акимовна? Я так думаю, чем ни то ни сё, ни два ни полтора, так уж лучше за старика, — сказала печально Маша и вздохнула. — Мне уж двадцать первый год пошёл, не шутка.

А. П. Чехов, «Бабье царство», 1894 г. [НКРЯ]

Бабье царство


наружная резьба

nɐˈruʐnəɪ̯ə rʲɪzʲˈba


звонить во все колокола

zvɐˈnʲitʲ vɐ‿ˈfsʲe kəɫəkɐˈɫa

во всеуслышание, повсюду, всем говорить, рассказывать, сообщать о чём-либо

Политическа жизнь регионов: Петербург

Игорь Архипов, 23.01.1996 // «Коммерсантъ-Daily» [НКРЯ]

Игорь Архипов

Коммерсантъ-Daily

ru-звонить_во_все_колокола-ru-phrase-ORewjGRw


в форме

(о человеке) одетый в форменную одежду

Он ещё не видел меня в форме, и мой вид неприятно поразил его.

В. М. Гаршин, «Трус», 1875 г.

Трус

имеющий (имея) форму чего-либо

Напишем в форме фарса эту высокую комедию из русской жизни!

В. М. Дорошевич, «Манташиада»

Манташиада

Здесь, в мутном свете остроконечных окон, придавленных косыми треугольниками каменных сводов, стояли маленькие и большие бочки; самая большая, в форме плоского круга, занимала всю поперечную стену погреба, столетний тёмный дуб бочки лоснился как отшлифованный.

А. С. Грин, «Алые паруса», 1923 г.

Алые паруса

принимающий (принимая, приняв) вид, форму что-либо

Произнеся это слово в форме хриплого, прерывистого вздоха, ямщик вышел и, немного погодя, внес другой тюк, поменьше, затем еще раз вышел и на этот раз внес почтальонную саблю на широком ремне, похожую фасоном на тот длинный плоский меч, с каким рисуется на лубочных картинках Юдифь у ложа Олоферна.

А. П. Чехов, «Ведьма», 1886 г.

Ведьма

У него была манера неожиданно для собеседника произносить в форме восклицания какую-нибудь фразу, не имевшую никакого отношения к разговору, и при этом щелкать пальцами.

А. П. Чехов, «У знакомых», 1897 г.

У знакомых

Понятно, что механическая энергия работы падения масс небесного светила его нагревает и в форме тепла выделяется в эфирное пространство.

К. Э. Циолковский, «Когда погаснет Солнце», 1933 г.

Когда погаснет Солнце

(о теле человека) находящееся в хорошем физическом, спортивном состоянии

(о человеке) готовый к какому-либо предстоящему делу


водолазный колокол

vədɐˈɫaznɨɪ̯ ˈkoɫəkəɫ

устройство для спуска человека под воду и выполнения подводных работ: погружаемая в воду камера с открытой нижней частью, определённое время сохраняющая запас воздуха для дыхания

ru-водолазный_колокол-ru-phrase--w~jWrOv

устройство для транспортировки водолазов к месту подводных работ и обратно, также используется для отдыха водолазов под водой

ru-водолазный_колокол-ru-phrase-PQf79854


может быть

ˈmoʐɨd ˈbɨtʲ

Ru-может быть.ogg

Происходит от ??

выражает возможность, допустимость чего-либо

Я, может быть, приду сегодня поздно


делать карьеру

ˈdʲeɫətʲ kɐˈrʲjerʊ

продвигаться в служебном положении, также продвигаться к занятию какого-либо определённого социального положения

Вам надо курс кончать. А теперь много ли вы уроками достанете! А потом вам надо де́лать карье́ру.

Ф. К. Сологуб, «Заложники жизни», 1912 г.

Заложники жизни

У него было три сына, Иван Ильич был второй сын. Старший де́лал такую же карье́ру, как и отец, только по другому министе́рству…

Л. Н. Толстой, «Смерть Ивана Ильича», 1886 г.

Л. Н. Толстой

Смерть Ивана Ильича

…Она отказывала всем иска́вшим её руки и, так как за ней ещё были сёстры, то, чтобы не мешать им де́лать супружескую карье́ру, Волмай, с согласия родителей, получив на руки свою часть наследства, ушла из родительского дома…

Н. Г. Гарин-Михайловский, «Волмай», 1898 г.

Гарин-Михайловский

Волмай


делать вид

ˈdʲeɫətʲ ˈvʲit

создавать видимость чего-либо, реально этого не делая

Она видела его каждый день и в самой счастливой обстановке, именно в то время, когда владелец его работал или делал вид, что работает.

А. П. Чехов, «Цветы запоздалые», 1882 г.

Цветы запоздалые

Ариадна старалась влюбиться, делала вид, что любит, и даже клялась мне в любви. Но я человек нервный, чуткий; когда меня любят, то я чувствую это даже на расстоянии, без уверений и клятв, тут же веяло на меня холодом, и когда она говорила мне о любви, то мне казалось, что я слышу пение металлического соловья.

А. П. Чехов, «Ариадна», 1895 г.

Ариадна


делать глазки

ˈdʲeɫədʲ ˈɡɫaskʲɪ

смотреть на кого-либо кокетливо, игриво


за тридевять земель

zɐ‿ˈtrʲidʲɪvʲɪdʲ͡zʲ zʲɪˈmʲelʲ

очень далеко

За тридевять земель в тридесятом царстве, за огненной рекою живёт баба-яга.

«Марья Моревна»

Марья Моревна

Вот читаю лекцию, на вид я весел, а самому так и хочется крикнуть во всё горло или полететь куда-нибудь за тридевять земель.

А. П. Чехов, «О вреде табака», 1886 г.

О вреде табака

ru-за_тридевять_земель-ru-phrase-J-wZIIwN


кредитный портфель

Происходит от ??

совокупность остатков задолженности по активным кредитным операциям на определенную дату

ru-кредитный_портфель-ru-phrase-gON1RQgj


искусственный язык

ɪˈskustvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

специальный язык, который, в отличие от естественного, сконструирован целенаправленно

За Балканами часто препятствовало мне, что те, с которыми я обращался, как более образованные, употребляли, вместо природного, искусственный язык.

