товарная позиция

tɐˈvarnəɪ̯ə pɐˈzʲit͡sɨɪ̯ə

позиция товара в каком-либо списке, перечне

В этом случае в графе 33 транзитной декларации указывается товарная позиция по ТН ВЭД России товара, облагаемого при его помещении под таможенный режим выпуска для свободного обращения наибольшей суммой таможенных платежей.

Об утверждении положения о применении таможенного режима транзита товаров, «2002» // «Транспорт России» [НКРЯ]

2002

Транспорт России


глухая пора

ɡɫʊˈxaɪ̯ə pɐˈra

ничем не выдающаяся, не отличающаяся пора; время, когда ничего особенного не происходит


принцип работы

принцип + работы

основополагающая особенность, закономерность, положенная в основу функционирования чего-либо

Дело в том, что сам принцип работы ЖК-монитора основан на обработке поляризованного света.

обобщенный, «Поляризованный мир», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Поляризованный мир

Наука и жизнь

Эта задача решена в новом пылесосе LG Kompressor, основным принципом работы которого является сбор большого количества пыли (в 3-5 раз большего по сравнению с обычным пылесосом) за счет сжатия ее специальной лопастью.

В. Коляда, «Без шума и пыли», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Без шума и пыли

Наука и жизнь


котелок не варит

kətʲɪˈɫok nʲɪ‿ˈvarʲɪt

об отсутствии сообразительности у какого-то человека

— И-их ты! — вздохнула бабушка, — что ты с меня возьмёшь? Стара стала, уж не варит котелок-то, ты уж не обессудь.

А. Мотылькова, «Ранний снег»

А. Мотылькова

Ранний снег

— Деда заслушались, — Ирина Сергеевна развела руками. — Ково? Да его, чёрта лысого, в той года не переслушаешь! — бабушка сбросила вёдра с коромысла так, что сплеснулась вода. — Зубов нет, котелок не варит, а куда там, с россказнями!

А. Антонов, «Поездка в гости»

Поездка в гости


провести время

prəvʲɪˈsʲtʲi ˈvrʲemʲə

заняться чем-либо в течении некоторого времени; потратить время

Она, как и её подружки, охотно принимала приглашения незнакомых мужчин совместно провести время.

Сергей Любимов, «Призрак убитой ошибся адресом», 2003 г. // «Богатей (Саратов)» [НКРЯ]

Сергей Любимов

Призрак убитой ошибся адресом

Богатей (Саратов)


терпеть неудачу

tʲɪrˈpʲetʲ nʲɪʊˈdat͡ɕʊ

не справляться с выполняемым делом, занятием

Операции германцев по уничтожению всех французских сил начали терпеть неудачу уже в первый период войны ― ...

А. К. Коленковский, «Маневренный период первой мировой империалистической войны 1914 г.», 1940 г. [НКРЯ]

А. Коленковский


валовой пролёт

vəɫɐˈvoɪ̯ prɐˈlʲɵt

период времени, когда птицы всевозможных пород летят огромными партиями, одни за другими

К 10-му или 12 марта валовой пролёт уже окончился.

Н. М. Пржевальский, «От Кульджи за Тянь-Шань и на Лоб-Нор», 1870 г. [НКРЯ]

Н. М. Пржевальский

От Кульджи за Тянь-Шань и на Лоб-Нор


чудо в перьях

ˈt͡ɕudə ˈf‿pʲerʲɪ̯əx

о человеке со странностями

От былой Инки не осталось следа, сотрудники «Атлантиса» так и не узнали, что это за чудо в перьях явилось их защищать, но, растроганные участием, они рыдали, глядя ей вослед.

Улья Нова, «Инка», 2004 г. [НКРЯ]

Инка


сорок сороков

большое количество чего-либо

― А в Москве дома большие, каменные, ― говорила она, ― церквей много-много, сорок сороков, касатка, а в домах всё господа, да такие красивые, да такие приличные!

А. П. Чехов, «Мужики», 1897 г. [НКРЯ]

Мужики

Все то количество, которое превышало некое множество (например, «сорок»), превосходящее всякое воображение («сорок сороков») и не умещавшееся в голове российского землепашца из-за своей ничем не ограниченной величины, называлось одним словом ― «тьма».

Б. Казаченко, «Тридевятое царство, тридесятое государство, или как считали наши предки», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Б. Казаченко

Наука и жизнь


в расход

убить, пристрелить, убрать кого-либо с дороги (со словами «вывести», «списать», «пустить» в расход кого-либо)

Мельком глянул на мальчика (грузина) и, повернувшись, пошёл прочь, уронив так, чтобы грузин не слышал: ― В расход! ― Пойдём, ― преувеличенно сурово сказали два солдата, вскинув винтовки и не глядя на грузина.

А. С. Серафимович, «Железный поток», 1924 г. [НКРЯ]

А. С. Серафимович

Железный поток

Ничего особенного не вышло, ― только дураки в расход пошли.

А. П. Платонов, «Город Градов», 1926 г. [НКРЯ]

Город Градов

― Наши бы, если бы вас, ваше благородие, поймали, дали бы раза два в морду ― да и в расход.

А. П. Гайдар, «Школа», 1929 г. [НКРЯ]

Школа

Сначала вас всех угроблю, а посля уж и я выйду в расход!

М. А. Шолохов, «Поднятая целина», 1958 г. [НКРЯ]

Поднятая целина


пустить в расход

Такой упрощённо-циничной становится вся вообще терминология смерти: «пустить в расход», «разменять» (Одесса), «идите искать отца в Могилёвскую губернию», «отправить в штаб Духонина», Буль «сыграл на гитаре» (Москва), «больше 38 я не мог запечатать»[,] т. е. собственноручно расстрелять (Екатеринослав), или ещё грубее: «нацокал» (Одесса), «отправить на Машук — фiалки нюхать» (Пятигорск); комендант петроградской Чека громко говорит по телефону жене: «Сегодня я везу рябчиков в Кронштадт».

С. П. Мельгунов, «„Красный террор“ в России», 1924 г. [НКРЯ]

С. П. Мельгунов

„Красный террор“ в России

В то время появилось много выражений для понятия «расстрел» — «поставить к стене», «разменять», «ликвидировать», «отправить в штаб Духонина», «пустить в расход».

К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни», Начало неведомого века, 1956 г. [НКРЯ]

К. Г. Паустовский

Повесть о жизни

«Шлёпнуть», «дать вышака», «отправить на луну» — последнюю метафору Степунин особенно любил, — «пустить в расход» или «на распыл» — варьировались на все лады, подкреплённые чтением статьи 58 УК, пункт шестой, как раз предусматривающий «вышака».

О. В. Волков, Из воспоминаний старого тенишевца, 1988 г. [НКРЯ]

О. В. Волков

Из воспоминаний старого тенишевца

Эта война научила их, какое простое дело — убийство, когда уничтожение миллионов одних людей другими миллионами стало нормой существования, когда обесценилась «жизнь-копейка», слово «убить» перестало обозначать нечто чудовищное и значительное, заменилось простецким «шлёпнуть», «пустить в расход», «пришить» и стало повседневным, рядовым понятием.

Е. Л. Фейнберг, «Судьба российского интеллигента», 1995 г. [НКРЯ]

Е. Л. Фейнберг

Судьба российского интеллигента

В революцию и Гражданскую войну так и говорилось: «пустить в расход», что означало «расстрелять».

В. В. Михальский, «Река времён», Ave Maria // «Октябрь», 2010 г. [НКРЯ]

Вацлав Михальский

Река времён


короткий день

kɐˈrotkʲɪɪ̯ ˈdʲenʲ

предпраздничный или пятничный рабочий день, заканчивающийся на час или более раньше, чем обычно

Хорошо, что в субботу был короткий день, и ровно в 14.30 всех как ветром сдуло…

Аркадий Арканов, «Скорая помощь. Юмор», 1985-1995 гг. [НКРЯ]

Аркадий Арканов

Скорая помощь. Юмор

Сегодня пятница, короткий день, Кешку следует забирать из садика до шестнадцати часов.

Д. Донцова, «Уха из золотой рыбки», 2004 г. [НКРЯ]

Дарья Донцова

Уха из золотой рыбки

Устроил себе короткий день, настолько раздражали стены родного офиса.

Владимир Спектр, «Face Control», 2002 г. [НКРЯ]

Владимир Спектр

Face Control


и краткое

ˈi ˈkratkəɪ̯ə

название буквы Й

Кроме того Й, в противность названиям всех остальных букв, несправедливо называется по внешнему признаку своего начертания (с краткой), и вернее было бы называть эту букву, по её натуре, просто И краткое или И полугласное.

Я. К. Грот, «Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне» // «Филологические разыскания», 1876 г. [Google Книги]

Филологические разыскания

Однако спешка, с какой все было проделано, сказалась ― в двух случаях наклонная перекладинка в букве «и краткое» получилась не туда.

А. И. Эппель, «Два товита», 1991 г.

Два товита


погремок эзельский

вид рода погремок (лат. Rhinanthus) семейства заразиховые (лат. Orobanchaceae), полупаразитическое однолетнее растение, являющееся эндемиком эстонского острова Сааремаа, то есть произрастает только на данном острове, в западной и северо-западной его частях

Сааремаа славится своей природой, там представлено 900 видов разных растений и среди них одно — «погремок эзельский», которого больше нет нигде не Земле. Но оно представляет интерес лишь для ботаников, поскольку с виду — трава травой.

И. А. Родионова, «Эстония — очарование европейской старины», 2009 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

И. А. Родионова

ru-погремок_эзельский-ru-phrase-6FXQROUv


адамова смоква

многолетнее травянистое растение (Musa paradisiaca), вид рода Банан


топливный элемент

ˈtoplʲɪvnɨɪ̯ ɛlʲɪˈmʲent

электрохимическое устройство

Метанол является удобным энергоносителем, который можно использовать в качестве моторного, котельного и газотурбинного топлива, как источник водорода для топливных элементов.

Владимир Арутюнов, Альберт Лапидус, «Газохимия как ключевое направление развития энергохимических технологий XXI века», 2003 г. // «Российский химический журнал» [НКРЯ]

Владимир Арутюнов, Альберт Лапидус

Российский химический журнал


период полураспада

pʲɪˈrʲiət ˌpoɫʊrɐˈspadə

время, за которое экспоненциально распадающаяся квантовомеханическая система распадается с вероятностью ½

Время, необходимое для распада половины всего количества атомов данного изотопа, называется «периодом полураспада».

А. Г. Бетехтин, «Курс минералогии», 1951 [НКРЯ]

А. Г. Бетехтин

Курс минералогии

ru-период_полураспада-ru-phrase-NjMysKU4


титриметрический анализ

tʲɪtrʲɪmʲɪˈtrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐˈnalʲɪs

метод количественного/массового анализа, основанный на измерении объёма раствора реактива точно известной концентрации, расходуемого для реакции с определяемым веществом

Гей-Люссак предложил титриметрические методы по хлорометрии, алкалиметрии и определению серебра. Однако титриметрический анализ не сразу получил должную оценку.

А. Т. Пилипенко, «Развитие аналитической химии на Украине», 1982 г.

А. Т. Пилипенко

Развитие аналитической химии на Украине

ru-титриметрический_анализ-ru-phrase-h8KyMQeP


александрийская бумага

ɐlʲɪksɐnˈdrʲiɪ̯skəɪ̯ə bʊˈmaɡə

качественная бумага большого формата для рисования, черчения

Он шёл из школы и зашёл в писчебумажный магазин купить карандаш, а там как раз привезли александрийскую бумагу и краски высшего качества.

В. Ф. Панова, «Евдокия», 1944–1959 гг.

В. Ф. Панова

Евдокия

ru-александрийская_бумага-ru-phrase-fUdaVRcH


живое существо

ʐɨˈvoɪ̯ə sʊɕːɪˈstvo

то же, что существо

Живое существо может поменять грубое тело, но тонкое тело продолжает действовать. Если живое существо не получает нового грубого тела, оно вынуждено существовать в тонком теле, то есть в теле привидения.

Его Божественная Милость А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, «Шримад-Бхагаватам», 2001 г.

Шримад-Бхагаватам


гомогенная система

ɡəmɐˈɡʲenːəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

однородная система, химический состав и физические свойства которой во всех частях одинаковы или меняются непрерывно

Метаязык поглощается самим языком, и образуется единая гомогенная система.

Сова Л. З., «Лингвистика синтеза», 2014 г.

Лингвистика синтеза

ru-гомогенная_система-ru-phrase-YGZ~kYdJ


гетерогенная система

ɡʲɪtɛrɐˈɡʲenːəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

неоднородная система, состоящая из однородных частей (фаз), разделённых поверхностью раздела

Гетерогенная система может быть образована также путем соединения в одну общую систему нескольких фаз.

В. В. Рачинский, «Введение в общую теорию динамики сорбции и хроматографии», 1964 г.

В. В. Рачинский

ru-гетерогенная_система-ru-phrase-j71a-RZp


фазовый переход

ˈfazəvɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈxot

переход вещества из одной термодинамической фазы в другую

Как известно, целый ряд металлов при достаточно низких температурах претерпевает фазовый переход в новое «сверхпроводящее» состояние.

А.А. Абрикосов, «Методы квантовой теории поля в статистической физике», 2013 г.

А.А. Абрикосов


термодинамическая фаза

ˌtʲermədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈfazə

ˌtɛrmədʲɪnɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈfazə

термодинамически однородная по свойствам часть термодинамической системы, отделенная от других фаз поверхностями раздела, на которых скачком изменяются некоторые свойства системы

Тем самым чисто формальным способом адсорбат определяется как термодинамическая фаза.

С. М. Репинский, «Введение в химическую физику поверхности твердых тел», 1993 г.

С. М. Репинский

ru-термодинамическая_фаза-ru-phrase-NlJejiki


соколиная охота

səkɐˈlʲinəɪ̯ə ɐˈxotə

falkonerio

искусственный язык

valkerij

Нидерландский

falcoaria

Португальский

volataria

Португальский

falkado

искусственный язык

разновидность охоты с использованием прирученных хищных птиц (преимущественно из отряда соколообразных) для ловли добычи


языковая единица

ɪ̯ɪzɨkɐˈvaɪ̯ə ɪ̯ɪdʲɪˈnʲit͡sə

элемент системы языка, неразложимый в рамках определённого уровня членения текста и противопоставленный другим единицам в подсистеме языка, соответствующей этому уровню

До возникновения теории фонемы существовало наивное представление о том, что каждый звук в его физической реальности и есть языковая единица.

