первое апреля

то же, что День смеха; неофициальный всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля


классный журнал

основной государственный документ регистрации посещаемости и записи отметок в школах многих стран мира


табель успеваемости

ˈtabʲɪlʲ ʊspʲɪˈva(ɪ̯)ɪməsʲtʲɪ

таблица успеваемости учащегося, в которой перечислены изучаемые предметы и выставлены оценки за определённые периоды учёбы

ru-табель_успеваемости-ru-phrase-WKjk6Xix


вернуть на землю

внушить кому-либо необходимость мыслить и действовать, исходя из реальной обстановки


врачебная тайна

vrɐˈt͡ɕebnəɪ̯ə ˈtaɪ̯nə

медицинское, правовое, социально-этическое понятие, представляющее собой запрет медицинскому работнику сообщать третьим лицам информацию, полученную при обследовании и лечении пациента


клятва Гиппократа

врачебная клятва, выражающая основополагающие морально-этические принципы поведения врача


одиннадцатое сентября

ɐˈdʲinːət͡s(ː)ətəɪ̯ə sʲɪnʲtʲɪˈbrʲa

о серии террористических актов, совершённых в США 11 сентября 2001 года

ru-одиннадцатое_сентября-ru-phrase-3jayydM1


лысый из Браззерс

об американском порноактёре и фитнес-тренере Джонни Синсе

Один из крупнейших порносайтов мира Pornhub опубликовал видеозапись в честь Дня труда в США. Двусмысленный ролик, опубликованный в соцсети Twitter, поздравлял работников разных профессий, а главным актером выступил Джонни Синс, известный как «лысый из Brazzers».

«"Лысый из Brazzers" поздравил трудящихся двусмысленным роликом», 07.09.2020 // «Lenta.ru»


как бог на душу положит

как (сколько, что) вздумается, захочется

Мне казалось, что тактика воздушного боя рождается сама собой, как бог на душу положит.

Е. П. Петров, Фронтовой дневник, 1941-1942 гг. [НКРЯ]

Е. П. Петров

Фронтовой дневник

ru-как_бог_на_душу_положит-ru-phrase-cHCUXV0n


прекрасная эпоха

prʲɪˈkrasnəɪ̯ə ɛˈpoxə

условное обозначение периода европейской (в первую очередь французской и бельгийской) истории между семидесятыми годами XIX века и 1914 годом


рак лёгкого

злокачественное новообразование лёгкого, происходящее из эпителиальной ткани бронхов различного калибра


рак лёгких

то же, что рак лёгкого


в душе не ебу

v‿dʊˈʂɛ nʲɪ‿ɪ̯ɪˈbu

не знаю; совершенно, абсолютно не знаю о чём-либо

что., о чём.

— Лёха, чего ты завёлся? Я в душе не ебу, попал или нет. В меня стреляли — я отстреливался. Всё.

Д. С. Филиппов, «Билет в Катманду» (2009) // «Волга», 2012 г.

Д. С. Филиппов

Билет в Катманду

Тоже старая история. Поехали мы к «троюродной бабушке» (а по сути, я в душе не ебу, какое там родство) садить картошку.

Главный ебандяй, Как я садил картошку или самогон нам больше не друг, История № 937849 // «anekdot.ru», 19 марта 2018 г.

Главный ебандяй


дать по ебалу

datʲ pə‿ɪ̯ɪˈbaɫʊ

ударить по лицу


залупа с сыром

zɐˈɫupə ˈs‿sɨrəm

табу, о глупом или неприятном, плохом, подлом человеке

— Ты, умник, залупа с сыром, через неделю положишь на этот стол справку с места работы.

А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]

Андрей Троицкий

Удар из прошлого


играть за другую команду

сленг; быть гомосексуалом

ru-играть_за_другую_команду-ru-phrase-gkyDnQla


в штыки

крайне враждебно, неприязненно

с гл. встречать, принимать


часики тикают

о том, что время идёт и следует поторопиться


цирк с конями

смешная, абсурдная, крайне странная ситуация


священный ибис

svʲɪˈɕːenːɨɪ̯ ˈibʲɪs

птица из семейства ибисовых


перебиваться с хлеба на воду

pʲɪrʲɪbʲɪˈvat͡sːə ˈs‿xlʲebə nɐ‿ˈvodʊ

бедствовать, жить впроголодь

ru-перебиваться_с_хлеба_на_воду-ru-phrase-vOWcEpnf


пальцем не пошевельнуть

ничего не предпринять, не сделать для достижения какой-либо цели или в помощь кому-либо

только сов. вид.

ru-пальцем_не_пошевельнуть-ru-phrase-GSnhxPfv


ищите и обрящете

Евангельское изречение. В переводе с церковнославянского означает «ищите и найдёте».

старайтесь приложить волю, усилия, и только в этом случае можно надеяться на результат


кварцевый резонатор

электронный прибор, который используется в радиотехнических цепях для генерации электрических колебаний

Кварцевые резонаторы на различные частоты необходимы в качестве надежных и стабильных источников гармонических колебаний, чтобы цифровой микроконтроллер мог бы опереться на эталонную частоту, и оперировать с ней в дальнейшем, в процессе работы цифрового устройства.

"Электрик Инфо"http://electrik.info/main/praktika/1222-kvarcevyy-rezonator-struktura-princip-raboty-kak-proverit.html, «Кварцевый резонатор - структура, принцип работы, как проверить»

ru-кварцевый_резонатор-ru-phrase-BMnr2o53


тигровый глаз

tʲɪˈɡrovɨɪ̯ ɡɫas

окварцованный агрегат золотисто-коричневого цвета


соколиный глаз

окварцованный агрегат синевато-серого амфибола


кошачий глаз

kɐˈʂat͡ɕɪɪ̯ ɡɫas

белый, розоватый, серый кварц с эффектом светового отлива


горный хрусталь

кристаллы бесцветного прозрачного кварца


загнать в аркан

замучить кого-либо

рег. (Новг.)


ни бельмеса

совершенно ничего (не понимать, не знать)

— Да чёрт с ней! Всё одно, ни бельмеса по-русски не смыслит. Ты ее хоть хвали, хоть брани — ей всё равно!

А. П. Чехов, «Дочь Альбиона»

Дочь Альбиона


на аркане не затащишь

nɐ‿ɐrˈkanʲɪ nʲɪ‿zɐˈtaɕːɪʂ

никакими силами, способами, убеждениями невозможно заставить кого-либо сделать что-либо, прийти куда-либо

кого., куда.

ru-на_аркане_не_затащишь-ru-phrase-rjWtxo9u


лунное затмение

ˈɫunːəɪ̯ə zɐtˈmʲenʲɪɪ̯ə

затмение, которое наступает, когда Луна входит в конус тени от Земли


пепельный свет Луны

слабое свечение части Луны, не освещённой прямым солнечным светом

ru-пепельный_свет_Луны-ru-phrase-zaj3oIMd


гости из Краснодара

ˈɡosʲtʲɪ ɪs‿krəsnɐˈdarə

о менструации

ru-гости_из_Краснодара-ru-phrase-ZEIq4M12


синий кит

ˈsʲinʲɪɪ̯ kʲit

От синий + кит.

морское млекопитающее из инфраотряда китообразных, относящееся к усатым китам (род полосатиков)


три весёлых буквы

то же, что хуй


бог весть

неизвестно, никто не знает


между первой и второй промежуток небольшой

ˈmʲeʐdʊ ˈpʲervəɪ̯ i ftɐˈroɪ̯ prəmʲɪˈʐutək nʲɪbɐlʲˈʂoɪ̯

между первой и второй перерывчик небольшой

призыв не затягивать паузу между принятием спиртного

ru-между_первой_и_второй_промежуток_небольшой-ru-phrase-ZjkpvA3A


Одесская область

ɐˈdʲesːkəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юго-западе Украины


через пень-колоду

ˈt͡ɕerʲɪs pʲenʲ kɐˈɫodʊ

à la va-vite

плохо, небрежно, кое-как

par-dessus la jambe

плохо, небрежно, кое-как

Существуют две версии происхождения этого выражения:
1) выражение возникло в среде лесорубов. Первоначально фразеологизм употреблялся в форме сравнения — [делать что-л.] как через пень колоду валить; валить, как через пень колоду, т. е. так же неудобно, как тащить через пень толстое бревно;
2) связано с хождением по буреломам, где идёшь через пень в колоду, т. е., перешагнув через очередной пень, можешь попасть ногой в трухлявую колоду.

плохо, небрежно, кое-как

с перебоями, заминками, промедлениями (идти, развиваться и т. п.)

без разбора, беспорядочно


человек в футляре

По рассказу А. П. Чехова «Человек в футляре» (1898 г.). Главный герой этого произведения — учитель Беликов, который полностью отгородился от современной ему действительности: «... У этого человека наблюдалось постоянное и непреодолимое стремление окружить себя оболочкой, создать себе, так сказать, футляр, который уединил бы его, защитил бы от внешних влияний».

о том, кто замкнулся в кругу узких, обывательских интересов, отгородился от реальной жизни


чёрт дёрнул за язык

В старину были широко распространены поверья о чертях и другой нечистой силе, которые вредят человеку. Так, верили, что человек, который, не желая того, проговорился или наговорил кому-либо грубостей, сделал это не по своей воле, а по «наущению дьявола», «дёрнувшего» его за язык.

кто-либо совершенно неуместно, напрасно сказал что-либо

ru-чёрт_дёрнул_за_язык-ru-phrase-P~9HXJGJ


чужими руками жар загребать

недобросовестно пользоваться результатами чужого труда

ru-чужими_руками_жар_загребать-ru-phrase-03xT7GlA


шапочное знакомство

Выражение собственно русское, связано с русским этикетом. Раньше у мужчин среди высших сословий было принято при приветствии приподнимать шляпу, если встречались знакомые или приятели, только друзья пожимали друг другу руки, и только близкие друзья или родственники при встрече обнимались; выражение шапочное знакомство показывает, что знакомые только приятели, а не друзья.
По другой версии, происхождение выражения связано с тем, что вне дома было принято ходить с покрытой головой; дома же шапку снимали. Следовательно, в обороте первоначально имелось в виду «уличное знакомство, без хождения друг к другу в гости».

поверхностное, случайное, непрочное знание кого-либо или чего-либо.

Шапочный знакомый из числа постоянных посетителей моих фотовыставок, вспоминая экспозицию «Племена Кении», проходившую в Центральном музее Тавриды, изрёк, то ли в шутку, то ли всерьёз: «У тебя, наверное, между поездками — ломка», имея в виду абстинентное состояние.

В. В. Пинчук, «В поисках древнего клада», 2021 г. [Викитека]

В. В. Пинчук

В поисках древнего клада

ru-шапочное_знакомство-ru-phrase-q6o0NrIG


шить деревянными иглами

Под деревянной иглой здесь имеется в виду разбойничья дубина.

разбойничать

ru-шить_деревянными_иглами-ru-phrase-tIbw83B5


комплекс Электры

— комплекс, проявляющийся у девочек в их отношении с отцом и матерью; аналог эдипова комплекса

в психоанализе


духовные скрепы

духовные основания, способные, по мнению ряда политиков, мыслителей и т. п., объединять общество

О том, как воспринимают соотечественники Талыбова стремление властей укрепить духовные скрепы, EADaily поведал оппозиционный азербайджанский политолог Ариф Юнусов, руководитель департамента конфликтологии и миграции Института мира и демократии ..

Муса Ибрагимбеков, Эксперт — о «нахичеванском списке»: Васиф Талыбов сам этих книг не читал // «EurAsia Daily», 31 августа 2017 г.

Муса Ибрагимбеков

31 августа 2017

Сейчас, допустим, модно говорить в школах о религии, духовных скрепах.

Алла Гераскина, «Йога, Алиса и „МЭШ“, или Кто и как собирается учить ваших детей „послезавтра“» // «Новая газета», 2018 г. [НКРЯ]

Алла Гераскина

Новая газета


эры задавать

Связан с фр. prendre (donner) de grands aires — жить на большую ногу.

важничать, вести роскошную жизнь


юмор висельника

юмор о крайне неприятных, серьёзных или трагических обстоятельствах

о шутках, остротах человека, находящегося в безвыходном, тяжёлом положении


юсы строить

В основе оборота лежит переносное значение слова юс (устар.) — «приказной крючок».

подстраивать хитроумные судейские уловки, быть крючкотвором


адвокат Божий

Выражение связывают с католическим обычаем, существовавшим со времён средневековья: когда церковь решает канонизировать нового святого, устраивается диспут между двумя монахами. Один всячески восхваляет умершего — это адвокат Божий, другому поручается доказать, что канонизируемый немало грешил и недостоин такого высокого звания, это — адвокат дьявола.

о человеке, идеализирующем окружающих, видящем во всём лишь хорошие стороны и закрывающем глаза на недостатки


без лести предан

«Без лести предан» — гербовый девиз А. А. Аракчеева (1769–1834), присвоенный ему Павлом I. Эта лицемерная характеристика жестокого генерала, известного своими беспощадными военно-полицейскими акциями, осмеивалась передовым обществом России. Эпиграмма А. С. Пушкина «На Аракчеева» («Всей России притеснитель...») способствовала распространению каламбура, основанного на омонимии слов без и бес.