В. И. Григорович, «Очерк путешествия по Европейской Турции», 1848 г. [НКРЯ]

В. И. Григорович

Очерк путешествия по Европейской Турции

Чтобы не утомлять читателя сложной математикой, выберем простой пример и рассмотрим его «на пальцах». Простейший искусственный язык — язык чисел. Его-то мы и «построим».

Владимир Паронджанов, «Устойчивое развитие и проблема улучшения интеллекта», 2003 г. [НКРЯ]

Владимир Паронджанов

ru-искусственный_язык-ru-phrase-W6tj~7dB


переступить черту

pʲɪrʲɪstʊˈpʲitʲ t͡ɕɪrˈtu

совершить аморальный поступок, обычно — после долгих колебаний

Один только из всех героев Достоевского находит в себе достаточно силы, чтобы бесповоротно переступить черту и заявить своеволие до конца.

В. В. Вересаев, «Человек проклят (О Достоевском)», 1909 г. [НКРЯ]

В. В. Вересаев

Человек проклят (О Достоевском)


райские кущи

ˈraɪ̯skʲɪɪ ˈkuɕːɪ

шатры в райском саду под Божественной сенью

И многие из нас, когда умрут, будут уверены, что их ждут райские кущи, Царство Небесное, но ничего этого не получат, потому что всю жизнь прослужили дьяволу — всю жизнь, от начала и до конца.

Протоиерей Димитрий Смирнов, «Проповеди», 1984—1989 г. [НКРЯ]

Протоиерей Димитрий Смирнов

Проповеди

о каком-либо месте как воплощении обилия и благополучия

Разумеется, здесь не райские кущи, а место заключения; трагический отпечаток несвободы лежит на всех и всем.

Ю. М. Даниэль, «Письма из заключения», 1966—1970 г. [НКРЯ]

Юлий Даниэль

Письма из заключения


праздник кущей

ˈprazʲnʲɪk ˈkuɕːɪɪ̯

Происходит от сущ. куща. Народ выходил на все время этого праздника из своих домов и жил в кущах или палатках, сделанных из зеленеющих древесных ветвей.

один из трех великих Иудейских праздников, установленный в память 40-летнего странствования Евреев по Аравийской пустыне на пути из Египта в землю Обетованную, начинающийся в 15-й день седьмого месяца, соответствующего второй половине сентября и первой октября наших месяцев, и продолжается семь дней


двукольчатая горлица

dvʊˈkolʲt͡ɕɪtəɪ̯ə ˈɡorlʲɪt͡sə

Происходит от ??

птица семейства голубиных, вид горлицы (Streptopelia bitorquata)

ru-двукольчатая_горлица-ru-phrase-JtpgSEX4


джентльменское соглашение

d͡ʐʐɛntlʲˈmʲenskəɪ̯ə səɡɫɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə

d͡ʐʐɛntlʲˈmɛnskəɪ̯ə səɡɫɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə

устная договорённость сторон

ru-джентльменское_соглашение-ru-phrase-fjezzhGO


полный джентльменский набор

ˈpoɫnɨɪ̯ d͡ʐʐɛntlʲˈmʲenskʲɪɪ̯ nɐˈbor

всё, что полагается иметь с точки зрения престижа

ru-полный_джентльменский_набор-ru-phrase-i1-z1~t~


джентльмен удачи

d͡ʐʐɨntlʲˈmʲen ʊˈdat͡ɕɪ

пират, разбойник

«Я ваш капитан, потому что я на целую морскую милю умнее вас всех. Вы не хотите драться со мной, как подобает джентльменам удачи; тогда, клянусь громом, вы должны меня слушаться!» ❬…❭ Но тут вмешался желтоглазый верзила. «Довольно болтать, Джон Сильвер», сказал он. «Команда, собравшись на сходку, как велит обычай джентльменов удачи, вынесла решение послать тебе чёрную метку; переверни её, как велит наш обычай, и прочти, что на ней написано.»

Р. Л. Стивенсон, «Остров сокровищ» / перевод Н. Чуковского, 1935 г.

Р. Л. Стивенсон

Остров сокровищ

Н. Чуковского

жулик, мошенник

.. пара замызганных гопников .. Беспрекословно, промаршировав преувеличенно «деревянным» шагом к ближайшим дверям, парочка несостоявшихся «джентльменов удачи» тупо пялится на известную трафаретную надпись на стекле.

А. Г. Набат, «Параллельные дневники Виталика Туманова», ? г.

Параллельные дневники Виталика Туманова


агентивный суффикс

ɐɡʲɪnʲˈtʲivnɨɪ̯ ˈsufʲɪks

суффикс, обозначающий деятеля

Но поскольку во взятом нами примере (лесник) суффикс -ник служит для образования имени лица, занятого какой-то деятельностью, мы его можем в данном случае рассматривать как суффикс «деятеля» (агентивный).

Эдуард Сепир, «Язык. Введение в изучение речи» / перевод с англ. А. М. Сухотина, 2019 г. [Google Книги]

Эдуард Сепир

Язык. Введение в изучение речи

с англ. А. М. Сухотина

ru-агентивный_суффикс-ru-phrase-HSfakxF8


сингулятивный суффикс

sʲɪnɡʊlʲɪˈtʲivnɨɪ̯ ˈsufʲɪks

суффикс единичности

Суффиксы названий жителей -ян-е (-ан-е), -чан-е выступают в чистом виде во мн. числе производных (ри́мляне, молда́ване, ростовча́не), а в ед. числе сопровождаются сингулятивным суффиксом -ин (ри́млянин, молда́ванин, ростовча́нин.

А. А. Зализняк, «Труды по акцентологии», 2010 г.