п.р. Т. Н. Ушаковой, «Речь ребенка», 2008 г.

п.р. Т. Н. Ушаковой

Речь ребенка


единица языка

ɪ̯ɪdʲɪˈnʲit͡sə ɪ̯ɪzɨˈka

Слово является основной номинативной единицей языка, которая служит для именования и сообщения о предметах, процессах и свойствах

Е. П. Пустошило, «Лексикология. Фразеология. Лексикография.»

Е. П. Пустошило


плюсовальная машина

plʲʊsɐˈvalʲnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

машина, производящая плюсование тканей

ru-плюсовальная_машина-ru-phrase-PFj~IA~o


ахиллесово сухожилие

ɐxʲɪˈlʲesəvə sʊxɐˈʐɨlʲɪɪ̯ə

самое мощное и крепкое сухожилие человеческого тела

ru-ахиллесово_сухожилие-ru-phrase-cVIZhzxS


ахиллово сухожилие

ɐˈxʲiɫəvə sʊxɐˈʐɨlʲɪɪ̯ə


ахиллов рефлекс

ɐˈxʲiɫəf rʲɪˈflʲeks

сокращение икроножных мышц и подошвенное сгибание стопы в ответ на удар молоточком по пяточному (ахиллову) сухожилию


аммонов рог

то же, что аммонит — вымерший подкласс головоногих моллюсков

С такими словами она вновь протрубила в крошечный аммонов рог, и в тот же миг из бассейна поднялись три ундины.

Кристоф Мартин Виланд, «История принца Бирибинкера» / перевод А. Морозова

Кристоф Мартин Виланд

История принца Бирибинкера

то же, что гиппокамп

Подобно утолщению периферического глиозного слоя и склероз аммонова рога есть проявление общего глиозного процесса…

В. А. Гиляровский, «Психиатрия», 1935 г.

В. А. Гиляровский

Психиатрия


изометрическая проекция

ɪzəmʲɪˈtrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə prɐˈɛkt͡sɨɪ̯ə

один из видов аксонометрических проекций, в котором масштаб (измерение) по всем трём координатным осям одинаков

Изометрическими проекциями окружностей, расположенных в плоскостях, параллельных плоскостям проекции, являются эллипсы с одинаковыми соотношениями осей.

П . Г. Талалай, «Начертательная геометрия на примерах», 2011 г.

П . Г. Талалай

Начертательная геометрия на примерах

На первый взгляд может показаться, что изометрическая проекция (или перспективное изображение) — это то же самое, что линейная перспектива, но это совершенно разные концепции.

Анита Гиддингз, Шерри Стоун Клифтон, «Живопись маслом для чайников» / перевод с англ. О. И. Медведь, 2009 г.

Анита Гиддингз, Шерри Стоун Клифтон

Живопись маслом для чайников

с англ. О. И. Медведь

ru-изометрическая_проекция-ru-phrase-jMxF8Ycl


альпинистский лагерь

ɐlʲpʲɪˈnʲisːkʲɪɪ̯ ˈɫaɡʲɪrʲ

место расположения альпинистов в горах, оборудованное для нахождения и проживания в нём людей в течение продолжительного времени

И у меня тут не альпинистский лагерь, и эти самые скалозубы да скалолазы тут мне ни к чему.

Л. А. Кассиль, «Будьте готовы, Ваше высочество!», 1964 г. [НКРЯ]

Л. А. Кассиль

Будьте готовы, Ваше высочество!

На Домбайской поляне был организован альпинистский лагерь «Науки», где нас учили альпинистской премудрости.

И. И. Тамм, «Воспоминания дочери», 1995 г. [НКРЯ]

Воспоминания дочери

ru-альпинистский_лагерь-ru-phrase-4WV0ZQXM


аредовы веки

ˈarʲɪdəvɨ ˈvʲekʲɪ

У Олены Кирилловны курочка Хохлатка тоже аредовы веки доживала.

Б. В. Шергин, «У Архангельского города», 1930-1960 гг. [НКРЯ]

Б. В. Шергин

У Архангельского города


заливаться слезами

zəlʲɪˈvat͡sːə slʲɪˈzamʲɪ

очень горько и обильно плакать

Я знал Марью уже после ― она всегда с сердечным удовольствием вспоминала о сих прогулках и, бедная, заливалась слезами.

Н.П. Милонов, «История бедной Марьи», 1805 г. [НКРЯ]

Н.П. Милонов

История бедной Марьи

ru-заливаться_слезами-ru-phrase-1ITb2h~5


до сих пор

Ru-до сих пор 2.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-до сих пор 2.ogg

: до настоящего времени, до настоящего момента

с глаг. несов. и сов. вида, с прил., с прич.

Я не знаю, как случилось, что мы до сих пор с вами незнакомы…

М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839 г.

Герой нашего времени

Мне кажется, у него большие способности к музыке; но он до сих пор не занимался ею как следует.

И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г.

Дворянское гнездо

Очаровательное место! Всякий может в этом убедиться, если пожелает направиться в этот сад. Пусть обратится ко мне, я скажу ему адрес, укажу дорогу – особняк цел ещё до сих пор.

М. Булгаков, «Мастер и Маргарита», Часть II. Гл. 19

Мастер и Маргарита

Лучшим местом на земле я считал (и считаю до сих пор) холм под стеной Святогорского монастыря в Псковщине, где похоронен Пушкин.

К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г.

К. Г. Паустовский

Золотая роза

до указанного места


годовой отчёт

ɡədɐˈvoɪ̯ ɐˈt͡ɕːɵt

годовой + отчёт

документ, содержащий информацию о выполненных действиях, результатах проведённой работы на протяжении одного календарного года

Родзевич в своем годовом отчете думе относительно воды, употребляемой жителями, говорит следующее: «Водопроводная вода по своим качествам довольно жестка, но почти не содержит растворимых органических примесей.

Ф. Ф. Эрисман, «Коммунальная гигиена», 1871-1908 гг. [НКРЯ]

Ф. Ф. Эрисман

Коммунальная гигиена

Самый сомнительный годовой отчет он так доложит, что акционерам черное белым покажется, и они потом уже не знают, как им выразить правлению свою благодарность.

А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ]

А. И. Куприн

Молох

Заседание скопинской думы. Рассматриваются годовые отчеты банка. Рыков сидит рядом с головою.

А. П. Чехов, «Картинки из недавнего прошлого», 1884-1885 гг. [НКРЯ]

Картинки из недавнего прошлого


абиссинский колодец

ɐbʲɪˈsʲ(ː)inskʲɪɪ̯ kɐˈɫodʲɪt͡s

буровая скважина в земле для добывания воды насосом

Абиссинские колодцы наделали в начале своего появления немало шуму в Европе, после английской экспедиции в Абиссинии, где сослужили хорошую службу при отыскании воды.

В. Долин, «Абиссинский колодец», 1988 г. // «Сельская новь» [НКРЯ]

Абиссинский колодец

Сельская новь

ru-абиссинский_колодец-ru-phrase-c2HAvgRC


морфологическая фонология

mərfəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə fənɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

фонология, особое внимание уделяющая изучению морфем }

Термин морфонология путем гаплологии образовался из морфо-фонология (морфологическая фонология, фономорфология).

Елена Земская, «Современный русский язык. Словообразование», 2013 г.

Елена Земская

ru-морфологическая_фонология-ru-phrase-vzkTMz4T


учебная дисциплина

ʊˈt͡ɕebnəɪ̯ə dʲɪst͡sɨˈplʲinə

то же, что учебный предмет

Ещё в 1999 г. мной был разработана новая учебная дисциплина ― юридическое религиоведение.

Лада Юрьева, «Адвокатура и гражданское общество: мы только в начале пути», 2004 г. // «Адвокат» [НКРЯ]


бросаться в глаза

brɐˈsat͡sːə v‿ɡɫɐˈza

привлекать внимание своим видом; быть особенно заметным

Этот страх, тщательно им скрываемый, тем не менее бросался в глаза.

Н. Леонов, А. Макеев., «Гроссмейстер сыска», 2003 г. [НКРЯ]

Н. Леонов, А. Макеев.

Гроссмейстер сыска


в частности

ˈf‿t͡ɕasnəsʲtʲɪ

Ru-в частности.ogg

вводное слово, употребляющееся для подчёркивания, выделения важного элемента

Одним из проявлений европоцентризма является морфологизм, заключающийся, в частности, в игнорировании при описании современных языков представленных в них аналитических конструкций, ...

Л.С. Ермолаева, «Очерки по сопоставительной грамматике германских языков», 1987 г.

Л.С. Ермолаева


германский язык

ɡʲɪrˈmanskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык, относящийся к германской группе языков

Завоеватели сменили свой германский язык на латынь, из которой развился французский язык.

Б.А. Ильиш, «История английского языка», 1968 г.

История английского языка


с жиру беситься

ˈʐ‿ʐɨrʊ bʲɪˈsʲit͡sːə

сумасбродничать, привередничать от пресыщения, безделья

Вообще это можно было сравнить с тем, когда иной человек, твёрдый и даже спокойный в каком-нибудь серьёзном деле, хандрит и капризничает дома, когда нечего делать, не ест, что подают, бранится и ругается; всё не по нём, все ему досаждают, все ему грубят, все его мучают — одним словом, с жи́ру бе́сится, как говорят иногда о таких господах, встречающихся, впрочем, и в простонародии; а в нашем остроге, при взаимном всеобщем сожитии, даже слишком часто.

Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Записки из мёртвого дома


с тех пор

о чём-либо происходящем с определённого промежутка времени

И с тех пор в нём всегда стоял сырой вестфальский окорок, жареные рябчики и даже конфекты.

М. Ф. Каменская, «Воспоминания», 1894 г. [НКРЯ]

М. Ф. Каменская

Воспоминания


в целом

во всей совокупности, целиком

В целом же мы делаем здесь такой вывод: морфологизация французских прилагательных по числу на звуковом уровне сохранилась в ещё более жалком виде, чем морфологизация по роду.

Валерий Даниленко, «Введение в языкознание», 2013 г.

Валерий Даниленко

Введение в языкознание


через губу не переплюнет

t͡ɕɪrʲɪz‿ɡʊˈbu nʲɪ‿pʲɪrʲɪˈplʲʉnʲɪt

Действие «переплюнуть через губу» считается чрезвычайно лёгким, простым делом.

об очень пьяном человеке

Толкались, оттирали друг друга, обменивались наблюдениями: ― Липат набрался ― через губу не переплюнет… : ― Укис, как мед…

Ф. Д. Крюков, «Ратник», 1915 г. // «Русские записки» [НКРЯ]

Ф. Д. Крюков

Ратник

Русские записки

ru-через_губу_не_переплюнет-ru-phrase-SsOwnMQU

о сильно замёрзшем человеке

рег. (волг.)

ru-через_губу_не_переплюнет-ru-phrase-H5zBny8P

о заносчивом, надменном человеке

рег. (курск.)

ru-через_губу_не_переплюнет-ru-phrase-SnYaqjYO

о лентяе, бездельнике

рег. (волг.)

рег. (перм.)

ru-через_губу_не_переплюнет-ru-phrase-1gMYn0u~


в бегах

отсутствовать, находиться в другом месте, уклоняясь от выполнения каких-либо обязанностей.

С Вовкой было сложнее. Его взяли из интерната, вопреки сопротивлению работников района. У Вовки есть родители, но они в «бегах», так что Рожковы смогли оформить только опекунство.

А. Щербаков, «Тепло родного очага»

Тепло родного очага

Только у девяти из ста воспитанников (детского дома) нет родителей. У остальных же числятся в личных делах и мамы и папы. Кто лишён родительских прав, кто в бегах по своей воле. Надо ли объяснять, что творится в головах и сердцах детей и каково унять эту боль.

И. Овчинников, «Дороже серебра и злата»

И. Овчинников

Дороже серебра и злата

в самовольной отлучке

Пока в роте гардемарины лясничали, несколько смельчаков были в бегах из корпуса. Побеги эти обыкновенно совершались во время ужина.

К. М. Станюкович, «Маленькие моряки»

Маленькие моряки

жить скитаясь, переселяясь с места на место

Сектанты-бегуны в бегах живут, всё странствуют по земле, затем и дано им нарицание — бегуны.

Максим Горький, «В людях»

В людях

уклоняясь от крепостной зависимости, тайно переселиться, уехать в другое место )

Лет пятнадцать он был в бегах, шатался где-то меж двор. Но вышел указ: вернуть помещикам всех беглых без срока давности.

A. Н. Толстой, «Пётр Первый»

А. Н. Толстой

Пётр Первый

Избы, почти совсем лежавшие на земле, развалились вовсе, мужики распьянствовались и стали большею частью числиться в бегах.

Н. В. Гоголь, «Старосветские помещики»

Старосветские помещики

находиться в постоянных хлопотах, в хождении по каким-либо делам

— Ах, если б, душенька, ты знала. — Со вздохом Крыса отвечала, — Я вечно что-нибудь ищу!Я день-деньской в бегах за заграничным. Всё наше кажется мне серым и обычным.

С. Михалков, «Две подруги»

Две подруги


посадочное место

pɐˈsadət͡ɕnəɪ̯ə ˈmʲestə

часть пространства, занимаемая одним человеком и специально устроенная для сидения, пребывания где-либо (в зрительном зале, поезде, гостинице и т. п.); стул, часть скамьи; сидение в транспортном средстве

Впрочем, мы сильно забежали вперед: это теперь двойные воротца буквы «М» ― фирменный знак «Макдоналдса» ― известны жителям крупных городов России, а в описываемом году на Пушкинской площади в Москве только открылся самый первый в СССР, но крупнейший в мире ресторан «Макдоналдс» на 700 посадочных мест.

Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века

Вертолет был пассажирским вариантом Ми-8, имел двадцать шесть посадочных мест.

