из еловой деревни

ɪz‿ɪ̯ɪˈɫovəɪ̯ dʲɪˈrʲevnʲɪ

ответ на вопрос «Откуда ты, из какой деревни?», свидетельствующий о нежелании продолжать разговор

рег. (Смол.)


красная деревня

ˈkrasnəɪ̯ə dʲɪˈrʲevnʲə

деревня, в которой устраивалось очередное гулянье молодёжи


сгорела деревня в глазах

zɡɐˈrʲeɫə dʲɪˈrʲevnʲə v‿ɡɫɐˈzax

о чём-либо необычном, неожиданном

рег. (Волг.)

ru-сгорела_деревня_в_глазах-ru-phrase-YoQNc-XJ


всё ещё

ˈfsʲɵ ɪ̯ɪˈɕːɵ

masih

Индонезийский

nog steeds

Нидерландский

ainda

Португальский

ankoraŭ

искусственный язык

Сочетание наречий всё и ещё, возникшее, вероятно, как их плеоназм.

до определённого времени

Впрочем, многие деятельные и заботливые люди никак не хотели успокоиться и поговаривали, что в дальних частях города всё ещё показывался чиновник-мертвец.

Н. В. Гоголь, «Шинель», 1842 г. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Шинель

Там, где ему приходилось перескочить её ― и где он полтора года тому назад действительно перескочил её, ― в ней всё ещё было шагов восемь ширины да сажени две глубины.

И. С. Тургенев, «Конец Чертопханова», 1872 г. [НКРЯ]

И. С. Тургенев

Конец Чертопханова

таким же образом, как прежде

Солнце закатилось, и ночь последовала за днём без промежутка, как это обыкновенно бывает на юге; но благодаря отливу снегов мы легко могли различать дорогу, которая всё ещё шла в гору, хотя уже не так круто.

М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1840 г. [НКРЯ]

М. Ю. Лермонтов

Герой нашего времени

Голос уходил да уходил; то замирал, то опять набегал чуть слышной, но всё ещё жгучей струйкой…

И. С. Тургенев

Конец Чертопханова

В задней комнате дома, сырой и тёмной, на убогой кровати, покрытой конскою попоной, с лохматой буркой вместо подушки, лежал Чертопханов, уже не бледный, а изжелта-зелёный, как бывают мертвецы, со ввалившимися глазами под глянцевитыми веками, с заострённым, но всё ещё красноватым носом над взъерошенными усами.

И. С. Тургенев

Конец Чертопханова


глаз не казать

ˈɡɫas nʲɪ‿kɐˈzatʲ

не появляться, не бывать где-либо или у кого-либо; не показываться

— Забыл старых друзей? Когда вернулся, а глаз не кажешь, — забыл!

А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1946—1951 гг. [МАС]

Молодая гвардия


божий человек

В прямом значении «человекБога», то есть соблюдающий предписанное Богом. Сравни: ◆ И тогда вырастет человек, который во всех областях ― на своём месте, который может быть первоклассным учёным или деятелем земли, и одновременно гражданином неба, Божиим человеком на земле. Антоний Сурожский (Блум), «О некоторых категориях нашего тварного бытия», 1966 г. [НКРЯ]

странник, просящий милостыню, подаяние, а также верующий или юродивый, отличающийся поведением и образом жизни от нормальных людей, вообще кто-либо с чудаковатым и необычным поведением

В семье им гнушались, стыдились его; крестьянские мальчики дразнили его, даже взрослые мужики делали ему всякого рода обиды и оскорбления, приговаривая: «Юродивого обижать не надо, юродивый ― божий человек».

А. И. Герцен, «Доктор Крупов», 1846 г.

А. И. Герцен

Доктор Крупов

Вот уж был подлинно Божий человек!.. Такой смирный, любовный! И горя-то ему, сердечному, много было: похоронил под старость жену да семерых детей, а все не унывал!

М. Н. Загоскин, «Брынский лес», 1846 г.

М. Н. Загоскин

Брынский лес

В самый завтрак к нам на подворье забежал божий человек, голый, в одних драных портках, на шее у него, на цепи, висят замки, подковы и крест чугунный.

A. Н. Толстой, «Повесть Смутного времени (Из рукописной книги князя Туренева)», 1922 г. [НКРЯ]

А. Н. Толстой

то же, что человек

А я ему: «Земля, говорю, не ваша, а божья, и жулик тоже божий человек…»

Е. Н. Чириков, «Мужики. Картины деревенской жизни. Пьеса в четырех действиях», 1906 г. [НКРЯ]

Е. Н. Чириков


божьи люди

странники, просящие милостыню, подаяние, а также верующие или юродивые, отличающиеся поведением и образом жизни от нормальных людей, вообще люди с чудаковатым и необычным поведением

Я видал божьих людей: они добрые, зла не помнят; их бранят, дразнят, а они смеются.

А. Н. Островский, «Грех да беда на кого не живет», 1862 г.

А. Н. Островский

Грех да беда на кого не живет

Мало ли какие бывают чудаки на свете и «божьи люди», к которым его причисляет биограф.

Н. В. Шелгунов, «Народник Якушкин», 1867 г. // «Дело»

Н. В. Шелгунов

Народник Якушкин

Она стала страшно религиозна, окружила себя божьими людьми, монахами и странницами, и на все житейское махнула рукой.

С. В. Ковалевская, «Нигилистка», 1884 г.

С. В. Ковалевская

Нигилистка

Дворник говорит, что накануне он видел на дворе двух, по одежде похожих на странников, и что, кажется, они прошли в квартиру покойной, которая, по его выражению, «особенно была охоча» до всяких божьих людей, ходивших к ней очень часто…

Ф. Ф. Тютчев, «Кто прав? (Из одной биографии)», 1892 г. [НКРЯ]

Ф. Ф. Тютчев

Кто прав? (Из одной биографии)

И Наталья, подражая бабам, смотрела на него так, как и полагается смотреть на божьих людей: тупо и жалостно.

И. А. Бунин, «Суходол», 1911 г. [НКРЯ]

Суходол

то же, что люди

«Э, малыши, что боитесь? Нечего бояться, ― и здесь божьи люди живут. А где люди живут, там и Христос живет. Чего бояться?»

Н. Н. Златовратский, «Аннушка (из цикла „Как это было“», 1911 г. [НКРЯ]

Н. Н. Златовратский

Аннушка (из цикла «Как это было»


самоходный миномёт

səmɐˈxodnɨɪ̯ mʲɪnɐˈmʲɵt

разновидность самоходных артиллерийских установок (САУ), характеризующаяся использованием миномёта в качестве основного вооружения боевой машины

ru-самоходный_миномёт-ru-phrase-ThzIzj~d


тиреотропный гормон

tʲɪrʲɪɐˈtropnɨɪ̯ ɡɐrˈmon

тропный гормон передней доли гипофиза

ru-тиреотропный_гормон-ru-phrase-qRfs6sHh


гравитационное поле

ɡrəvʲɪtət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈpolʲɪ

фундаментальное физическое поле, через которое осуществляется гравитационное взаимодействие между всеми материальными телами

ru-гравитационное_поле-ru-phrase-OXB4iKAT


фундаментальное взаимодействие

fʊndəmʲɪnˈtalʲnəɪ̯ə vzəɪmɐˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

качественно различающийся тип взаимодействия элементарных частиц и составленных из них тел

ru-фундаментальное_взаимодействие-ru-phrase-nGiMnje2


субатомная частица

sʊˈbatəmnəɪ̯ə t͡ɕɪˈsʲtʲit͡sə

частица, намного меньшая, чем атом

ru-субатомная_частица-ru-phrase-Pc0o109E


скорость света

абсолютная величина скорости распространения электромагнитных волн в вакууме


согласовательный класс

səɡɫəsɐˈvatʲɪlʲnɨɪ̯ kɫas

одна из групп, на которые делятся в части языков существительные (в т. ч. соответствующие местоимения) в зависимости от способа согласования со словом атрибутом

ru-согласовательный_класс-ru-phrase-pVFIp6b0


пропагандон штопанный

ничтожный, не заслуживающий уважения, занимающийся пропагандонством человек; отвратительная, мерзкая пропагандонская личность

ru-пропагандон_штопанный-ru-phrase-wJYAqbon


высасывать все соки

мучить, утомлять кого-либо

ru-высасывать_все_соки-ru-phrase-Pnw0PIFX

паразитируя, истощать

Шаг за шагом она росла, расширяла поле своей тлетворной работы, разлагала, душила, высасывала все соки и окончательно погубила революцию, превратив её через немного месяцев в жалкую и страшную карикатуру на прежнего исполина, потрясшего весь мир.

Н. Н. Суханов, «Записки о революции», Книга 3, 1918-1921 гг. [НКРЯ]

Н. Н. Суханов

Записки о революции

ru-высасывать_все_соки-ru-phrase-HI2ljq2J


цифровая печать

t͡sɨfrɐˈvaɪ̯ə pʲɪˈt͡ɕætʲ

метод нанесения текста и/или изображений на различные материалы с использованием цифровой печатной машины по заранее свёрстанным на компьютере электронным макетам

Технологии струйной печати и УФ-отверждения развивались параллельно. Одна «прокладывала дорогу» цифровой печати, другая же нашла широкое применение в так называемой аналоговой (флексография, офсет и шелкография).

«УФ-отверждаемые чернила» // «Наружная реклама России», 20 октября 2003 г. [НКРЯ]

УФ-отверждаемые чернила

20 октября 2003

Наружная реклама России


семь аршин говядины да три фунта лент

sʲemʲ ɐrˈʂɨn ɡɐˈvʲædʲɪnɨ dɐ‿ˈtrʲi ˈfuntə lʲent

о бессмыслице [Даль]

ru-семь_аршин_говядины_да_три_фунта_лент-ru-phrase-pQrk5saJ


явочная квартира

жилое, реже служебное помещение, негласно используемое органами государственной безопасности по специальной договоренности с ответственным за него лицом для приёма агентов


старая кошёлка

ˈstarəɪ̯ə kɐˈʂoɫkə

о старой, дряхлой женщине


синдром вахтёра

Происходит от ??

тип поведения, при котором человек злоупотребляет своим незначительным объёмом прав и полномочий

профессиональная деформация сознания википедиста, заключающаяся в различном отношении к другим участникам в зависимости от их статуса, стажа, предполагаемой квалификации, а также личной приязни и неприязни (включая избирательное "вахтерство" с попустильством на основе междусобойничества), повышенным требованиям, проявление авторитарности и излишней категоричности в отношении «чужого» вклада по отношении к вкладу «своему»

жарг. викип.

Частный случай синдрома вахтёра — административный восторг.