о людях, льстиво преклоняющихся перед влиятельным лицом


большая шишка

Предполагают, что выражение восходит к речи бурлаков. Шишкой называли самого опытного и сильного бурлака, идущего в лямке первым.

важный, значительный, влиятельный человек


быльём поросло

Есть две версии происхождения этого оборота. По одной из них, фразеологизм возник путем имплицирования более развернутых поговорок: Мало ли что было, да быльём поросло. Было да прошло, да быльём поросло. В них обыгрываются созвучные между собой слова: глагол быть и собирательное существительное быльё 'трава, былинка'. Слово быльё образовано от глагола быть, но не в современном его значении, а в более древнем — 'расти, произрастать'. У поговорки Было, да быльём поросло есть вариант и без слова быльё: Было, да травой поросло. Впрочем, есть и другая версия: этот фразеологизм образован не путем имплицирования поговорок, а на основе сочетания зарасти (порасти) быльём, т. е. «порасти травой (о тропинке, огороде и т. п.)». Трава вырастает на заброшенных, забытых людьми местах.

забыто полностью и навсегда

" Что было, то быльем поросло, — сказал он глухо"


валтасаров пир

Выражение восходит к Библии, где рассказывается, что в ночь взятия Вавилона персами вавилонский царь Валтасар устроил пышный пир. В разгар веселья, где настольными чашами служили драгоценные сосуды, захваченные вавилонянами в иерусалимском храме, и прославлялись вавилонские боги, таинственная рука начертала на стене непонятные слова. Вавилонские мудрецы не смогли их прочесть и истолковать. Прочитал надпись иудейский мудрец Даниил, он объяснил, что письмена предрекают гибель царю. Предсказание сбылось: в ту же ночь Валтасар был убит, а его царство было покорено Дарием.

пир, веселье накануне неминуемой беды


вверх по лестнице, ведущей вниз

Это выражение — заглавие романа американской писательницы Бел Кауфман (1911–2014), которое в свою очередь возникло из докладной записки начальника административного отдела школы, где преподавала писательница: «Задержан мною за нарушение правил: шел вверх по лестнице, ведущей вниз».

о действиях, которые на первый взгляд способствуют чему-либо, изменяя ситуацию к лучшему, а на самом деле только ухудшают положение

ru-вверх_по_лестнице,_ведущей_вниз-ru-phrase-l14cN3wE


взять на цугундер

Происхождение фразеологизма связывается с временами немецкой муштровки в русской армии, а цугундер — искаженное zu''hundert, что буквально означает «к сотне» (ударов) и является приказом о наказании провинившегося. Впрочем, есть и другая версия, согласно которой цугундер — искаженное немецкое zu Hunden (буквально «к собакам», в бранном значении).

подвергнуть наказанию; привлечь к ответу


владеть пером

Первоначально речь шла о гусином пере, которым прежде писали. Умение пользоваться пером и всеми необходимыми принадлежностями для писания считалось большим искусством.

писать хорошо, искусно; владеть литературным жанром


властитель дум

Выражение восходит к стихотворению А. С. Пушкина «К морю», где оно характеризует Байрона и Наполеона.

выдающийся человек, оказывающий сильное духовное и интеллектуальное влияние на своих современников


вместе с водой выплеснуть и ребёнка

Выражение — калька с немецкого das Kind mit dem Bade ausschütten, где оно известно давно, а закрепилось в литературном языке благодаря его употреблению М. Лютером (1483–1546): «Не следует ребёнка вместе с водой выплескивать из ванны».

отвергая, отбрасывая детали, потерять суть чего-либо

ru-вместе_с_водой_выплеснуть_и_ребёнка-ru-phrase-ADnDzyAu


ворона в павлиньих перьях

Выражение вошло в русский язык благодаря басне И. А. Крылова «Ворона» (1825), в которой ворона, желая быть самой красивой, воткнула себе в хвост павлиньи перья. Но павы набросились на нее и ощипали так, что даже сестры-вороны е` не узнали. Басня «Ворона» восходит к басням Эзопа («Сова и галка»), Лафонтена и др. авторов.

о том, кто хочет казаться важнее и значительнее, чем он есть на самом деле

Анна Акимовна всегда боялась, чтобы не подумали про неё, что она гордая, выскочка или ворона в павлиньих перьях; и теперь, пока служащие толпились около закуски, она не выходила из столовой и вмешивалась в разговор.

А. П. Чехов, «Бабье царство», 1894 г. [НКРЯ]

Бабье царство

ru-ворона_в_павлиньих_перьях-ru-phrase-zAUaaiLB


восьмое чудо света

В древности люди насчитывали лишь семь чудес света, которые так прочно вошли в сознание людей, что всякое новое замечательное достижение называется восьмым чудом света.

о чём-либо необычном, удивительном, выдающемся


как сивый мерин

Есть несколько версий происхождения фразеологизма. Одна из них связывает возникновение оборота с тем фактом, что в исторических памятниках сочетания конь сив, мерин сив весьма типичны, прилагательное сивый 'светло-серый, седой' показывает старость животного. А глагол врать имел в прошлом несколько иное значение – 'говорить вздор, пустословить; болтать'. Таким образом, сивый мерин здесь – поседевший от долгой работы жеребец, а переносно – мужчина, который уже заговаривается от старости и несет докучливый вздор. Также выражение объясняется обычным хвастовством старых людей своими силами, будто бы еще сохранившимися, как у молодых людей. По другой версии, оборот связан с отношением к сивой лошади как к глупому существу (ср.: бред сивой кобылы). Русские крестьяне избегали, например, прокладывать первую борозду на сивом мерине, т. к. он 'врал' – ошибался, неверно прокладывая ее.

нагло, беззастенчиво


вытягиваться в струнку

vɨˈtʲæɡʲɪvət͡sə ˈf‿strunkʊ

становиться прямо, навытяжку, опустив руки по швам

ru-вытягиваться_в_струнку-ru-phrase--MFl4KUo


газетная утка

ɡɐˈzʲetnəɪ̯ə ˈutkə

Происхождение этого выражения связывают с бельгийским юмористом Корнелиссеном, который, вздумав поиздеваться над легковерием публики, напечатал в журнале заметку о прожорливости уток: «Один учёный, купив 20 уток, тотчас приказал разрубить одну из них в мелкие кусочки, которыми накормил остальных птиц. Несколько минут спустя он поступил точно так же с другой уткой, потом третьей и так далее, пока осталась одна, которая пожрала, таким образом, 19 своих подруг». Несколько дней все только и говорили, что о прожорливости уток, пока автор сам не раскрыл секрет «научного опыта». С этих пор всякая ложь в печати называется уткой.
Впрочем, есть и другая версия происхождения оборота. В Германии непроверенную информацию в газетах помечали латинской аббревиатурой NT – non testatur 'не засвидетельствовано', которая по-немецки читается как en-te, т. е. как Ente. По-немецки Ente 'утка'. Возможно также, что это новое значение лишь наложилось на предшествующую отрицательную семантику «утки».

непроверенная или преднамеренно ложная информация, опубликованная в средствах массовой информации с корыстной или иной целью


Ганнибал у ворот

ɡənʲːɪˈbaɫ ʊ‿vɐˈrot

Выражение — полукалька с лат. Hannibal ad portas. Выражение принадлежит древнеримскому оратору Цицерону. Он употребил его в одной из своих речей против Марка Антония, шедшего на Рим для захвата власти. Этим выражением Цицерон напомнил римскому сенату о великом карфагенском полководце, чьё имя приводило в ужас римских граждан. С тех пор оно служит напоминанием о смертельной опасности.

о близкой и грозной опасности

«Изготовление разных инструкций и брошюрок на тему „Как сделать миномёт из водопроводной трубы, когда придут русские“ показывает не реальное беспокойство политического класса Литвы за безопасность своей страны, а желание продлить своё пребывание у власти за счёт внешнеполитических спекуляций. Политик, желающий остаться в седле, обязан предъявить очевидные успехи в экономике — сегодня это волнует людей больше всего. А если их нет? Тогда единственный шанс — постоянно кричать о том, что „Ганнибал у ворот!“».

Владимир Веретенников, «В ожидании „зелёных человечков“» // «lenta.ru», 2016 г. [НКРЯ]

Владимир Веретенников

В ожидании «зелёных человечков»


гнаться за длинным рублём

Выражение сохраняет древнее значение слова рубль: с XIII века рубль представлял собой кусок, отрубленный от серебряной гривны, которая была денежной и весовой единицей Древней Руси. Она делилась на 4 части — руба, или рубля. Особенно увесистый остаток слитка называли «длинным рублем».

гнаться за большим и легким заработком

ru-гнаться_за_длинным_рублём-ru-phrase-WZHCR9ne


девичья память

Выражение – восточнославянское, от легкомыслия некоторых девушек, которые, найдя нового жениха, быстро забывают свои клятвы бывшему кавалеру. Выражение могло возникнуть и при усечении пословицы девичья память парня забыла.

забывчивость; плохая, слабая память


держать нос по ветру

По одной версии, выражение пришло из речи моряков (первоначально имелся в виду нос корабля, так как нельзя было отправляться в плавание при дующем в нос корабля ветре), по другой — оборот отражает особенности поведения собак.

в зависимости от обстоятельств, изменяющихся условий менять свои взгляды, убеждения, изменять своё поведение

ru-держать_нос_по_ветру-ru-phrase-GHOm1B~P


днём с огнём не найти

Выражение, по одной из версий, связано с преданием о греческом философе-кинике Диогене (400–323 гг. до н. э.), который расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал: «Человека ищу!» — т. е. настоящего человека среди испорченного общества; отсюда ходячее выражение: такого человека днем с огнем (фонарем) не найти. По другой версии, это чисто русская поговорка, возникшая без всякого влияния истории о Диогене. Оригинальность русского выражения доказывается как его рифмованным характером, так и наличием вариантов: искать днем с огнем и искать днем со свечой.

(чаще ) очень трудно, практически невозможно отыскать кого-либо, что-либо

ru-днём_с_огнём_не_найти-ru-phrase-m1ISyAV9


до греческих календ

Календы — название первого дня месяца у древних римлян. У греков календ не было. Отсюда и шутливый, каламбурный образ, породивший значение «никогда».

об откладывании чего-либо на неопределенный, длительный срок

ru-до_греческих_календ-ru-phrase-3mKwT4ek


до морковкина заговенья

də‿mɐrˈkofkʲɪnə zəɡɐˈvʲenʲɪ̯ə

У христиан заговенье — последний день перед постом, до которого верующим разрешалось есть скоромное (молочную и мясную пищу), на которую во время поста устанавливался запрет. В заговенье ели обычно обильную, жирную пищу. Поэтому соединение слова «заговенье» с «постной» морковкой осознавалось как шутливая формула невозможного.

неопределённо долго; до времени, которое никогда не наступит, до бесконечности

Без его помощи мы бы Саприна и Оборина искали до морковкина заговенья.

Александра Маринина, «За всё надо платить», 1995 г. [НКРЯ]

За всё надо платить

ru-до_морковкина_заговенья-ru-phrase-Wx1MMQXn


друг ситный

Выражение связывают с выпечкой ситного (из просеянной через сито муки) хлеба. Как правило, ситный хлеб ели с удовольствием, поэтому и ситный друг изначально — человек, при общении с которым испытываешь удовольствие.

фамильярное обращение к собеседнику

— Да ты, друг ситный, что за разводы вздумал передо мной разводить?..

П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]

П. И. Мельников-Печерский

В лесах


дышать на ладан

filer un mauvais coton

о человеке: быть худым, слабым, болезненным, близким к смерти

battre de l'aile

о деле, предприятии: находиться накануне краха, прекращения существования

— Как с чего? Смерть пришла… ну и умерла… Она и так все время на ладан дышала… В чем только душа держалась… диво было! — ответил последний.

Гейнце Н. Э., «Генералиссимус Суворов», 1896 г.

Гейнце Н. Э.

Генералиссимус Суворов

о вещах, зданиях: ветшать, приходить в негодность

– Дом старый, практически на ладан дышит.

Вячеслав Александрович Егоров, 2019 г.

Вячеслав Александрович Егоров

– Компания, производящая редкие и дорогостоящие элементы, "дышит на ладан" из-за возможных изменений цен на сырье или спроса на продукцию.

Бог Викисловаря, 2023 г.

Бог Викисловаря


ефрейторский зазор

Отмечается с 1960-х годов.

запасное время перед началом чего-либо; когда подчиненный приходит за 3–5 минут до назначенного начальником времени

ru-ефрейторский_зазор-ru-phrase-1ESCPFgB


жребий брошен

ˈʐrʲebʲɪɪ̯ ˈbroʂɨn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-жребий брошен.wav

Эти слова (лат. Alea jacta est) были произнесены Юлием Цезарем перед переходом реки Рубикон, отделявшей древнюю Италию от Галлии, в 49 г. до н. э. Этим было положено начало гражданской войне в Риме. Отсюда и выражение перейти Рубикон — принять бесповоротное решение, сделать решительный шаг.

окончательное решение принято; сделано решительное начало в каком-либо деле, предприятии и т. п.