А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]

Андрей Троицкий

Удар из прошлого

Еще на 7 метрах чудесным образом оборудованы прихожая с платяным шкафом и санузел на одно посадочно-помывочное место.

Василий Гулин, «Прощание славянки с „Интуристом“», Столица г. // «1997» [НКРЯ]

Василий Гулин

Прощание славянки с «Интуристом»


оцинкованный кузов

оцинкованный + кузов

кузов, изготовленный из оцинкованного стального листа

Доступные запчасти, отличные ездовые качества, возможность тюнинга простым увеличением давления наддува, хорошие тормоза, оцинкованный кузов, неплохой по размеру багажник, достаточно просторно сзади (ну, естественно, для купе:)).

Д. Иванов, «Почти Феррари: Фиат купе — настоящий итальянец», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]

На оцинкованный кузов «трёшки» производитель даёт шестилетнюю гарантию от сквозной коррозии.

Анатолий Сухов, «В тени звёзд», 2004 г. // «За рулём» [НКРЯ]

Анатолий Сухов

В тени звёзд

ru-оцинкованный_кузов-ru-phrase-JeQE6GI5


Алеутские острова

ɐlʲɪˈut͡skʲɪɪ ɐstrɐˈva

архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка

После продажи царским правительством Аляски и Алеутских островов Соединённым Штатам Америки в 1867 году деятельность Российско-Американской компании прекратилась.

Вадим Бурлак, «Хранители древних тайн», 2001 г. [НКРЯ]

Вадим Бурлак

Хранители древних тайн


диссонансная рифма

рифма, при которой целиком все согласные или часть согласных слова совпадают, идентичны, одинаковы, но при этом слова отличаются ударением или набором гласных

По словам В.Брюсова, это неточная диссонансная рифма с разными сдвигами в расположении и характере рифмующихся звуков.

В. А. Маслова, «Марина Цветаева», 2000 г.

В. А. Маслова

Марина Цветаева

ru-диссонансная_рифма-ru-phrase-9uo9RmjV


получить пыжа

pəɫʊˈt͡ɕitʲ pɨˈʐa

быть приговорённым к расстрелу или пожизненному заключению

На нём висели два убийства, и по всем параметрам он должен был получить пыжа.

Эдуард Лимонов, «По тюрьмам»

Эдуард Лимонов

По тюрьмам


экологический стандарт

ɛkəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ stɐnˈdart

экологический + стандарт

нормативно-технический документ, устанавливающий требования к продукции и производственным процессам по ограничению действия факторов, неблагоприятно влияющих на окружающую среду

Автомобильный завод «Урал» получил возможность выпускать четырёхосные грузовики в соответствии с действующим на территории России экологическим стандартом

Дмитрий Федечкин, «„Евро-2“: Теперь и на „четырёхоснике“!», 2004 г. // «Уральский автомобиль (Миасс)» [НКРЯ]

Дмитрий Федечкин

«Евро-2»: Теперь и на «четырёхоснике»!

Уральский автомобиль (Миасс)

ru-экологический_стандарт-ru-phrase-DhNeenNM


жилищный фонд

ʐɨˈlʲiɕːnɨɪ̯ ˈfont

совокупность жилых помещений, находящихся в ведении кого-, чего-либо

Совокупность всех жилых помещений, находящихся на территории Российской Федерации, образует жилищный фонд (ч. 1 ст. 19 ЖК РФ).

А. Н. Ткач, «Жилищное право России», 2010 г.

Жилищное право России


высший сорт

ˈvɨʂːɨɪ̯ ˈsort

высший + сорт

категория, разряд какого-либо товара, отличающиеся по качеству либо материалу таким образом, что позволяет им иметь высокую цену по отношению к другим сортам

Так, например, по личным просьбам местных руководителей гестапо и СС, а также имперских особых уполномоченных он щедро отпускал высшие сорта цемента и стальной прокат на сооружение в их особняках обширных и благоустроенных бомбоубежищ.

В. М. Кожевников, «Щит и меч. Книга вторая», 1968 г. [НКРЯ]

Вадим Кожевников

Щит и меч. Книга вторая

В углу его крупного, хорошо разработанного рта опытного оратора, эстрадного чтеца с прекрасной артикуляцией и доходчивой дикцией, как всегда, торчал окурок толстой папиросы высшего сорта, и он жевал его, точнее сказать, перетирал синеватыми искусственными зубами, причем механически двигались туда и сюда энергичные губы и мощный подбородок боксера.

В. П. Катаев, «Трава забвенья», 1964-1967 гг. [НКРЯ]

В. П. Катаев

Трава забвенья


сермяжная правда

sʲɪrˈmʲaʐnəɪ̯ə ˈpravdə

простая и неприукрашенная, но глубокая истина

— Но ведь они, кажется, ввели здесь телесные наказания? — Ах, — сказал Лоханкин проникновенно, — ведь в конце концов кто знает? Может быть, так и надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда.

Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]

Ильф, Петров

Золотой теленок


так или иначе

ˈtak ɨlʲɪ ɪˈnat͡ɕɪ

somehow

каким-либо образом, каким-либо способом

one way or another

каким-либо образом, каким-либо способом

de un modo o de otro

каким-либо образом, каким-либо способом

de una o de otra forma

каким-либо образом, каким-либо способом

so oder so

каким-либо образом, каким-либо способом

assim ou assado

Португальский

каким-либо образом, каким-либо способом

de um modo ou de outro

Португальский

каким-либо образом, каким-либо способом

her nasılsa

каким-либо образом, каким-либо способом

de manière ou d'autre

каким-либо образом, каким-либо способом

de façon ou d'autre

каким-либо образом, каким-либо способом

каким-либо образом, каким-либо способом

в любом случае, при любых обстоятельствах, независимо ни от чего; обязательно

употребляется перед членом предложения, уточняющим предыдущий, более общий член предложения, соответствуя по значению сл.: во всяком случае, по крайней мере, всё-таки, всё же

в знач. частицы


решётчатый руль

rʲɪˈʂot͡ɕːɪtɨɪ̯ ˈrulʲ

полипланная несущая система — вариант аэродинамической поверхности, выполненной в форме плоской решётки, применяется в качестве стабилизаторов и рулей, часто выполняется с квадратными ячейками, расположенными под углом 45 градусов


а ведь

Происходит от союза а и частицы ведь.

присоединяя слова или вторую часть сложносочинённого предложения, указывает на то, что их содержание находится в разительном противоречии с содержанием предшествующей части

в качестве противительно-уступительного союза

Сгорел только один квартал, а ведь был ветер…

А. П. Чехов, «Три сестры», 1901 г.

Три сестры

У меня много седых волос, а ведь мне нет ещё тридцати.

А. С. Грин, «Жизнь Гнора», 1912 г.

Жизнь Гнора

соединяя части сложносочинённого предложения, указывает на то, что содержание следующей части представляет собой комментарий, оценку содержания предшествующей части

в качестве присоединительного союза

Нанять репетитора нет средств, а ведь тоже хочется вывести сына в люди.

А. И. Куприн, «Просительница», 1895 г.

А. И. Куприн

Просительница

Я уже всюду, куда только можно, писал, что с таким инжектором я работать больше не могу. Он уже пять дней работал безобразно, а ведь от него зависит выполнение плана всего участка.

В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», „Инжектор“ (1954–1961), <1956> г.

В. Т. Шаламов

Колымские рассказы


общество с ограниченной ответственностью

ˈopɕːɪstvə s‿əɡrɐˈnʲit͡ɕɪn(ː)əɪ̯ ɐˈtvʲet͡stvʲɪn(ː)əsʲtʲɪ̯ʊ

учрежденное одним или несколькими лицами хозяйственное общество, участники которого не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости внесенных ими вкладов в уставный капитал

ru-общество_с_ограниченной_ответственностью-ru-phrase-P76xuSzK


по идее

laŭkoncepte

искусственный язык

то же, что предположительно; кажется

в качестве вводного слова

По идее, теперь нет банщиков моющих, а прислуживающие в раздевалке не должны прислуживать.

И. И. Шитц, «Дневник „Великого перелома“», 1930 г. [НКРЯ]

Дневник «Великого перелома»

По идее, слушая это, вы должны рассуждать так ..

С. Д. Довлатов, «Марш одиноких», 1982 г. [НКРЯ]

Сергей Довлатов

Марш одиноких

По идее, неплохо бы нам свернуть на калужское направление.

О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]

Молодые и сильные выживут

: как задумано, по замыслу

в качестве наречия

❬…❭ он открыто заявил мне, что лично неоднократно виделся с Пуанкаре и обсуждал с ним вопросы так называемой экономической интервенции, которая, по идее, должна была носить международный характер.

Кажется, это был участок между схемой сражения и поездом, где по идее было небо — большой кусок картона не был ничем заполнен, и из-за этого рождалось ощущение какой-то засасывающей пустоты.

В. О. Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г. [НКРЯ]

Виктор Пелевин

Чапаев и пустота


содом и гоморра

sɐˈdom ɨ ɡɐˈmorə

распущенность, разврат, безнравственность

шум, суматоха

Быть может, паника преувеличена, слух не проверен? — Помилуйте, да какое там преувеличенье! Выйдите из дому, содом и гоморра! Бегут, как безумные, без спросу, без всяких инструкций.

М. С. Шагинян, «Перемена», 1923 г. [НКРЯ]

М. С. Шагинян

Перемена

крайний беспорядок, безобразие

И стал рассказывать, как они купили молодоженам кооператив, но родилась малышка, и те вернулись пока к ним, так что дома у них ― содом и гоморра.

Г. Н. Щербакова, «Год Алены», 1996 г. [НКРЯ]

Галина Щербакова

Год Алены


Содом и Гоморра

sɐˈdom ɨ‿ɡɐˈmorə

в ветхозаветном предании два города, жители которых погрязли в распутстве и были за это испепелены огнём, посланным с неба

Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, ― так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти

«Библия Иуд. 1:7–8»

Библия Иуд. 1:7–8

И после таких припадков Глаша вдруг переставала бояться зовущих душу; она становилась где-нибудь у стола, у окна, у притолоки и по целым часам стояла тихая, безответная, как Лотова жена, остолбеневшая при взгляде на пылающий Содом и Гоморру.

Н. С. Лесков, «Чающие движения воды», 1867 г. [НКРЯ]

Н. С. Лесков

Чающие движения воды

Растлением нравов, забвением законов божиих и человеческих любое государство Европы могло смело потягаться не только с Римом времен Ювенала или древним Вавилоном, но даже с Содомом и Гоморрою.

П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга вторая», 1871 г. [НКРЯ]

П. П. Каратыгин

Чадо, беги от красоты женской невозвратно, как Ной от потопа, как Лот от Содома и Гоморры.

Д. С. Мережковский, «Воскресшие Боги. Леонардо да Винчи», 1901 г. [НКРЯ]

Д. С. Мережковский

Воскресшие Боги. Леонардо да Винчи

Напротив, безнравственность среди горожан и студентов начала принимать ужасающие размеры. «Мы живем здесь, как в Содоме и Гоморре», ― жаловался он друзьям.

Б. Д. Порозовская, «Мартин Лютер», 1895 г. [НКРЯ]

Б. Д. Порозовская

Мартин Лютер

Эланлюм растерялась совсем, уже не могла вести управление, сдерживать дисциплиной Содом и Гоморру… Пошло безудержное воровство.

Г. Г. Белых, А. И. Пантелеев, «Республика ШКИД», 1926 г. [НКРЯ]

Г. Г. Белых, А. И. Пантелеев

Республика ШКИД

шум, суматоха

Если б при дворе менее пили и веселились, то имели бы более времени заняться делом. Это настоящий Содом и Гоморра! Каждый день балы, маскарады, танцы, банкеты, музыка; время летит, а дела не делаются!

Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ]

Ф. В. Булгарин

Димитрий Самозванец

крайний беспорядок, безобразие

— Да помилуйте, ваше превосходительство, ведь это же безобразно. 〈…〉 — Это всё не то, ваше превосходительство, а тут ведь просто Содом и Гоморра. Среди белого дня в Петербурге, в просвещённой столице…

Н. С. Лесков, «Кувырков», 1863 г.

Н. С. Лесков

Кувырков

Статочное ли дело, если б всякий чиновник начал бы рассуждать и всякий человек за ним, даже простой народ тоже бы стал рассуждать? Были бы Содом и Гоморра, во всем царстве настоящее вавилонское столпотворение.

Е. А. Салиас, «На Москве», 1880 г. [НКРЯ]

Е. А. Салиас

На Москве


машинный перевод

mɐˈʂɨnːɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈvot

machine translation

автоматический перевод текстов с одного языка на другой, выполняемый преимущественно на ЭВМ по формальным правилам, реализованным в виде соответствующей программы

Компьютер же просто (и быстро) перебирает всевозможные логические варианты, но не понимает и не оценивает их по смыслу. Иначе не было бы, например, таких «перлов» машинного перевода библейского изречения «The spirit is sound but the flesh is weak» (плоть немощна, но дух бодр), как «водка крепкая, но мясо размокло»!

Владимир Горбачёв, «Концепции современного естествознания», 2003 г. [НКРЯ]

Владимир Горбачёв

Концепции современного естествознания

направление научных исследований, связанных с построением компьютерных систем перевода текстов с одного естественного языка на другой

Уже в 1954 г. фонд выдал первые субсидии в области вычислений (их получил Джон фон Нейман), а год спустя выдал первый грант на работу в области машинного перевода и одобрил важнейшую программу оснащения исследовательских учреждений США компьютерами.

В. В. Шилов, «Ванневар Буш» // «Информационные технологии», 2004 г. [НКРЯ]

Ванневар Буш

Информационные технологии


самоходный агрегат

səmɐˈxodnɨɪ̯ ɐɡrʲɪˈɡat

самоходный + агрегат

сложная специализированная машина, состоящая из нескольких элементарных машин, передвигающаяся с помощью собственного движителя

Эванс оснастил земноводный самоходный агрегат кормовым гребным колесом и четырьмя обычными, для передвижения по грунту и почве, собрал его во дворе своего дома, установил на четыре железных колеса и неторопливо проехал полмили до реки.

Олег Бережной, «А был ли Фултон первым?», 1991 г. // «Техника - молодежи» [НКРЯ]

Олег Бережной

А был ли Фултон первым?