(цитата из Википедии, см. Список литературы)


стокгольмский синдром

Авторство термина приписывают криминалисту Нильсу Бейероту, который ввёл его во время анализа ситуации, возникшей в Стокгольме во время захвата заложников в августе 1973 года.

термин, описывающий защитно-бессознательную травматическую связь, взаимную или одностороннюю симпатию, возникающую между жертвой и агрессором в процессе захвата, похищения и/или применения угрозы или насилия

Исследователи полагают, что стокгольмский синдром является не психологическим парадоксом, не расстройством или синдромом, а скорее нормальной реакцией человека на сильно травмирующее психику событие.

ru-стокгольмский_синдром-ru-phrase-2ZwRzz-w


без ножа резать

bʲɪz‿nɐˈʐa ˈrʲezətʲ

Происходит из ??

ставить в очень тяжёлое положение

Барсов бросается к нему. — Прокоп Андреич, да вы меня без ножа режете. Вы же твёрдое слово дали, что я в среду в городе буду.

Л. Рахманов, «Михайло Ломоносов»

Михайло Ломоносов


ни в городе Богдан ни в селе Селифан

nʲɪ‿v‿ˈɡorədʲɪ bɐɡˈdan nʲɪ‿f‿sʲɪˈlʲe sʲɪlʲɪˈfan

о недалёком, посредственном человеке, ленивом и неспособном на серьёзное дело

Есть род людей, известных под именем: люди так себе, ни то, ни сё, ни в городе Богдан ни в селе Селифан.

Н. В. Гоголь, «Мёртвые души»

Мёртвые души

ru-ни_в_городе_Богдан_ни_в_селе_Селифан-ru-phrase-JDjICY2E


городить ахинею

ɡərɐˈdʲitʲ ɐxʲɪˈnʲeɪ̯ʊ

Происходит от ??

- говорить вздор, бессмыслицу

[Трише:] Понимайш, што мой гаварит? [Маша:] Как же! ты городишь ахинею! [Трише:] Што, што? [Маша:] То есть вздор

И. А. Крылов, «Модная лавка»

Модная лавка


бить в набат

Сложилось не позднее XVI века.
Происходит от ??

всеми способами, во всеуслышание объявлять о грозящей опасности, стремясь предупредить о ней

Пропагандист, как я, не ждёт команды: я бью в набат уже не первый день.

Д. Бедный, «Набат»

Набат


всё ж таки

ˈfsʲɵ‿ʂ təkʲɪ

te gjitha njesoj

частица, выражающая противопоставление, уступительность или усиление; противительный либо уступительный союз

semua sama

Индонезийский

allemaal hetzelfde

Нидерландский

tudo o mesmo

Португальский

egale

искусственный язык

Образовано из всё-таки и же или из всё же и -таки.

выражает противопоставление, уступительность или усиление

Кровь я свою всё ж таки, ваше благородие, пролил. Ужели русскому псковскому солдату на три дня снисхождения не сделают?..

Саша Чёрный, «Сумбур-трава», 1932 г. [НКРЯ]

Сумбур-трава

Ну, она всё ж таки присматриваться к прокопьичеву ремеслу стала. Помогала ему, где можно. Распилить там, пошлифовать.

П. П. Бажов, «Горный мастер», 1939 г. [НКРЯ]

Горный мастер

К сараю туда, на огород. Удобрение всё ж таки, пригодится.

Г. В. Семёнов, «Приезд сына», 1963 г. [НКРЯ]

Г. В. Семёнов

Приезд сына


финский нож

ˈfʲinskʲɪɪ̯ noʂ

Название указывает на прародителя данного типа ножа — финский рабочий нож пуукко.

нож с прямым, нескладным клинком, зачастую со скосом обуха и металлической гардой, в XX веке получивший распространение в российской и советской криминальной среде

Сутенер тем и побеждает проститутку, что она видит в нем человека, объявившего себя вне всякого закона и повиновения: между ним и действительностью нет ничего, кроме его воли, за которую он кого угодно на финский нож насадит и сам готов под нож идти.

А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева», 1903–1927 гг. [НКРЯ]

А. В. Амфитеатров

Марья Лусьева

Я сам когда-то был мистиком-одиночкой и дошел до такого состояния, что меня можно было испугать простым финским ножом.

Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]

Евгений Петров, Илья Ильф

Золотой теленок


социальная дистанция

sət͡sɨˈalʲnəɪ̯ə dʲɪˈstant͡sɨɪ̯ə

Из социальная (социальный) + дистанция.
В значении «физическая дистанция» употребляется с 2020 года.

понятие, характеризующее размещение социальных групп и индивидов в социальном пространстве и устанавливающее степень близости или отчуждённости их между собой — как задаваемую институционально, так и ощущаемую самими агентами социальных взаимодействий

Социальная дистанция между рядовыми коммунистами и райкомами оказывается огромной.

Александр Смирнов, «Партийная дискуссия? Да, дискуссия!», 1989 г. [НКРЯ]

Александр Смирнов

Партийная дискуссия? Да, дискуссия!

Увеличивается количество агрессивных взаимодействий, социальная дистанция — и образуются группировки.

Шура Буртин, Ясон Бадридзе, «Между человеком и волком», 2010 г. [НКРЯ]

Шура Буртин, Ясон Бадридзе

Между человеком и волком

ru-социальная_дистанция-ru-phrase-mDnDj8hC

физическая дистанция, которая сохраняется между людьми во время социальной и трудовой деятельности, чтобы предотвратить распространение болезней

ru-социальная_дистанция-ru-phrase-y-56iSt0


из говна и палок

ɪz‿ɡɐˈvna i ˈpaɫək

Происходит от советского выражения из спичек и желудей.

- сделанный на скорую руку из подручных материалов

Костылей и велика не было, пришлось изворачиваться, создавая на ходу из говна и палок.

Анты, «Отдай свои мысли», 2020 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Отдай свои мысли


реактивный снаряд

rʲɪɐˈktʲivnɨɪ̯ snɐˈrʲat

снаряд реактивной артиллерии наземного, морского, воздушного базирования и доставляемый к цели за счёт тяги собственного реактивного двигателя


реактивная артиллерия

rʲɪɐˈktʲivnəɪ̯ə ɐrtʲɪˈlʲerʲɪɪ̯ə

вид артиллерии применяющий реактивные снаряды, то есть доставляющий снаряд к цели, используя реактивный двигатель установленный на самом снаряде и за счёт действия реактивной тяги сообщающий снаряду требуемую скорость полёта

ru-реактивная_артиллерия-ru-phrase-4UGuHnkc


скорее всего

skɐˈrʲeɪ̯ə fsʲɪˈvo

tampaknya

Индонезийский

mungkin

Индонезийский

blijkbaar

Нидерландский

waarschijnlijk

Нидерландский

pelo visto

Португальский

provavelmente

Португальский

ŝajne

искусственный язык

Сложная форма превосходной степени от простой сравнительной скорее, образованной от скорый, происходящего из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. скоръ (др.-греч. ταχύς, ὀξύς), русск. скорый, укр. ско́рий, болг. ско́ро «скоро, быстро», сербохорв. ско̀ро «недавно», словенск. skòr, skórọ, sko^raj «скоро, почти», чешск. skorý «скорый», skoro «почти», словацк. skorý, skoro, польск. skory «скорый», skoro «как только, почти», в.-луж. skerje, н.-луж. skórо «скоро, почти». Родственно лит. skẹrỹs «саранча», Skara «река Преголя», Skarupẹ — название реки, также лит. *Skẹrа в польск. Szczara — левый приток Немана, латышск. šk̨ir̃gata, šk̨irgālis, šk̨irzaka, šk̨irzata «ящерица», греч. σκαίρω «прыгаю», σκαρίς (род. п. -ίδος) ж. «прыгающий червь», σκιρτάω «прыгаю», др.-исл. skári м. «молодая чайка», ср.-нж.-нем. holt-schere «сойка», нов.-в.-нем. sich sсhеrеn «убираться прочь», ср.-нж.-нем. sсhеrеn «спешить». Со skorъ связано чередованием гласных я́-щерица. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

выражает почти полную уверенность в чём-либо

Ужели же его руководит в этом случае какое-то трудно объяснимое пристрастие к нечистоте? Нет, скорее всего, можно объяснить это превращение тем, что несчастный истратил последние средства на поддержание наружного декорума, и затем, относительно всего остального, его заботит только мысль, как бы не пропасть и не сгибнуть вконец.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма о провинции», 1868—1870 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Письма о провинции

Тут что-то не так, как рассказывал Федя. Впрочем, скорее всего, действительно, девушка гордая, холодная, которая хочет войти в большой свет, чтобы господствовать и блистать, ей неприятно, что не нашёлся для этого жених получше; но, презирая жениха, она принимает его руку, потому что нет другой руки, которая ввела бы её туда, куда хочется войти.

Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. [НКРЯ]

Н. Г. Чернышевский

Что делать?

Во всём этом заключается убедительное доказательство того, что готы обитали действительно на Южном берегу от Алушты до Балаклавы, следовательно, и южнобережские замки были, скорее всего, выстроены для их защиты.

Е. Л. Марков, «Очерки Крыма», 1872 г. [НКРЯ]

Е. Л. Марков

Очерки Крыма


а в жопу не задует?

ɐ‿v‿ˈʐopʊ nʲɪ‿zɐˈdu(ɪ̯)ɪt?

используется в качестве отказа

ru-а_в_жопу_не_задует?-ru-phrase-3JM3~1tC


прауральский язык

prəʊˈralʲskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

От топонима Урал (гипотетической прародины народов уральской языковой семьи), далее от неустановленной формы. По одной гипотезе — тюркск., по другой — финно-угорск. (манси ur-ala "горная вершина").

гипотетически восстанавливаемый язык — общий предок языков уральской семьи

По предположениям лингвистов, носители западно-сибирского неолита говорили на прауральском языке, который распался на самодийскую и финно-угорскую ветвь в VI тыс. до н. э.

«Сибирский неолит» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Сибирский неолит


в пол

об одежде: длиной до пола

Ира ходила в длинных вязаных юбках в пол, неумело скрывая свои некрасивые, полные ноги

Маша Трауб, «Замочная скважина», 2012 г. [НКРЯ]

Замочная скважина

Стараясь соответствовать исламским традициям, все надели платки и платья в пол

Татьяна Меликян, «Тегеран-15 // lenta.ru, 2015.11.24» [НКРЯ]

Татьяна Меликян

Тегеран-15 // lenta.ru, 2015.11.24


ручная баба

rʊt͡ɕˈnaɪ̯ə ˈbabə

ручной деревянный молот для забивки свай при строительстве

И одни ручной бабой забивали очередную сваину, другие же деловито толклись и тоже делали что-то ― по дальности расстояния не попять было, зачем и что.