русская душа

происходящий из русской литературы стереотип, отражающий уникальные черты менталитета русских в сравнении с иностранцами (как правило, с жителями западного мира)


знать зверя по когтям

Выражение заимствовано из древнегреческого. Греки говорили: «знать льва по когтям». Плутарх приписывал это выражение Алкею. Кроме названных авторов, пословица приводится или подразумевается у других, например у Лукиана, Филострата и др. Когда и как греческая пословица вошла в русский язык, неизвестно.

сильный, смелый, решительный человек узнаётся по поступкам

ru-знать_зверя_по_когтям-ru-phrase-xAFcaIpt


играть в бирюльки

От названия старинной игры, заключавшейся в том, что из беспорядочно разбросанных бирюлек (крошечных вещичек: топориков, лопаток, рюмочек, бочоночков, корзиночек и т. п.) нужно было вытащить маленьким крючком все, одну за другой, но так, чтобы не задеть остальных.

заниматься чем-либо ничего не значащим, попусту тратить время


избиение младенцев

Выражение из Евангелия, где рассказывается о рождении в Вифлееме младенца Иисуса, Мессии, нового царя Иудейского, который должен освободить евреев от власти Рима. Царь Иудеи Ирод, услышав об этом от волхвов, испугался и приказал истребить в городе Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков до двух лет, чтобы убить в их числе и будущего «царя иудейского».

жестокая массовая расправа над беззащитными, неопытными и т. п. людьми, применение строгих мер по отношению ко многим

ru-избиение_младенцев-ru-phrase-wUgKLY8J

о строгих мерах по отношению к кому-либо

ru-избиение_младенцев-ru-phrase-vh7uJ-Fu


на свободу — с чистой совестью

о моральном спокойствии, уверенности в правоте действий

ru-на_свободу_—_с_чистой_совестью-ru-phrase-xaCqGx4o

лозунг, популярный в 1930-е гг. в советских исправительно-трудовых лагерях как один из элементов наглядной агитации

ru-на_свободу_—_с_чистой_совестью-ru-phrase-c4AceP8m


история с географией

Выражение происходит от старинного названия школьной дисциплины история с географией, преподававшейся в России. На уроках по этому предмету происходили различные курьезы.

о неожиданном, непредвиденном обороте дела

ru-история_с_географией-ru-phrase-uQov0qOe


кишка тонка

Выражение собственно русское: из представлений, что при поднятии тяжестей можно надорвать кишки.

о недостатке силы, способностей, средств для осуществления чего-либо


клин клином вышибать

Пословицу связывают с колкой дров, при которой поленья раскалывают, забивая клин в сделанную топором щель. Если клин застрянет в древесине, не расколов её, то выбить его (а вместе с этим и расколоть полено) можно лишь вторым, более толстым клином. Это бытовое наблюдение, как и рожденная на его основе пословица, уходит в глубокую древность.

уничтожать результаты каких-либо действий или какое-либо состояние теми же средствами, которыми они были вызваны

ru-клин_клином_вышибать-ru-phrase-vy4ZoSZp


крылатые слова

широко известные слова и устойчивые выражения, литературный или исторический источник которых можно установить: афоризмы, цитаты, меткие выражения, ставшие поговорками


куда кривая вывезет

Полная форма выражения — куда кривая лошадь вывезет, где кривая значит 'хромая'.

как выйдет; как получится; будь что будет


лить колокола

Выражение связывают с существовавшим в старину суеверным обычаем распускать невероятные слухи, небылицы во время отливки церковных колоколов. Считалось, что чем невероятнее будет слух или небылица и чем больше людей ему поверит, тем звонче, красивее по тону будет новый колокол.

врать, распускать небылицы, сплетни; пустословить


мазать дёгтем

Дёготь, несмотря на то что в крестьянском быту он был важным и необходимым, из-за его чёрного цвета сделался символом бесчестья, зла. В деревнях дёгтем вымазывали ворота девушке, потерявшей невинность до свадьбы.

позорить девушку, обвинять её в бесчестии

очернять, выставлять кого-либо в дурном свете


Мамаево нашествие

По имени татарского хана Мамая, совершившего в XIV в. опустошительное нашествие на Русь и разгромленного русскими в Куликовской битве (1380 г.).

о неожиданном появлении многочисленных и неприятных гостей, посетителей и т. п.


менять кукушку на ястреба

Выражение восходит к славянским представлениям о сезонном превращении кукушки в ястреба. По мифологии, ястреб является вместилищем злой души. Ср. утраченное значение слова кукушка «зловещий человек».

выбирать из плохого худшее; поступать нерасчетливо, необдуманно

ru-менять_кукушку_на_ястреба-ru-phrase-8o9YFOhM


мещанин во дворянстве

«Мещанин во дворянстве» — русское название комедии Мольера «Le Bourgeois gentilhomme» (1670). Ее герой, буржуа Журден, стремится во что бы то ни стало проникнуть в дворянское общество, но непременно попадает в смешное положение.

о выскочке, который старается выглядеть важным и образованным человеком

ru-мещанин_во_дворянстве-ru-phrase-Aq2N~NjB


мокрая курица

ˈmokrəɪ̯ə ˈkurʲɪt͡sə

Оборот — часть пословицы мокрая курица, а тоже петушится. Прямое значение прозрачно: вид курицы, попавшей под дождь, жалок и непригляден.

о жалком, беспомощном человеке

Обе они, как мокрые курицы, жались друг к другу, стараясь защититься кожаным фартуком от хлеставшего сбоку ливня.

И. А. Гончаров, «Обрыв», ч. III, гл. XIII, 1869 г.

Обрыв

Вечером, когда граф уехал, у меня был третий гость: доктор Павел Иванович. Он приезжал известить меня о болезни Надежды Николаевны и о том, что она... окончательно отказала ему в своей руке. Бедняга был печален и походил на мокрую курицу.

А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г.

Драма на охоте

о безвольном, бесхарактерном человеке

— Девка [Аглая] своевольная, девка фантастическая, девка сумасшедшая! ❬…❭ — Все они теперь у меня такие, даже эта мокрая курица, Александра, но эта уж из рук вон выскочила.

Ф. М. Достоевский, «Идиот», ч. 2, гл. XII, 1869 г.

Идиот

Был у нас начальником политотдела в 255-й бригаде морской пехоты М. К. Видов, воевал он умело, лихо, обладал большой силой воздействия на бойцов, а на упрёк командира, чтобы зря не рисковал собой, отвечал: «Я комиссар, а не мокрая курица!»

Л. И. Брежнев, «Малая земля», 1979 г.

Л. И. Брежнев

Малая земля

вид карточной игры

проигравший в карточную игру «мокрая курица» 3


Москва слезам не верит

Это выражение собственно русское, оно возникло во время возвышения Московского княжества, когда с других городов и княжеств взималась большая дань. Города направляли в Москву челобитчиков с жалобами на несправедливость. Таких просителей нередко наказывали крайне жестоко, чтобы устрашить недовольных. Нередко жестокие наказания производил и сам московский царь, видевший в жалобах челобитчиков акт народного недовольства политикой централизации. Это и породило целый ряд пословиц о жестокости, мздоимстве и несправедливости московских правителей, их чиновников и о бедности и бесправии простого люда. Самой популярной из них оказалась пословица Москва слезам не верит.

нет веры чьим-либо жалобам и плачу

— Не кричи, Трофим Иваныч. Москва — она слезам не дюже верит. Живы будем — ишо наживем, — уговаривал гундосый старик приятеля.

М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг. [НКРЯ]

М. А. Шолохов

Тихий Дон

ru-Москва_слезам_не_верит-ru-phrase-rp8g3wNn


как на Маланьину свадьбу

Согласно наиболее распространенной версии, оборот восходит к старинному народному обычаю, связанному с празднованием кануна Нового года. В церковном календаре есть день Мелании Римляныни, именины которой приходятся как раз на 31 декабря. Вечер этого дня до сих пор во многих христианских странах называют «щедрым». А, например, на Украине разыгрывали шуточную свадьбу Васыля (Василия Кесарийского, день 1 января) и Меланки. Маланьина свадьба, таким образом, – это нечто вроде символической встречи старого и нового года; выражение наготовить, как на Маланьину свадьбу первоначально значило «заготовить столько еды, сколько готовит хорошая хозяйка в канун Нового года».

в очень большом количестве, очень много (наготовить, наварить пищи)

ru-как_на_Маланьину_свадьбу-ru-phrase-bvg-fzUr


не мудрствуя лукаво

Мудрствовать – глубокомысленно размышлять, философствовать; лукаво здесь — «с целью обмануть, схитрить». Это выражение из трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов» (1824–1825), слова летописца Пимена:
Описывай, не мудрствуя лукаво,''Всё то, чему свидетель в жизни будешь.

долго или много не раздумывая; не углубляясь

ru-не_мудрствуя_лукаво-ru-phrase-tRDhrvP5

просто, бесхитростно; без лишних, ненужных затей


ободрать как липку

Выражение связано с изготовлением липового лыка (ср. лыка не вяжет, не лыком шит), из которого в крестьянском обиходе изготовлялись лапти, туеса, коробы и т. п. Лыко сдиралось с молоденьких липовых деревьев.

ограбить, обобрать кого-либо полностью, до нитки

ru-ободрать_как_липку-ru-phrase-2ebaqIY0


от жилетки рукава

совсем ничего (нет, не осталось и т. п.)

- о чем-либо крайне бессмысленном, несуществующем, не имеющем к чему-либо никакого отношения


отрезанный ломоть

Выражение первоначально обозначало выданную замуж дочь, не требующую уже родительского попечения. Источником выражения была пословица: Отрезанный ломоть к хлебу (караваю) не приставишь, которую употребляли по отношению к вышедшей замуж дочери. Позднее ею стали характеризовать и отделившихся от семьи сыновей. Основа образа пословицы и фразеологизма — материальное значение и обрядовая символика хлеба на Руси.

человек, ставший самостоятельным, отделившись от семьи

человек, оставивший свою среду, порвавший с прежним образом жизни


отставной козы барабанщик

ɐt͡sstɐˈvnoɪ̯ kɐˈzɨ bərɐˈbanʲɕːɪk

Выражение возникло в старой России; в его основе — распространённая ярмарочная забава водить напоказ ручного медведя в сопровождении пляшущего мальчика, наряженного козой, и барабанщика, который бил в барабан, аккомпанируя этой пляске.

человек, не заслуживающий уважения, внимания, никому не нужный

ru-отставной_козы_барабанщик-ru-phrase-GIldemsY

о малозначительном, но претендующем на общественное признание человеке

ru-отставной_козы_барабанщик-ru-phrase-hwVgLRI0

о человеке без определённых занятий, потерявшем общественное положение

ru-отставной_козы_барабанщик-ru-phrase-nvDA2j-H


Париж стоит мессы

pɐˈrʲiʂ ˈstoɪt ˈmʲesːɨ

Эти слова приписывают французскому королю Генриху IV Наваррскому. В годы, предшествовавшие его правлению, Францию сотрясали религиозные войны между католиками и гугенотами. Будущий король Генрих Наваррский был гугенотом. Чтобы взойти на французский престол, ему необходимо было принять католичество, что он и сделал, сказав при этом: «Париж стоит мессы». Месса — главное богослужение в католической церкви.

стоит пойти на компромисс ради существенной выгоды


первый встречный

Вероятно, выражение — неточная калька с французского le premier venu. В русском языке — с XVIII или XIX века. Вторичный распространенный и рифмованный вариант встречный и поперечный является собственно русским.

тот, что оказался первым из числа других; случайный человек


первый среди равных

Выражение происходит от латинского primus inter pares — звание, которое носил Август до принятия им императорского титула. Этими словами создавалась видимость поддержания престижа сената, магистров и судов.

выдающийся, главный, ведущий, лучший

ru-первый_среди_равных-ru-phrase-IlU-mOQw


плакаться в жилетку

ˈpɫakət͡sə v‿ʐɨˈlʲetkʊ

Выражение собственно русское. Произошло от обыкновения жалующихся на судьбу припадать, плача, к груди (или плечу) человека, у которого они ищут сочувствия.

жаловаться кому-либо, сетовать на что-либо, ища сочувствия, поддержки

ru-плакаться_в_жилетку-ru-phrase-iO-IKigR


пляска святого Витта

Название связано с преданием, что у часовни св. Витта в Цаберне (Эльзас) излечивались больные, страдающие судорогами, напоминающими движения танца.

то же, что хорея; нервная болезнь, заключающаяся в судорожных движениях, подёргиваниях мышц лица и всего тела

ru-пляска_святого_Витта-ru-phrase-ajN-xMJF


погибоша аки обре

погибли, не оставив следа, исчезли бесследно


поднять на щит

Версии:
1. Выражение восходит к ритуалу провозглашения императора воинами Древнего Рима. Титул верховного начальника войск, императора, первоначально присваивался полководцу, одержавшему важную для римлян победу. При этом военачальника поднимали на щите.
2. Фразеологизм возник на основе обычая древних германцев поднимать на щит новоизбранного вождя, чтобы его все видели.