Техника - молодежи

В 1948 году специалисты ВНИИГиМа разработали оригинальный самоходный агрегат СДА-70 на расход воды 70 л/с.

Леонид Евсеев, «Дождевальная машина», 1977 г. // «Техника - молодежи» [НКРЯ]

Леонид Евсеев

Дождевальная машина

Техника - молодежи

Самоходный агрегат АД-2 для дробления известняка осваивается в Комсомольском рудоуправлении (Каракубский карьер), а СДА-500 — для дробления руды в Тургоякском рудоуправлении.

«Механизация и автоматизация производства: МА. - Том 23», 1969 г.

Предлагается самоходный агрегат для доения коров на пастбищах или в стойлах с последующей доставкой молока к местам его потребления или для переработки.

«Реферативный журнал», 1961 г.

Реферативный журнал

Например, с повышением проходимости базового трактора возрастет скорость передвижения агрегата по ... пачки деревьев в полуподвешенном положении, и самоходный агрегат для обрезки сучьев, разделки хлыстов и ...

, 1970 г. // «Лесная промышленность»

Лесная промышленность

... (стендовый вибропрокат) / — мостовой электрический кран; 2 — формовочные посты; 3 — передаточная тележка: 4 — формующий агрегат; ... Далее бетон подается в форму с помощью самоходного формовочного агрегата.

«Бетон и железобетон: научно-технический и производственны ...», 1961 г.


формующий агрегат

fɐrˈmujʉɕːɪɪ̯ ɐɡrʲɪˈɡat

сложная машина, предназначенная для формования каких-либо изделий

Вибропресс состоит из трех основных узлов: формующий агрегат, механизм подачи поддонов и механизм подачи бетона. Формующий агрегат включает несущие колонны 1, верхнюю траверсу 2, нижнюю опорную плиту 3.

К.И.Львович, «Песчаный бетон»

Песчаный бетон

Тесто и фарш тоже по трубопроводу поступают в формующий агрегат, в недрах которого происходит обволакивание мясного фарша тестом. Из формующего агрегата через 1 2-ручьевую головку ручейки-трубочки из теста с ...

«Сельское хозяйство Нечерноземья», 1987 г.

Сельское хозяйство Нечерноземья


шлифовальный станок

ʂlʲɪfɐˈvalʲnɨɪ̯ stɐˈnok

шлифовальный + станок

станок, на котором осуществляют обработку деталей посредством шлифования

Этот уникальный плоско-шлифовальный мини-станок в миниатюре позволяет затачивать решётки и ножи диаметром до 200 мм с отклонением от плоскости поверхности до 0,01 мм на 100 мм длины.

«Заточные станки для режущего инструмента», 2004 г. // «Мясная индустрия» [НКРЯ]

Мясная индустрия

― Да не ящик это, а шлифовально-полировальный станок.

Александр Никонов, «Удивительный Кушелёв», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]

Александр Никонов

Удивительный Кушелёв

В 1712 году в мастерских С.-Петербургского адмиралтейства был изготовлен первый токарно-шлифовальный станок, который уже имел полумеханический супорт.

М. Лебедев, «Биография токарного станка», 1951 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]

Биография токарного станка

Техника — молодёжи

Завод «14» экспонировал расточно-шлифовальный станок, рассчитанный на обработку цилиндров диаметром от 54 до 146 мм.

обобщённый, «Наука и техника в странах народной демократии», 1951 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]

Техника — молодёжи

ru-шлифовальный_станок-ru-phrase-wmbhS3az


не боись

― Целое платье? ¶ ― Не боись, я уже всё придумала. У меня ситца белого есть кусок.

А. В. Геласимов, «Степные боги», 2008 г.

Андрей Геласимов

Степные боги


лево руля

ˈlʲevə rʊˈlʲa

команда рулевому для поворота руля в левую сторону (нос судна при перекладке руля должен катиться влево)

Пойдём, как люди. Клади лево руля. Я положил.

Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]

Георгий Владимов

Три минуты молчания

— Надо правее держать. Влево отмель… — Лево руля! — скомандовал Вергежин.

К. М. Станюкович [НКРЯ]

К. М. Станюкович


лево на борт

Ru-лево на борт.ogg

команда, подаваемая рулевому на судне для поворота руля влево до предела

Придерживаясь за поручни, чтобы не быть снесённым в море, капитан подошёл к штурвалу, помещённому в маленькой рубке, и приказал Антону: — Лево на борт! И, выйдя из рубки, он смотрел, как покатил нос вправо, и… и… вдруг… закрыл глаза, опять их открыл и секунду-другую ждал гибели…

К. М. Станюкович, «Ледяной шторм», 1900 г. [НКРЯ]

К. М. Станюкович

Ледяной шторм

Оба эти корабля так приблизились Друг к другу, что на «Донском» едва успели положить руль «лево на борт», и только этим манёвром спаслись от катастрофы.

А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]

Новиков-Прибой

Цусима


вирус папилломы человека

ˈvʲirʊs pəpʲɪˈɫomɨ t͡ɕɪɫɐˈvʲekə

представитель группы паповавирусов, вызывающих у человека появление бородавок, в том числе и генитальных

〈…〉вирус папилломы человека является самым распространенным заболеванием, передающимся половым путем, каждый год отмечается 4,5 млн новых случаев заражения.

Филип Райс, «Психология подросткового и юношеского возраста», 2010 г.

ДНК вируса папилломы человека выявляют в 90 % случаях плоскоклеточного рака шейки матки и 75-85 % случаев внутриэпителиальных опухолей высокой степени злокачественности.

«Руководство по медицинской профилактике» / под ред. Р. Г. Оганова, Р. А. Хальфина, 2007 г.

Руководство по медицинской профилактике

под ред. Р. Г. Оганова, Р. А. Хальфина

В 2008 году Нобелевский комитет присудил премию по физиологии и медицине за открытие вирусов, ежегодно уносящих миллионы человеческих жизней. Половина премии присуждена Харальду цур Хаузену «за открытие вирусов папилломы человека, вызывающих рак шейки матки», другую половину разделят Франсуаза Барре-Синусси и Люк Монтанье «за открытие вируса иммунодефицита человека».

О. Белоконева, «Нобелевская премия по физиологии и медицине 2008 года» // «Наука и жизнь», 2008 г.

О. Белоконева

Наука и жизнь

ru-вирус_папилломы_человека-ru-phrase-bA64w1XB


вирус иммунодефицита человека

ˈvʲirʊs ɨˌm(ː)unədʲɪˈfʲit͡sɨtə t͡ɕɪɫɐˈvʲekə

ретровирус, вызывающий развитие у человека синдрома приобретённого иммунодефицита

В 1983 году Люк Монтанье доказал, что причина таинственного СПИДа ― крошечный микроорганизм из семейства ретровирусов подсемейства лентивирусов (вовсе не от русского «лента», а от латинского lente ― «медленно»). Новый микроорганизм получил название LAV, но потом для простоты был переименован в ВИЧ (HIV) ― «вирус иммунодефицита человека».

Наталия Клим, «Удар ВИЧа» // «Парадокс», 01.05.2004 г. [НКРЯ]

Наталия Клим

Удар ВИЧа

ru-вирус_иммунодефицита_человека-ru-phrase-2RIn5cAI


синдром приобретённого иммунодефицита

sʲɪnˈdrom prʲɪəbrʲɪˈtʲɵnːəvə ɪˌm(ː)unədʲɪfʲɪˈt͡sɨtə

патологическое состояние, при котором в результате поражения иммунной системы ослабляются защитные силы организма; конечная стадия развития ВИЧ-инфекции

Напомню, что синдром приобретённого иммунодефицита (СПИД) ― это набор симптомов и инфекций, общая причина которых ― повреждение иммунной системы.

Д. Ивенский, Б. Денисов, «СПИД в сегодняшней России» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

Д. Ивенский, Б. Денисов

СПИД в сегодняшней России

Наука и жизнь

ru-синдром_приобретённого_иммунодефицита-ru-phrase-a6K6Lpu4


электронная библиотека

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə bʲɪblʲɪɐˈtʲekə

упорядоченная коллекция разнородных электронных документов (в том числе книг, журналов), снабжённых средствами навигации и поиска

В Молдове функционирует Национальная электронная библиотека, в которой хранятся, классифицируются и оцениваются обнародованные достижения всех специалистов, занятых в области науки и инноваций в Молдове, а также статьи, опубликованные в национальных научных журналах.

А. М. Елизаров, «Анализ использования ИКТ в электронной научной деятельности в странах СНГ» // «Информационное общество», 2016 г. [НКРЯ]

А. М. Елизаров

Информационное общество

Разработанная эталонная электронная библиотека позволит удовлетворить потребности в создании единой платформы современного библиотечного фонда, представленного в разных форматах (текстовый, аудио, видео).

«Эталонная модель электронной библиотеки нового поколения для университета и бизнеса» // «Информационное общество», 2017 г. [НКРЯ]

Информационное общество

ru-электронная_библиотека-ru-phrase--w2uPhlW


идеографическое письмо

ɪdʲɪəɡrɐˈfʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pʲɪsʲˈmo

вид письменности, знаки которой (идеограммы) обозначают некоторую идею

Миклуха-Маклай полагает, что ему удалось случайно открыть зачатки идеографического письма у папуасов; он заметил однажды на фасаде одной хижины, служившей местом сходок, целый ряд щитов, сделанных из листьев саговой пальмы, на которых изображены были самым первобытным образом фигуры рыб, змей, солнца и звёзд. 〈…〉 Дальнейшие наблюдения привели нашего учёного к тому заключению, что подобные рисунки не могли считаться простыми изображениями или картинами, а должны быть признаны зачатками того первобытного идеографического письма, которое впоследствии может дойти до изобретения письмён; дальнейшее пребывание только ещё сильнее убедило его в действительности такого предположения.

В. Майнов, «Русский учёный в Новой Гвинее», 1880 г. // «Исторический вестник» [НКРЯ]

Русский учёный в Новой Гвинее

Исторический вестник

ru-идеографическое_письмо-ru-phrase-NSh3OzqG


рыбий жир

ˈrɨbʲɪɪ̯ ˈʐɨr

животный жир, содержащийся в рыбе и получаемый из рыбы


Фессалийская равнина

fʲɪsɐˈlʲiɪ̯skəɪ̯ə rɐˈvnʲinə

равнина на юге Балканского полуострова, в Греции

Часть Северной Греции занимает Фессалийская равнина, практически единственная в этих местах обширная область, удобная для хлебопашества.

Ольга Дмитриева, Александр Маныкин, Сергей Новиков, «Всеобщая история», 2010 г.

Всеобщая история

ru-Фессалийская_равнина-ru-phrase-Iqr-G0u8


рангоутное дерево

rɐnˈɡoʊtnəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

любой из деревянных или стальных брусьев рангоута

Рея — горизонтальное рангоутное дерево, подвешенное за середину к мачте или стеньге и служащее для привязывания к нему парусов.

В. В. Шигин, «Семь футов под килем», 2015 г.

Семь футов под килем


парусное вооружение

ˈparʊsnəɪ̯ə vɐɐrʊˈʐɛnʲɪɪ̯ə

совокупность элементов оснастки парусного судна: парусов, рангоута и такелажа, обеспечивающая перемещение такого судна (или корабля) при отсутствии течения

Мотор может отказать в самый неподходящий момент, и парусное вооружение необходимо всегда.

Э. Кудусов, «Вдоль океанских берегов», 1975 г. [НКРЯ]

Вдоль океанских берегов

ru-парусное_вооружение-ru-phrase-jBI~bz5Z


ядерная медицина

ˈjædʲɪrnəɪ̯ə mʲɪdʲɪˈt͡sɨnə

раздел клинической медицины, который занимается применением радионуклидных фармацевтических препаратов в диагностике и лечении; могут подразумеваться методы дистанционной лучевой терапии

Сегодня свыше 50% радиоактивных изотопов в мире тратится на нужды ядерной медицины.

«Ядерная медицина», 2014 г. (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Ядерная медицина


тика в тику

ˈtʲikə ˈf‿tʲikʊ

в точности, точь-в-точь, одновременно

рег. (Сибирь)

Кочевали с места на место бойе, теряя дорогое промысловое время, но рыбу брали и брали, а наезжие, тика в тику бросившие переметы туда, где рыбачили инородцы, вынали голые крючки.

В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г.

Виктор Астафьев

Царь-рыба

Сотрудник отдела маркетинга <…> проявила чудеса в обхождении постов и кордонов милиции, и автобус с артистами прибыл, что называется, тика в тику.

// «Сегодняшняя Газета. Красноярск.», 13.06.2007

Сегодняшняя Газета. Красноярск.

только-только, еле-еле

рег. (Сибирь)


линия формования

ˈlʲinʲɪɪ̯ə fərmɐˈvanʲɪɪ̯ə

технологическая линия, на которой производят формование каких-либо изделий

Новая испанская линия безопалубочного формования Тенсиланд (рис. 7.66) предусмотрена под производство железобетонных изделий, в частности плит ...

Бадьин Геннадий Михайлович, «Современные технологии строительства и реконструкции зданий», 2013 г.

Бадьин Геннадий Михайлович

Одна линия приготовления карамельной массы может обслуживать две параллельные линии формования карамели...

В.Е.Донсков, «Организация производства на предприятиях», 1959 г.


на деле

в реальности

Всё, что ни повидится ночью, на деле ― причудливое и фальшивое.

В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]

Василь Быков

Болото


в пудре

с напудренными волосами или в напудренном парике (по моде XVIII века)

Илья взглянул на румяного толстого щёголя, в пудре, в орденах, в кружевных манжетах и в мушках.

Г. П. Данилевский, «Воля», 1863 г.

Г. П. Данилевский

Воля

Бал только что начался, когда Кити с матерью входила на большую, уставленную цветами и лакеями в пудре и красных кафтанах, залитую светом лестницу.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.

Л. Н. Толстой

Анна Каренина


в толчки

f‿tɐɫt͡ɕˈkʲi

грубо толкая (выгонять, прогонять)

― Я ещё у себя хозяйка; захочу, ещё тебя в толчки выгоню.

Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г.

Ф. М. Достоевский

Идиот

Матросы гнали толпу с корабля в толчки.