Л. М. Леонов, «Вор», Часть 3, 1927-1959 гг. [НКРЯ]

Л. М. Леонов

Вор


нюхай бебру

ˈnʲuxəɪ̯ ˈbɛbrʊ

Впервые употреблено в 2018 году в данном видео на YouTube. Получило популярность во второй половине 2020 года.
Слово «бебра» означает «пенис».
Точная этимология этого слова неизвестна. Популярная версия о том, что это слово якобы заимствовано из украинского языка, где также обозначает пенис, ничем не обоснована.

отстань, отвали

— Дима, привет. Дай списать домашку. // — Нюхай бебру!


Стальной шлем

От нем. Stahlhelm «штальхельм» («стальной шлем») — от названия каски, состоявшей тогда на вооружении немецкой армии.

немецкая правоконсервативно-монархическая политическая и боевая организация, существовавшая в 1918–1933 годах; в 1933 году слита с СА

На выборах 1933 г. в Германии коммунисты, набрав 6 миллионов голосов ― больше, чем социал-демократы, ― все-таки проиграли, потому что национал-социалисты, блокируясь со «Стальным шлемом», собрали голосов более чем вдвое того.

И. М. Дьяконов, «Книга воспоминаний», 1995 г. [НКРЯ]

И. М. Дьяконов

Книга воспоминаний

Европа полна, как мы знаем, молодых людей, четыре года проведших на фронте, ничего другого не видевших, не умеющих и не знающих. Это они потом бунтовали в Германии, из них формировались немецкие добровольческие корпуса (Freikorps), все эти «Железные дивизии», из них же и «Стальной шлем», столь значительную и роковую роль сыгравший в Веймарской республике <…>.

Алексей Макушинский, «Город в долине», 2012 г. [НКРЯ]

Алексей Макушинский

Город в долине

Апеллировал к женщинам и Гитлер, обходя таким образом чисто солдафонские праворадикальные движения вроде «Стального шлема» и нравоучительных чинуш из Немецкой народно-национальной партии.

Георгий Дерлугьян, «Чисто империалистическое самоубийство» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]

Георгий Дерлугьян

Чисто империалистическое самоубийство


стальной шлем

От нем. Stahlhelm «стальнойшлем», далее от нем. Stahl «сталь» и нем. Helm «шлем».

то же, что штальхельм; пехотная каска, которая под этим названием ассоциируется прежде всего с вооружёнными силами Германии с 1916 по 1945 год; также использовалась армиями многих других стран

В первом ряду: сестры милосердия, украинский комендант, унылые, с споротыми погонами, наши генералы, караульные немцы в стальных шлемах и гайдамаки в великом многооружии.

Р. Б. Гуль, «Конь рыжий», 1952 г. [НКРЯ]

Конь рыжий

Слева были изображены: капиталист; гитлеровец в стальном шлеме; далее ― немецкий социал-демократ (именовавшийся у нас социал-фашистом); Папа Римский, вдохновитель крестового похода против СССР; китайский генерал-милитарист; потом французский генерал и воинственный польский маршал.

Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. [НКРЯ]

Борис Ефимов

Десять десятилетий

Стальной шлем образца 1935 г. с эластичной резиновой лентой для крепления маскирующих элементов растительности. Шлем окрашен полуматовой краской без государственной или военной символики.

Г. Плоткин, И. Карпов, «Зарубежная военная форма» // «Сержант», 2005 г. [НКРЯ]

Г. Плоткин, И. Карпов

Зарубежная военная форма


хрущёвский холодильник

xrʊˈɕːɵfskʲɪɪ̯ xəɫɐˈdʲilʲnʲɪk

Из хрущёвский + холодильник, далее от:
* фамилии Хрущёв, далее от ??
* Суффиксное производное от существительного холод, далее от праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод, белор. холад, болг. хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk.

специальная ниша под кухонным окном, в которой зимой можно хранить продукты

После фильма «Риск», к примеру, я понял: Никита Сергеевич Хрущёв был далеко не ординарной личностью, а что мы о нём знаем? Лишь словосочетание в ходу — «хрущёвский холодильник».

С. Акопов, «История России: 1953–1996 : личности и эпохи», 1997 г.

Вместо несчастных пельменей в масло, уже начавшее стрелять с чугуна сковороды раскалёнными каплями, полетели скатанные на скорую руку котлеты из картофельного пюре, за ними куски сала с корейки, а «хрущёвский холодильник» под окном расстался с последней склянкой запасённых с осени солёных груздей.

П. Дмитриев, «Время собирать камни», 2017 г.

Время собирать камни

Я принялась чистить от жуткого хлама хрущёвский холодильник под окном.

М. Батлук, «О, мой год!», 2018 г.

О, мой год!

ru-хрущёвский_холодильник-ru-phrase-vRdVKBk7


попова курица

ворона [Даль]


опрясти деревню

ɐˈprʲæsʲtʲɪ dʲɪˈrʲevnʲʊ

опоясать нитью в несколько рядов кого-либо (в святочных забавах молодёжи)

рег. (Новг.)


держать ответ

dʲɪrˈʐatʲ ɐˈtvʲet

отвечать за последствия собственных действий

«Что будет, то будет», ― подумал Ступицын и, приведя, сколько возможно, свою наружность в приличный вид, отправился держать ответ перед супругой.

А. Ф. Писемский, «Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына», 1851 г. [НКРЯ]

А. Ф. Писемский

отвечать на обвинение, держать речь в свою защиту

― А ты спасена душа, не отлынивай, держи ответ на то, про что спрашивают.

П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга вторая, 1871-1874 гг. [НКРЯ]

П. И. Мельников-Печерский

В лесах

Скоро оба они будут держать ответ перед судом присяжных.

«Нам пишут» // «Биржевые ведомости», 2 декабря 1911 г. [НКРЯ]

Нам пишут

2 декабря 1911

Биржевые ведомости

Мусульманин будет хладнокровно слушать, если вы браните его мать и деда, гроб отца и его собственную колыбель; но за брань жены он держит ответ не за зубами, а за кушаком.

А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]

А. А. Бестужев-Марлинский

Мулла-Нур


красный конец

Из красный + конец (прост. или разг., сниж.половой член).

об эрегированном мужском половом члене

Приезжали коммунисты — // Удалые ебунцы! // В пёзды девушкам пихали // Свои красные концы!


прясть на семь деревень

prʲæsʲtʲ nɐ‿ˈsʲemʲ dʲɪrʲɪˈvʲenʲ

прясть на седьмое село

рег. (Костром.)

готовить приданое, холсты и повязки для семьи жениха и его родных из разных деревень

рег. (Костром.)

ru-прясть_на_семь_деревень-ru-phrase-d6h6SiCK


монский язык

ˈmonskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

австроазиатский язык, на котором говорят моны, проживающие в Мьянме и Таиланде


кожаная флейта

ˈkoʐənəɪ̯ə ˈflʲeɪ̯tə

о мужском половом органе в контексте орального секса


на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк

nɐ‿ˈbrʲʉxʲɪ ˈʂoɫk | ɐ‿v‿ˈbrʲʉxʲɪ ˈɕːɵɫk

о человеке, живущем впроголодь, но стремящемся модно, красиво одеваться

ru-на_брюхе_шёлк,_а_в_брюхе_щёлк-ru-phrase-Dwtg8JSZ


умная Маша

ˈumnəɪ̯ə ˈmaʂə

От героини комиксов, печатавшихся в детском журнале «Чиж» в 1930-е годы.

наивная, простоватая женщина (о человеке, обманувшемся в своих надеждах или неправильно, наивно подошедшем к делу)

Однажды он попал в больницу: что-то случилось с глазом. Он лежал уже неделю, и я, «как умная Маша», решила исполнить свой долг подруги.

Лидия Иванова, «Искренне ваша грешница», 2010 г. [НКРЯ]

Лидия Иванова

Искренне ваша грешница

Я как умная Маша поперся напрямик и когда перешагивал через первое растение, почувствовал, что штанина зацепилась, чуть не упал, потеряв равновесие.

A. A. Федосов, «Рыбалка», 2010 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

A. A. Федосов

Рыбалка


ящеричная змея

ˈjæɕːɪrʲɪt͡ɕnəɪ̯ə zmʲɪˈja

ядовитая змея из семейства Lamprophiidae


а не только

ɐ‿nʲɪ‿ˈtolʲkə

употребляется при присоединении члена предложения, противопоставляемого предыдущему по какому-либо признаку


военно-транспортный самолёт

hərbi nəqliyyat təyyarəsi

Азербайджанский

militair transportvliegtuig

Нидерландский

aeronave de transporte militar

Португальский

транспортный самолёт, предназначенный для доставки войск, оружия и другого военного оборудования

ru-военно-транспортный_самолёт-ru-phrase-ovqNRlI7


химерный белок

xʲɪˈmʲernɨɪ̯ bʲɪˈɫok

белок, полученный в результате ковалентного соединения генов разных видов организмов

А современные методы генной инженерии позволяют «сшить» ген любого белка с геном флуоресцирующего белка, а затем внести эту генетическую «химеру» в клетку или модельный организм. Такая генетически модифицированная клетка начинает синтезировать сложный «химерный» белок, содержащий светящуюся белковую молекулу.

В. Верхуша, «Клеточная биология в новом свете» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

Клеточная биология в новом свете

Наука и жизнь


набедренная повязка

nɐˈbʲedrʲɪn(ː)əɪ̯ə pɐˈvʲaskə

panio

искусственный язык

cawat

Индонезийский

lendendoek

Нидерландский

lendenlap

Нидерландский

tanga

Португальский

См. набедренный и повязка.

простейший по конструкции предмет одежды в виде куска ткани или иного материала, оборачиваемого вокруг чресл и прикрывающего гениталии и иногда ягодицы

ru-набедренная_повязка-ru-phrase-NrPbnm6H


Польной Воронеж

pɐlʲˈnoɪ̯ vɐˈronʲɪʂ

От польный + Воронеж.

река в России, протекает по территории Рязанской и Тамбовской областей, является одним из истоков реки Воронеж

Образуется Воронеж от слияния рек Лесной Воронеж и Польной Воронеж у села Устье.


не с руки

неудобно; нет смысла; не годится, не подобает (делать что-либо, поступать как-либо)

Над честным чиновником они сами же смеяться будут; унижать готовы ― это им не с руки.

А. Н. Островский, «Доходное место», 1857 г. [НКРЯ]

А. Н. Островский

Доходное место

― Ну, брат, этот паспорт нам не с руки, ― взглянув на него, сказал Колышкин. ― Трехмесячный, и сроку только две недели остается.

П. И. Мельников-Печерский

В лесах

― Ну, шарить, барин, тебе будет не с руки!