А. А. Зализняк

Труды по акцентологии

ru-сингулятивный_суффикс-ru-phrase-m1qeKxJ2


патронимичный суффикс

pətrənʲɪˈmʲit͡ɕnɨɪ̯ ˈsufʲɪks

суффикс обозначающий имя по отцу

ru-патронимичный_суффикс-ru-phrase-s5guAReW


в открытую

v‿ɐtˈkrɨtʊɪ̯ʊ

(делать что-либо) не таясь, открыто

Вижу, что ты знаешь, как себя вести. Хорошо делаешь, не желая внушать страстей, — таким образом избежишь и хлопот и бурь, будешь действовать свободно, никого не обманывая. Играя в открытую, ты скорей найдешь любовников, скорей разбогатеешь.

Ж. Санд, «Консуэло» / перевод А. В. Бекетова

Консуэло

А. В. Бекетова


ебёна темя

ɪ̯ɪˈbʲɵnə ˈtʲemʲə

обсц. употребляется для выражение крайнего неприятия точки зрения собеседника


психосоматическое заболевание

ˌpsʲixəsəmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə zəbəlʲɪˈvanʲɪɪ̯ə

болезненное состояние, появляющиеся в результате взаимодействия психических и физиологических факторов

ru-психосоматическое_заболевание-ru-phrase-clq6EC41


аирный корень

ɐˈirnɨɪ̯ ˈkorʲɪnʲ


аортокоронарное шунтирование

ɐˌortəkərɐˈnarnəɪ̯ə ʂʊnʲˈtʲirəvənʲɪɪ̯ə

то же, что коронарное шунтирование; операция, позволяющая восстановить кровоток в артериях сердца путём обхода места сужения коронарного сосуда с помощью шунтов (сосудистых протезов)

ru-аортокоронарное_шунтирование-ru-phrase-5cBCIQhf


конечность верхняя свободная

kɐˈnʲet͡ɕnəsʲtʲ ˈvʲerxnʲɪɪ̯ə svɐˈbodnəɪ̯ə

часть конечности, расположенная дистальнее плечевого сустава

ru-конечность_верхняя_свободная-ru-phrase-486Kw4A1


в кляре

о каком-либо блюде, запечённом в оболочке из теста

Свинина в кляре.


тактические конфликтогены

tɐˈktʲit͡ɕɪskʲɪɪ kənflʲɪktɐˈɡʲenɨ

приёмы организации подачи информации, с помощью которых создается искаженное представление о существенных характеристиках конфликта (об участниках, причинах, последствиях и т.п.)

ru-тактические_конфликтогены-ru-phrase-VmZCJgmf


речевые конфликтогены

rʲɪt͡ɕɪˈvɨɪ kənflʲɪktɐˈɡʲenɨ

слова и выражения, провоцирующие конфликт

ru-речевые_конфликтогены-ru-phrase-6x5~vcE3


язык вражды

ɪ̯ɪˈzɨk vrɐˈʐdɨ

некорректные высказывания в адрес этнических и конфессиональных групп (открытые призывы к насилию, унизительные прозвища и пр.)


политическая корректность

pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kɐˈrʲektnəsʲtʲ

избегание использования слов и высказываний по отношению к определённым социальным группам или членам этих групп, которые считают или могут посчитать эти выражения оскорбительными для себя

ru-политическая_корректность-ru-phrase-zLHpfR32


этнокультурный стереотип

ˌɛtnəkʊlʲˈturnɨɪ̯ sʲtʲɪrʲɪɐˈtʲip

обобщенное представление о поведении и манерах какого-либо народа

ru-этнокультурный_стереотип-ru-phrase-o-ne1XhF


этническая культура

ɛtʲˈnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kʊlʲˈturə

часть культуры этноса, которая воспринимается им самим и соседними народами как специфичная только для данного этноса, отличающая его от других

ru-этническая_культура-ru-phrase-JXhg4U4q


автохтонное население

ɐftɐxˈtonːəɪ̯ə nəsʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə

первоначальное, исконное население какой-либо местности, территории, страны

ru-автохтонное_население-ru-phrase-XN~7rTTZ


этнический гомеостаз

ɛtʲˈnʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɡəmʲɪɐˈstas

этнос, находящийся в равновесии с природой

ru-этнический_гомеостаз-ru-phrase-c7My14YH


девиантная модель развития

dɛvʲɪˈantnəɪ̯ə mɐˈdɛlʲ rɐˈzvʲitʲɪɪ̯ə

направление изменений, противоречащее принятым в обществе традициям, нормам и формам

ru-девиантная_модель_развития-ru-phrase-dpQGoXoH


предпринимательская деятельность

prʲɪtprʲɪnʲɪˈmatʲɪlʲskəɪ̯ə ˈdʲe(ɪ̯)ɪtʲɪlʲnəsʲtʲ

самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке

ru-предпринимательская_деятельность-ru-phrase-A8tF3u6U


договор коммерческой концессии

dəɡɐˈvor kɐˈmʲert͡ɕɪskəɪ̯ kɐnˈt͡sɛsʲ(ː)ɪɪ

· гражданско-правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (правообладатель) обязуется предоставить другой стороне (пользователю) за вознаграждение на срок или без указания срока право использовать в предпринимательской деятельности пользователя комплекс исключительных прав, принадлежащих правообладателю

ru-договор_коммерческой_концессии-ru-phrase-LVPf5LII


наименование юридического лица

nəɪmʲɪnɐˈvanʲɪɪ̯ə jʉrʲɪˈdʲit͡ɕɪskəvə lʲɪˈt͡sa

установленное в учредительных документах название юридического лица, содержащее указание на его организационно-правовую форму

ru-наименование_юридического_лица-ru-phrase-HxlEy28s


фирменное наименование

ˈfʲirmʲɪn(ː)əɪ̯ə nəɪmʲɪnɐˈvanʲɪɪ̯ə

· наименование юридического лица, являющегося коммерческой организацией

в гражданском праве РФ

ru-фирменное_наименование-ru-phrase-pMdaj9yQ


учредительные документы

ʊt͡ɕrʲɪˈdʲitʲɪlʲnɨɪ dəkʊˈmʲentɨ

· документы, определяющие статус конкретного юридического лица как субъекта права, участника гражданско-правовых, трудовых, налоговых и иных правоотношений, а также взаимоотношения учредителей (участников) юридического лица между собой и с соответствующим юридическим лицом