С. Т. Григорьев, «Сомбреро», 1924 г.

С. Т. Григорьев

Сомбреро


ваше императорское величество

ˈvaʂə ɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈratərskəɪ̯ə vʲɪˈlʲit͡ɕɪstvə

Ru-ваше императорское величество.ogg

форма титулования монарха и обращения к нему в дореволюционной России

…Я не смею взять на себя столь великую ответственность, когда дело идёт о безопасности вверенных мне провинций её императорским величеством, всемилостивейшей моею государыней.

А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.

Капитанская дочка

Да если этак и государю придётся, то скажите и государю, что вот, мол, ваше императорское величество, в таком-то городе живёт Пётр Иванович Бобчинский.

Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г.

Ревизор

ru-ваше_императорское_величество-ru-phrase-2gommEGE


транспортная компания

RU-транспортная компания.wav

транспортная + компания

коммерческое предприятие, осуществляющее транспортные услуги

Поставщики и транспортные компании соглашаются с дальнобойщиками, что при ограничении движения фур могут возникнуть проблемы в торговле.

Алексей Кузьменко, «Борьба с пробками вызовет рост цен в магазинах», 2010 г. [НКРЯ]

Алексей Кузьменко

Частные транспортные компании могут позволить себе большую гибкость в формировании тарифов на транспортировку грузов.

Александр Воронин, Дмитрий Кабалинский, «По вагонам!», 2004 г. // «Эксперт» [НКРЯ]

Александр Воронин, Дмитрий Кабалинский

По вагонам!

ru-транспортная_компания-ru-phrase-KzTGc9zP


автотранспортная компания

транспортная + компания

коммерческое предприятие, осуществляющее транспортные услуги автомобильным транспортом

Одним из основных критериев обеспечения привлекательности нового вида топлива для автотранспортных компаний и частных владельцев является число и доступность заправочных станций на транспортных магистралях.

«Автомобильные заправочные станции СПГ/ИПГ на базе типовых мини-заводов по производству СПГ на АГНКС и ГРС», 2004 г. // «Газовая промышленность» [НКРЯ]

Газовая промышленность

В логистических системах, работающих «строго по графику» («Канбан» и «точно в срок»), основной фактор, обеспечивающий эффективную работу на линиях снабжения и сбыта товарно-материальных ценностей, ― это новые услуги автотранспортных компаний по сбору и распределению грузов.

«Логистические аспекты использования транспортно-экспедиционных служб», 2004 г. // «Логистика» [НКРЯ]

ru-автотранспортная_компания-ru-phrase-abCKmtW5


сезонный график платежей

sʲɪˈzonːɨɪ̯ ˈɡrafʲɪk pɫətʲɪˈʐɛɪ̯

сезонный + график платежей

согласованный между плательщиком и получателем платежа план исполнения обязательств по оплате рассроченного платежа, в котором учитываются особенности сезонности бизнеса плательщика платежа

Сезонный график платежей позволяет сократить ежемесячные платежи до 2,5 раз в период спада деловой активности вашей компании.

ru-сезонный_график_платежей-ru-phrase-C95w8v9V


пассажирский автобус

pəsɐˈʐɨrskʲɪɪ̯ ɐˈftobʊs

пассажирский + автобус

автобус, участвующий в перевозке пассажиров

В общей очереди с грузовиками и пассажирскими автобусами автомобилисту стоять не придётся.

Фёдор Беркутов, «Куда хочу, туда качу», 2000 г. // «Туризм и образование» [НКРЯ]

Фёдор Беркутов

Куда хочу, туда качу

Туризм и образование

Но Максимус всё же подумал: и как это одноглазым выдают водительские права и доверяют пассажирский автобус?

Г. У. Садулаев, «Таблетка», 2008 г. [НКРЯ]

Герман Садулаев

Таблетка

ru-пассажирский_автобус-ru-phrase-nxknsOun

автобус, предназначенный для муниципальных маршрутных автомобильных перевозок населения

Так бывает, когда пытаешься проникнуть в пассажирский автобус в час пик ранним утром.

А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]

Андрей Рубанов

Сажайте, и вырастет

ru-пассажирский_автобус-ru-phrase-wXiM8cgq


каменная соль

ˈkamʲɪn(ː)əɪ̯ə ˈsolʲ

steenzout

Нидерландский

sal-gema

Португальский

то же, что галит; сырьё, из которого изготавливают поваренную соль, минерал подкласса хлоридов, кристаллическая форма хлорида натрия (NaCl)


средний бизнес

ˈsrʲedʲnʲɪɪ̯ ˈbʲiznɛs

средний + бизнес

то же, что среднее предпринимательство

Средний бизнес занимает другую нишу. Ему уже нужны возможности получения инвестиционных кредитов для обновления производства, создания рынков и т. д.

Александр Попов, «Быстрее сейчас, видимо, расти невозможно», «Континент Сибирь» г.

Александр Попов


метод безопалубочного формования

ˈmʲetəd bʲɪzɐˈpaɫʊbət͡ɕnəvə fərmɐˈvanʲɪɪ̯ə

метод + безопалубочного формования

метод формования железобетонных изделий для сборных железобетонных конструкций, при котором бетон укладывают на стенде в проволочную арматуру

Совершенствовались и методы монтажа оболочек. ... из положительных особенностей плоских пластин является простота технологии и возможность механизированного изготовления методом безопалубочного формирования.

«Экономика строительства», 1986 г.

Экономика строительства

Изготовление панелей осуществляется методом непрерывного безопалубочного формования при краткосрочном пропаривании в герметически закрытой камере.

Александр Митрофанович Терпигорев, «Горное дело: энциклопедический справочник - Том 3», 1958 г.

Александр Митрофанович Терпигорев

Программой предусмотрено широкое применение и других передовых методов. ... том числе кассетно-конвейерной) ; безопалубочный метод формования конструкций; разработка новых автоматизированных энерго- и ...

Виктор Георгиевич Лебедев, Борис Сергеевич Бушуев, «Строительный комплекс: новое качество развития», 1989 г.

Так, а г. Полевском Свердловской области освоено производство железобетонных конструкции безопалубочным методом на длинных стендах. Новая технология позволяет в 1,6 раза увеличить производительность — на 45% по ...

«Экономика строительства», 1983 г.

Экономика строительства

ru-метод_безопалубочного_формования-ru-phrase-9jqy6F2b


Северский Донец

ˈsʲevʲɪrskʲɪɪ̯ dɐˈnʲet͡s

река в Белгородской и Ростовской областях России, Харьковской области, Донецкой и Луганской областях Украины; правый приток Дона

Сейчас мы передвигались по лесу, и Северский Донец протекал где-то совсем рядом.

Фернан Кайзергрубер, «От Северского Донца до Одера», 2017 г.

Фернан Кайзергрубер

От Северского Донца до Одера


техническое условие

tʲɪˈxnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ʊˈsɫovʲɪɪ̯ə

параметр производственного процесса, касающийся качества изготавливаемой продукции, выполняемых работ и т. п., в рамках технических условий, разработанных потенциальным Исполнителем для предъявления к согласованию потенциальному Заказчику

Таким образом, можно установить следующее техническое условие: передатчик должен усиливать все частоты в пределах от 50 до 7500 гц, причем изменения усиления частот не должны превышать...

В.Л. Эверитт, «Основы радио и электроники»

В.Л. Эверитт

Основы радио и электроники

ru-техническое_условие-ru-phrase-aO4fspwE


техническое требование

tʲɪˈxnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈtrʲebəvənʲɪɪ̯ə

ru-техническое_требование-ru-phrase-47DEQpj8


технические требования

tʲɪˈxnʲit͡ɕɪskʲɪɪ ˈtrʲebəvənʲɪɪ̯ə

технические + требования

то же, что технические условия

Кроме того к любой конструкции должен быть предъявлен ряд вполне точных технических требований, гарантирующих определенный уровень качества.

обобщенный, «Ставим на обсуждение», 1928 г. // «Радио Всем» [НКРЯ]

Ставим на обсуждение

ru-технические_требования-ru-phrase-lyH47U0o

совокупность основных требуемых технических параметров чего-либо

Была приобретена аппаратура устаревшей конструкции, которая не отвечала самым элементарным техническим требованиям.

коллективный, «По СССР», 1928 г. // «Радио Всем» [НКРЯ]

коллективный

По СССР

ru-технические_требования-ru-phrase-czhLXtg0


коммерческий транспорт

коммерческий + транспорт

транспорт, предназначенный для работы в коммерческом предприятии, для получения прибыли

Изначально предполагалось, что компания работает на всех сегментах (эконом класса, среднего класса, представительского, внедорожники, легкий коммерческий транспорт). При этом большая часть потребностей закрывалась ...

Кислицына Валентина Васильевна, «Маркетинг: учебник для вузов», 2011 г.

Кислицына Валентина Васильевна

Маркетинг: учебник для вузов

ru-коммерческий_транспорт-ru-phrase-KpAvYE7e


коммерческий автотранспорт

коммерческий + автотранспорт

автотранспорт, как совокупность автомобильных перевозочных средств, используемый для получения прибыли в коммерческом предприятии

АВТО ГАНЗА, ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР VOLKSWAGEN «Ганза» значит «коммерция» Целью участия в выставке «Коммерческий Автотранспорт 2003», прошедшей в мае, компания «Авто Ганза» определила необходимость ...

Дальность грузовых перевозок, выполняемых коммерческим автотранспортом США (т. е. автотранспортом общего пользования и так называемым «контрактным», также выполняющим перевозки за плату), значительно больше и ...

Иван Иванович Белоусов, «Зарубежный транспорт», 1960 г.

Иван Иванович Белоусов

Зарубежный транспорт

ru-коммерческий_автотранспорт-ru-phrase-SIjJ0UID


морская биология

mɐrˈskaɪ̯ə bʲɪɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

раздел биологии и океанологии, изучающий жизнь морских организмов (биоты) и их экологические взаимодействия

Я всегда интересовался морской биологией и экологией.

«Найти свои корни», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Найти свои корни

Наука и жизнь


в районе

примерно, приблизительно, в области чего-либо (о цене, времени, вообще о числовом значении чего-либо)

Их покой был прерван в районе 2 часов ночи, когда внезапно разразилась сильнейшая гроза.

Георгий Зотов, «Проклятие древнего бога», 2002 г. // «Пятое измерение» [НКРЯ]

Георгий Зотов

Проклятие древнего бога

Пятое измерение

Первую часть снимали совсем давно, когда бицепс был настоящий, а не парафиновый, a consent age колебался в районе 42 или около того.

В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]

Виктор Пелевин

S.N.U.F.F

Запись была распространена в отечественных интернетах в районе 1998—2000 гг., да и сейчас часто встречается.

«Титаник.mp3», 2014 г. [источник — Lurkmore]

Титаник.mp3


листовой металл

lʲɪstɐˈvoɪ̯ mʲɪˈtaɫ

листовой + металл

металлическое изделие плоской формы

Для этого закупаем автоматизированную линию для раскроя и гибки листового металла, а также линию раскроя и получения заготовок из ленты.

«На острие технического прогресса», 2003 г. // «Строительство» [НКРЯ]

На острие технического прогресса

Строительство


с паршивой овцы хоть шерсти клок

s‿pɐrˈʂɨvəɪ̯ ɐfˈt͡sɨ xot͡ɕ ˈʂɛrs⁽ʲ⁾tʲɪ ˈkɫok

de ŝafo senlana eĉ lanero taŭgas

искусственный язык

хоть что-нибудь

С паршивой овцы хоть шерсти // Человеку рабочему клок.

С. А. Есенин, «Страна негодяев», 1922—1923 г. [Викитека]

Сергей Есенин

Страна негодяев

Мы платим немчишкам, и всё ― законно! ― Давай, Таткин, давай! ― послышались ободряющие голоса. ― С паршивой овцы хоть шерсти клок! Они у нас, гады, без денег все брали, а мы как-никак по совести…

Ю. Бондарев, «Берег», 1975 г. [НКРЯ]

Берег

ru-с_паршивой_овцы_хоть_шерсти_клок-ru-phrase-fsrx1~p3


детский сад

ˈdʲet͡skʲɪɪ̯ ˈsat

kindergarten

образовательное учреждение

хүүгэдэй сэсэрлиг

образовательное учреждение

גן ילדים

образовательное учреждение

Kindergarten

образовательное учреждение

barnträdgård

образовательное учреждение

förskola

образовательное учреждение

daghem

образовательное учреждение

dagis

образовательное учреждение

lekskola

образовательное учреждение

lekis

образовательное учреждение

детский + сад
Калька с немецкого Kindergarten ⁽ᵈᵉ⁾, придуманного Фридрихом Фрёбелем в 1840 году.

образовательное учреждение для детей дошкольного возраста (как правило, с 3 до 7 лет)

А тут ещё в детском саду к понедельнику велели склеить разноцветные кубики…

Г. И. Горин, «Воскресные прогулки», 1974-1984 гг. [НКРЯ]

Григорий Горин

Воскресные прогулки

о чьём-либо по-детски несерьёзном, неразумном, глупом поведении

― Я тебя прошу извинить меня, ― тупо повторил я. ― Я больше не буду. ― Фу ты, прямо детский сад какой-то, ― неприятно засмеялась Катя.

Карен Шахназаров, «Курьер», 1986 г. [НКРЯ]

Карен Шахназаров

Курьер


наступать на грабли

повторять свои ошибки

«Москва не собирается также второй раз наступать на грабли Хасавюрта», — ещё раз подчеркнул помощник президента.

Александр Чуйков, «Призрак нового Хасавюрта» // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]

Александр Чуйков

Призрак нового Хасавюрта

ru-наступать_на_грабли-ru-phrase-Z0LOTeRI


вторая половина

ftɐˈraɪ̯ə pəɫɐˈvʲinə

один из супругов, любимый человек (подруга, парень)

Юра нормально относится к своей второй половине, они вместе со студенческих лет и многое пережили, прежде чем стали богаты, поэтому он спокойно сносил истерики, понимая, что жене просто нечем заняться.

Д. Донцова, «Уха из золотой рыбки», 2004 г.

Дарья Донцова

Уха из золотой рыбки


бог ведает

Родители Чичикова были дворяне, но столбовые или личные — бог ведает…

Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г.