Е. А. Салиас, «На Москве», 1880 г. [НКРЯ]

Е. А. Салиас

На Москве

― Раз в солдаты не вышел, так нам такого тоже держать не с руки.

П. П. Бажов, «Широкое плечо», 1948 г. [НКРЯ]

Широкое плечо

Да и потом, Александр Ильич, яблочки, тобою надкусанные, мне вроде не с руки подбирать.

Б. Л. Васильев, «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт», 1998 г. [НКРЯ]

Борис Васильев

Картежник и бретер, игрок и дуэлянт


панихиды петь

pənʲɪˈxʲidɨ pʲetʲ

вспоминать о предстоящей смерти, вести соответствующие разговоры

― Иван Николаич люди одинокие ― вот им и сподручно панафиды-то эти петь! ― Панихиды, а не панафиды, ― поправил его Глумов, ― который год ты первую гильдию платишь, а по-благородному все-таки говорить не умеешь! А впрочем, ты прав: именно панафиды ― весь этот разговор наш.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «В среде умеренности и аккуратности», 1874-1877 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

В среде умеренности и аккуратности

Нам с тобою только время о женихах думать, а ты панихиды поёшь.

А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева», 1903-1927 гг. [НКРЯ]

А. В. Амфитеатров

Марья Лусьева


люксембургский язык

lʲʊksʲɪmˈburkskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

один из официальных языков Великого герцогства Люксембург, произошедший от средненемецкого (западномозельско-франкского) диалекта немецкого языка; относится к западной группе германских языков

Люксембургский язык — диалект немецкого языка, который распространен исключительно в Люксембурге. Люксембургский язык представляет собой мозельско-франкский диалект западно-средненемецкой группы диалектов. Этот древний язык обогатился многими французскими словами. Получившийся в результате этого диалект распространен среди всех слоев населения в Люксембурге. Жители Люксембурга в большинстве случаев билингвы или трилингвы, которые говорят на люксембургском, французском или немецком, или на всех трёх языках.

В. В. Потапов, «Краткий лингвистический справочник. Языки и письменность», 2014 г. [НКРЯ]

В. В. Потапов

ru-люксембургский_язык-ru-phrase-bndtWsP4


нейраминовая кислота

nʲɪɪ̯rɐˈmʲinəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

5-амино-3,5-дидезокси-D-глицеро-D-галактононулозоновой кислота

Название связано с выделением её Э. Кленком (в 1941—1942 гг.) из спинномозговой жидкости (в виде метоксильного производного).

органическое соединение, углевод, производное кетозы с девятью углеродными атомами (т. е. нонулозы), у которой C-1 окислен до карбоксила, гидроксил у C-3 заменен водородом, а гидроксил у C-5 — аминогруппой

Нейраминовая кислота ― одно из сложнейших природных соединений. Она представляет собой углевод, состоящий из девяти углеродных атомов. Но углевод этот необычный ― с редкостным сочетанием различных группировок, каждая из которых вносит свою особенность в свойства молекулы: у третьего углеродного атома нет гидроксильной группы ― это дезоксисахар (совершенно особый класс углеводов); в молекуле имеется карбоксильная группа и аминогруппа (значит это одновременно и аминокислота). Как правило, нейраминовая кислота встречается не в свободном состоянии, а входит в состав различных низко - и высокомолекулярных соединений, причем, многие из них играют очень важную биологическую роль.

С. Г. Кара-Мурза, «Вирус на „крючке“» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]

С. Г. Кара-Мурза

Вирус на «крючке»

Химия и жизнь

Нейраминовая кислота может рассматриваться как продукт конденсации D-маннозамина и пировиноградной кислоты. Ферментативный синтез N-ацетилнейраминовой кислоты из N-ацетилманнозамина и пировиноградной кислоты послужил важным доказательством строения нейраминовой кислоты.

Б. Н. Степаненко, «Химия и биохимия углеводов (полисахариды)», Учебное пособие для вузов, 1978 г.

Б. Н. Степаненко

ru-нейраминовая_кислота-ru-phrase-Wv7aaw9J


сиаловая кислота

sʲɪˈaɫəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

Впервые были обнаружены в 1930-е годы Гуннаром Бликсом, Эрнстом Кленком и другими в качестве преобладающих продуктов мягкого кислотного гидролиза гликолипидов мозга и муцинов слюны (др.-греч. σίαλον «слюна»), от чего и получили своё название.

аминосахар, N-, O-ацильное производное нейраминовой кислоты, компонент гликопротеидов клеток животных

Весьма характерным для гликопептидов животного происхождения является присутствие сиаловых кислот, содержание которых колеблется в широких пределах, достигая в отдельных случаях 20 %. Остатки сиаловых кислот играют, как правило, очень важную роль в специфической биологической активности гликопротеина, и их отщепление часто ведет к понижению или потере биологической активности.

Н. К. Кочетков, «Химия углеводов», 1966 г.

Н. К. Кочетков

Химия углеводов


карбонильная группа

kərbɐˈnʲilʲnəɪ̯ə ˈɡrupːə

структурный фрагмент органических молекул, представляющий собой химическое соединение атома углерода с атомом кислорода, в котором атом углерода имеет sp²-гибридизацию орбиталей и связь C=O находится в одной плоскости с двумя s-связями углерода, углы между которыми близки к 120°

Карбонильная группа и сама может входить в состав кольца, образуя соединения, которые называются циклическими кетонами. Самый известный из них — камфора, в молекуле которой карбонильная группа представляет собой часть шестичленного кольца.

Айзек Азимов, «Мир углерода» / перевод с англ. А. Иорданского, 1978 г. [Google Книги]

Айзек Азимов

Мир углерода

с англ. А. Иорданского

ru-карбонильная_группа-ru-phrase-M9D1Zg~K


при деньгах

prʲɪ‿dʲɪnʲˈɡax

имеющий достаточно денег

― То-то и дело, что я, в настоящую минуту, ― как можно больше постарался законфузиться Раскольников, ― не совсем при деньгах… и даже такой мелочи не могу… я, вот видите ли, желал бы теперь только заявить, что эти вещи мои, но что когда будут деньги…

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание

― Безмятежность, уверенность и чуть-чуть любезной наглости! Первая ― говорит, что ты при деньгах, второе ― что ты гражданин со значением, а наглость… она почти всегда сопутствует в этих местах первым двум.

М. А. Кравков, «Зашифрованный план», 1923 г. [НКРЯ]

М. А. Кравков

Зашифрованный план


шальные деньги

ʂɐlʲˈnɨɪ ˈdʲenʲɡʲɪ

крупная сумма денег, приобретённая благодаря случаю, без труда, и (как правило) легко, небрежно растрачиваемая

― Ну, как не пожалеть! Тоже ведь у тебя не шальные деньги, а трудовой грош, жаль станет, как я дрянную лошадь дам, ― будешь жаловаться.

Н. С. Лесков, «Железная воля», 1876 г. [НКРЯ]

Н. С. Лесков

Железная воля

После революции бумаги на бирже упали; предметы обстановки, которые до революции продавались на аукционах по высоким ценам, так как новых предметов в продаже не было, а у публики было много шальных денег, уже не находили столь щедрых покупателей.

А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]

А. Ф. Редигер

История моей жизни

Нечто приятно-английское было и в определенности самой цифры, ― восемь тысяч фунтов в год: в Петербурге большинство богатых людей никак не могло бы назвать цифру своего дохода: один год ― шальные деньги, другой ― сидишь с чистым убытком.

М. А. Алданов, «Бегство», 1930 г. [НКРЯ]

М. А. Алданов

Бегство


иллюминированная рукопись

ɪlʲʉmʲɪˈnʲirəvən(ː)əɪ̯ə ˈrukəpʲɪsʲ

рукописная средневековая книга, украшенная красочными миниатюрами и орнаментами

ru-иллюминированная_рукопись-ru-phrase--~NZ4Awg


Нур Отан

От казахск. Нұр Отан «светотечества». В названии партии присутствовала явная аллюзия на имя её основателя — Нурсултана Назарбаева.

политическая партия Казахстана, существовавшая в 2007–2022 годах; в 2022 году переименована в партию «Аманат»

Фаворит выборов ― партия власти «Нур Отан» («Свет Отечества») под председательством Нурсултана Назарбаева, аналог «Единой России».

Андрей Молодых, «Втрое больше демократии» // «Русский репортер», 2012 г. [НКРЯ]

Андрей Молодых

Втрое больше демократии

Русский репортер


картина Малевича

kɐrˈtʲinə mɐˈlʲevʲɪt͡ɕə

В честь картины Казимира Малевича «Чёрный квадрат на белом фоне».

в видео- и компьютерной технике — чёрный экран, возникающий при поломке

Этот чёрный экран при включении компьютера мы в отделе между собой называем «картина Малевича»


поесть говна

«Вести недели» публично поели говна, рассказав о «роскошной вилле», которую[,] по их словам[,] Навальный снимал в Германии, и показав какие-то скромные апартаменты с крошечной кухней, низкими потолками и пластиковыми стеклопакетами в жилом комплексе, снятые широкоугольником, чтобы всё это казалось больше.

Рустем Адагамов, «Вести недели» публично… // «facebook.com/adagamov», 07 февраля 2021 г.

Рустем Адагамов

«Вести недели» публично…

07 февраля 2021


без говна, без ложки

bʲɪz‿ɡɐˈvna | bʲɪz‿ˈɫoʂkʲɪ

ru-без_говна,_без_ложки-ru-phrase-47DEQpj8


орочский язык

ˈorət͡ɕskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык народности орочи, принадлежащий к тунгусо-маньчжурским языкам


эти дни

ˈɛtʲɪ ˈdʲnʲi

Происходит от ??

наименование какого-либо порицаемого или запретного к произнесению времени

то же, что менструация

Не редкость, когда женщины называют менструацию «критические дни», «красные дни календаря», «эти дни» и так далее.

«„Гости“: Какими дурацкими словами называют менструацию, и почему это не стоит делать», 2019 // «The Village»


артист своего дела

человек, выполняющий своё дело с большим искусством и любовью

Может быть, живёт и творит где-то Андрей Селин, артист своего дела, всё так же искусна его рука, и всё на той же завидной высоте его марка.

А. Щербаков, «Андреево клеймо»

Андреево клеймо

ru-артист_своего_дела-ru-phrase-rDT1HJS3


как «а» и «б»

Происходит от ??

конкретно, отчётливо, ясно и просто

— Вот бы завести такую свою газету, товарищ политрук, чтобы в ней всё писалось прямо и просто, как «а» и «б». И чтобы никаких N.