в гражданском праве РФ

ru-учредительные_документы-ru-phrase-fafz~50x


коммерческая организация

kɐˈmʲert͡ɕɪskəɪ̯ə ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə

организация, являющаяся юридическим лицом и преследующая извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности

ru-коммерческая_организация-ru-phrase-1HwLVLl0


некоммерческая организация

nʲɪkɐˈmʲert͡ɕɪskəɪ̯ə ɐrɡənʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə

· организация, не имеющая извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности и не распределяющая полученную прибыль между участниками

в гражданском праве РФ

ru-некоммерческая_организация-ru-phrase-XrsKNKA1


гражданское право

ɡrɐˈʐdanskəɪ̯ə ˈpravə

наиболее крупная отрасль права, нормы которой регулируют имущественные отношения и связанные с ними личные неимущественные отношения

субъективное право гражданина или юридического лица, основанное на нормах гражданского права [1]


отрасль права

о́трасль пра́ва

: основной структурный элемент системы права, обособленная группа правовых норм и институтов, объединенных общностью регулируемых ими однородных общественных отношений

в теории права


система права

совокупность взаимосвязанных между собой юридических норм, институтов и отраслей, характеризующихся внутренним единством и различием в соответствии с особенностями регулируемых общественных отношений


личные неимущественные права

ˈlʲit͡ɕnɨɪ nʲɪɪˈmuɕːɪstvʲɪn(ː)ɨɪ prɐˈva

· вид нематериальных благ, к которым относятся субъективные права на блага, не имеющие непосредственного имущественного содержания, которые принадлежат гражданину от рождения или в силу закона, неотчуждаемы и непередаваемы иным способом

в гражданском праве РФ

ru-личные_неимущественные_права-ru-phrase-uwno2J9B


оперативное управление

ɐpʲɪrɐˈtʲivnəɪ̯ə ʊprɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

управление текущими событиями; совокупность мер, позволяющих воздействовать на конкретные отклонения от установленных заданий производства

ru-оперативное_управление-ru-phrase-6hwUfpys


право оперативного управления

ˈpravə ɐpʲɪrɐˈtʲivnəvə ʊprɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

одно из вещных прав, право субъекта (казенного предприятия или учреждения) владеть, использовать и распоряжаться закрепленным за ним имуществом в пределах, установленных законом, в соответствии с целями своей деятельности, заданиями собственника и назначением имущества

ru-право_оперативного_управления-ru-phrase-7nEtbDoh


вещное право

ˈvʲeɕːnəɪ̯ə ˈpravə

субъективное гражданское право, объектом которого является вещь

· совокупность норм, регулирующих такие имущественные отношения, в которых управомоченные лица могут осуществлять свои права на имущество (вещь), не нуждаясь в положительных действиях других лиц

в объективном смысле


чёртова дюжина

ˈt͡ɕɵrtəvə ˈdʲuʐɨnə

то же, что тринадцать

Что в дюжине — двенадцать яиц, этому меня учили — годы, но что в каждой масти — тринадцать карт и что тринадцать — чёртова дюжина — с этого бы меня не сбили даже в самом сонном сне.

М. И. Цветаева, «Черт», 1935 г. [НКРЯ]

М. И. Цветаева

Черт


Сицилийский пролив

sʲɪt͡sɨˈlʲiɪ̯skʲɪɪ̯ prɐˈlʲif

пролив между Сицилией и Тунисом, соединяющий восточную и западную части Средиземного моря

ru-Сицилийский_пролив-ru-phrase-3~-qqyCw


и всё-таки она вертится

i ˈfsʲɵ‿təkʲɪ ɐˈna ˈvʲertʲɪt͡sə

Согласно легенде, Галилей произнёс эту фразу после признания на суде инквизиции ошибочности гелиоцентрической системы.

говорится в ситуации, когда кто-либо вынужден публично признать что-либо, с чем он не согласен, либо отречься от своих убеждений, но при этом не изменяет собственного мнения

Дан ― настоящий ученый. Он никогда не пойдёт против своих убеждений. Он, как Галилей, будет твердить: а всё-таки она вертится! Настоящий учёный иначе не может.

Д. А. Гранин, «Иду на грозу», 1962 г.

Даниил Гранин

Иду на грозу

ru-и_всё-таки_она_вертится-ru-phrase-VbogxHOM


нервная система

ˈnʲervnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

совокупность нервных образований в организме человека и позвоночных животных, осуществляющая функции обеспечения контактов с внешним миром (восприятие информации), организацию реакций организма (от простых ответов на раздражители до сложных поведенческих актов), реализацию целей и намерений человека, интеграцию внутренних органов в системы, координацию и регуляцию их деятельности, организацию целостного функционирования и развития организма


центральная нервная система

t͡sɨnˈtralʲnəɪ̯ə ˈnʲervnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

часть нервной системы, осуществляющая интеграцию всех нервных процессов в организме, включающая головной, промежуточный и спинной мозг

ru-центральная_нервная_система-ru-phrase-c8U5V5D-


периферическая нервная система

pʲɪrʲɪfʲɪˈrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈnʲervnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

часть нервной системы, включающая черепные и спинномозговые нервы с их корешками, их ветви, нервные окончания и ганглии, а также из периферический отдел вегетативной нервной системы, находящиеся вне центральной нервной системы

ru-периферическая_нервная_система-ru-phrase-hWYzbvd0


автономная нервная система

ɐftɐˈnomnəɪ̯ə ˈnʲervnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

подразделение нервной системы с центром в гипоталамусе, осуществляющая управление вегетативными функциями организма (пищеварение, кровообращение, дыхание, обмен веществ и т. д.)

ru-автономная_нервная_система-ru-phrase-p62FIhds


вегетативная нервная система

vʲɪɡʲɪtɐˈtʲivnəɪ̯ə ˈnʲervnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

то же, что автономная нервная система; подразделение нервной системы с центром в гипоталамусе, осуществляющее управление вегетативными функциями организма (пищеварение, кровообращение, дыхание, обмен веществ и т. д.)