Мёртвые души


углекислотный лазер

ʊɡlʲɪkʲɪˈsɫotnɨɪ̯ ˈɫazɛr

углекислотный + лазер

лазер, в котором используется двуокись кислорода

Наиболее распространена СО, лазерная терапия. Углекислотный лазер продуцирует невидимый световой пучок инфракрасной части спектра с длиной волны 10,6 мкм. Он обладает незначительной проникающей способностью ...

Светлана Ивановна Роговская, «Практическая кольпоскопия», 2012 г.

Светлана Ивановна Роговская

Практическая кольпоскопия

Именно тогда членам конгресса США продемонстрировали «сверхсекретное русское чудо» - углекислотный лазер мощностью в один мегаватт, предназначенный для уничтожения неприятельской военной техники.

Максим Калашников, «Битва за небеса», 2000 г.

Максим Калашников

Битва за небеса

ru-углекислотный_лазер-ru-phrase-YTg3IWpd


душа горит

dʊˈʂa ɡɐˈrʲit

о состоянии взволнованности, восторженного возбуждения

чья., у кого.

А потому, что настоящий комсомолец, за дело у него душа горит.

В. П. Аксёнов, «Коллеги», 1962 г. [НКРЯ]

Василий Аксёнов

Коллеги

о сильном желании чего-либо

чья., у кого.

— Врезать бы кому по рогам! Душа горит, драки просит! — И попадёшь на пятнадцать суток!

В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]

Виктор Астафьев

Царь-рыба

о сильном желании выпить спиртного

чья., у кого. и без доп.

— Нет! Не могу! — закряхтел комик, поднимаясь и бросая газету. — Ведь этакая у меня разанафемская натура! Не могу себя побороть! Бейте, браните, а уж я скажу, Марья Андреевна! ¶ — Да говорите, говорите. Будет вам юродствовать! ¶ — Матушка! Голубушка! Простите великодушно… ручку целую коленопреклоненно… ¶ На глазах комика выступили слёзы с горошину величиной. ¶ — Да говорите… противный! Что такое? ¶ — Нет ли у вас, голубушка… рюмочки водочки? Душа горит! Такие во рту после вчерашнего перепоя окиси, закиси и перекиси, что никакой химик не разберёт! Верите ли? Душу воротит! Жить не могу! ¶ Ingénue покраснела, нахмурилась, но потом спохватилась и выдала комику рюмку водки… Тот выпил, ожил и принялся рассказывать анекдоты.

А. П. Чехов, «Комик», 1884 г. [Викитека]

Комик

— Жрать нечего, а выпить — душа горит. 〈…〉 — Выпить бы на радостях… Душа горит! — Погодь, погодь, друг…

В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Книга первая. Ч. 3, 1934–1939 гг. [НКРЯ]

В. Я. Шишков

Емельян Пугачёв

— Слушай, дай чего-нибудь выпить, и покрепче, — попросила она. — Душа горит. Элла достала из кухонного бара и выставила на стол бутылку американского виски, которую ей презентовал недавно вернувшийся из командировки сотрудник.

Татьяна Моспан, «Подиум», 2000 г. [НКРЯ]

Татьяна Моспан

Подиум

о сильном волнении, страданиях, переживаниях

чья., у кого.

рег. (Волг., Пск.)

— Убили твоих, моих тож любимых убили — душа горит!

А. П. Чапыгин, «Разин Степан», 1927 г. [НКРЯ]

А. П. Чапыгин

Разин Степан

А у народа душа горит лютой ненавистью к врагу.

Б. Л. Горбатов, «Фронтовому журналисту», 1943 г. [НКРЯ]

Б. Л. Горбатов

Фронтовому журналисту

о сильной жажде

чья., у кого. и без доп.

рег. (Морд., Пск.)

— Мучительно хочу чаю, — пожаловалась Рассудина. — Душа горит. — Здесь можно напиться, — сказал Лаптев.

А. П. Чехов, «Три года», 1895 г. [НКРЯ]

Три года

— Ой, и пить захотелось, прямо душа горит.

В. Я. Шишков, «Смерть Тарелкина», 1923 г. [НКРЯ]

В. Я. Шишков

Смерть Тарелкина

— То-то и есть… На его мушке, может, десять человек сидело… Эх, дай водицы ледяной выпить, — душа горит!

С. Н. Сергеев-Ценский, «Сливы, вишни, черешни», 1928 г. [НКРЯ]

С. Н. Сергеев-Ценский

Сливы, вишни, черешни


вольный хлебопашец

ˈvolʲnɨɪ̯ xlʲɪbɐˈpaʂɨt͡s

крестьянин, освобождённый от крепостной зависимости

Одно именье его в триста душ крестьян было перечислено в вольные хлебопашцы (это был один из первых примеров в России), в других барщина заменена оброком.

Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.

Л. Н. Толстой

Война и мир

…20 февраля 1803 г. издан был закон о вольных хлебопашцах; по этому закону землевладельцы могли отпускать на волю крепостных крестьян с земельными наделами по добровольному с ними соглашению.

В. О. Ключевский, «Русская история», 1904 г.

В. О. Ключевский

Русская история

ru-вольный_хлебопашец-ru-phrase-v50j2KOg


волоконный лазер

vəɫɐˈkonːɨɪ̯ ˈɫazɛr

vəɫɐˈkonːɨɪ̯ ˈɫazʲɪr

волоконный + лазер

лазер, элементы которого имеют в своём составе оптическое волокно

Нужны новые волоконные световоды, способные передавать информацию со скоростью 100 Тбит в секунду; новые волоконные лазеры и широкополосные усилители, которых в настоящее время нет; новые нелинейные оптические материалы для преобразования, полностью оптической обработки сигналов и, конечно, кремний, но уже как оптический материал.

Е. М. Дианов, «Выступление на научной сессии общего собрания РАН (2008)», 2009 г. // «Вестник РАН» [НКРЯ]

Е. М. Дианов

Среди технологических лазеров в последние годы на ведущие позиции выходят волоконные лазеры.

обобщенный, «БНТИ (Бюро научно-технической информации)», 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Наука и жизнь

Единичная мощность волоконных лазеров повышается вдвое каждые девять месяцев.

Наука и жизнь

Общий же кпд волоконных лазеров составляет около 30%, то есть в 3-4 раза выше, чем у лучших промышленных лазеров на CO2.

Наука и жизнь

Кроме того, например, иттербиевый волоконный лазер излучает на длине волны 1,07 мкм и обеспечивает лучшее взаимодействие с металлами, чем лазер на CO2, излучающий на волне 10,6 мкм.

Наука и жизнь

В последнем случае применение волоконных лазеров тем более оправдано, что качество выходных пучков позволяет работать с длиннофокусными оптическими головками и, таким образом, вести наиболее прогрессивную дистанционную сварку.

Наука и жизнь


вольтеровское кресло

vɐlʲˈtɛrəfskəɪ̯ə ˈkrʲesɫə

Получило своё название в память о любимом кресле Вольтера.

мягкое просторное кресло с высокой спинкой

Бабушка со дня на день становится слабее; её колокольчик, голос ворчливой Гаши и хлопанье дверями чаще слышатся в её комнате, и она принимает нас уже не в кабинете, в вольтеровском кресле, а в спальне, в высокой постели с подушками, обшитыми кружевами.

Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г.

Л. Н. Толстой

Отрочество

ru-вольтеровское_кресло-ru-phrase-n0KEA0WV


гореть на работе

ɡɐˈrʲetʲ nə‿rɐˈbotʲɪ

полностью, не жалея сил отдаваться работе

Он горит на работе, весь отдается делу, забывая о семье и личных интересах.

Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]

Эльдар Рязанов

Подведенные итоги


трубы горят

очень сильно нужно выпить

Получив свои 30 копеек, добрался до прилавка с пивом, добавил гривенник и оттеснил прочий народ: ― Наташ, дай скорее одну: трубы горят!

Александр Росляков, «Баллада о трезвом милиционере», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]

Александр Росляков

Баллада о трезвом милиционере


на поражение

nə‿pərɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

(стрелять, вести огонь) с целью убийства, а не предупреждения

Чёрт с ним! ― решил Ильясов, разобиженный на то, что Митрохин не оценил его благородства и бросался ботинком на поражение.

Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ]

Дмитрий Липскеров

Последний сон разума

Нападавшие засели в туннеле, находящемся прямо рядом с ним, и оттуда вели огонь на поражение, не выходя на станцию, видимо, боясь показаться на открытом месте.

Д. А. Глуховский, «Метро 2033», 2005 г. [НКРЯ]

Дмитрий Глуховский

Метро 2033


вязальная машина

vʲɪˈzalʲnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

вязальная + машина

механизм, предназначенный для выполнения вязания (изготовления ткани или предметов одежды путём сравнительно неплотного переплетения нитей)


вышивальная машина

vɨʂɨˈvalʲnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

вышивальная + машина

устройство, предназначенное для вышивания (создания изображения, узора посредством шитья)

Широко распространены машины с зигзагообразной строчкой, машины потайного стежка, вышивальные машины, автоматы для пришивания пуговиц и крючков, петельные машины.

Б. В. Зубков, С.В. Чумаков, «Энциклопедический словарь юного техника»

Б. В. Зубков, С.В. Чумаков

Энциклопедический словарь юного техника

Первая вышивальная машина появилась во Франции в 1821 г., но имя изобретателя осталось неизвестно, а вообще не ... Наконець, на французской выставке 1854 г. появилась машина Гейльмана, которая возбудила всеобщей ...

И. Е. Андреевский, «Энциклопедический словарь», 1991 г.

И. Е. Андреевский

Энциклопедический словарь

ru-вышивальная_машина-ru-phrase-HZU~dYiF


электрическая машина

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

электрическая + машина

машина, преобразующая какой-либо вид энергии в электрическую энергию

Согласно Правилам ремонта электрических машин электроподвижного состава после каждых 350 тыс. км пробега с начала эксплуатации ТД обязаны пройти определённый вид ремонта: текущий, средний или капитальный.

Методы диагностики корпусной изоляции тяговых двигателей, «Локомотив», 2001 г. [НКРЯ]

Локомотив

ru-электрическая_машина-ru-phrase-BTJL9n63

машина, источником питания которой является источник электрической энергии

Электрическая машина ведёт математические расчёты, запоминает исторические события, играет в шахматы, переводит книги с одного языка на другой.

«Василий Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1», 1960 г. [НКРЯ]

Василий Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1

ru-электрическая_машина-ru-phrase-hH9rOxtl


не разлей вода

nʲɪ‿rɐˈzlʲeɪ̯ vɐˈda

о неразлучных друзьях

Мы теперь с ним как братья, не разлей вода.

М. Г. Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. [НКРЯ]

Михаил Гиголашвили

Чёртово колесо


когнитивный диссонанс

kəɡnʲɪˈtʲivnɨɪ̯ dʲɪs(ː)ɐˈnans

Ru-когнитивный диссонанс.ogg

психологическое состояние, характеризующееся столкновением в сознании индивида противоречивых знаний, убеждений, поведенческих установок относительно какого-либо объекта или явления, вызывающих у него чувство дискомфорта и стремление избавиться от него

Главная идея теории когнитивного диссонанса Л. Фестингера состоит в том, что наличие в сознании двух психологически противоречивых знаний (установок, мнений) когнитивный диссонанс побуждает человека к поиску их согласованности (консонанса) или иного варианта ослабления несогласованности.

В. В. Столин, «Самосознание личности», 1983 г.

В. В. Столин

Самосознание личности

Как показали эксперименты, проведённые Л. Фестингером с сотрудниками, после выбора одной из двух почти равных по привлекательности альтернатив у испытуемых наблюдалась систематическая переоценка их, завышающая оценку избранной, снижающая оценку отвергнутой альтернативы и уменьшающая таким образом когнитивный диссонанс, феноменально ощущавшийся как чувство сожаления.

Ф. Е. Василюк, «Психология переживания: анализ преодоления критических ситуаций», 1984 г.

Ф. Е. Василюк

Действительно, многие миллионеры ходят в рванье и ездят на дешёвых машинах — но чтобы позволить себе это, надо быть миллионером. Нищий в такой ситуации невыразимо страдал бы от когнитивного диссонанса, поэтому многие бедные люди стремятся дорого и хорошо одеться на последние деньги.

В. О. Пелевин, «Generation „П“», 1999 г. [НКРЯ]

Виктор Пелевин

Generation „П“

ru-когнитивный_диссонанс-ru-phrase-Y-x5c6qg


нервное окончание

ˈnʲervnəɪ̯ə ɐkɐnʲˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə

специализированный передающий или воспринимающий концевой аппарат различной структурной организации на концах отростков нервных волокон, обеспечивающий передачу по ним нервного импульса

Вследствие этого несовершенства границы цветных пятен размываются, и два или более цветных пятна раздражают одно и то же нервное окончание сетчатой оболочки.

С.Л. Рубинштейн, «Основы общей психологии», 1940 г. [НКРЯ]

С.Л. Рубинштейн

Основы общей психологии


соломенный вдовец

sɐˈɫomʲɪn(ː)ɨɪ̯ vdɐˈvʲet͡s

Ru-соломенный вдовец.ogg

муж, находящийся во временной разлуке с женой, не живущий с ней

Не думаешь же ты, что весь смысл жизни в неразлучном счастливом житии с женой, хотя бы и с такой, в которую влюблён до сих пор до безумия, и с детьми?.. Положим, это одна из приятных сторон жизни, не спорю, но есть и другое. И не один же ты в положении соломенного вдовца… Не один же ты на свете влюблённый муж, расстающийся по каким-нибудь делам с женой…

К. М. Станюкович, «Блестящее назначение», 1907–1908 гг.

К. М. Станюкович

Блестящее назначение


взять вдомёк

ˈvzʲædʲ vdɐˈmʲɵk

понять что-либо, догадаться о чём-либо

…Как бы долго он глядел на меня, когда бы услыхал мою речь, как бы долго сидел и не понимал ни слова, как бы потом, когда вдомёк бы взял, встал бы с окна, взял бы свой узелок…

Ф. М. Достоевский, «Честный вор», 1860 г.

Честный вор

Не могу я вдомёк себе взять, что такое вы похваляете…

П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг.