А. Яшин, «Фронтовой редактор»

Фронтовой редактор


морозная трещина

mɐˈroznəɪ̯ə ˈtrʲeɕːɪnə

то же, что морозобоина; продольный разрыв древесины под влиянием резких колебаний температуры

трещина в горной породе, возникшая вследствие замерзания в ней воды

Как только образуется морозная трещина, она сразу же начинает заполняться. Первоначально это грунт, осыпающийся со стенок морозной трещины и с поверхности, частицы снега и глубинный иней — сублимационные кристаллы льда.

Б. И. Втюрин, «Подземные льды СССР», 1975 г. [Google Книги]

Б. И. Втюрин

Подземные льды СССР


аршин с шапкой

ɐrˈʂɨn ˈʂ‿ʂapkəɪ̯

о человеке маленького роста

о несовершеннолетнем, подростке


аханьки и охоньки

ɐrˈʂɨn ˈʂ‿ʂapkəɪ̯

Происходит от ??

проявление чувств, вызванных какой-либо неожиданностью


языковая семья

ɪ̯ɪzɨkɐˈvaɪ̯ə sʲɪˈmʲja

família linguística

Португальский

группа языков, связанных через языковое родство с общим предком (праязыком или протоязыком)

❬…❭при этом нигер-конг — самая большая языковая семья в мире, там примерно полторы тысячи языков, но с точки зрения изученности и исторической реконструкции практически ничего не сделано.

?, «Где корни этой пышной кроны?» // «Знание - сила», 2006 [НКРЯ]

Где корни этой пышной кроны?

Знание - сила


йуный аффтар

Эрратив от «юныйавтор».

о начинающем авторе фанфиков


против лома нет приёма

против лома нет приёма, если нет другого лома

против лома нет приёма, окромя другого лома

против лома два приёма: лом на лом или бегом

ссать против ветра

частичн., вульг.

О драках: безоружный имеет мало шансов против противника, вооружённого металлическим ломом.

о том, что невозможно или бессмысленно бороться против чьей-либо подавляющей силы

Да будь он и чемпион мира по борьбе или боксу или даже джиу-джитсу, что он может сделать с шакалами, волнами набрасывающимися на него? «Против лома нет приёма» ― гласит тюренская пословица.

Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ]

Эдуард Лимонов

Подросток Савенко

— Так ты знай, что в армии ― против лома нет приёма.

Н. В. Коляда, «Барак», 1987 г. [НКРЯ]

Николай Коляда

Барак

И недаром: Великанов, как всякий военный человек, был реалист и понимал, что против лома нет приёма.

А. И. Слаповский, «Большая Книга Перемен» // «Волга», 2010 г. [НКРЯ]

А. И. Слаповский

Большая Книга Перемен

Многих констатация собственного бессилия успокаивает, Анжелу же бесит, когда она слышит «А что я мог?.. Против лома нет приёма…» и другую подобную отмазку. Всегда можно помочь.

Ольга Новикова, «Каждый убивал» // «Сибирские огни», 2012 г. [НКРЯ]

Ольга Новикова

Каждый убивал

Сибирские огни

ru-против_лома_нет_приёма-ru-phrase-zc1mQQgu


два Аякса

Из поэмы Гомера «Илиада».

неразлучные друзья

Товарищи называли их двумя Аяксами, так как они никуда не появлялись друг без друга

А. И. Куприн, «Дружба»

Дружба


бабушка ворожит

ˈbabʊʂkə vərɐˈʐɨt

Вероятно, происходит от пословицы «Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит».

всё легко удаётся


к чёртовой бабушке

ˈk‿t͡ɕɵrtəvəɪ̯ ˈbabʊʂkʲɪ

Происходит от ??

прочь, долой; к чёрту


увольнительная записка

ʊvɐlʲˈnʲitʲɪlʲnəɪ̯ə zɐˈpʲiskə

документ, подтверждающий разрешение на увольнение (в значении «краткосрочный отпуск военнослужащему»)

Затем дежурные по подразделениям раздают им увольнительные записки и принимают от них книжки боевой номер, после чего дежурный по низам докладывает дежурному по кораблю (вахтенному офицеру) о готовности личного состава к увольнению.

«Корабельный устав Военно-Морского Флота Российской Федерации», 2001 г. [НКРЯ]

ru-увольнительная_записка-ru-phrase-inWkj5lZ


паттерн проектирования

pɐˈtɛrn prə(ɪ̯)ɪˈktʲirəvənʲɪɪ̯ə

типичный способ решения часто встречающейся проблемы при проектировании программ

Напомним, что паттерн проектирования – это как часто встречающаяся задача проектирования, так и её общепринятое решение, и обе эти грани одинаково важны.

Ф. Г. Пикус, «Идиомы и паттерны проектирования в современном С++», 2019 г. [Google Книги]

ru-паттерн_проектирования-ru-phrase-jjl7t9Vr


на весь базар

Происходит от ??

очень громко


под балдой

pəd‿bɐɫˈdoɪ̯

Происходит от ??

в состоянии алкогольного или наркотического опьянения


товарищ майор

tɐˈvarʲɪɕː mɐˈjɵr

Товарищ — принятое в СССР и России обращение к сотруднику силовых структур (армия, милиция/полиция, спецслужбы и т. п.). Майор — воинское (либо специальное) звание старшего офицерского состава. Скорее всего выражение возникло из данного анекдота советских времён.

, часто о сотруднике (сотрудниках) российских спецслужб, который (-ые) якобы незримо наблюдают за деятельностью граждан

Ведь именно социологические службы заточены под предсказание результатов выборов на научной основе, а не на том, как велел товарищ майор.

Игорь Мальцев, «Вопросы автоматизации унитаза» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ]

Игорь Мальцев

Вопросы автоматизации унитаза

А также здравствуйте, товарищ майор. В том смысле, что практически каждый житель нашей страны, не шифрующий свое сообщение по ГОСТ 28147-89 c 256-битным ключом, пребывает в уверенности, что всю его переписку внимательно читают молчаливые люди в подвалах Лубянки.

«Шалтай-Болтай сидел на стене» // «lenta.ru», 2017 г. [НКРЯ]

Шалтай-Болтай сидел на стене


старший офицерский состав

ˈstarʂɨɪ̯ ɐfʲɪˈt͡sɛrskʲɪɪ̯ sɐˈstaf

в вооружённых силах СССР и постсоветских государств — категория военнослужащих, расположенная между младшим и высшим офицерскими составами; включает в себя носителей воинских званий от майора до полковника включительно и равных им

Младший офицерский состав (от младшего лейтенанта до капитана включительно и им равные); старший офицерский состав (от майора до полковника, включительно и им равные); высший офицерский состав (генералы, адмиралы и маршалы).

«Закон СССР „О всеобщей воинской обязанности“», 1967–1989 гг. [НКРЯ]

Закон СССР «О всеобщей воинской обязанности»

В дополнение к уже проводимым оперативно-розыскным мероприятиям под личную ответственность руководителей органов контрразведки предлагается принять все необходимые меры для обеспечения безопасности генеральского и старшего офицерского состава Красной Армии.

В. О. Богомолов, «Момент истины (В августе сорок четвертого…)», 1973 г. [НКРЯ]

Владимир Богомолов

ru-старший_офицерский_состав-ru-phrase-ai7XYyQU


младший офицерский состав

ˈmɫat͡ʂʂɨɪ̯ ɐfʲɪˈt͡sɛrskʲɪɪ̯ sɐˈstaf

в вооружённых силах СССР и постсоветских государств — категория военнослужащих, расположенная между младшим командным и старшим офицерским составами; включает в себя носителей воинских званий от младшего лейтенанта до капитана включительно и равных им

Военнослужащие, прежде всего рядовой, сержантский и младший офицерский составы, должны быть готовы выполнить поставленную боевую задачу в различных условиях, в том числе с риском для жизни.

Виталий Джибути, «Равнение ― на Право» // «Российская газета», 2003 г. [НКРЯ]

Виталий Джибути

Равнение ― на Право

Российская газета

Младший офицерский состав получает у нас 4 тысячи рублей в месяц, учителя ― 2 тысячи, о них тоже надо помнить", ― сказал предпринимателям Кудрин.

Каха Кахиани, «Олигархи рвутся в бой» // «Время МН», 2003 г. [НКРЯ]

Каха Кахиани

Олигархи рвутся в бой

ru-младший_офицерский_состав-ru-phrase-SP6l7Mqi


Съезд народных депутатов

высший орган законодательной власти (имевший также ряд исполнительных полномочий), существовавший в СССР в 1989–1991 годах, а в РСФСР/РФ — в 1990–1993 годах

Старая российская конституция провозглашала, что любой вопрос может быть решен высшим законодательным органом страны, а именно Съездом народных депутатов.

Тамара Морщакова, «На пути к правосудию» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]

Тамара Морщакова

На пути к правосудию

Отечественные записки

В 1989 году лидеры «Народного фронта» решили принять участие в выборах на I Съезд народных депутатов СССР.

Евгений Ермолин, «Город с норовом» // «Огонек», 2014 г. [НКРЯ]

Евгений Ермолин

Город с норовом

ru-Съезд_народных_депутатов-ru-phrase--72iZVBs


от «а» до «ижицы»

ɐˈt‿a dɐ‿ˈiʐɨt͡sɨ

Происходит от ??

то же, что от «а» до «я»


с первого абцуга

ˈs‿pʲervəvə ˈapt͡sʊɡə

Происходит от нем. Abzug, далее от ??

сразу же, немедленно; в самом начале, с самого начала


хранить молчание

xrənʲɪtʲ məɫt͡ɕɪnʲɪɪ̯ə

Происходит из ??


засучить рукава

zəsʊˈt͡ɕitʲ rʊkɐˈva

энергично взяться за дело

На заводе стали строить дома по принципу: хочешь поскорее жилье ― засучи рукава сам!

А. Итигин, «Майор Высоцкий на переднем крае» // «Огонек», 1961 г.

Майор Высоцкий на переднем крае


пускать пузыри

Происходит от ??

то же, что надувать пузыри


по первому абцугу

pɐ‿ˈpʲervəmʊ ˈapt͡sʊɡʊ

Происходит от нем. Abzug, далее от ??

то же, что с первого абцуга


повышать голос

pəvɨˈʂadʲ ˈɡoɫəs

говорить раздражённо, громче, чем обычно

«Не бьют, но с самого начала встречают так, чтобы человек понял, что шутки и фривольная жизнь в СИЗО кончились. Я когда впервые приехала и увидела Котова, он вообще не смотрел вверх, смотрел в землю, сказал, вообще запрещено смотреть по сторонам. И на меня это произвело сильное впечатление. Более того, мне принесли от Котова бумажку, на которой было написано его почерком, что он просит, чтобы адвокат не брала мобильный телефон на встречу и чтобы встреча проходила не в отдельном кабинете, как полагается, а в общем, — описывает Эйсмонт. — Мне сказали: „Уберите телефон, ваш подзащитный просит“, я стала повышать голос: „У меня есть решение Верховного суда, я буду брать с собой телефон, буду проводить видео-, фото- и аудиосъёмку разговора“. И я его сфотографировала и немедленно опубликовала, это были ужасные фотографии, которые на всех произвели большое впечатление, но даже эти фотографии полностью не воспроизводят то, что я увидела наяву в тот день».