восхвалять, превозносить


ресурсное состояние

rʲɪˈsursnəɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

совокупность духовной и физической энергии, ощущение внутреннего баланса, с помощью которого человек может полноценно жить и добиваться поставленных целей

ru-ресурсное_состояние-ru-phrase-cfGYV00D


пока суд да дело

пока что-нибудь происходит, длится, тянется


покрывало Изиды

Изида — древнеегипетская богиня производительных сил природы, обладающая глубокой мудростью и знанием сокровенных тайн. В саисском храме стояла статуя богини, закрытая плотной тканью. Никто не смел прикоснуться к покрывалу, пока богиня сама не снимет его.

о сокровенной тайне, скрытой истине


положить под сукно

Сукно здесь — шерстяная ткань с гладкой поверхностью, которой покрывался письменный стол.

оставлять без внимания, без продвижения (какой-либо документ); откладывать решение какого-либо дела


баловаться под хвостик

об анальном сексе

ru-баловаться_под_хвостик-ru-phrase-VSh6xM85


потирать руки

Фразеологизм возник в результате метонимического переноса: внутреннее состояние человека здесь выражается путем называния внешнего признака — жеста человека при испытываемом удовлетворении, радости и т. п.

выражать радость, удовлетворение чем-либо

злорадствовать


Новая Москва

территории, присоединённые к городу Москве в 2012 году; официально входят в состав Троицкого и Новомосковского административных округов


Большой Париж

метрополия, административная единица во Франции, включающая в себя город Париж и ближайшие пригороды, 130 коммун, примыкающих к его границам


Большой Берлин

обозначение территории Берлина в его современных границах, возникших в 1920 году


Большой Владивосток

условное название Владивостокской агломерации и проекта администрации Приморского края по объединению в единое городское муниципальное образование города Владивостока с его близлежащими городами-спутниками

ru-Большой_Владивосток-ru-phrase-2W9xSb8E


духовно богатая дева

женщина, чьи жизненные интересы ориентированы на духовное становление и не связаны с финансовым благополучием

ru-духовно_богатая_дева-ru-phrase-HzHSzDJg


я упала с самосвала, тормозила головой

сленг , о неаккуратной женской прическе

ru-я_упала_с_самосвала,_тормозила_головой-ru-phrase-ayRe~ZRA


пишущий эти строки

ˈpʲiʂʊɕːɪɪ̯ ˈɛtʲɪ ˈstrokʲɪ

то же, что я; тот, кто пишет данное произведение (данный текст), его автор

ru-пишущий_эти_строки-ru-phrase-YaKUSC75


после ужина горчица

о чём-либо уже ненужном, запоздавшем

ru-после_ужина_горчица-ru-phrase-Z3NxUQB9


не ко двору

nʲɪ‿kə‿dvɐˈru

От приметы: не всякая купленная лошадь годится в хозяйстве, идёт впрок. Та, которая не ко двору — хиреет, болеет, что означает, что она якобы не пришлась по нраву домовому.

не подходить (не подойти), не соответствовать каким-либо требованиям


в пользу бедных

Выражение восходит к пренебрежительной оценке благотворительных собраний и вечеров, устраивавшихся в царской России, на которых собирались деньги для сирот, вдов, инвалидов.

показное, лицемерное сочувствие чужим несчастьям

бесполезно, попусту, зря (делать что-либо)


разделать под орех

Выражение возникло в речи столяров и краснодеревщиков: мебель из простой древесины часто разделывалась «под орех», «под дуб» или «под красное дерево».

зло и беспощадно ругать, распекать, критиковать за что-либо

полностью побеждать в игре, в драке, в сражении

делать мастерски, хорошо, безупречно


разводить антимонии

пускаться в отвлечённые, бессодержательные разговоры

ru-разводить_антимонии-ru-phrase-4DurZl5h

проявлять излишнюю мягкость, придерживаться условностей в отношениях с кем-либо

ru-разводить_антимонии-ru-phrase-Fm1I6KeZ


реветь белугой

Фразеологизм является переделкой оборота реветь белухой, в котором белуха — полярный дельфин, способный реветь. Однако нет никаких доказательств того, что в этом выражении когда-либо применялось слово белуха. По-русски говорили и говорят только реветь белугой. Дело в том, что издавна в русском языке слово белуга означало и крупную рыбу из породы осетровых, и полярного дельфина. В изданном в 1885 году «Словаре областного архангельского наречия» морской зверь, полярный дельфин, называется и белугой, и белухой. При этом на первом месте стоит именно слово белуга. Отсюда и реветь белугой (т. е. как дельфин). Однако в литературный язык вошло слово белуха, и сейчас это единственное название полярного дельфина. Белугой же теперь называют только рыбу, которая, естественно, не имеет никакого отношения к возникновению фразеологизма.

громко, безудержно и долго плакать; рыдать


руки в брюки

ˈrukʲɪ ˈv‿brʲʉkʲɪ

руки в карман

рег. (Волг.)

руки в укладке

рег. (Перм.)

руки в карман

рег. (Волг.)

руки в укладке

рег. (Перм.)

Собственно русское выражение. В русской одежде раньше не было карманов. Нужные вещи затыкали за пояс, клали в шапку, вешали на шею или прятали за пазуху. Карманы московиты увидели только в 17–18 веках у приезжающих в Москву европейцев. Неприязненное и насмешливое отношение к иностранцам было перенесено и на их одежду.

о бездельнике, стоящем, засунув руки в карманы брюк

рег. (Волг.)

о нарочито самонадеянном, развязном, непочтительном поведении


рукой подать

rʊˈkoɪ̯ pɐˈdatʲ

В старину рука служила мерой длины. Исходной формой этого фразеологизма было (как) рука подать. Конструкции инфинитива с существительным на -а в им. падеже были в русском языке очень употребительны.
Есть две версии происхождения этого оборота:
1) первоначальная форма выражения была ‘рука подать’ — остаток широко распространённой прежде в русском языке конструкции «неопределённая форма глаг. + им. падеж сущ. на -а», которая и сейчас ещё бытует в некоторых северно-русских говорах (ср. баня топить вместо баню топить). Сначала это сочетание означало «расстояние в длину руки», а затем постепенно приобрело общее значение «близко»;
2) собственно русское выражение. Видоизменение руку подать, как руку подать. Вин. и тв. падежи в роли прямого и косвенного объекта выражают одно и то же значение (ср. бросить камень и бросить камнем).

очень близко, совсем рядом


рыцарь на час

Фразеологизм собственно русский, возникший во второй половине XIX в. От названия стихотворения Н. А. Некрасова «Рыцарь на час» (1863).

человек, живущий благородными порывами, но не способный к серьёзной длительной деятельности, к борьбе


сады Семирамиды

Семирамида— легендарная ассирийская царица. Греческие историки (Диодор и др.) рассказывают, что ею были построены «висячие сады» в Вавилоне; сады эти древний мир считал одним из семи чудес света.

нечто чудесное, великолепное, прекрасное


священная корова

svʲɪˈɕːenːəɪ̯ə‿kɐˈrovə

Выражение связано с представлениями индусов о корове как о священном животном.

то, что высоко ценится, почитается

Оба — я и Михаил — мыслили просто и по-деловому: есть лавочка, она приносит большую прибыль, она сделала нас богачами. Это наша священная корова. Наша курица, несущая золотые яички.

А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]

Андрей Рубанов

Сажайте, и вырастет

В городе, где зимой световой день ужимается до шести часов, источник освещения — священная корова.

Григорий Гольденцвайг, «Стокгольм», 2011 г. [НКРЯ]

Григорий Гольденцвайг

Стокгольм


семь футов под килем

Первоначально — в языке моряков — это пожелание, чтобы корабль не сел на мель.

пожелание удачи

ru-семь_футов_под_килем-ru-phrase-vUwgt3ng


сжечь свои корабли

Cвязывают с различными историческими эпизодами, когда в ходе военных действий намеренно сжигают корабли, чтобы сделать отступление невозможным.

решительно порвать с прошлым; делать невозможным возврат к чему-нибудь, отрезая путь к отступлению

ru-сжечь_свои_корабли-ru-phrase-UkXU72ru


соломенная вдова

Образовано путём калькирования немецкого сложного слова Strohwitwe, связанного со средневековым обычаем: девушку, родившую внебрачного ребенка, в наказание выставляли публично на позор с соломенным венком на голове. Ее называли Strohbraut — соломенная невеста. Связка соломы служила у немцев, русских и некоторых других народов символом заключенного договора — выдачи замуж, покупки, сделки и т. п.

жена, временно оставшаяся без мужа или не живущая с ним


Третий Рим

Московское государство в XV—XVII веках считалось духовным наследником Византии, так как из Византии Русь приняла православие, а русские цари венчались на царство по византийскому обряду. Как известно, после распада Римской империи Византию называли Вторым Римом. Итак, Первый Рим — Римская империя, Второй Рим — Византия, а Третий Рим — Московское государство. Это торжественное название (сравнение с самым мощным античным государством) подчеркивало величие и могущество Москвы.

европейская религиозно-историософская и политическая идея, использовавшаяся для обоснования особого религиозно-политического значения различных стран как преемников Римской империи

Московское государство


указать своё место

Выражение восходит к обычаю распределять места на торжественных церемониях при царском дворце и боярских пирах строго по чину и знатности. Тот, кто знатнее и богаче, стоял или сидел ближе к царю, менее знатные занимали места в отдалении.

дать понять кому-либо, чего он действительно стоит, представляет собой; одёрнуть кого-либо


укромный уголок

Выражение исконно русское. Слово укромный того же корня, что кромка, кроме, связанные с понятием края, отдаления, ограничения.

уеднинённое, тихое место

Самый укромный уголок в этом сквере выбирает художник.

Марта Баранова, Евгений Велтистов, «Тяпа, Борька и ракета», 1962 г. [НКРЯ]

Марта Баранова, Евгений Велтистов

Тяпа, Борька и ракета

Выскочив из павильона, не оглядываясь на Геннадия, Белкин припустил, семеня, пробежечкой своей, выискивая вертящейся головой укромный уголок.

Лазарь Карелин, «Последний переулок», 1983 г. [НКРЯ]

Лазарь Карелин

Последний переулок

Умельников раздобыл где-то оружие, и пошли они в усадебный парк Утехино, в самый укромный уголок за малым прудом.

Майя Кучерская, «Тетя Мотя» // «Знамя», 2012 г. [НКРЯ]

Майя Кучерская

Тетя Мотя


бункерный дед

Из-за возможного долгого нахождения в предполагаемом бункере во время эпидемии ковида.??

о государственном деятеле В. В. Путине

Кто-нибудь понимает, зачем бункерный дед врет в каждом слове? По поводу и без. Лишь бы соврать.

Алексей Навальный, 2020 г. // «Twitter»

Алексей Навальный


авторская школа

экспериментальное учебно-воспитательное учреждение, деятельность которого основана на ведущей психолого-педагогической концепции, разработанной автором или авторским коллективом


новая драма

историко-литературное понятие, служащее для обозначения периода в истории европейской драматургии конца XIX — начала XX веков

течение в российской драматургии начала XXI века, связанное с именами Ивана Вырыпаева, Василия Сигарева, Евгения Гришковца и других авторов


общее образование

вторая ступень общего образования в России и в большинстве других стран, целями которого является создание условий для становления и формирования личности обучающегося, развитие его склонностей и интересов


вечернее образование

вид обучения, при котором учащийся совмещает учёбу с работой, то есть посещает учебное заведение посменно, в наиболее удобное, свободное от работы время

ru-вечернее_образование-ru-phrase-5R6kC6-J


деловая игра

метод имитации принятия решений руководящих работников или специалистов в различных производственных ситуациях, осуществляемый по заданным правилам группой людей или человеком с ПК в диалоговом режиме, при наличии конфликтных ситуаций или информационной неопределённости


дистанционное обучение

взаимодействие учителя и учащихся между собой на расстоянии, отражающее все присущие учебному процессу компоненты и реализуемое специфичными средствами Интернет-технологий или другими средствами, предусматривающими интерактивность

ru-дистанционное_обучение-ru-phrase-xgT5cfqG


образовательное пространство

вид пространства, место, охватывающее человека и среду в процессе их взаимодействия, результатом которого выступает приращение индивидуальной культуры образующегося

ru-образовательное_пространство-ru-phrase-wZPJ2Pcv


законный представитель

лицо, правомочное выступать в защиту прав и законных интересов других граждан, которые либо недееспособны или ограниченно дееспособны, либо в силу своего возраста или физического состояния не могут лично осуществлять свои права и обязанности

ru-законный_представитель-ru-phrase-uARenLBP


зона ближайшего развития

теоретический конструкт, введённый Л. С. Выготским в начале 1932—1934 гг. для характеристики связи между обучением и психическим развитием ребёнка

ru-зона_ближайшего_развития-ru-phrase--oCZlaiZ


классный руководитель

учитель, выполняющий функции ответственного организатора классного ученического коллектива в общеобразовательных школах

ru-классный_руководитель-ru-phrase-QA-fJse4


вторая мама

то же, что классный руководитель

то же, что водка


классный час

форма воспитательной работы в классе, которая способствует формированию у учащихся определённой системы отношений к окружающему миру


глобус Украины

ˈɡɫobʊs ʊkrɐˈinɨ

Источником происхождения понятия считается школьный анекдот, ходивший в советский период, одним из вариантов которого была следующая история: «Приходит девочка в магазин канцтоваров и просит: „Тётенька, дайте мне тетрадь в горошек (вариант, в кружочек), глобус Украины (вариант, **ской области) и чернила для третьего класса“».
Изменение восприятия понятия начало происходить после того, как в конце 1990-х годов Винницкой государственной картографической фабрикой начала выпускаться сувенирная продукция в виде глобуса, бо́льшую часть которого занимала карта Украины.