П. И. Мельников-Печерский

В лесах

Ищут, как бы все болезни лечить, а того и вдомёк не берут, что от бабья́ народа пропадает больше, чем от болезней…

А. П. Чехов, «На большой дороге», 1885 г.

На большой дороге


сексуальная дисгармония

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə dʲɪzɡɐrˈmonʲɪɪ̯ə

sɛksʊˈalʲnəɪ̯ə dʲɪzɡɐrˈmonʲɪɪ̯ə

нарушение согласованности интимных отношений между половыми партнёрами, выражающаяся в снижении потребности к половому сношению и желания осуществлять его с данным партнёром, в снижении сексуальных возможностей при половом сношении (уменьшение силы эрекции или её отсутствие у мужчины, отсутствие полового влечения у женщины, снижение интенсивности оргазма или полное его отсутствие у партнёров и т. п.)

ru-сексуальная_дисгармония-ru-phrase-7Yr9g4PK


буфер обмена

промежуточное хранилище данных, предоставляемое программным обеспечением и предназначенное для переноса или копирования между приложениями или частями одного приложения

При загрузке данных из таких файлов наряду с обычной ручной набивкой информации используется копирование через буфер обмена в подготовленную форму ввода.

Система мониторинга и анализа социально-экономического положения региона, «2004» // «Информационные технологии» [НКРЯ]

2004

Информационные технологии


смоляной карман

смоляной + карман

то же, что смоляной кармашек

Попытаемся объяснить механизм возникновения описанных явлений. Нетрудно представить, что заполнение «смоляного кармана» живицей не было процессом одноактным. Выделение живицы происходит из множества ...

Святослав Сергеевич Савкевич, 1970 г.

Святослав Сергеевич Савкевич


гой еси

ˈɡoɪ̯ ɪ̯ɪˈsʲi

гой в знач. "жив", "здоров" + еси

приветственно-величальная формула в значении «будь жив!» или «будь здоров!»

Он упал на колени перед наибольшиим хозяином, чудищем мохнатыим, и возговорил голосом жалобныим: "Ох, ты гой еси, господин честной, зверь лесной, чудо морское, как взвеличать тебя ― не знаю, не ведаю!

С. Т. Аксаков, «Аленький цветочек», 1858 г. [НКРЯ]

С. Т. Аксаков

Аленький цветочек

Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич!

М. Ю. Лермонтов, «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова», 1837 г. [Викитека]


плешь проесть

утомить кого-либо рассказами, просьбами

— Мой-то мне всю плешь проел — дай солёного, да хоть ты что делай.

А. Г. Волос, «Путевка на целину», 1954 г. [НКРЯ]

Андрей Волос

Путевка на целину


зубы проесть на

длительной практикой приобрести опытность, знания

Другой и старый официант, зубы проел на лакейском занятии, а не понимает, как в этих случаях надо служить.

А. И. Куприн, «С улицы», 1904 г. [НКРЯ]

А. И. Куприн

С улицы


ржать как лошадь

ˈrʐatʲ kak ˈɫoʂətʲ

о человеке, смеющемся громко, вызывающе

Как-то я с ним танцевала мазурку. Что он такое мне говорил! Есть книжечка: «Un million de calembours»; так он оттуда всё выкрадывает. И ржёт, как какая-нибудь лошадь, после каждой глупости. Я ещё удивляюсь, как мы рукава не кусаем с такими мужчинами. Старикашки ― всё лучше. В тех хоть есть старомодное селадонство; по крайней мере смешно.

П. Д. Боборыкин, «Жертва вечерняя», 1868 г.

П. Д. Боборыкин

Жертва вечерняя

Надо вам сказать, что м-ль Бок страдала кошмарами, во время которых она страшно кричала, ржала как лошадь и так громко, что однажды папа, сидевший у себя в кабинете на другом конце дома, услыхал этот крик и прибежал и её разбудил, ― а мы, Таня и я, спали в той же комнате, где она, ничего не слыхали.

А. В. Левицкая, «Воспоминания», 1943 г.

А. В. Левицкая

Воспоминания

― Тише, ― сказал Чапаев. ― Кончай ржать как лошадь. Услышат.

В. О. Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г.

Виктор Пелевин

Чапаев и пустота


хохотать как безумный

о человеке, смеющемся безудержно, громко, привлекая к себе внимание

Франк и Людочке вдруг стало очень смешно, они уткнулись в подушку на пустой кровати и хохотали как безумные.

Н. А. Лухманова, «Девочки», 1894 г.

Н. А. Лухманова

Девочки

Против ожидания, Мая схватилась за бока и хохотала как безумная во всё время рассказа.

Л. А. Чарская, «Юркин хуторок», 1907 г.

Л. А. Чарская

Юркин хуторок

Дедушка тормошил Сашу, щекотал, опрокидывал к себе на колени и раззадоривал до того, что мальчик визжал и хохотал, как безумный.

М. А. Бекетова, «В цепях тягостной свободы…», 1922 г.

М. А. Бекетова

В цепях тягостной свободы…

ru-хохотать_как_безумный-ru-phrase-iBEBGDDz


хохотать как сумасшедший

xəxɐˈtatʲ kak sʊmɐˈʂɛt͡ʂʂɨɪ̯

Я поместился в некотором расстоянии на другой лавке, остановил двух знакомых Д… офицеров и начал им что-то рассказывать; видно, было смешно, потому что они начали хохотать как сумасшедшие.

М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг.

М. Ю. Лермонтов

Герой нашего времени

Скоро весь театр был охвачен гомерическим смехом: смеялись все до одного человека, все сторожа и лакеи, все находившиеся за кулисами, все хохотали как сумасшедшие, плакали от смеха, хватались от боли за бока.

Скиталец (С. Г. Петров), «Огарки», 1906 г.

Скиталец (С. Г. Петров)

Огарки

Алла хохотала как сумасшедшая и потом сказала мне, что чуть не родила раньше времени.

Алексей Беляков, «Алка, Аллочка, Алла Борисовна», 1998 г. [НКРЯ]

Алексей Беляков

Алка, Аллочка, Алла Борисовна

ru-хохотать_как_сумасшедший-ru-phrase-iBEBGDDz


технологическая карта

tʲɪxnəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈkartə

технологическая + карта

документ, развёрнуто описывающий операции технологической цепи производства чего-либо

Вы, видимо, никогда не видели, что такое технологические карты для производства, не описания бизнес-процессов или должностных инструкций, а именно описания технологий.

коллективный, «Управление в сфере услуг и производства», 2005-2006 гг. [НКРЯ]

коллективный

Управление в сфере услуг и производства

Самой распространенной при прокладке футляров МТ является технология, основанная на методе прокола (Технологические карты основных строительно-монтажных работ по сооружению газопроводов в сельской местности).

«Бестраншейная прокладка футляров под дорогами методом управляемого взрыва», 2004 г. // «Газовая промышленность» [НКРЯ]

Газовая промышленность

ru-технологическая_карта-ru-phrase-VV9ZNJMO


на ночь глядя

ˈna‿nəd͡ʑ ˈɡlʲædʲə

поздно вечером, в неподходящее позднее время

― Да ты хоть подожди до утра, дурень! Куда, на ночь глядя, пойдёшь?! Замёрзнешь доро́гой!

Н. П. Вагнер, «Сказки Кота-Мурлыки», 1872 г.

Н. П. Вагнер

Сказки Кота-Мурлыки

Ильинична с Дуняшкой, на ночь глядя, затеяли топить печь, чтобы сготовить пахарю к заре харчи.

М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг.

М. А. Шолохов

Тихий Дон


вертлужная впадина

vʲɪrˈtɫuʐnəɪ̯ə ˈfpadʲɪnə

впадина на поверхности тазовой кости, в которую входит головка бедра, образуя тазобедренный сустав

От головки бедренной кости к вырезке вертлужной впадины проходит короткая внутрисуставная связка головки бедренной кости…

Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека


синдром системной воспалительной реакции

sʲɪnˈdrom sʲɪˈsʲtʲemnəɪ̯ vəspɐˈlʲitʲɪlʲnəɪ̯ rʲɪˈakt͡sɨɪ

сепсис-синдром; системная воспалительная реакция, запускаемая различными инфекционными и неинфекционными факторами, характеризующаяся повышением или понижением температуры, тахикардией, гипотензией, тахипноэ, лейкоцитозом или лейкопенией при отсутствии бактериемии

Метаболические характеристики синдрома системной воспалительной реакции (ССВР) в настоящее время объединяют в единый синдром гиперметаболизма-гиперкатаболизма.

Гельфанд Б.Р., Салтанов А.И., «Интенсивная терапия: национальное руководство, Т. 1», 2011 г.

Гельфанд Б.Р., Салтанов А.И.

ru-синдром_системной_воспалительной_реакции-ru-phrase-1vrX82lb


синдром гиперметаболизма — гиперкатаболизма

sʲɪnˈdrom ˌɡʲipʲɪrmʲɪtəbɐˈlʲizmə ˌɡʲipʲɪrkətəbɐˈlʲizmə

неспецифическая системная ответная реакция организма на повреждения различной этиологии, характеризующаяся: дисрегуляторными изменениями в системе «анаболизм-катаболизм», резким увеличением потребности в донаторах энергии и пластического материала, ростом энергопотребности с параллельным развитием патологической толерантности тканей организма к «обычным» нутриентам

Гельфанд Б.Р., Салтанов А.И.

ru-синдром_гиперметаболизма_—_гиперкатаболизма-ru-phrase-C7E4dAgf


не вопрос

употребляется при выражении полной уверенности, в качестве утвердительного ответа на вопрос, соответствуя по значению словам: конечно, ещё бы, нет проблем, нет вопросов, согласен, разумеется, само собой, легко

— Поможете? — Да не вопрос!

Владимир Генрих, «Имигрантские Байки», 2010 г.

Владимир Генрих

Имигрантские Байки

оценка чего либо как не представляющего затруднения, что просто сделать, выполнить

— Что будем пить, Ольга Валентиновна? — с улыбкой спросил Гуров, когда речь зашла о напитках. — О, это не вопрос! — чуть-чуть сморщив нос, ответила Ольга Валентиновна. — Ничего сногсшибательного.

Н. Леонов, А. Макеев, «Гроссмейстер сыска», 2003 г. [НКРЯ]

Н. Леонов, А. Макеев

Гроссмейстер сыска

От современной Москвы режиссёер тоже ни в чём не знал отказа: нужны Сандуны — пожалуйста, хочется в Кремль с камерой и массовкой — не вопрос.

Клариса Пульсон, «Книги» // «Парадокс», 2004 г. [НКРЯ]

Клариса Пульсон

Книги

Кем-нибудь я тебя пристрою, это вообще не вопрос, с языками особенно.

Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]

Анна Берсенева

Возраст третьей любви

действительно; несомненно; бесспорно

— Я, братан, видел, как ты ему вломил в махаче! Круто вломил, не вопрос…

В. Г. Колычев, «Мой номер 345», 2013 г.

Владимир Колычев

Мой номер 345


хорошенького понемножку

xɐˈroʂɨnʲkəvə pənʲɪˈmnoʂkʊ

достаточно, хватит, пора прекратить

По части духовного я съезжу на концерт певческой капеллы разок, и довольно: хорошенького понемножку.

П. Д. Боборыкин, «Жертва вечерняя», 1868 г. [НКРЯ]

П. Д. Боборыкин

Жертва вечерняя

Если всё это шутки, так кончите, пожалуйста! Хорошенького понемножку. — Никаких тут шуток нету!

В. В. Крестовский, «Панургово стадо», Ч. 1–2, 1869 г. [НКРЯ]

В. В. Крестовский

Панургово стадо

Я сказала, — значит, ножом отрезано; хорошенького понемножку.

A. Н. Толстой, «Детство Никиты», 1919–1922 г гг. [НКРЯ]

А. Н. Толстой

Детство Никиты

Довольно, довольно разговаривать! Хорошенького понемножку. Станови-ись!

А. А. Крон, «Винтовка № 492116», 1929 г. [НКРЯ]

Винтовка № 492116

ru-хорошенького_понемножку-ru-phrase-aJdcPPYo


с паршивой собаки хоть шерсти клок

s‿pɐrˈʂɨvəɪ̯ sɐˈbakʲɪ xot͡ɕ ˈʂɛrs⁽ʲ⁾tʲɪ ˈkɫok

хоть что-нибудь

Я таки, признаться, сорвала с него малую толику. Жаль, что мало! Нам годится, а с паршивой собаки хоть шерсти клок.

А. Н. Островский, «В чужом пиру похмелье», 1855 г. [Викитека]

А. Н. Островский

В чужом пиру похмелье

ru-с_паршивой_собаки_хоть_шерсти_клок-ru-phrase-fsrx1~p3


спортивный интерес

spɐrˈtʲivnɨɪ̯ ɪnʲtʲɪˈrʲes

желание проверить свои способности, своё умение в чём-либо; бескорыстный интерес к процессу, а не к результату; несерьёзно, от нечего делать, просто так (часто употребляется с предлогом «из», из спортивного интереса)

Сначала по самолётам палили из винтовок, так, из спортивного интереса.

П. Вершигора, «Люди с чистой совестью» [НКРЯ]

П. Вершигора

Люди с чистой совестью

Для меня, новичка, вся эта налаженная годами система подсказывания представлялась опасной игрой, но я быстро усвоил, что это входило в обязанность хорошего товарища, и меньше чем через год я уже видел спортивный интерес в том, чтобы на письменных работах, на глазах сновавшего между партами Ивана Ивановича, решать не только свою задачу, но и две-три чужих.

А. А. Игнатьев, «Пятьдесят лет в строю», 1947–1953 гг. [НКРЯ]

А. А. Игнатьев

Пятьдесят лет в строю

Каждое утро нам приходилось заниматься подводной охотой уже не ради спортивного интереса, а для чистого промысла.

В. А. Суетин, «Три экспедиции», 1962 г. // «Спортсмен-подводник» [НКРЯ]

В. А. Суетин

Три экспедиции

Спортсмен-подводник

Более того, ― наличие защиты само по себе побуждает к попыткам пробить её, хотя бы и из «спортивного интереса».