Юлия Сугуева, Анастасия Ясеницкая, Алла Константинова, Дима Швец, Олег Зурман, «Нацелена на полное уничтожение человека», Чем известна колония, куда этапируют Навального // «zona.media», 27 февраля 2021 г.

27 февраля 2021

громко, раздражённо ругать, отчитывать кого-либо

вести в хоре (ансамбле) партию первого голоса


не в авантаже

ˈs‿pʲervəvə ˈapt͡sʊɡə

Происходит от франц. avantage, далее от ??

в плохом, дурном самочувствии, состоянии

быть на плохом счету


ад в душе

о смятенном состоянии кого-либо

у кого, чьей


дантов ад

Происходит от ??

место, обстановка, где человек испытывает муки, страдания

место, обстановка, где царит беспорядок, хаос


потерять счёт

pətʲɪˈrʲæt͡ɕ ˈɕːɵt

сбиться со счёта, перестать вести счёт чего-либо (обычно из-за его большого количества)

Прибавьте, что я потеряла счёт времени и до смерти боялась, что опоздаю на поезд.

Н. Д. Ахшарумов, «Концы в воду», 1872 г. [НКРЯ]

Н. Д. Ахшарумов

Концы в воду

Сменялась весна летом, лето осенью, осень зимою… Они потеряли счёт этим сменам.

И. А. Бунин, «Суходол», 1911 г. [НКРЯ]

Суходол

Я потерял счёт ночам, наполненным непонятным гулом и сухим жаром простынь.

К. Г. Паустовский, «Книга о жизни. Далекие годы», 1946 г. [НКРЯ]

К. Г. Паустовский

Книга о жизни. Далекие годы


эллиптический тренажёр

ɛlʲɪˈptʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ trʲɪnɐˈʐor

Из эллиптический + тренажёр.

спортивный тренажёр, имитирующий ходьбу пешком по лестнице или на лыжах

Все кардиоагрегаты делятся на четыре группы: беговые дорожки, велотренажёры, степперы и эллиптические тренажёры.

«Сердце не камень — поддаётся тренировке» // «Семейный доктор», 15 апреля 2002 г. [НКРЯ]

Сердце не камень — поддаётся тренировке

15 апреля 2002

Семейный доктор

ru-эллиптический_тренажёр-ru-phrase-PSlBIFem


синяя птица

sʲɪnʲɪɪ̯ə ptʲɪt͡sə

blue whistling thrush

лиловый дрозд

blue bird

символ счастья

oiseau bleu

символ счастья

птица семейства дроздовых

На крыше вагона сидела маленькая синяя птица и попискивала, вертя головой.

К. Г. Паустовский, «Книга о жизни», Далекие годы г. // «1946» [НКРЯ]

К. Г. Паустовский

Книга о жизни

Далекие годы

символ счастья, удачи; несбыточная мечта

Нищий, убожество своё какой-то синей птицей покрываешь. Плевать мне на твою синюю птицу, когда в России ворон едят. Всю Россию искромсали.

А. М. Соболь, «Человек за бортом», 1923 г. [НКРЯ]

А. М. Соболь

Человек за бортом

Ну что ж, ладно, не будем гоняться за синей птицей, подумал Олег, будем работать с тем, что есть.

Александра Маринина, «Иллюзия греха», 1996 г. [НКРЯ]

Александра Маринина

Иллюзия греха

тушка курицы

Но хозяйки говорят, те страшные куры были наваристее нынешних. Стоила «синяя птица» — 2-20. Водка — 3-62. Наступила эра Чебурашки.

Владимир Киршин, «Очерки частной жизни пермяков», 2002 г. // «Уральская новь» [НКРЯ]

Владимир Киршин

Очерки частной жизни пермяков

Уральская новь

И он, листая записную книжку, стал с упоением рассказывать, что сейчас курицу в магазине зовут «синяя птица», что Филиппов уехал работать в Харьков, но там получает «уральские», потому что филиал-то от уральского предприятия, а вот Пирогов прошёл обследование, и все врачи советовали ему жениться, даже глазной врач и тот советовал — он посмотрел глазное дно и сказал: «Женится тебе надо!»…

Нина Горланова, «Трудно быть мужем», 1996 г. [Google Книги]

Нина Горланова

Трудно быть мужем


кромешный ад на душе

krɐˈmʲeʂnɨɪ̯ ˈat nə‿dʊˈʂɛ

мучительно тяжело кому-либо


крутить баранку

Происходит от ??

работать шофёром


от Адама

Из библейской истории об Адаме и Еве.

с глубокой древности

издалека (начинать рассказ, сообщение)


в свой адрес

по отношению к себе


не по адресу

nʲɪ‿pɐ‿ˈadrʲɪsʊ

не к тому, к кому следует; не туда, куда следует


на аккорд

на условиях соглашения (брать, сдавать что-либо)


ебит твою мать

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ебит твою мать.wav

восклицание удивления, раздражения, недовольства, злости и т. п.

Эх, пить — хорошо // И гулять — хорошо! // А картошку копать, — // Ебит твою мать!


терпение и труд всё перетрут

Происходит от ??

любые трудности преодолимы, если хорошо поработать над их разрешением и запастись терпением

Крепко сжатые губы, сгорбленная спина, упрямо торчавший рыжий хохол и красные руки, с корявыми, толстыми пальцами, как будто говорили: терпение и труд всё перетрут.

Д. С. Мережковский, «Воскресшие Боги. Леонардо да Винчи», 1901 г. [НКРЯ]

Мережковский

Воскресшие Боги. Леонардо да Винчи

Терпение и труд всё перетрут. В конце концов наступил день, когда мы с Костей Гусевым смогли сделать настоящую плавку дюралюминия.

Владимир Губарев, Иосиф Фридляндер, Академик Иосиф Фридляндер: «трижды могли посадить...» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]

Владимир Губарев, Иосиф Фридляндер

Наука и жизнь

ru-терпение_и_труд_всё_перетрут-ru-phrase-~jm7oKWO


номерной завод

завод, работающий на оборонную промышленность и имеющий уникальный номер


туп, как сто залуп

об очень глупом, тупом человеке


золотой век

zəɫətəɪ̯ ˈvʲek

период благоденствия человечества или отдельных народов; период наивысших достижений в культуре, искусстве, науке и иных направлениях человеческой деятельности


как на собаке

Происходит от ??

быстро и само собой, без лечения (заживает, затягивается)

о ране, царапине и т. п.


Белгородская область

bʲɪɫɡɐˈrot͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

область на юго-западе России

ru-Белгородская_область-ru-phrase-p2DBsd-W


акции падают

ˈakt͡sɨɪ ˈpadəɪ̯ʊt

шансы на успех, удачу кого-либо, чего-либо снижаются; престиж чей-либо падает

чьи, кого, чего


пустить слезу

pʊˈsʲtʲitʲ͡sʲ slʲɪˈzu

Происходит из ??

недолго плакать или создавать видимость плача; притворно плакать


ультразвуковое исследование

ʊlʲtrəzvʊkɐˈvoɪ̯ə ɪsːˈlʲedəvənʲɪɪ̯ə

совокупность методов исследования здорового и больного организма человека, основанных на использовании ультразвука

Так, по количеству альфа-фетопротеина ― вещества, вырабатываемого печенью плода и попадающего через плаценту в кровь беременной женщины, ― определяют ряд заболеваний, в том числе и синдром Дауна, при котором уровень АФП сильно снижается. И скрининг материнских сывороточных факторов, и ультразвуковое исследование регламентированы приказом Минздрава РФ.

Полина Зеленцова, «Природные каверзы на уровне клетки» // «Вокруг света», 15 июля 2004 г. [НКРЯ]

Полина Зеленцова

Природные каверзы на уровне клетки

Вокруг света

Наиболее полную информацию о состоянии сосудистой системы мозга можно получить, сопоставив данные различных методов ультразвукового исследования.

Л. Манвелов, А. Кадыков, «Сосудистые заболевания мозга. Все может начаться с головной боли» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]

Л. Манвелов, А. Кадыков

Наука и жизнь

ru-ультразвуковое_исследование-ru-phrase-EAJKdhJ3


от альфы до омеги

ɐˈt‿alʲfɨ dɐ‿ɐˈmʲeɡʲɪ

от самого начала до самого конца


шуточное дело

ˈʂutət͡ɕnəɪ̯ə ˈdʲeɫə

Происходит от ??

очень важно, совсем не пустяк


шутить с огнём

ʂʊˈtʲitʲ͡sʲ s‿ɐˈɡnʲɵm

поступать неосмотрительно, неосторожно, не думая о последствиях


шиш с маслом

ʂɨʂ ˈs‿masɫəm

вовсе нет (выражение категорического отказа, возражения и т. п.)

совсем нет денег


широкой рукой

ʂɨˈrokəɪ̯ rʊˈkoɪ̯

не скупясь, не жалея (давать, дарить, угощать и т. п.)


широкая душа

ʂɨˈrokəɪ̯ə dʊˈʂa

о человеке, отличающемся большим размахом в деятельности, щедростью в проявлении чувств и т. п.


щекотать нервы

ɕːɪkɐˈtatʲ ˈnʲervɨ

возбуждать, будоражить кого-либо


щёлкать зубами

ˈɕːɵɫkədʲ͡zʲ zʊˈbamʲɪ

сильно голодать


щёлкать по носу

ˈɕːɵɫkətʲ ˈpo nəsʊ

проучивать, наказывать кого-либо


не игрушка

nʲɪ‿ɪˈɡruʂkə

о чём-либо нешуточном, серьёзном, важном


это уже слишком

ˈɛtə ʊˈʐɛ ˈslʲiʂkəm

о чём-либо выходящем за границы дозволенного, терпимого


Гуччи флип-флап

От «GucciFlip Flops» (с англ. — «Шлёпанцы от Гуччи») — названия песни американской рэперши Bhad Bhabie, вышедшей в 2018 году. В тексте данной песни Bhad Bhabie хвастается дорогими вещами известных брендов.
В том же 2018 года вышел видеоклип на данную песню, получивший большую популярность в TikTok. Отрывки клипа стали использоваться тиктокерами в переписках для демонстрации своей крутости при моральной победе над оппонентом. Впоследствии фраза вышла за пределы TikTok и распространилась в повседневной речи детей, подростков и молодых людей.