концепт украинского общественно-политического дискурса, согласно которому Украина должна находиться в центре мира (в переносном смысле); в украинских учебных заведениях основное внимание должно уделяться изучению Украины, в ущерб изучению других стран

― Тут, конечно, можно только восхищаться упорством украинских «национально свидомых», как это у них называется, кругов по героизации столь очевидно трэшевых персонажей, как Бандера, Коновалец и прочие. Круче только Мазепа и «глобус Украины».

Петр Скоробогатый, Валерий Федоров, «Украина на российских кухнях» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]

Петр Скоробогатый, Валерий Федоров

Украина на российских кухнях

Это один из парадоксов, коими пестрит сегодняшняя украинская действительность. Как глобус Украины, например. Или как заявление министра финансов Незалежной мадам Яресько — тоже, кстати, парадокс: финансов нет, а министр есть — о том, что «Украина, наконец, как будто прошла дно этого кризиса».

«Страшная месть Арсения Яценюка» // «Парламентская газета», 2015 г. [НКРЯ]

Страшная месть Арсения Яценюка

Парламентская газета


диванный эксперт

человек, который считает себя специалистом, но на деле таковым не является


на словах

устно, в устной форме

только в разговоре, а не на деле


жёлтая опасность

концепция, связанная с опасениями потенциальной агрессии со стороны отдельных азиатских народов и государств (прежде всего — КНР)


ничейная смерть

этап развития логической игры, при котором разработанность теории достигает уровня, позволяющего любому владеющему ей игроку свести партию в худшем случае к ничьей


масочный режим

режим, при котором ношение медицинской маски, респиратора или иных подобных средств защиты является, как правило, обязательным


не к ночи будь помянут

не время, не следует упоминать о ком-либо или о чём-либо

ru-не_к_ночи_будь_помянут-ru-phrase-Rw2ljMoI


христианский социализм

направление общественной мысли, стремящееся придать христианской религии социалистическую окраску или «охристианить» социализм

ru-христианский_социализм-ru-phrase-469PlA9l


социальный евангелизм

движение в протестантизме, ставшее популярным в начале XX века в США и Канаде

ru-социальный_евангелизм-ru-phrase-6us3AMHi


индусский код

программный код, написанный длинно и витиевато


эротический массаж

особый вид массажа, применяемый как в качестве прелюдии к половому акту, так и в профилактических целях при функциональных расстройствах половой сферы


получи, фашист, гранату

pəɫʊˈt͡ɕi | fɐˈʂɨst | ɡrɐˈnatʊ

реплика, сопровождающая негативные действия в чей-то адрес, а также проявление злорадства по поводу того, что кто-то получил по заслугам, проступок не остался безнаказанным

В общем, «получи, фашист, гранату» — все видят, что уважаемые люди с Росселем дела иметь не хотят.

Екатерина Милая, «Власти неподвластны» // «Вслух о…», 15.07.2003 г. [НКРЯ]

Екатерина Милая

Власти неподвластны

ru-получи,_фашист,_гранату-ru-phrase-VRzW91-6

говорится при попадании в цель (например, снежным комком)

Золотая пуля дзинькает алмазной гранью в один из редких прутьев балконной решётки и рикошетом выстреливает назад — в меня. Получи, фашист, гранату.

Игорь Сахновский, «Ревнивый бог случайностей» // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]

Игорь Сахновский

Ревнивый бог случайностей

ru-получи,_фашист,_гранату-ru-phrase--QvhjzoJ


неформальное образование

любой вид организованной и систематической деятельности, которая может не совпадать с деятельностью школ, колледжей, университетов и других учреждений, входящих в формальные системы образования

ru-неформальное_образование-ru-phrase-WIpMuP1g


образовательный ценз

ограничение активного или пассивного избирательного права или возможности занятия должности с требованием определённого уровня образования

ru-образовательный_ценз-ru-phrase-ZyqsXUck


проблемное обучение

способ организации деятельности учащихся, который основан на получении информации путём решения теоретических и практических проблем в создающихся в силу этого проблемных ситуациях

ru-проблемное_обучение-ru-phrase-a-uGscCP


программированное обучение

метод обучения, выдвинутый профессором Б. Ф. Скиннером в 1954 г. и получивший развитие в работах специалистов многих стран, в том числе отечественных учёных

ru-программированное_обучение-ru-phrase-ema0JF1g


открытое образование

образование без академических требований к поступлению, которое, как правило, получают онлайн

ru-открытое_образование-ru-phrase-v6TUVnTl


педагогический процесс

специально организованное взаимодействие старшего (обучающего) и младшего (обучаемого) поколений с целью передачи старшими и освоения младшими социального опыта, необходимого для жизни и труда в обществе

ru-педагогический_процесс-ru-phrase-2Z~b7ycC


первичный балл

предварительный балл ЕГЭ, который получается путём прямого суммирования числа правильных ответов, каждый из которых имеет определенный коэффициент


образовательная программа

ɐbrəzɐˈvatʲɪlʲnəɪ̯ə prɐˈɡramːə

документы, определяющие содержание образования

Согласно статье 2 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» образовательная программа — это комплекс основных характеристик образования (объем, содержание, планируемые результаты), организационно-педагогических условий и форм аттестации, который представлен в виде учебного плана, календарного учебного графика, рабочих программ учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей), иных компонентов, а также оценочных и методических материалов.

ru-образовательная_программа-ru-phrase-jo2V83w0


социальная психология

sət͡sɨˈalʲnəɪ̯ə psʲɪxɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп

ru-социальная_психология-ru-phrase-ToFddcop


психология управления

раздел психологии, изучающий психологические закономерности управленческой деятельности

ru-психология_управления-ru-phrase-6ThuT3hL


когнитивная психология

психология, ориентированная на эксперименте и математическое моделирование мышления

ru-когнитивная_психология-ru-phrase-f1Sk3Jbt


гуманистическая психология

направление в западной (преимущественно американской) психологии, признающее своим главным предметом личность как уникальную целостную систему, которая представляет собой не нечто заранее данное, а «открытую возможность» самоактуализации, присущую только человеку

ru-гуманистическая_психология-ru-phrase-SOHEEVYK


система образования

модель, объединяющая институциональные структуры (школа, университет и др.), основной целью которых является образование обучающихся в них

ru-система_образования-ru-phrase-hXrAJR70


социальный заказ

sət͡sɨˈalʲnɨɪ̯ zɐˈkas

об общественной потребности, актуальной для общества в целом


текстовый редактор

самостоятельная компьютерная программа или компонент программного комплекса, предназначенная для создания и изменения текстовых данных в общем и текстовых файлов в частности

ru-текстовый_редактор-ru-phrase-xws6WGFF


трансакционный анализ

trənsəkt͡sɨˈonːɨɪ̯ ɐˈnalʲɪs

психологическая модель, служащая для описания и анализа поведения человека как индивидуально, так и в составе групп

ru-трансакционный_анализ-ru-phrase-1i2Zdh6y


универсальные учебные действия

ʊnʲɪvʲɪrˈsalʲnɨɪ ʊˈt͡ɕebnɨɪ ˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

базовый элемент умения учиться; совокупность способов действий учащегося и навыков учебной работы, обеспечивающих его возможностью самостоятельно развиваться и совершенствоваться в направлении желаемого социального опыта на протяжении всей жизни

ru-универсальные_учебные_действия-ru-phrase-QT5LMvOC


философия образования

область философского знания, имеющего своим предметом образование

ru-философия_образования-ru-phrase-KQIM6TOb


эвристическое обучение

обучение, ставящее целью конструирование учеником собственного смысла, целей и содержания образования, а также процесса его организации, диагностики и осознания

ru-эвристическое_обучение-ru-phrase-r0KetiZY


бисексуальное стирание

тенденция игнорировать, удалять, фальсифицировать или повторно объяснять доказательства существования бисексуальности в истории, научных кругах, средствах массовой информации и других первоисточниках

ru-бисексуальное_стирание-ru-phrase-3YFJL2mg


ориентировочная основа действия

система репрезентаций субъекта о цели, методе и условиях осуществления предстоящего или выполняемого действия

ru-ориентировочная_основа_действия-ru-phrase-DCz2hx4M


государственный долг

результат финансовых заимствований государства, осуществляемых для покрытия дефицита бюджета, который равен сумме дефицитов прошлых лет с учётом вычета бюджетных излишков

ru-государственный_долг-ru-phrase-FYFshlfC


минимальный размер оплаты труда

mʲɪnʲɪˈmalʲnɨɪ̯ rɐˈzmʲer ɐˈpɫatɨ trʊˈda

установленная государством минимальная величина оплаты труда в час, день, неделю или месяц или год, которую работодатель обязан платить своему работнику, и за который работник может законно продать свой труд

ru-минимальный_размер_оплаты_труда-ru-phrase-x6ozfgyB


коллективный договор

kəlʲɪˈktʲivnɨɪ̯ dəɡɐˈvor

нормативный правовой акт, регулирующий социально-трудовые отношения в организации или у индивидуального предпринимателя и заключаемый работниками и работодателем в лице их представителей

ru-коллективный_договор-ru-phrase-HmSyduK2


нормативный правовой акт

официальный документ установленной формы, принятый в пределах компетенции уполномоченного государственного органа либо должностного лица, иных социальных структур (муниципальных органов, профсоюзов, акционерных обществ, товариществ и т. п.) или путём референдума с соблюдением установленной законодательством процедуры, содержащий общеобязательные правила поведения, рассчитанные на неопределённый круг лиц и неоднократное применение

ru-нормативный_правовой_акт-ru-phrase-kHVFyL90


социальная структура

совокупность взаимосвязанных элементов, составляющих внутреннее строение общества

ru-социальная_структура-ru-phrase-TEPQ-9aU


назначенный пол

пол, в принадлежности к которому воспитывали ребёнка


анальная мастурбация

эротическая стимуляция ануса или прямой кишки

ru-анальная_мастурбация-ru-phrase-kPyUFsoX


психосексуальное развитие

процесс формирования полового самосознания, половой роли и психосексуальных ориентаций

ru-психосексуальное_развитие-ru-phrase-CLzmAQ-m


анальная эротика

эротика, связанная с заднепроходным отверстием и областью вокруг него, включая ягодицы


белые голуби

самоназвание скопцов


агнцы Божьи

самоназвание скопцов


венерин бугорок

vʲɪˈnʲerʲɪn bʊɡɐˈrok

о женском лобке


лунный холмик

ˈɫunːɨɪ̯ ˈxoɫmʲɪk

о женском лобке


хуй проссышь

xuɪ̯ prɐˈsːɨʂ

не поймёшь; не понять

«Ну да, я сам знаю, что хуй проссышь, где у него ноги, где голова, потому что эта жирная падла абсолютно шарообразна! Найдём голову. Хуяк! Во-о!!! То место, откуда он орёт — это голова. Отлично. Теперь вертикально поставили. Головой вверх.»

Александр Гаррос, Алексей Евдокимов, «[Голово]ломка», 2001 г.

Александр Гаррос, Алексей Евдокимов

[Голово]ломка


паховый канал

щель между мышцами передней брюшной стенки, расположенная над внутренней половиной паховой связки


гангрена Фурнье

быстро прогрессирующая гангрена мошонки, вызываемая, как правило, инфицированием травмированных тканей мошонки и промежности различными микроорганизмами


степень сравнения

ˈsʲtʲepʲɪnʲ srɐˈvnʲenʲɪɪ̯ə

общее название форм имён прилагательных, выражающих различные степени признака предмета


кулоновский барьер

kʊˈɫonəfskʲɪɪ̯ bɐˈrʲjer

потенциальная энергия кулоновского отталкивания одноимённо заряженных частиц вне области действия ядерных сил

Электрические силы, или, как говорят, кулоновский барьер, защищают одно ядро от другого, не позволяют вступить в действие ядерным силам притяжения.

М. Рабинович, «Размышления о проблемах современной управляемого термоядерного синтеза» // «Химия и жизнь», 1967 г. [НКРЯ]

М. Рабинович

Химия и жизнь

ru-кулоновский_барьер-ru-phrase-vi2X-HCt


кулоновское отталкивание

kʊˈɫonəfskəɪ̯ə ɐˈtːaɫkʲɪvənʲɪɪ̯ə

электростатическое отталкивание одноимённо заряженных частиц согласно закону Кулона

Дальнейшее уменьшение параметров решётки вызывает гравитационную неустойчивость системы: если частицы сблизятся, сила гравитационного притяжения между ними превысит силу кулоновского отталкивания и частицы слипнутся.