В этом пункте гениальный исследователь также предугадал некоторые достижения будущего; наука XX века приписывает вегетативной нервной системе огромную роль в происхождении неврозов и различных промежуточных форм (эндокринопатии).

Ю. В. Каннабих, «История психиатрии», 1928 г. [НКРЯ]

Ю. В. Каннабих

История психиатрии

ru-вегетативная_нервная_система-ru-phrase-vmNKyrYg


психотропное средство

любое химическое соединение (или смесь) естественного или искусственного происхождения, которое влияет на функционирование центральной нервной системы, приводя к изменению психического состояния

ru-психотропное_средство-ru-phrase-Diq2ptoZ


гидроксид бария

ɡʲɪdrɐˈksʲid ˈbarʲɪɪ̯ə

бесцветное кристаллическое вещество Ва(ОН)₂ (щёлочь), применяемое для очистки растительных масел и животных жиров, как компонент смазок, для удаления SO₂²⁻ из промышленных растворов, получения солей бария, а также гидроксидов цезия, рубидия из их сульфатов или карбонатов


карбонат бария

kərbɐˈnad ˈbarʲɪɪ̯ə

токсичное бесцветное кристаллическое вещество (ВаСО₃), используемое в электронной, стекольной промышленности, а также для изготовления керамических материалов, фарфора и красного кирпича


нитрат бария

nʲɪˈtrad ˈbarʲɪɪ̯ə

токсичное бесцветное кристаллическое вещество (Ba(NO₃)₂), применяемое как компонент эмалей и глазурей, а также для изготовления пиротехнических составов


симультанный контраст

эффект усиления зрительного контраста, когда при восприятии цвета возникает зрительное ощущение дополнительного цвета

ru-симультанный_контраст-ru-phrase-5wnIEEDj


аль денте

От итал. al dente «на зуб»

степень готовности макаронных изделий, когда они отварены до мягкости, но внутри остались твёрдыми


тянуть за язык

tʲɪˈnudʲ͡zʲ zə‿ɪ̯ɪˈzɨk

провоцировать на какое-либо высказывание; вынуждать что-либо сказать, ответить, высказаться и т. п.

Я её за язык не тянул, сама разболталась.

А. П. Чехов, «Тапёр», 1885 г.

Тапёр


тянуть лямку

По тяжёлой работе бурлаков, которые тянули суда против течения реки на верёвках, оканчивающихся петлёй (лямкой).

усердно и добросовестно работать (как правило — за плату, недостаточную для такой работы)

Начал он на Кавказе же, с юнкеров, по пехотному полку, долго тянул лямку, наконец был произведён в офицеры и отправлен в какое-то укрепление старшим начальником.

Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1860 г.

Записки из мёртвого дома

Он тянул свою лямку, — лямку человека, который должен работать, как загнанная почтовая кляча, за 100 рублей в месяц.

В. М. Дорошевич, «Учитель»

Учитель


ярмарка вакансий

ˈjarmərkə vɐˈkan⁽ʲ⁾sʲɪɪ̯

форма подбора работников в виде непосредственного контакта работодателей с потенциальными работниками на специально организованном мероприятии


отвлечённое имя существительное

ɐtvlʲɪˈt͡ɕɵnːəɪ̯ə ˈimʲə sʊɕːɪˈstvʲitʲɪlʲnəɪ̯ə

категория имен существительных, представляющих по своему значению признаки, качества в их отвлечении от реальных носителей, предметов

ru-отвлечённое_имя_существительное-ru-phrase-4Jxo4w5o


французская булка

frɐnˈt͡susːkəɪ̯ə ˈbuɫkə

frɐnˈt͡susːkʲɪɪ ˈbuɫkʲɪ

съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю

съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю

продолговато-овальное хлебобулочное изделие из пшеничной муки массой 100–200 грамм с продольным наклонённым надрезом, при выпекании образующем выступ наподобие гребешка

Вот этот хлебец возьму с собой, коли дадите, ― сказал Алеша и, взяв трехкопеечную французскую булку, положил ее в карман подрясника.

Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [Викитека]

Братья Карамазовы

Затем шёл месить тесто для весового хлеба и французских булок, а замесить руками пятнадцать, двадцать пудов ― это не игрушка.

Максим Горький, «Мои университеты», 1923 г. [НКРЯ]

Мои университеты

Началось охаивание всего «иностранного», вплоть до переименования знаменитой еще в старой России «французской булки» в «городскую булку» и популярного ленинградского кафе «Норд» ― в «Север».

Валентин Михайлович Бережков, «Рядом со Сталиным», 1971–1998 гг. [НКРЯ]

Валентин Михайлович Бережков

Рядом со Сталиным

Ночь, ночь стояла стеной, клубилась туманом, врывалась в полупустой, желтый изнутри, трамвай, обтекаемой мордой своей похожий на французскую булку по 7 копеек.

Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]

Белая голубка Кордовы

длинное и тонкое хлебобулочное изделие из пшеничной муки массой около 250–300 грамм с хрустящей корочкой

А на столе теперь лежала палка салями, длинная французская булка, пачка масла, какое-то турецкое печенье…

А. Ю. Курков, «Милый друг, товарищ покойника», 2001 г. [НКРЯ]

А. Ю. Курков

Милый друг, товарищ покойника


с головы до пят

z‿ɡəɫɐˈvɨ dɐ‿ˈpʲat

во всём, со всех сторон, во всех отношениях, целиком, полностью

Он, мой Севка, очень нежный человек, художник с «головы до пят», и я ему верю.

З. Н. Райх, «Письмо к Андрею Белому», 1932 г. [НКРЯ]

Письмо к Андрею Белому


железная пята

ʐɨˈlʲeznəɪ̯ə pʲɪˈta

символическое обозначение диктатуры финансовой олигархии


под пятой

pət‿pʲɪˈtoɪ̯

под властью, под гнётом

Народы стонали под пятой самодержавия.