об остроумном ответе на оскорбительную реплику оппонента

Черноволосый одобрительно посмотрел на своих друзей и сказал: // — Ты малость ошиблась в своих словах, ведь да? // Арли закатила глаза. // — Слушай, обсос, если ты действительно хочешь узнать об ошибках, то тебе стоит спросить об этом своих родителей, — сказала она и, поцеловав свой средний палец, отправила неугомонному воздушный… Даже не знаю, что здесь воздушного. // — Гуччи флип[-]флап, – мгновенно отреагировал толстый.

Дмитрий Ра, Наталья Ра, «Наоборот», 2022 г. [Google Книги]

Дмитрий Ра, Наталья Ра

Наоборот


ангел без крылышек

ˈanɡʲɪɫ bʲɪs‿ˈkrɨɫɨʂɨk

не в меру жалостливый человек

ru-ангел_без_крылышек-ru-phrase-p0t4PZS-


урвать кусок

захватить, присвоить часть какого-либо богатства, дохода (обычно чужого, запретного); получить какие-либо блага (часто нечестным путём)


ухо режет

ˈuxə ˈrʲeʐɨt

Образ фразеол. восходит к древнейшей форме осознания соматической, т. е. телесной, части человека как целого. Компонент режет соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, а компонент ухо — с соматическим кодом. В основе образа фразеол. лежит метонимия орган слуха — слух. Способность человека слышать отождествляется со способностью эмоционально реагировать на что-л. Образ фразеол. в целом создаётся вещной и телесной метафорами, уподобляющими звучащее слово, речь острому предмету, а сам процесс слушания — резанию острым предметом по живому. Фразеол. передаёт стереотипное представление о неприятном воздействии на слушающего чего-л. фальшивого, грубого, неуместного.

производит неприятное впечатление при восприятии на слух; надоедает слышать


утереть бороду

ʊtʲɪˈrʲedʲ ˈborədʊ

показать, доказать своё превосходство над кем-либо


утереть нос

ʊtʲɪˈrʲetʲ ˈnos

показать, доказать своё превосходство в чём-либо перед кем-либо

ну зачем же ты Фаина мне утёрла нос


утереть слёзы

ʊtʲɪˈrʲetʲ͡sʲ ˈslʲɵzɨ

утешить кого-либо, доставить кому-либо облегчение, избавить от горя, страданий


уткнуть нос

с увлечением, не отрываясь, долго делать что-либо


уходить корнями

иметь своим истоком что-либо, быть связанным по происхождению с чем-либо


уходить в сторону

уклоняться в рассуждении, разговоре от главного или нежелательного


уходить в подполье

переходить на нелегальное положение

ru-уходить_в_подполье-ru-phrase-G9Cnar7Z


хвататься за волосы

то же, что хвататься за голову

ru-хвататься_за_волосы-ru-phrase-~D5yVv-O


хвататься за голову

приходить в ужас, в отчаяние и т. п.


хвататься за живот

сильно смеяться


хвататься за соломинку

не находя выхода из затруднительного положения, прибегать к последнему, единственно доступному, но бесполезному средству

ru-хвататься_за_соломинку-ru-phrase-9TxwUfSQ


хвататься за оружие

начинать вооружённые действия, вооружённую борьбу

ru-хвататься_за_оружие-ru-phrase-ha4ljhKO


под носом

в непосредственной близости, рядом с кем-либо


под боком

очень близко


ангел мой

употребляется при ласковом обращении к кому-либо


тянуть руку

показывать готовность ответить на вопрос

поддерживать кого-либо из корыстных побуждений или разделяя его взгляды на что-либо


тянуть воз

выполнять (обычно в одиночку) трудную, большую работу


тянуть волынку

медлить с чем-либо, затягивать какое-либо дело


тянуть жилы

изнурять, изматывать кого-либо тяжёлой, непосильной работой, непомерными требованиями, придирками


тянуть за уши

всеми силами помогать тому, кто сам не стремится или не способен к какой-либо деятельности, какому-либо занятию

насильно склонять к вступлению в какую-либо организацию, партию, к какой-либо вере


тянуть сторону

то же, что тянуть руку [2]


тянуть ярмо

заниматься тяжёлым трудом, неприятным делом


ударить в голову

быстро пьянить (о водке, вине и т. п.)


ударить в грязь лицом

оплошать, потерпеть неудачу в чём-либо

ru-ударить_в_грязь_лицом-ru-phrase-3YlRUrjF


ударить в колокола

поднимать тревогу, проявлять крайнее беспокойство по поводу чего-либо


ударить в нос

остро почувствовать (о резком или неприятном запахе)


ударить по носу

проучить кого-либо


ударить по рукам

заключить сделку


удариться в бега

поспешно убегать; спасаться бегством


удариться в ноги

умолять, просить кого-либо о чём-либо


удариться в слёзы

начинать долго и безутешно плакать, выражая свою обиду, горе и т. п.


удостаивать чести

оказывать уважение кому-либо каким-либо действием


уйти в кусты

не выполнить обещанное, взятое на себя обязательство, отступив перед трудностями, опасностью и т. п.


узы крови

кровное родство


терять голову

приходить в состояние смятения, растерянности, оказавшись в тяжёлом положении; не знать, что делать, как поступать

зазнаваться, много мнить о себе из-за успехов, славы и т. п.

безрассудно влюбляться


терять голос

утрачивать звучность голоса, становиться безголосым


терять из вида

переставать видеть; упускать из поля зрения

долго не видеться, переставать встречаться, поддерживать связи с кем-либо


терять рассудок

становиться сумасшедшим

утрачивать способность здраво рассуждать, соображать, правильно понимать


терять себя

утрачивать свой индивидуальный облик, свои отличительные черты


терять терпение

утрачивать способность сдерживать себя


теряться в догадках

напрасно стараться найти объяснения чему-либо

ru-теряться_в_догадках-ru-phrase-E7UQyDqQ


теряться в мыслях

не знать, что и подумать, как объяснить что-либо


тешить беса

совершать предосудительные, безнравственные поступки; грешить (по представлению верующих)


у матросов нет вопросов

По названию кинофильма режиссера В. Рогового (1980 г.).

абсолютно всё понятно кому-либо

ru-у_матросов_нет_вопросов-ru-phrase-eclB3zFo


типун тебе на язык

недоброе пожелание тому, кто сказал, говорит не то, что следует


тихая гавань

cпокойное для жизни, работы и т. п. место


ткнуть носом

грубо указывать в назидание на что-либо


то да сё

разное; одно и другое (говорить, рассказывать и т. п.)


то и знай

не прекращаясь, повторяться


то ли дело

значительно лучше; предпочтительнее


той же масти

одинаковый, сходный с кем-либо в каком-либо отношении


толстая кожа

грубый, упрямый, нечуткий, неотзывчивый человек

глуповатый, туповатый, не реагирующий на шутки, остроты


толстый карман

кто-либо очень богат


только бровью повести

cделать едва заметный знак, намёк на что-либо

ru-только_бровью_повести-ru-phrase-esuGgBsB


только давай

о том, что делается с большим желанием, охотой, страстью


только за порог

cразу же, как только вышел из дома


только и видели

внезапно исчез

Как пустился Артемий бежать из Корчулы — только его и видели! Поделом ему теперь! Будет знать, как наши острова воровать! — долго ещё хорваты-островитяне рассказывали эту историю друг другу.

Т. Пластинин, «Записки юного грекоязычного графа Артемия Тульского», 1969 г.

Т. Пластинин


только поискать

о том, кто обладает высшей степенью проявления каких-либо качеств, свойств, черт характера и т. п.


только свистни

достаточно одного слова, намёка (чтобы кто-то сразу отреагировал, откликнулся на призыв действием)


топтаться на месте

оставаться на прежнем уровне, не развиваться

ru-топтаться_на_месте-ru-phrase-E1b9mS9o


тот же час

сразу, тотчас же


точить нож

испытывать злобу против кого-либо


точка в точку

абсолютно верно, точно


точка замерзания

остановка в движении, развитии чего-либо

точка на шкале термометра, показывающая 0° — температуру превращения воды в лёд


трава травой

о совершенно безвкусной пище


травить байки

рассказывать небылицы


травить душу

преднамеренно или нечаянно делать больно кому-либо, касаясь в разговоре того, что неприятно собеседнику; расстраивать, причинять душевную боль


трещать по швам

быть под угрозой полного краха, распада; рушиться


тридевятое царство

в русских сказках — очень далёкая страна, земля

ru-тридевятое_царство-ru-phrase-6Q9Y2b4D

о каком-либо очень отдалённом месте

ru-тридевятое_царство-ru-phrase-wBVewW8m


трогать сердце

сильно, глубоко волновать, вызывать восторженное, благоговейное и т. п. чувство


труха сыплется

очень старый


трясти карманы

заставлять, принуждать кого-либо тратить деньги


трястись над каждой копейкой

быть очень скупым, бережливым; скопидомничать

ru-трястись_над_каждой_копейкой-ru-phrase-cTZsUsQJ


тряхнуть стариной

сделать или поступить так, как в молодости


туча тучей

очень мрачен, хмур; в плохом, тяжёлом настроении

великое множество; очень много


тыкать в глаза

постоянно, назойливо напоминать о чём-либо неприятном; укорять, упрекать в каких-либо провинностях, ошибках, промахах и т. п.


тыкать носом

грубо указывать в назидание на что-либо


тыкать пальцем

открыто, во всеуслышание осуждать, порицать кого-либо, обращая на это всеобщее внимание

на кого, в кого, кому


тыловая крыса

tɨɫɐˈvaɪ̯ə ˈkrɨsə

Образ фразеологизма соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им культурой качеств, что придаёт этим именам роль знаков «языка» культуры. Согласно этому коду, крыса предстаёт существом неприятным до омерзения, подлым, мелко эгоистичным и злобным. Крыса связана также с представлением о трусости и предательстве: именно крысы первыми покидают тонущий корабль. В основе образа фразеологизма лежит зооморфная метафора, т. е. уподобление животного и человеческого миров.

военнослужащий, не принимавший непосредственного участия в военных действиях и находившийся в тылу


схватить за горло

принуждать, притеснять кого-либо, заставлять поступать определённым образом

глубоко волновать, тревожить (вызывая спазм в горле)


на вкус и цвет все фломастеры разные

то же, что на вкус и цвет товарищей нет

ru-на_вкус_и_цвет_все_фломастеры_разные-ru-phrase-kO7jnT31


старый волк

бывалый, опытный человек, умеющий переносить невзгоды, неудачи


старый хрен

- пренебрежительная характеристика старика

старый человек


стать в ряд

уподобляться кому-либо в каком-либо отношении, приравнивать себя к кому-либо


стать во главе

занять господствующее положение; возглавить


краем глаза

невнимательно, мельком; не всматриваясь (видеть что-либо)

Краем глаза я увидел, как уводили стрелка.