Сергей Виноградов, «Циклическая вселенная Евгения Ченского» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Сергей Виноградов

Циклическая вселенная Евгения Ченского

Наука и жизнь

ru-кулоновское_отталкивание-ru-phrase-8lsidNUt


закон Кулона

открытый Шарлем Кулоном закон физики, согласно которому, сила, действующая в вакууме между двумя неподвижными точечными электрическими зарядами, пропорциональна произведению зарядов и обратно пропорциональна расстоянию между ними

Например, две покоящиеся частицы, имеющие одинаковый электрический заряд, отталкиваются одна от другой согласно закону Кулона, но эти же частицы, движущиеся в одном направлении, притягиваются, причём до тех пор, пока силы притяжения и отталкивания не уравновесят друг друга.

Павел Манташьян, «Вихри — от молекулы до Галактики» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

Павел Манташьян

Вихри — от молекулы до Галактики

Наука и жизнь


из ряда вон

очень, чрезвычайно, совсем

очень плохо, скверно, никуда не годится

необычный, ненормальный


постельная сцена

эпизод художественного произведения, в котором демонстрируются действия эротического (сексуального) характера


Пелопоннесская война

pʲɪɫəpɐˈnːɛsːkəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

военный конфликт 431–404 годов до н. э. в Древней Греции, в котором участвовали Афинский морской (иначе — Делосский) союз во главе с Афинами с одной стороны и Пелопоннесский союз под предводительством Спарты — с другой

ru-Пелопоннесская_война-ru-phrase-mF6GyRL3


постельное бельё

изделия из ткани, используемые для обустройства постели


ложное пробуждение

переживание пробуждения, возникающее у человека во время сновидения, хотя в действительности он продолжает спать

ru-ложное_пробуждение-ru-phrase-ZkVxxa-C


фаза быстрого сна

фаза сна, характеризующаяся повышенной активностью головного мозга


Пелопоннесский союз

pʲɪɫəpɐˈnːɛsːkʲɪɪ̯ sɐˈjus

объединение древнегреческих полисов полуострова Пелопоннес во главе со Спартой, существовавшее в VI–IV веках до н. э.

ru-Пелопоннесский_союз-ru-phrase-i506oRUM


идиопатическая гиперсомния

неврологическое расстройство, характеризующееся, прежде всего, избыточной дневной сонливостью

ru-идиопатическая_гиперсомния-ru-phrase-apeZxqKa


ночной ужас

расстройство сна парасомнического спектра, характеризующееся ночными эпизодами крайнего ужаса или паники, сочетающимися с высоким уровнем вегетативной активности, подвижностью и интенсивными вокализациями


Совет Союза

одна из двух палат Верховного Совета СССР, избиравшаяся по одномандатным округам, сформированным пропорционально численности населения


фатальная семейная бессонница

редкое неизлечимое наследственное, нейро-дегенеративное (доминантно-наследуемое) прионное заболевание, при котором больной неизбежно умирает от бессонницы

ru-фатальная_семейная_бессонница-ru-phrase-Nl0bBpxL


война за польское наследство

vɐɪ̯ˈna zɐ‿ˈpolʲskəɪ̯ə nɐˈslʲet͡stvə

война, происходившая в 1733–1735 годах между коалициями России, Австрии и Саксонии с одной стороны и Франции, Испании и Сардинского королевства с другой, целью каждой из которых было избрание на престол Речи Посполитой выгодного ей короля

ru-война_за_польское_наследство-ru-phrase-ePendP-B


Верховный тайный совет

vʲɪrˈxovnɨɪ̯ ˈtaɪ̯nɨɪ̯ sɐˈvʲet

высшее совещательное государственное учреждение Российской империи в составе 6—8 человек, существовавшее в 1726—1730 годах и фактически обладавшее в этот период всей полнотой власти

ru-Верховный_тайный_совет-ru-phrase-JacMDGW3


синдром Клейне — Левина

чрезвычайно редкое неврологическое расстройство, для которого характерны периодические эпизоды чрезмерной сонливости (гиперсомнии) и сужения сознания

ru-синдром_Клейне_—_Левина-ru-phrase-rfZx580J


уравнение Менделеева — Клапейрона

формула, устанавливающая зависимость между давлением, молярным объёмом и абсолютной температурой идеального газа

ru-уравнение_Менделеева_—_Клапейрона-ru-phrase-0JhGvmY~


идеальный газ

теоретическая модель, широко применяемая для описания свойств и поведения реальных газов при умеренных давлениях и температурах


парадокс Гиббса

отсутствие непрерывности для энтропии при переходе от смешения различных газов к смешению тождественных газов


реальный газ

газообразное состояние реально существующего вещества


уравнение состояния

соотношение, отражающее для конкретного класса термодинамических систем связь между характеризующими её макроскопическими физическими величинами, такими как температура, давление, объём, химический потенциал, энтропия, внутренняя энергия, энтальпия и др.

ru-уравнение_состояния-ru-phrase-EVxnvWbG


уравнение Дитеричи

уравнение состояния, связывающее основные термодинамические величины в газе

ru-уравнение_Дитеричи-ru-phrase-anOs40Sh


бамбуковая жена

полое изделие размером с человека, сплетённое из бамбука


колыбельная песня

песня, исполняемая матерью или нянькой при укачивании ребёнка


утренний стояк

спонтанная эрекция при пробуждении; то же, что ночная эрекция


осознанное сновидение

изменённое состояние сознания, при котором человек осознаёт, что видит сон, и может в той или иной мере управлять его содержанием

ru-осознанное_сновидение-ru-phrase-AjdQ3tEO


сонный паралич

состояние полного или частичного паралича мышц, возникающее во время засыпания или реже во время пробуждения


жуть с ружьём

что-либо страшное


чуть что

при первых признаках появления, проявления чего-либо; по малейшему поводу


малиновый пиджак

один из атрибутов новых русских

(часто — пренебр.) новый русский; грубый человек, невежа

о чём-либо безвкусном


дуть в жопу

чрезмерно заботиться о ком-либо; нянчиться с кем-либо; потакать кому-либо

льстить кому-либо; заискивать перед кем-либо


стать поперёк горла

делаться невыносимым, предельно надоедать

ru-стать_поперёк_горла-ru-phrase-LZUOJ9Yp


во всё горло

Выражение, очевидно, общеславянское; ср. чеш. křičet co hrdla měl, co hrdla stači, z plna hrdla. В образе фразеол. горло, принадлежа телесному коду культуры, символизирует «инструмент» голоса, речи. Метонимия имеет древнейшую историю и, очевидно, связана с древней магической символикой выражения внутреннего мира человека через голос и его «инструмент» — горло. Компонент во всё придаёт значение интенсивности действия.

очень громко (кричать, петь и др.)


драть горло

ˈdradʲ ˈɡorɫə

громко, что есть сил кричать, петь


ненасытное горло

очень жадный, алчный человек


подступить к горлу

неожиданно, внезапно захватывать, предельно волновать


приставить нож к горлу

настойчиво, бесцеремонно, неотступно приставать, требуя чего-либо

ru-приставить_нож_к_горлу-ru-phrase-bYSN-zdT


промочить горло

выпить немного спиртного


брать за горло

принуждать, притеснять кого-либо; заставлять поступать определённым образом

разорять, отбирать последнее, необходимое

одолевать (о каком-либо чувстве, болезни)


брать за глотку

то же, что брать за горло


с головой

умный, толковый человек

обдуманно, не торопясь (делать что-либо)

очень много (дел, работы и т. п.)


по секрету

тайно, неведомо от прочих, меж себя


на нет и суда нет

не может быть претензий, недовольства у кого-либо, если его желание не может быть удовлетворено


чёрная суббота

ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə sʊˈbːotə

Официально такие субботы были введены не для компенсации нерадивости, а для компенсации «недоработанного» рабочего времени при переходе с шестидневной на пятидневную рабочую неделю. Экспрессивное словосочетание возникло как ироническая оппозиция патетического обозначения субботника — красная суббота.

дополнительный обязательный для всех рабочий день без оплаты с целью выполнения плана или компенсации нерадивости, низкой производительности и просчётов руководства


свести на нет

неудачными, неумелыми действиями лишать всякого смысла, значения какое-либо дело


стойка регистрации

пункт оформления пассажира для посадки на рейс авиакомпании в аэропорту


бортовое питание

еда и напитки, предлагаемые пассажирам на борту во время авиаперелёта


багажная карусель

устройство, расположенное в зале прилёта аэропорта, предназначенное для доставки багажа пассажирам


ручная кладь

груз, который пассажир берёт с собой на борт пассажирского транспортного средства


система управления багажом

система управления, обеспечивающая автоматизацию перемещения багажа в аэропортах

ru-система_управления_багажом-ru-phrase-Yhf8Qq68


кругосветный билет

авиабилет, который позволяет путешественникам летать по всему миру за относительно низкую цену


авиационный альянс

партнёрское объединение авиакомпаний, позволяющее достичь более высокого уровня международного сотрудничества в коммерческих авиаперевозках

ru-авиационный_альянс-ru-phrase-9o6WCV1I


перронный автобус

автобус, доставляющий пассажиров от аэровокзала к принимающему на борт пассажиров самолёту или, также, от высаживающего пассажиров самолёта к аэровокзалу


гражданская авиация

ɡrɐˈʐdanskəɪ̯ə ɐvʲɪˈat͡sɨɪ̯ə

вид авиации, используемой в целях обеспечения потребностей граждан и экономики (перевозка населения и грузов и др.)

Наверное, все пилотессы — «девушки с характером». Раньше от пилотов гражданской авиации требовалась изрядная физическая сила. На Ил-62 тянуть штурвал на себя нелегко.

Александр Дмитриев, «Небесные ласточки» // «Огонек», 2015 г. [НКРЯ]

Александр Дмитриев

Небесные ласточки

ru-гражданская_авиация-ru-phrase-KV74294F


русская сервировка

способ подачи блюд, при котором блюда подают на стол уже разложенными по индивидуальным тарелкам, по одному, в порядке их появления в меню

ru-русская_сервировка-ru-phrase-tjXYia4l


аэродромный тягач

автомобиль, предназначенный для буксировки летательных аппаратов по аэродрому


полёт по кругу

полёт по установленному маршруту (обычно прямоугольному) в районе аэродрома для отработки взлёта, захода, расчёта на посадку и посадки, а также для ухода и подхода к аэродрому


ночной рейс

Впервые возник в 1960-х годах в аэропорту Перт — первом австралийском аэропорту, начавшем круглосуточную работу.

авиаперелёт с вылетом поздним вечером и посадкой ранним утром


Длинные стены

ˈdlʲinːɨɪ ˈsʲtʲenɨ

— фортификационные сооружения, соединявшие город, расположенный на расстоянии от моря, с его портом или портами, благодаря которым горожане могли выдерживать длительные осады с суши

в Древней Греции


Тридцать тиранов

коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404–403 годов до н. э.


Стена Плача

sʲtʲɪˈna ˈpɫat͡ɕə

часть древней стены вокруг западного склона Храмовой Горы в Старом Городе Иерусалима; святыня иудаизма


центр города

исторически и планировочно обусловленная часть территории города, на которой сосредоточены общественные здания и сооружения общегородского и внегородского значения


предменструальный синдром

Из предменструальный + синдром.

циклический симптомокомплекс, возникающий у некоторых женщин в предменструальные дни (за 2–10 дней до менструации) и характеризующийся психоэмоциональными, вегетососудистыми и обменно-эндокринными нарушениями

ru-предменструальный_синдром-ru-phrase-MeodaJjE


полицейское государство

образное выражение, используемое для общественного строя, при котором власть жёстко стремится контролировать социальную, экономическую и политическую жизнь граждан

ru-полицейское_государство-ru-phrase-GlPJCWDb


пекинская капуста

травянистое растение семейства Капустные (Brassicaceae), овощная культура; подвид репы (Brassica rapa)


краснокочанная капуста

krəsnəkɐˈt͡ɕanːəɪ̯ə kɐˈpustə

овощ, кочан огородной капусты разновидности Brassica oleracea var. capitata f. rubra с характерной красно-фиолетовой окраской листьев

ru-краснокочанная_капуста-ru-phrase-Oq16tY8h


брюссельская капуста

двулетнее перекрёстноопыляющееся растение; овощная культура

ru-брюссельская_капуста-ru-phrase-M~Ft~AZS


овощные культуры

сельскохозяйственные овощные растения, выращиваемые человеком ради получения съедобных сочных продуктивных органов, объединяемых под кулинарным понятием овощи


хромая утка

прозвище государственного правителя, вскоре покидающего свой пост в результате проигрыша очередных выборов или исчерпания своего права выдвигать на них свою кандидатуру в соответствии с законодательством


плебисцитарная демократия

plʲɪbʲɪst͡sɨˈtarnəɪ̯ə dʲɪmɐˈkratʲɪɪ̯ə

модель, тип демократии, в которой при непосредственном волеизъявлении народа, его политическое влияние на власть ограничивается схемой «одобрить или отвергнуть»

ru-плебисцитарная_демократия-ru-phrase-vi0AP8jP


повар Путина

Из повар + Путина (Путин).

о российском предпринимателе Е. В. Пригожине

В США Евгения Пригожина, которого называют «поваром Путина» из-за того, что его компании обеспечивали Кремль продуктами питания, обвиняют во вмешательстве в выборы 2016 года, связывая его с деятельностью так называемой «фабрики троллей».

Евросоюз ввёл санкции против Евгения Пригожина // «svoboda.org», 15 октября 2020 г.