по пятам

(ходить) за кем-чем-либо неотступно, не отставая, непосредственно следом за кем-чем-нибудь

За ним по пятам мчалась погоня.

И. С. Тургенев

― Так, так, ― улыбнувшись, сказал Пилат, ― теперь я не сомневаюсь в том, что праздные зеваки в Ершалаиме ходили за тобою по пятам.

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]

Мастер и Маргарита, часть 1


на вес золота

nɐ‿ˈvʲez ˈzoɫətə

дорого, бесценно

На Земле дышится вольно ― мы и не осознаём ценности всех этих травинок и былинок, поскольку банка, в которой мы живём вместе с ними, такая большая; а там, в космосе, когда каждый кубический сантиметр воздуха на вес золота, то каждая травинка ― может быть, сорняк в цветочном горшке ― превращается в волшебное дерево.

Сергей Смирнов, «Цветок в дорожной сумке», 1976 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]

Сергей Смирнов

Цветок в дорожной сумке

Техника — молодёжи


денотативное значение

dʲɪnətɐˈtʲivnəɪ̯ə znɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

содержание, сообщаемое через название, всегда одинаковое для всех, пользующихся данным словом

ru-денотативное_значение-ru-phrase-zwo7Dsew


народная этимология

nɐˈrodnəɪ̯ə ɛtʲɪmɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

volksetymologie

Нидерландский

полное или частичное переосмысление морфологического состава слова и мотивировка его значения на основе произвольного сближения его с другими близкими по звучанию словами, отличными от него по происхождению

Множество языков, задействованных при их образовании, достаточно короткие основы, обилие омонимов и народная этимология способствовали тому, что иногда фамилии имеют до пяти возможных толкований и применительно к разным семьям каждое из них может быть справедливым.

А. В. Суперанская, «Человек — фамилия — национальность», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

А. В. Суперанская

Человек — фамилия — национальность

Наука и жизнь

ru-народная_этимология-ru-phrase-9O3g9MgP


доминантный признак

признак, проявляющийся у гибридов (гетерозигот) первого поколения при скрещивании чистых линий

ru-доминантный_признак-ru-phrase-i4h8EjYh


сексуальная абстиненция

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə ɐpsʲtʲɪˈnʲent͡sɨɪ̯ə

sɛksʊˈalʲnəɪ̯ə ɐpsʲtʲɪˈnʲent͡sɨɪ̯ə

вынужденное или сознательное снижение половой активности ниже индивидуальной (конституционно возрастной) потребности

ru-сексуальная_абстиненция-ru-phrase-J8novuro


сексуальная аверсия

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə ɐvʲɪrˈsʲiɪ̯ə

sɛksʊˈalʲnəɪ̯ə ɐvʲɪrˈsʲiɪ̯ə

одна из наиболее тяжелых разновидностей сексуальной дисфункции; отвращение к половому акту

ru-сексуальная_аверсия-ru-phrase-xHibamEb

состояние, противоположное либидо

ru-сексуальная_аверсия-ru-phrase--bjCpT9U


агитационная речь

ɐɡʲɪtət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈrʲet͡ɕ

речь, выражающая какие-либо партийные идеи, лозунги, имеющая чёткую целеустановку и побуждающая своих адресатов к организованным активным действиям


бартолинова железа

bərtɐˈlʲinəvə ʐɨlʲɪˈza

Названа в честь первооткрывателя анатома Каспара Бартолина младшего.

большая парная железа преддверия влагалища, расположенная в толще больших половых губ у их основания

ru-бартолинова_железа-ru-phrase-x1WiAPZV


бартолинов проток

Назван в честь первооткрывателя анатома Каспара Бартолина младшего.

один из выводных протоков подъязычной слюнной железы


хирургическая операция

xʲɪrʊrˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə

физическое воздействие на ткани и органы с целью диагностики или лечения, связанное с анатомическим нарушением целости тканей

ru-хирургическая_операция-ru-phrase-QtLfJz9u


сексуальная девиация

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə dɛvʲɪˈat͡sɨɪ̯ə

sɛksʊˈalʲnəɪ̯ə dɛvʲɪˈat͡sɨɪ̯ə

форма отклонения от общепринятых в рамках данной этнической культуры форм полового поведения, не относящиеся к болезненным состояниям

ru-сексуальная_девиация-ru-phrase-mK3dHrvJ


сексуальная депривация

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə dʲɪprʲɪˈvat͡sɨɪ̯ə

sɛksʊˈalʲnəɪ̯ə dʲɪprʲɪˈvat͡sɨɪ̯ə

ru-сексуальная_депривация-ru-phrase-J8novuro


императивный позыв

ɪm⁽ʲ⁾pʲɪrɐˈtʲivnɨɪ̯ pɐˈzɨf

внезапный, непреодолимый посыл к мочеиспусканию, невозможность контролировать процесс опорожнения мочевого пузыря


пьяный в жопу

ˈpʲjanɨɪ̯ ˈv‿ʐopʊ

об очень пьяном человеке

Таможенник пьяный в жопу или обкуренный. Вертит паспорт и спрашивает: «Дипломат?»

С. П. Кононов, Из Ангольского дневника, 1984 г. [НКРЯ]

С. П. Кононов

Из Ангольского дневника

Папа хочет пожать мне руку, потом вспоминает, что мы вечером увидимся дома, — хотя он, скорее всего, будет пьяный в жопу и я, может быть, тоже — и прячет свою руку в карман.

В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г. [НКРЯ]

Владимир Козлов

Гопники


мировой судья

mʲɪrɐˈvoɪ̯ sʊˈdʲja

vrederechter

Нидерландский

juiz de paz

Португальский

в некоторых странах — должностное лицо, единолично рассматривающее дела в мировом суде


взрыв на макаронной фабрике

ˈvzrɨf nə‿məkɐˈronːəɪ̯ ˈfabrʲɪkʲɪ

о растрёпанных волосах, взлохмаченной причёске

— У меня причёска — прям взрыв на макаронной фабрике, извините!