«Что бережёт бережёного», 2004 г. // «Боевое искусство планеты» [НКРЯ]

Что бережёт бережёного

Боевое искусство планеты

ru-спортивный_интерес-ru-phrase-WR5WATwS


Баклажан Помидорович

bəkɫɐˈʐan pəmʲɪˈdorəvʲɪt͡ɕ

заключённый из интеллигентной среды, не приспособленный к тюремно-лагерной жизни

К услугам наёмных убийц чаще всего прибегают как раз такие вот нерешительные и опасливые Баклажаны Помидоровичи.

Николай Чадович, Ю. М. Брайдер, «Враг за Гималаями»

Николай Чадович, Ю. М. Брайдер

Враг за Гималаями

ru-Баклажан_Помидорович-ru-phrase-F~avbUx5


День знаний

ˈdʲenʲ ˈznanʲɪɪ̯

1 сентября, торжественное начало нового учебного года для всех российских школьников, студентов, учителей и преподавателей, также государственный праздник в СССР и Российской Федерации с 1984 года

Отныне у нас появился и большой всенародный праздник — День знаний.

«Конкурс», Все праздники в гости к нам! // «Студенческий меридиан», 1984 г. [НКРЯ]

Конкурс

Студенческий меридиан

Трудно найти родителя, который не покупает ко Дню знаний букет своему ребёнку-школьнику.

Александр Зюзяев, «Что будет с ценами в сентябре?» // «Комсомольская правда», 30 августа 2005 г. [НКРЯ]

Александр Зюзяев

Что будет с ценами в сентябре?

30 августа 2005

Комсомольская правда


сельскохозяйственная техника

sʲɪlʲskəxɐˈzʲæɪ̯stvʲɪn(ː)əɪ̯ə ˈtʲexnʲɪkə

сельскохозяйственная + техника

техника (совокупность разнородных средств, служащих для создания материальных ценностей в сфере сельского хозяйства)

"Сызраньсельмашу" больше ста лет ― предприятие работает с 1897 года и всегда производило сельскохозяйственную технику: агрегаты для обработки почв, запчасти к ним.

Иван Штольц, «Рыхление почв», 2002 г. // «Дело (Самара)» [НКРЯ]

Рыхление почв

Дело (Самара)

ru-сельскохозяйственная_техника-ru-phrase-RZGAQc4u


отдел реализации

ɐˈdʲːeɫ rʲɪəlʲɪˈzat͡sɨɪ

отдел + реализации

отдел (структурная единица в учреждении, организации, компании), занимающийся реализацией (продажей, сбытом)

Начальник отдела реализации Дмитрий Семенович Пишуев поручил ей составить подробную базу данных о состоявшихся и потенциальных рекламодателях.

Петр Акимов, «Плата за страх», 2000 г. [НКРЯ]

Плата за страх


унтер Пришибеев

ˈunʲtʲɪr prʲɪʂɨˈbʲe(ɪ̯)ɪf

Происходит от названия рассказа А. П. Чехова.

тот, кто каждому старается навязать свою волю, везде установить свой контроль и порядок; деспотичный начальник

…В приземье оставался только резкий фальцет иерея: ¶ — Не положено, не имею права, не положено!〈…〉Я вгляделся в холодную физиономию священника: унтер Пришибеев в рясе.

Сергей Устинов, «Стеклянный дом, или Ключи от смерти»

Сергей Устинов

Стеклянный дом, или Ключи от смерти

У провинциального маломощного сортира сразу возникла гигантская очередь. Ярославские пришибеевы решили, что интимный процесс надо взять под контроль, и погнали страждущих обратно.

Ярослав Коробатов, «Ярославские омоновцы мочили спартачей в сортире», 2002 г. // «Комсомольская правда» [НКРЯ]

Ярослав Коробатов

Комсомольская правда


малый бизнес

ˈmaɫɨɪ̯ ˈbʲiznɛs

малый + бизнес

бизнес (предпринимательская экономическая деятельность, приносящая доход), отличающийся малой величиной какого-либо параметра деятельности (небольшой объём продаж, численность персонала и т. п)

Мы долго спорили, например, когда принимали упрощённую систему, и пытались убедить Правительство в том, что база налогообложения в 15 миллионов рублей как критерий малого бизнеса (правда, в правительственном проекте было 10 миллионов) - это мало, что нужно минимум 30, а лучше - 50 миллионов.

Денис Викторов, «Стена», 2003 г. // «Бизнес-журнал» [НКРЯ]

Денис Викторов

Стена

Бизнес-журнал

предприятие, компания, занимающаяся малым бизнесом [1]

За эти деньги представители малого бизнеса получат устройство, способное печатать до 31 страницы в минуту в монохромном режиме и до 8― в цветном.

Игорь Лукьяненко, «„Брат“ в цвете», 2004 г. // «Computerworld» [НКРЯ]

Игорь Лукьяненко

«Брат» в цвете

бизнесмены, предприниматели; деловое сообщество, занимающиеся малым бизнесом [1]

В результате налоговая нагрузка на малый бизнес резко возросла.

Сергей Любимов, «Если корова перестала доиться», 2003 г. // ««Богатей» (Саратов)» [НКРЯ]

Сергей Любимов

Если корова перестала доиться

«Богатей» (Саратов)


аэродромная плита

ɐɛrɐˈdromnəɪ̯ə plʲɪˈta

аэродромная + плита

железобетонная плита, предназначенная для мощения площадки аэродрома

Во время войны Северный Кавказ работал для фронта: металлообрабатывающая промышленность выпускала боеприпасы и боевые машины, винтовки и автоматы; цементные и шиферные заводы ― аэродромные плиты, сборные доты, надолбы, ежи; артели местной промышленности ― гранаты, бутылки с зажигательной смесью, кавалерийские клинки…

«Северный Кавказ», 1969 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]

Северный Кавказ

Химия и жизнь


лесное имя

lʲɪˈsnoɪ̯ə ˈimʲə

Впоследствии я стал моряком: и за свою службу от кадета до капитана корабля видел много людей и пережил много волнующего, но ничто никогда не могло сравниться с окончанием курса 20 августа 1927 года, когда я от брата Максима получил курсовой платок и лесное имя Белый Волк…

«Из письма югославского курсанта 1927 года», 1958 г. // «Опыт»

На открытие часовни приезжал губернатор саратовской области Д. Ф. Аяцков (лесное имя Слон).

А. В. Моченов, С. С. Никулин, А. Г. Ниясов, М. Д. Савваитова, «Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов»


свободные деньги

svɐˈbodnɨɪ ˈdʲenʲɡʲɪ

free money

деньги, имеющиеся на руках, в свободном распоряжении

Freigeld

денежная сумма, имеющаяся на руках, в свободном распоряжении, не предназначенная для конкретных трат, для определённых покупок

Она очень расчётлива, и даже сын её никогда не располагает свободными деньгами.

А. В. Никитенко, «Дневник», 1826–1855 гг. [НКРЯ]

А. В. Никитенко

Дневник

― Приехал я раз в Москву, и так как у меня всегда есть свободные деньги, я люблю, знаете, шляться по разным этим аукционам…

А. Ф. Писемский, «Русские лгуны», 1865 г. [НКРЯ]

Русские лгуны

Свободные деньги он давно перевёл за границу, купил иностранных бумаг и полегоньку играет ими на парижской бирже.

П. Д. Боборыкин, «Проездом», 1884 г. [НКРЯ]

П. Д. Боборыкин

Проездом

Ни у кого нет свободных денег, и я собрал пока по пяти да по десяти рублей ― всего-навсего сто десять.

А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г. [НКРЯ]

Дуэль

деньги, используемые только как инструмент обмена (мера стоимости и средство обмена), и при этом «свободные от процентов»


уйти в мир иной

ʊɪ̯ˈtʲi ˈv‿mʲir ɨˈnoɪ̯

то же, что умереть

Тем более что причинить вред я ему не могу, он давно ушёл в мир иной и сейчас, несомненно, сидит на облаке, свесив ноги, и перебирает струны лютни.

Ю. М. Нагибин, «Бунташный остров», 1994 г. [НКРЯ]

Юрий Нагибин

Бунташный остров

Есть люди, давным-давно ушедшие в мир иной, с которыми охота поговорить.

В. А. Пьецух, «Деревенские дневники», 2001 г. [НКРЯ]

Вячеслав Пьецух

Деревенские дневники

Большинство уходит в мир иной прозаически — от старости и болезней.

Сергей Петрунин, «Шутки старушки с косой», 2004 г. [НКРЯ]

Сергей Петрунин

Шутки старушки с косой


спустить с рук

спустить, опустить, свесить, находящееся на руках или в руках

Спущены с рук, поклоном, метут землю рукава халатов.

С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]

С. Д. Мстиславский

Крыша мира

Он спустил с рук кошку, а она сейчас же легла на спину, показывала свалянную шерстку худого живота, потом разнеженно потерлась спиной о затоптанный сапогами ковер, ленивым движением лап будто приглашая продолжить начатую Княжко игру.

Ю. В. Бондарев, «Берег», 1975 г. [НКРЯ]

Юрий Бондарев

Берег

избавиться от чего-либо ненужного, обременительного; продать, сбыть

— Сегодня нам с тобой, Евграф, счастья бог послал — всю залежь, что её в лавке ни было, с рук спустил.

П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]

П. И. Мельников-Печерский

В лесах

Попросту сказать, спустить с рук именье, чтобы поменьше было хлопот.

П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ]

П. И. Мельников-Печерский

На горах

Она верила в свой ум и надеялась спустить с рук это затруднение, пройдя его на компромиссах, которые, по ее соображениям, должны были ей удаваться, а там наступит и желанная развязка с Бодростиным, и тогда можно будет выпроводить Ропшина за двери вместе и с Гордановым, и с невиннейшим Висленевым.

Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]

Н. С. Лесков

На ножах

Будет вам жадничать-то, взяли свой профит, попользовались, пора её с рук спустить…

А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева», 1903 г. [НКРЯ]

А. В. Амфитеатров

Марья Лусьева

растратить, расточить

Как ты думаешь, mon cher: у человека было огромное состояние, была жена, — образованная дама высшего тона, — всё с рук спустил!

А. Ф. Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея», 1848 г. [НКРЯ]

А. Ф. Вельтман

оставить безнаказанным что-либо, не взыскав строго с кого-либо за что-либо

Как вы думаете, почему он спустил с рук своему новому заместителю такую выходку, как обнародование содержимого его письменного стола?

Александра Маринина, «Шестерки умирают первыми», 1995 г.

Александра Маринина

Шестерки умирают первыми


смесь французского с нижегородским

Герой комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824) Чацкий, осуждающий и высмеивающий дворянскую галломанию, интересуется: «Здесь нынче тон каков / На съездах, на больших, по праздникам приходским? / Господствует ещё смешенье языков: / Французского с нижегородским?».

о чьём-то невежестве и дурновкусии, допускающем сочетание совершенно разных вещей; пёстрая, бессмысленная смесь

Среди этих же бумаг я нашёл стихотворение забытого теперь поэта Мятлева, автора «Сенсаций госпожи Курдюковой дан л’етранже», пользовавшихся в своё непритязательное время некоторой славой и представляющих скучную, в конце концов, смесь «французского с нижегородским».

А. Ф. Кони, «Тургенев (Статьи и воспоминания о писателях)», 1908 г.

Сплошь и рядом видим, как в нашу жизнь вползает словесный мусор: всё чаще говорят на смеси французского с нижегородским.

Владимир Мещеряков, «Словесный суррогат», 2001 г. // «Труд» [НКРЯ]

Владимир Мещеряков

Словесный суррогат

Опубликованный РИА «Новый Регион» рейтинг самых влиятельных персон в российско-украинских отношениях вызывает двойственное впечатление, как смесь французского с нижегородским.

«Затулин обиделся, что у Черномырдина оказался самый большой рейтинг», 2007 г. // «Новый регион» [НКРЯ]

Новый регион

ru-смесь_французского_с_нижегородским-ru-phrase-fe7TMyxD


лихорадка Эбола

lʲɪxɐˈratkə ɛˈboɫə

Название лихорадки и вируса происходит от названия реки в Заире, около которой была зафиксирована первая вспышка в 1976 году.

острая вирусная болезнь, имеющая высокую степень заразности, характеризующаяся тяжёлым течением, высокой смертностью и развитием геморрагического синдрома (склонность к кожной геморрагии и кровоточивости слизистых оболочек)

Геморрагическая лихорадка Эбо́ла известна как быстропрогрессирующее заболевание с летальностью, достигающей 88%. Причины такой высокой летальности пока не установлены, однако некоторые исследователи связывают её с неэффективностью гуморального иммунного ответа.

«Синтез иммуноглобулинов in vitro под влиянием инактивированного вируса Эбола», 2003 г. // «Вопросы вирусологии» [НКРЯ]

Вопросы вирусологии


оборудование с ЧПУ

ɐbɐˈrudəvənʲɪɪ̯ə ɕ‿t͡ɕɪpɛˈu

оборудование + с + ЧПУ

совокупность устройств, механизмов и приборов, оснащённое ЧПУ

Поэтому по ряду технологических переделов переход на цифровые технологии ознаменовался простым добавлением электронных управляющих систем к существовавшим ранее компоновкам и кинематическим схемам оборудования (например, металлорежущее оборудование с ЧПУ).

«Перевооружение предприятий в цифровую эру», 2003 г. // «Промышленное обозрение» [НКРЯ]

Промышленное обозрение


узбекский язык

ʊˈzbʲekskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

Oezbeeks

Нидерландский

uzbeque

Португальский

язык узбеков, один из тюркских языков, государственный язык Республики Узбекистан


в аккурат

то же, что аккурат; точно, как раз

— В аккурат в это самое время я человека прошлый год убил.

И. А. Бунин, «Ночной разговор», 1911 г. [НКРЯ]

Ночной разговор

Труба в аккурат рядом с окном была, а окно открыто.

М. Стронин, «Васка», 1925 г. [НКРЯ]

Васка

— Она, видишь ты, не могла в другом селе помереть, в аккурат у нас скончалась: не всё ей равно было…

А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г. [НКРЯ]

Чевенгур

Третий танк в аккурат на нас повернул.

Л. А. Кассиль, «Огнеопасный груз», 1945 г. [НКРЯ]

Огнеопасный груз