15 октября 2020


фабрика троллей

российская структура со штаб-квартирой в Санкт-Петербурге, занимающаяся дезинформацией, формированием общественного мнения

15 октября 2020


гонка на лафетах

ˈɡonkə nə‿ɫɐˈfʲetəx

Похороны высших советских государственных и партийных деятелей обставлялись с особой пышностью. По традиции, гроб с телом покойного погружали на артиллерийский лафет и везли к месту захоронения у Кремлёвской стены. Отсюда и возникло название.

о череде смертей и похорон высших советских государственных и партийных деятелей: Косыгина, Суслова, Брежнева, Пельше, Андропова, Устинова, Черненко

« — Какой любимый вид спорта в ЦК КПСС? // — Гонки на лафетах по Красной площади.»

Потом вдруг Ильич, по выражению нашей дворничихи, вре́зал дуба, и начальником в стране стал Андропов из этой самой шайки КаГеБе. Потом и он склеил ласты, и начальником стал смешной старик Кучерненко. Он очень сильно задыхался, когда говорил. И однажды и он договорился — стал очередным победителем в гонке на лафетах.

Игорь Левицкий, «Двор моего детства в коммунистическом тупике…», История № 306947 // «anekdot.ru», 06 сентября 2007 г.

Игорь Левицкий

06 сентября 2007

Тридцать лет назад, 10 марта 1985 г., умер К. У. Черненко — последний генсек, скончавшийся на своём посту (тогдашние злые языки дополняли эту формулу: «Не приходя в сознание») // Это были последние гонки на лафетах. 13 марта в 13 часов Черненко был погребён у Кремлёвской стены — и тоже последним.

Максим Соколов, «Откуда есть пошло ускорение» // «Эксперт», 2015 г.

Максим Соколов

Откуда есть пошло ускорение

На пике активного солнца в начале 80-х начались «гонки на лафетах» наших престарелых генсеков (Брежнев умер в 82-ом, Черненко [—] в 85-ом), прилавки опустели, а социальная и межнациональная напряжённость сильно выросли. Конец цикла совпал с началом Перестройки.

Александр Хоц, Одна из крупнейших солнечных вспышек за 4 года // «kasparov.ru», 13 мая 2021 г.

Александр Хоц


договор аренды

гражданско-правовой договор, заключаемый между владельцем имущества и лицом, желающим временно владеть и пользоваться имуществом


воздушное такси

средство общественного транспорта, предназначенное для перевозки пассажиров за определенную плату (таксу) средствами воздушного транспорта


Варшавская конвенция

многостороннее международное соглашение, основной международно-правовой документ, регулирующий международные воздушные перевозки и ответственность воздушного перевозчика

ru-Варшавская_конвенция-ru-phrase-O6CbTbpY


узловой аэропорт

аэропорт, используемый авиакомпаниями как пункт пересадки пассажиров и имеющий высокий процент стыковочных рейсов


телескопический трап

устройство для сообщения самолёта со зданием аэровокзала без промежуточного выхода пассажиров на улицу, разновидность авиационного трапа

ru-телескопический_трап-ru-phrase-gsFasWa3


багажная бирка

квитанция, используемая для возможности отследить зарегистрированный багаж пассажиров от момента сдачи багажа до конечного пункта


второй пилот

ftɐˈroɪ̯ pʲɪˈɫot

специалист на борту воздушного судна, исполняющий функции пилота, но не являющийся командиром воздушного судна

Видимо, «второй пилот» звучит несколько двусмысленно, вроде он там просто сидит и ничего не делает. А что, кстати, делает второй пилот? Он точно так же управляет самолётом.

Наталья Домрина, Габриэле Бург, «Говорит командир корабля» // «Наука и жизнь», 2007 г.

Наталья Домрина, Габриэле Бург

Говорит командир корабля

Наука и жизнь


бортовой самописец

конечное устройство системы регистрации, в основном используемое в авиации для записи основных параметров полёта, внутренних показателей функционирования систем летательного аппарата, переговоров экипажа и т. д.

ru-бортовой_самописец-ru-phrase-vRBlmcT-


договор купли-продажи

договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму

ru-договор_купли-продажи-ru-phrase-bQ0JnjHX


договор подряда

соглашение, в соответствии с которым одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определённую работу и сдать её результат заказчику, а последний обязуется принять результат работы и оплатить его


трудовой договор

trʊˈdovəɪ̯ dəɡɐˈvor

соглашение между работником и работодателем, которое устанавливает их взаимные права и обязанности в рамках трудовых правоотношений


заебу — больно ходить будет

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-заебу — больно ходить будет.wav

заебал — не выебал, а выебал — потерпишь!

ru-заебу_—_больно_ходить_будет-ru-phrase-47DEQpj8


семявыводящий проток

ˌsʲemʲavɨvɐˈdʲæɕːɪɪ̯ prɐˈtok

Из семявыводящий + проток.

то же, что семявыносящий проток; узкий мышечный проток, идущий от яичка к предстательной части мочеиспускательного канала

Семявыносящий (семявыводящий) проток, ductus deferens, — парный орган длиной 40–50 см и диаметром около 3 мм.

Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г.

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека

ru-семявыводящий_проток-ru-phrase-ww0E5vL9


козлобородник пореелистный

вид травянистых растений из рода Козлобородник семейства Астровые

ru-козлобородник_пореелистный-ru-phrase-Y8K35cSE


савойская капуста

овощная культура, одна из разновидностей вида Капуста огородная


лук скорода

многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae)


лук многоярусный

многолетнее травянистое растение из рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae)


кудрявая капуста

однолетнее овощное растение, разновидность вида Капуста огородная семейства Капустные


кочанная капуста

разновидность вида Капуста огородная, распространённая сельскохозяйственная культура


белокочанная капуста

bʲɪɫəkɐˈt͡ɕanːəɪ̯ə kɐˈpustə

овощ; кочан огородной капусты разновидности Brassica oleracea var. capitata L., ценный и широко распространённый пищевой продукт

ru-белокочанная_капуста-ru-phrase-F4BJ6v5~


белокочанная капуста

bʲɪɫəkɐˈt͡ɕanːəɪ̯ə kɐˈpustə

о советских и российских рублях

ru-белокочанная_капуста-ru-phrase-wYidqU88


боб садовый

зернобобовая культура, вид однолетних растений рода Вика семейства Бобовые


ёжик в тумане

ˈjɵʐɨk f‿tʊˈmanʲɪ

Из популярного детского мультфильма (1975 г.).

растерявшийся, запутавшийся человек

человек в прокуренном туалете

человек с обесцвеченными волосами


се ля ви

такова жизнь; о смирении либо о необходимости смирения с какой-либо жизненной ситуацией


эксперимент Милгрэма

серия экспериментов в социальной психологии, первый из которых был описан в 1963 году психологом Стэнли Милгрэмом

ru-эксперимент_Милгрэма-ru-phrase-jsIv4R~K


прусские добродетели

набор добродетелей, восходящих к лютеранству времён эпохи Просвещения

ru-прусские_добродетели-ru-phrase-X4EYBN9n


кража личности

преступление, при котором незаконно используются персональные данные человека для получения материальной выгоды


словоизменительная парадигма

список словоформ, принадлежащих одной лексеме и имеющих разные грамматические значения

ru-словоизменительная_парадигма-ru-phrase-Ud~Ev8UG


слона не приметить

Восходит к басне И. А. Крылова «Любопытный» (1814 г.).

не заметить самого главного, важного

ru-слона_не_приметить-ru-phrase-HMB65d9g


из варяг в греки

закрепившееся в историографии летописное название трёх европейских водных путей, соединявших Балтийское и Средиземное моря

Путь «из Варяг в Греки» (я пишу их с большой буквы, так как Варяги и Греки — это не народы, а страны) был главным торговым путем, путем и военным, и распространения культуры.

Д. C. Лихачёв, «О русской интеллигенции», 1993 г.

Д. C. Лихачёв

О русской интеллигенции


ливерная колбаса

ˈlʲivʲɪrnəɪ̯ə kəɫbɐˈsa

колбасное изделие из фарша, полученного из термически обработанного сырья — предварительно отваренного или бланшированного мяса и субпродуктов


Ёмахо, ёмасо

ˈjɵmɐˈxo ˈjɵmɐˈso

От искажённого названия песни «You’re MyHeart, You’re MySoul» (с англ. — «Ты — моёсердце, ты — моядуша»).

о песне «You’re My Heart, You’re My Soul» немецкой группы Modern Talking, вышедшей в 1984 году

Дискотека тем временем наслаждалась новым хитом Modern Talking. Голос исполнителя и мелодизм песни нельзя было спутать ни с кем — и «Шери лэди» вместе с «Ёмахо-Ёмасо» прочно вошли в хиты лагеря «Звезда» на это лето.

Иван Панкратов, «Афганский тюльпан», 2023 г. [Google Книги]

Иван Панкратов

Афганский тюльпан


по батюшке

Как вас по батюшке? Моего отца по батюшке звали Васильевич.


ходить на голове

бурно шалить, проказничать; делать что хочется


в ударе

Распространилось из жаргона бильярдных игроков.

в состоянии вдохновения, подъёма духовных сил, когда удаётся сделать что-либо значительное

расположен, в настроении (сделать что-либо)


набить карман

наживать богатство (обычно нечестным путём)


сложное предложение

предложение, имеющее две или более грамматических основ

ru-сложное_предложение-ru-phrase-~IVPAbig


сложносочинённое предложение

сложное предложение с сочинительной связью между его частями

ru-сложносочинённое_предложение-ru-phrase-dhYkOQlJ


сложноподчинённое предложение

вид сложного предложения, для которого характерно деление на две основные части: главную и придаточную

ru-сложноподчинённое_предложение-ru-phrase-bT6A3P5v


бессоюзное сложное предложение

bʲɪsːɐˈjuznəɪ̯ə ˈsɫoʐnəɪ̯ə prʲɪdɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

сложное предложение, в котором простые предложения объединены в одно целое по смыслу и интонационно, без помощи союзов или союзных слов

ru-бессоюзное_сложное_предложение-ru-phrase-DNMEDR2V


лечь на плечи

становиться предметом непредвиденных забот, тяжёлого труда, попечений


дать в еблетку

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-дать в еблетку.wav

ударить по лицу, нанести удар в лицо, по лицу


заглавный герой

герой (персонаж, образ) в художественном произведении, именем которого названо это произведение


на корню

уже с самого начала

сразу и быстро; целиком

несжатый (хлеб), нескошенные (травы)


американские горки

аттракцион, представляющий собой железнодорожную систему специальной конструкции, спроектированной так, чтобы состав вагонеток с пассажирами, проходящий по ней, резко изменял направление и скорость движения

ru-американские_горки-ru-phrase-ddXYi6KI

что-либо неровное, непостоянное и т. п.

часто неодобр.

ru-американские_горки-ru-phrase-l7qh7iib

сильная бортовая и килевая качка


стойкий оловянный солдатик

По имени героя сказки «Стойкий оловянный солдатик» (1838 г.) датского писателя Ханса Кристиана Андерсена.

стойкий, выносливый человек

ru-стойкий_оловянный_солдатик-ru-phrase-OjRkQuh5

эрегированный половой член

ru-стойкий_оловянный_солдатик-ru-phrase-k3rQc-Yr


играть в прятки

стараться утаить, скрыть что-либо; быть неоткровенным с кем-либо


задним умом крепок

не сразу реагирует на что-либо, не способен вовремя сообразить, дать ответ, принять решение; тугодум


задний проход

конечное отверстие пищеварительного тракта, через которое выходят наружу испражнения; анус


заднепроходное отверстие

анус; конечное отверстие пищеварительного тракта, через которое выходят наружу испражнения

ru-заднепроходное_отверстие-ru-phrase-YC5d2akz


анальная трещина

спонтанно возникающий линейный или эллипсовидный продольный разрыв (дефект, рана или язва) слизистой оболочки заднепроходного канала человека, характеризующийся резкой болезненностью во время и после дефекации, эпизодически скудными примесями крови в кале


на старую ногу

по-старому, как в старину, как прежде


в стельку

- совершенно, до бесчувствия (пьян)

Филологини — то же, что и актрисы, народ влюбчивый, изменчивый, неверный, и я не удивился, когда она, увидев своего мужа свалившимся в стельку в намерении дрыхнуть до утра на дощатом полу веранды (мы кутили на чьей-то даче), захотела посмотреть, как я живу.

А. И. Слаповский, «Висельник», 1994 г. [НКРЯ]

Алексей Слаповский

Висельник

Вон, блюет в канал Обводный // В стельку пьяный Дед Мороз! // А сквозь тучи — свет нисходит, // И кругом белым-бело, // То ли это перст господний, // То ль — прожектор НЛО.

Ю. В. Алексеев, «Дневник», 2014 г. [НКРЯ]

Ю. В. Алексеев

Дневник


фестский диск

памятник письма, найденный в городе Фест на острове Крит


в общих чертах

без подробностей, касаясь только общего содержания чего-нибудь


бросить якорь

останавливаться где-либо, устраиваться на постоянное жительство

В Плиске они «бросили якорь», закрепились на равнине, перестали кочевать, но ещё любили кочевую жизнь, от которой хотели оторваться, любили эту равнину.