Н. В. Коляда, «Мы едем, едем, едем в далёкие края…», 1995 г. [НКРЯ]

Николай Коляда

Мы едем, едем, едем в далёкие края…

ru-взрыв_на_макаронной_фабрике-ru-phrase-J-kPrMKa


самодийский язык

səmɐˈdʲiɪ̯skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

каждый из языков, входящих в самодийскую группу уральской языковой семьи


экссудативный диатез

ɛksʊdɐˈtʲivnɨɪ̯ dʲɪɐˈtɛs

предрасположенность к болезням вследствие имеющейся аномалии конституции, характеризующаяся повышенной раздражительностью кожи и слизистых оболочек, пониженной сопротивляемостью к инфекциям, склонностью к формированию воспалительных патологических процессов в любом органе

ru-экссудативный_диатез-ru-phrase-SeiI-Wu3


синтаксическая связь

sʲɪntɐˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈsvʲæsʲ

связь слов, служащая для выражения взаимозависимости элементов словосочетания и предложения

ru-синтаксическая_связь-ru-phrase-y7wDqdQ2


подчинительная связь

pət͡ɕːɪˈnʲitʲɪlʲnəɪ̯ə ˈsvʲæsʲ

связь между двумя синтаксически неравноправными словами в словосочетании и предложении, когда одно из них выступает как главное, а другое — как зависимое

ru-подчинительная_связь-ru-phrase-1P2MAeId


глубина интрюма

ɡɫʊbʲɪˈna ɪnˈtrʲumə

высота от днища до палубного настила кубрика


змея подколодная

zmʲɪˈja pətkɐˈɫodnəɪ̯ə

Выражение собственно русское. Змея в русском языке издревле символизирует коварство. Подколодная — прилагательное от сочетания «под колодой», где колода — «бревно с выдолбленной серединой», в котором давали корм скоту. Все рептилии, в том числе и змеи, с наступлением холодов засыпают, находя укромное место (напр., под колодой); в это время яд у змей особенно опасен. С коварством подколодной змеи и сравнивают коварство человека, притаившегося до времени, а затем проявляющего себя в неожиданный момент с неприятной стороны.

о злом, коварном, подлом человеке

— Ступай к нему, змея подколодная, иди под крыло и покровительство тебе подобного Калиновича!

А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]

А. Ф. Писемский

Тысяча душ

— Ты же не дочь мне теперь, ты мне змея подколодная!

Ф. М. Достоевский, «Хозяйка», 1847 г. [НКРЯ]

Хозяйка

— Не мать ты мне, а змея подколодная!

С. В. Максимов, «Нечистая, неведомая и крестная сила», Черти-дьяволы (Бесы), 1899 г. [Викитека]

С. В. Максимов

Нечистая, неведомая и крестная сила


гнать арапа

ˈɡnatʲ ɐˈrapə

лгать, дерзко лицемерить, имея корыстную цель и не заботясь о правдоподобии, изворачиваться


держать пари

dʲɪrˈʐatʲ pɐˈrʲi

спорить на что-нибудь


злачное место

ˈzɫat͡ɕnəɪ̯ə ˈmʲestə

буквально: место, где растут злаки — выражение из православной заупокойной молитвы («…в месте злачнем, в месте покойнем…»). Так в текстах на церковнославянском языке называется рай. Переносное значение этого выражения — «веселое место» или «сытное место» (таким местом в старой России мог быть кабак).

Всем представилось, что наконец-то обретено злачное место, в котором тепло и уютно и где не настигнут ни подозрения, ни наветы.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877—1883 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Современная идиллия

место, где предаются кутежам, разврату

Сколько книг, фильмов, пьес о преступниках, о борьбе с преступностью, о гулящих бабах и мужиках, злачных местах, тюрьмах, каторгах, дерзких побегах, ловких убийствах…

В. П. Астафьев, «Печальный детектив», 1982—1985 г. [НКРЯ]

Виктор Астафьев

Печальный детектив

Теперь уже не только легендарная Тверская, не только злачные места и притоны кишат «ночными бабочками», каждый ночной клуб, престижные дискотека или казино забиты ими до отказа.

Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ]

Андрей Ростовский

По законам волчьей стаи


раньше или позже

ˈranʲʂə ɪlʲɪ ˈpoʑːɪ

ˈranʲʂə ɪlʲɪ ˈpoʐːə

когда-нибудь в будущем; неизбежно, хотя и в заранее неизвестное время


совместное предприятие

sɐˈvmʲesnəɪ̯ə prʲɪtprʲɪˈjætʲɪɪ̯ə

Происходит от ??

предприятие любой формы собственности, созданное на основе объединения имущества учредителей (юридических и физических лиц). В числе учредителей совместного предприятия могут быть и иностранные юридические и физические лица

ru-совместное_предприятие-ru-phrase-uGPjGD-u


дательно-местный падеж

ˌdatʲɪlʲnə ˈmʲesnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

· падеж, выражающий не только пространственные отношения, конечный пункт или место (куда?, где?), но главным образом, косвенный объект (кому? чему?)

в некоторых языках

ru-дательно-местный_падеж-ru-phrase-tbt9XbIl


межбиблиотечный абонемент

ˌmʲeʐbʲɪblʲɪɐˈtʲet͡ɕnɨɪ̯ ɐbənʲɪˈmʲent

ru-межбиблиотечный_абонемент-ru-phrase-47DEQpj8


абонементный билет

ɐbənʲɪˈmʲentnɨɪ̯ bʲɪˈlʲet

билет, дающий право многократного пользования общественным транспортом, многократного посещения театра, спортзала и т. п.

Богатые и знатные люди, следуя тогдашней моде, обыкновенно абонировали ложи на французские спектакли на целый сезон. Абонементные билеты были, впрочем, недействительны в дни бенефисов, назначаемых антрепренерами главным персонажам труппы.