Д. С. Лихачёв, «Заметки о русском», 1984 г. [НКРЯ]

Д. С. Лихачев

Заметки о русском


бросаться из крайности в крайность

проявлять склонность к крайним проявлениям, неспособность выбрать сбалансированный вариант чего-либо

ru-бросаться_из_крайности_в_крайность-ru-phrase-9SaCULuV


бросаться на шею

в порыве чувств крепко обнимать кого-либо

навязываться, настойчиво добиваться расположения


бросить на чашу весов

ввести что-либо в качестве решающего аргумента, чтобы дать перевес определённой идее, одной из борющихся сторон и т. п.

ru-бросить_на_чашу_весов-ru-phrase-kAUmPUpM


броситься в ноги

умоляя, попросить кого-то о чём-либо


броситься в омут с головой

безрассудно решиться на какой-либо смелый, отчаянный поступок

ru-броситься_в_омут_с_головой-ru-phrase-v5Fi5bMp


запасное колесо

перевозимое в автомобиле дополнительное колесо для замены спущенного, проколотого колеса или для иного непредвиденного случая


мякинное брюхо

mʲɪˈkʲinːəɪ̯ə ˈbrʲuxə

о жадном человеке

рег. (Волг.)


хоть в гроб

можно умирать


до гроба

до самого конца жизни


за гробом

в потустороннем мире; в загробной жизни


гроза собирается

кому-либо угрожает опасность, беда, неприятность; о приближении чего-либо неприятного, тяжёлого


как гром среди ясного неба

неожиданно, внезапно (о какой-либо новости, беде и т. п.)

ru-как_гром_среди_ясного_неба-ru-phrase-edqNAT8C


за грош

очень дёшево, за бесценок


без гроша в кармане

совсем, совершенно без денег


гроша ломаного не стоит

В XVII–XVIII вв. грош чеканили из меди; ломаный грош — испорченный, дефектный.

не имеет никакой ценности

ru-гроша_ломаного_не_стоит-ru-phrase-8L4QZmm6


грызть гранит науки

усердно изучать что-либо (как правило, какую-либо науку)

ru-грызть_гранит_науки-ru-phrase-IIfuq-n9


заварочный чайник

zɐˈvarət͡ɕnɨɪ̯ ˈt͡ɕæɪ̯nʲɪk

керамический сосуд с носиком и ручкой, используемый для заваривания чая

Не разнимая рук, мы протиснулись в кухню, я усадил ее на свою табуретку, а Вечеровский молча налил ей крепкого чаю прямо из заварочного чайника.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий

За миллиард лет до конца света

Таня дожевала свой хлеб с горчицей, понюхала чай в заварочном чайнике, посмотрела на свет и стала заваривать свежий.

Т. В. Устинова, «Подруга особого назначения», 2003 г. [НКРЯ]

Татьяна Устинова

Подруга особого назначения


ни да ни нет

о проявлении нерешительности в ответ на какое-либо предложение


давать волю сердцу

расчувствоваться

ru-давать_волю_сердцу-ru-phrase-3kR2BiN0


заварной чайник

zəvɐrˈnoɪ̯ ˈt͡ɕæɪ̯nʲɪk

Иван Павлович сполоснул заварной чайник, засыпал чаю и налил кипятку.

Анатолий Степанов, «В последнюю очередь», 1984 г. [НКРЯ]

Анатолий Степанов

В последнюю очередь

Чай заваривался, понятное дело, в фаянсовом заварном чайнике, трижды ополоснутом крутым кипятком ― ни в коем случае не в эмалированном!

Бахыт Кенжеев, «Из Книги счастья» // «Новый Мир», 2008 г. [НКРЯ]

Бахыт Кенжеев

Из Книги счастья


заварной крем

сладкий соус, приготавливаемый из молока или сливок, яиц и сахара

Однажды он собрал всех пацанов с нашего двора и повел в Большой Гастроном, где купил целый противень эклеров. Прекрасных довоенных эклеров с заварным кремом.

Вадим Сидур, «Памятник современному состоянию», 1973–1974 гг. [НКРЯ]

Памятник современному состоянию

Он почему-то подумал, что его ждет сюрприз. Он подумал, что, может быть, пирожное, и хорошо бы с заварным кремом, подумал он.

Б. Ш. Окуджава, «Упраздненный театр», 1989–1993 гг. [НКРЯ]

Булат Окуджава

Упраздненный театр


заварное тесто

zəvɐrˈnoɪ̯ə ˈtʲestə

тесто с высоким содержанием воды, приготавливаемое из муки, частично заваренной кипятком

Лапшу варить надоело, профитроли мой Гоша любит, но делать их хлопотно ― это надо два часа плиту прогревать, прежде чем туда засунуть заварное тесто, и потом, надо их сразу подавать, а не заранее готовить.

Елена Топильская, «Помни о смерти (memento mori)», 2005 г. [НКРЯ]

Елена Топильская

Помни о смерти (memento mori)


парадокс убитого дедушки

временной парадокс, относящийся к путешествию во времени

ru-парадокс_убитого_дедушки-ru-phrase-8X1vv6i9


не видать как своих ушей

никогда, ни при каких условиях не получить желаемого

ru-не_видать_как_своих_ушей-ru-phrase-ZBtCX2UL


седалищная кость

парная кость у позвоночных животных, одна из трёх, образующих при сращении тазовую кость


седалищный нерв

нерв крестцового сплетения


Дом на набережной

жилой комплекс 1931 года постройки на Берсеневской набережной Москвы-реки


Шуховская башня

металлическая радио- и телебашня, памятник архитектуры советского рационализма


Петропавловский собор

православный собор в Санкт-Петербурге в Петропавловской крепости, усыпальница русских императоров, памятник архитектуры петровского барокко

ru-Петропавловский_собор-ru-phrase-kHwdppMp


дворец Путина

Из дворец + Путина (Путин).

резиденция на берегу Чёрного моря возле села Прасковеевки в 20 км от города Геленджика, которая, как утверждается, построена для президента России В. В. Путина

В ответ на негативные заявления официальных лиц и репортажи государственных СМИ о фильме ФБК про «дворец Путина» глава отдела расследований ФБК Мария Певчих выпустила ролик на официальном ютюб-канале Алексея Навального 12 февраля 2021 года.


абиссинский налог

вид взяточничества и поборов


автоматная рожа

ɐftɐˈmatnəɪ̯ə ˈroʐə

человек, служивший в армии


бабки общаковые

деньги, собpанные воpами для помощи членам пpеступной гpуппы


гнилой базар

ɡnʲɪˈɫoɪ̯ bɐˈzar

разговор не по теме

обман; ложь, враньё

бессмысленный или неприятный разговор


баланду травить

рассказывать небылицы, придумывать


бановая бикса

вокзальная проститутка


без интереса

оценочная характеристика чего-либо как неинтересного, не имеющего смысла


я не я, и котомка не моя

я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик

то же, что я не я, и хата не моя; ничего не знаю, не имею никакого отношения к чему-либо

ru-я_не_я,_и_котомка_не_моя-ru-phrase-05js75cI


я не я, и лошадь не моя

ja nʲɪ‿ˈja | i ˈɫoʂətʲ nʲɪ‿mɐˈja

то же, что я не я, и хата не моя; ничего не знаю, не помню, не имею никакого отношения к чему-либо

Нет, он просто играл — в простого смертного, что «я не я[,] и лошадь не моя».

М. И. Цветаева, «Чёрт», 1935 г.

М. И. Цветаева

Чёрт


государственный терроризм

Из государственный + терроризм.

террористические действия, санкционированные государственными структурами и исполненные лицами, принадлежащими или связанными с таковыми

Он [Навальный] назвал случившееся с ним «государственным терроризмом».

ФСБ: разговор Навального с Кудрявцевым — «подделка» // «svoboda.org», 21 декабря 2020 г.

21 декабря 2020

.. я надеюсь, что именно Генеральная прокуратура Украины вынесет правильное решение. Если такое решение будет принято, почему сейчас конкретно именно белорусские власти начали давление, потому что они понимают, что здесь налицо будет государственный терроризм.

Ирина Ромалийская, „Белорусские спецслужбы являлись заказчиками“. О чём источник записи по убийству Шеремета рассказал украинским следователям // «currenttime.tv», 20 января 2021 г.

Ирина Ромалийская

20 января 2021

Сенат (верхняя палата парламента Чехии) назвал взрывы во Врбетице в 2014 году, к которым, по данным чешских властей, причастны российские спецслужбы, актом государственного терроризма против одного государства – члена ЕС, а значит, и против всего ЕС.

Сенат Чехии призвал расторгнуть договор о дружбе с Россией // «svoboda.org», 22 апреля 2021 г.

22 апреля 2021

ru-государственный_терроризм-ru-phrase-dsI-2VqB


началось в колхозе утро

о начале чего-либо нежелательного

ru-началось_в_колхозе_утро-ru-phrase-xPK7Alrn

о начале какого-либо интенсивного действия, процесса

ru-началось_в_колхозе_утро-ru-phrase-kXK3cFbM


вне закона

о том, кто лишён гражданских прав


ударная волна

ʊˈdarnəɪ̯ə vɐɫˈna

zərbə dalğası

Азербайджанский

schokgolf

Нидерландский

ŝokondo

искусственный язык

См. ударный (от удар) и волна.

поверхность разрыва воздушной или иной среды, которая движется внутри этой среды со скоростью, превышающей скорость звука в этой среде

Потом человек ощущает действие теплового излучения, затем испытывает действие ударной волны и в последнюю очередь слышит звук взрыва, напоминающий раскат грома.

Светлана Василенко, «Дурочка», 1998 г. [НКРЯ]

Светлана Василенко

Дурочка


Третья республика

период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года


избыточная смертность

временное увеличение смертности в популяции по сравнению с ожидаемой

ru-избыточная_смертность-ru-phrase-G9fXtPqt


коллективный иммунитет

kəlʲɪˈktʲivnɨɪ̯ ɪmʊnʲɪˈtʲet

Из коллективный + иммунитет.

эффект сопротивления распространению инфекции в некоторой популяции, значительная часть членов которой имеет к данной инфекции личный иммунитет

Вакцинации спасли человечество от целого ряда опасных инфекций, таких как корь, оспа, свинка, полиомиелит, коклюш, столбняк, дифтерия. Эпидемию коронавируса тоже можно остановить с помощью прививок, считают эксперты. Но в России на сегодня привиты около 12 % населения двумя дозами вакцины «Спутник», и около 15 % — одной дозой. Для коллективного иммунитета этого недостаточно.

Светлана Прокопьева, „Вирус обязан мутировать“. Почему не нужно бояться прививки // «severreal.org», 03 июля 2021 г.

Светлана Прокопьева

ru-коллективный_иммунитет-ru-phrase-vsLJBx~h


между прочим

не уделяя особого внимания, без интереса, по́ходя, попутно


Старый порядок

политический и социально-экономический режим, существовавший во Франции приблизительно с конца XVI — начала XVII веков до Великой Французской революции


Великая французская революция

Böyük Fransa inqilabı

Азербайджанский

крупнейшая трансформация социальной и политической системы Франции (1789 — 1799), приведшая к уничтожению в стране абсолютной монархии и провозглашению первой Французской республики

ru-Великая_французская_революция-ru-phrase-3RdNnSJH


обращать в свою веру

ɐbrɐˈɕːætʲ f‿svɐˈju ˈvʲerʊ

склонять, приобщать кого-либо к своим взглядам, убеждениям и т. п.


последняя спица в колеснице

человек, играющий незначительную, ничтожную роль в жизни, в каком-либо деле

ru-последняя_спица_в_колеснице-ru-phrase-R-yKxMTv

что-либо, имеющее ничтожное значение в чём-либо

ru-последняя_спица_в_колеснице-ru-phrase-bXWTqESF


последняя спица в колесе

то же, что последняя спица в колеснице

ru-последняя_спица_в_колесе-ru-phrase-vFF6KNmY


белый слон

ˈbʲeɫɨɪ̯ sɫon

В переносном смысле — из культуры народов Юго-Восточной Азии, где белый слон считался священным животным; согласно обычаям, такого слона нельзя было ни продать, ни использовать в хозяйстве, а уход за слоном обходился в огромные суммы.

слон-альбинос; редкая разновидность слона, у некоторых народов Азии почитавшаяся, как священное животное

Бездельничества нашего благородного друга Горданова сделались здесь милыми анекдотами и, служа в течение нескольких дней самою любимою темой для разговоров, приуготовили ему триумф, какого он едва ли и ожидал: где он ни появлялся, на него смотрели как на белого слона и, насмотревшись, пошли его нарасхват звать и принимать.

Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]

Н. С. Лесков

На ножах

Священный белый слон ― символ государства, напоминающий о великих победах.

Маргарита Ломунова, «Власть загадочного нечто» // «Наука и религия», 2007 г. [НКРЯ]

Маргарита Ломунова

Власть загадочного нечто

Наука и религия

что-либо малополезное и затратное в содержании

Самый болезненный вопрос всех Олимпиад ― «белые слоны», то есть объекты, постолимпийское использование которых проблематично.

Алексей Щукин, «Научились делать мегапроекты» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]

Алексей Щукин

Научились делать мегапроекты