Н. Э. Гейнце, «Коронованный рыцарь», 1898 г. [НКРЯ]

Н. Э. Гейнце

Коронованный рыцарь

В феврале этого года приехал на свои первые гастроли в Петербург Московский Художественный Театр; простояв ночь на морозе в очереди у кассы, я и другие студенты и курсистки добыли себе абонементные билеты на шесть предстоявших в марте спектаклей.

Р. В. Иванов-Разумник, «Тюрьмы и ссылки», 1934–1944 гг. [НКРЯ]

Р. В. Иванов-Разумник

Тюрьмы и ссылки

Благодаря такой политике правительства Московской области Центральная ППК может инвестировать средства в дальнейшее развитие пригородного комплекса. К примеру, увеличивать количество пригородных электричек в часы пик, расширять практику предоставления пассажирам выгодных тарифных предложений. Уже сейчас помимо обычных разовых билетов действует более 40 видов абонементных билетов.

Илья Чернышов, «Поезд следует по расписанию» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ]

Илья Чернышов

Поезд следует по расписанию


абонент телефонной сети

ɐbɐˈnʲent tʲɪlʲɪˈfonːəɪ̯ ˈsʲetʲɪ

абонент, подключённый к телефонной сети

ru-абонент_телефонной_сети-ru-phrase-5kUT4QUe


взять на абордаж

ˈvzʲætʲ nɐ‿ɐbɐrˈdaʂ

захватить корабль, переместив воинов на него


сделать аборт

ˈzʲdʲeɫətʲ ɐˈbort


абстрактная живопись

ɐpˈstraktnəɪ̯ə ˈʐɨvəpʲɪsʲ

форма живописи, не ставящая своей целью имитацию или отображение визуально воспринимаемой реальности

ru-абстрактная_живопись-ru-phrase-Df11DIXJ


абстрактное мышление

ɐpˈstraktnəɪ̯ə mɨˈʂlʲenʲɪɪ̯ə

способность человека к формированию отвлеченных, опосредованных, не наглядных, чисто мысленных представлений о предметах, в которых обобщены основные свойства конкретных вещей

ru-абстрактное_мышление-ru-phrase-RWxGbO1W


действительное причастие

dʲɪɪ̯ˈstvʲitʲɪlʲnəɪ̯ə prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə

причастие, образованное от формы действительного залога глагола – залоговая форма причастия, обозначающая временной признак как действие, которое производится или производилось самим предметом

Действительные причастия называют признак того предмета, который сам совершает или совершил действие.

Г. П. Шалаева, «Универсальный справочник старшеклассника», 2006 г. [Google Книги]

Г. П. Шалаева

ru-действительное_причастие-ru-phrase-MyW2Ahah


страдательное причастие

strɐˈdatʲɪlʲnəɪ̯ə prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə

залоговая форма причастия, обозначающая временной признак как действие, которому подвергается или подвергался предмет со стороны другого деятеля

Страдательные причастия называют такое действие, которое испытывает на себе предмет в настоящее время ...

Кузнецов А.А., Рыжаков М.В., «Большая школьная энциклопедия», 2007 г.

Кузнецов А.А., Рыжаков М.В.

Большая школьная энциклопедия

ru-страдательное_причастие-ru-phrase-dWnpORrh


причастие настоящего времени

prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə nəstɐˈjæɕːɪvə ˈvrʲemʲɪnʲɪ

временна́я форма причастия, выражающая одновременность действий, обозначенных причастием и глаголом-сказуемым

ru-причастие_настоящего_времени-ru-phrase-6PvuEqYe


причастие прошедшего времени

prʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə prɐˈʂɛt͡ʂʂɨvə ˈvrʲemʲɪnʲɪ

временна́я форма причастия, выражающая действие, предшествовавшее действию, выраженному глаголом-сказуемым

ru-причастие_прошедшего_времени-ru-phrase-UNqWdrhA


совершенный вид

səvʲɪrˈʂɛnːɨɪ̯ ˈvʲit

perfeito

Португальский

грамматическая категория, выражающая ограниченное пределом действие в какой-либо момент его осуществления

Не было, например, такой силы, которая могла бы заставить его перестать употреблять несовершенный вид прошедшего времени вместо совершенного, что придавало всякому его вчерашнему случайному действию какое-то идиотское постоянство.

В. В. Набоков, «Дар», 1935–1937 гг. [НКРЯ]

Дар

Совершенный вид прошедшего времени даёт ретроспективную точку зрения на ситуацию; несовершенный вид настоящего времени задает синхронную перспективу — одновременность с моментом речи…

Е. В. Падучева, «О семантическом инварианте видового значения глагола в русском языке», 2004 г. [НКРЯ]

Е. В. Падучева

У Пушкина формы совершенного вида выражают динамичность действия, тогда как несовершенный вид скорее употребляется для обозначения одновременных друг с другом состояний или процессов

А. Б. Летучий, Ю. П. Князев. Грамматическая семантика: Русский язык в типологической перспективе [рецензия] // «Вопросы языкознания», № 1, 2010 г. [НКРЯ]

А. Б. Летучий

Вопросы языкознания


несовершенный вид

nʲɪsəvʲɪrˈʂɛnːɨɪ̯ ˈvʲit

грамматическая категория, выражающая действие в его течении, без указания на предел, границу действия

В. В. Набоков, «Дар», 1935-1937 гг. [НКРЯ]

В. В. Набоков

Дар

Совершенный вид прошедшего времени дает ретроспективную точку зрения на ситуацию; несовершенный вид настоящего времени задает синхронную перспективу — одновременность с моментом речи…

Е. В. Падучева

А. Б. Летучий. Ю. П. Князев, «Грамматическая семантика: Русский язык в типологической перспективе» // «Вопросы языкознания», 2010 [НКРЯ]

А. Б. Летучий. Ю. П. Князев

Вопросы языкознания


грамматический вид

ɡrəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈvʲit

грамматическая категория, выражающая действие в отношении к его пределу, результату

ru-грамматический_вид-ru-phrase-o~PETphd


с ведома

· употребляется при указании на кого-либо, с чьего согласия совершается какое-либо действие