Ю. О. Домбровский, «Леди Макбет», 1970 г.

Леди Макбет

попутно, одновременно с чем-либо (заметить, увидеть, наблюдать и т. п. что-либо)


гора родила мышь

Выражение восходит к басне Эзопа, известной только в переделке римского баснописца Федра, «Mons parturiens» («Рожающая гора»).

о незначительных результатах больших усилий или громких обещаний


чёрная метка

ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə ˈmʲetkə

Из романа «Остров сокровищ» английского писателя Роберта Льюиса Стивенсона (1850–1894).

вымышленный пиратский атрибут, обозначающий обвинение, выдвинутое пиратским сообществом (или отдельными пиратами) одному из его членов (или группе пиратов), в нарушении устава, порядков, правил и обычаев Берегового братства

А эта страшная «чёрная метка» — бумажка с нарисованными на ней черепом и скрещенными костями — приговор предателю — как хладнокровно её вручают друг другу пираты!

Е. Р. Вейсман, «Остров сокровищ» // «Советское искусство», Орган Всесоюзного комитета по делам Искусств при Совнаркоме Союза ССР, № 4 (410), 14 января 1938 г. [НКРЯ]

Е. Р. Вейсман

«Остров сокровищ»

14 января 1938

Советское искусство

знак угрозы, предупреждение о грядущих неприятностях, расправе и т. д.

Близкие к аппарату правительства слухмейкеры утверждают, что арест чиновника — это «чёрная метка» правительства, адресованная главе Госкомрыболовства Евгению Наздратенко, чьей абсолютной креатурой Москальцов не без оснований считался; что, более того, «дело Госкомрыболовства» якобы «заказано» недоброжелателями Наздратенко в Белом доме.

Леонид Сергиенко, «Реформы и рыба» // «Время МН», 24 ноября 2003 г. [НКРЯ]

Леонид Сергиенко

Реформы и рыба

24 ноября 2003


ходить налево

нарушать верность в любви, супружестве; изменять


лезть под юбку

грубо и вульгарно ухаживать за женщиной

-, переходить на фамилию жены при заключении брака


слышал звон, да не знает, где он

знать что-либо только частью, смутно, поэтому ошибаться, говорить невпопад, некстати

ru-слышал_звон,_да_не_знает,_где_он-ru-phrase-cgQiOuqD


поздно пить Боржоми

поздно пить боржоми

вариант написания

поздно пить Боржоми, когда почки отвалились

варианты написания и произношения

поздно пить боржоми, когда почки отвалились

варианты написания и произношения

о невозможности что-либо изменить, исправить

ru-поздно_пить_Боржоми-ru-phrase-y2UrB8kB


рыба гниёт с головы

От лат. Piscis primum a capite foetat.
В этой форме впервые встречается в сочинениях древнегреческого историка, философа и писателя Плутарха (ок. 45 — ок. 127).

распад, разложение в какой-либо группе людей начинается, как правило, с правящего круга, лидеров


пришёл, увидел, победил

От лат. Veni, vidi, vici.
Слова Юлия Цезаря, которыми, как передает Плутарх в его биографии, он известил одного из своих друзей в Риме о быстро одержанной им победе над понтийским царем Фарнаком при Зеле в 47 г. до н.э.

- о быстрой и решительной победе, успехе в каком-либо деле

ru-пришёл,_увидел,_победил-ru-phrase-qMzwty7H


ангел непорочный

то же, что ангел во плоти


аппетит разгорается

появляется большой интерес к чему-либо

ru-аппетит_разгорается-ru-phrase-fTrEdYTc


волчий аппетит

очень сильный аппетит

беспредельная жадность, алчность


волчий закон

беззаконие, основанное на грубом насилии


тяжёлая артиллерия

tʲɪˈʐoɫəɪ̯ə ɐrtʲɪˈlʲerʲɪɪ̯ə

артиллерия больших калибров

ru-тяжёлая_артиллерия-ru-phrase--0M~21yi

самое надёжное, действенное средство, которое используется в крайнем случае

ru-тяжёлая_артиллерия-ru-phrase-S9Fk81hD

тяжёлые на подъём, медлительные люди

ru-тяжёлая_артиллерия-ru-phrase-p78K0rfr


тяжёлый на подъём

неохотно, с трудом принимающийся за какое-либо дело; ленивый, медлительный, нерешительный

не любящий выходить или выезжать куда-либо


артист в душе

человек, от природы одарённый способностями к перевоплощению


не по мне

ˈnʲe pɐ‿ˈmnʲe

не так, как свойственно мне, как характерно для меня

не так, как я считаю правильным, нужным

оценочная характеристика чего-либо как такого, что не нравится, не подходит мне, не годится для меня


сегодня ты, а завтра я

Первоисточник — Библия. В Ветхом Завете (Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, гл. 38, ст. 21—23) содержится увещевание в адрес человека, горюющего над умершим: «Не забывай о сем, ибо нет возвращения; и ему ты не принесешь пользы, а себе повредишь.《…》Вспоминай о приговоре надо мною, потому что он также и над тобою: мне вчера, а тебе сегодня». С упокоением умершего успокой и память о нем, и утешься о нем по исходе души его».
В настоящей форме — «сегодня ты, а завтра я» — выражение стало популярным благодаря опере (премьера — 7 декабря 1890 г.) П. И. Чайковского «Пиковая дама».

об изменчивости, превратности судьбы, которая делает счастливым (несчастным) то одного, то другого человека

ru-сегодня_ты,_а_завтра_я-ru-phrase-razB5gbI


поверить алгеброй гармонию

Из трагедии «Моцарт и Сальери» (1830) А. С. Пушкина.

о попытке судить о художественном творчестве, основываясь только на рациональном начале, исключая чувства, бессознательное и т. д.

ru-поверить_алгеброй_гармонию-ru-phrase-2zY4tXFW


я тебе дам

угрожающий окрик или замечание


я не я

Из поговорки «Я не я, и хата (лошадь, котомка) не моя».

ничего не знаю, не имею никакого отношения к чему-либо


я не я

о высокомерном, заносчивом человеке

рег. (Волг.)


я чай

разумеется, конечно

[Фамусов:] Вам, людям молодым, другого нету дела, Как замечать девичьи красоты: Сказала что-то вскользь, а ты, Я чай, надеждами занёсся, заколдован.

А. С. Грибоедов, «Горе от ума»

Горе от ума


будь я анафема

клятвенное заверение в чём-либо, употребляемое для подтверждения сказанного

— Никогда не пойду с вами рыбу ловить, будь я анафема! — промолвил Костяков.

И. А. Гончаров, «Обыкновенная история»

Обыкновенная история


будь я проклят

клянусь, уверяю

Будь я проклят, коли я его не любил уже, как себя, раньше, чем он мне слово сказал или просто заметил, что и я тоже живу на белом свете!

Максим Горький, «Макар Чудра»

Макар Чудра


здрасьте, я ваша тётя

если и не ожидали, всё равно принимайте

ru-здрасьте,_я_ваша_тётя-ru-phrase-nO1JrM60


чего изволите?

t͡ɕɪˈvo ɪˈzvolʲɪtʲɪ

форма почтительного вопроса в значении: что угодно?

[Дарья Ивановна:] Миша! // [Миша:] Чего изволите?

И. С. Тургенев, «Провинциалка» [МАС]

Провинциалка

Анна Павловна продолжала укладывать бельё, потом остановилась и посмотрела на сына с тоской. — Саша!.. — сказала она через несколько времени. — Чего изволите, маменька? Она медлила говорить, как будто чего-то боялась.

И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [Google Книги]

И. А. Гончаров

Обыкновенная история


на месте

именно там, где что-либо было, произошло или будет, произойдёт

Солдату, раненному в голову навылет, помочь надо было на месте.

П. Л. Далецкий, «На сопках Маньчжурии», 1951 г.

П. Л. Далецкий

На сопках Маньчжурии

в положении кого-либо (быть, находиться)

[Красавина:] Я бы на твоём месте, да с твоими деньгами, такое веселье завела, таких чудес бы натворила, что ни об чём бы, кроме меня, не разговаривали.

А. Н. Островский, «За чем пойдёшь, то и найдёшь (Женитьба Бальзаминова)», 1861 г. [НКРЯ]

вполне соответствует по своим способностям, качествам, знаниям и т. п. занимаемому положению, тому делу, которым занят

в сочетании «на своём месте»

Хозяйство шло у него недурно, но всё-таки мне казалось, что он не на своём месте и что хорошо бы он сделал, если бы опять уехал в Петербург.

А. П. Чехов, «Страх», 1892 г. [НКРЯ]

Страх


давить на психику

оказывать на кого-либо психологическое воздействие


я этой мазью уже давно не мажусь!

ja ˈɛtəɪ̯ ˈmazʲɪ̯ʊ ʊˈʐɛ dɐˈvno nʲɪ‿ˈmaʐʊsʲ

о том, что прежние уловки и хитрости более неприемлемы

— Что ты мне гамеру гонишь, дурень? Я этой мазью уже давно не мажусь, с самой малолетки!

ru-я_этой_мазью_уже_давно_не_мажусь!-ru-phrase-wgUBczGH


меня не ждали, а я припёрлася

mʲɪˈnʲa nʲɪ‿ˈʐdalʲɪ | ɐ‿ˈja prʲɪˈpʲɵrɫəsʲə

Ср. с популярной в 60-70 годы XX века частушкой: ◆ Самолёт летит, — // Колёса стёрлися! // А мы не ждали вас, // А вы припёрлися!

о декане факультета

ru-меня_не_ждали,_а_я_припёрлася-ru-phrase-JjfYYg8-


без меня меня женили

bʲɪz‿mʲɪˈnʲa mʲɪˈnʲa ʐɨˈnʲilʲɪ

Из русской народной песни «Я на горке стою»: ◆ Я на горке стою, // Слёзки катятся; // Мне жениться велят — // Мне не хочется. // Без меня меня женили, — // Я на мельнице был. // Приманили домой, // Да и потчуют женой, // Хозяйкой молодой.

о решениях, которые прямо касаются кого-либо, но тем не менее принимаются без его ведома, за его спиной

— Какой Симбирской дивизии? Не знаю такой, — заговорил было Гай. // — Ваши отряды реорганизованы в дивизию. // — Без меня меня женили?

А. И. Алдан-Семёнов, «Красные и белые», 1966–1973 гг. [НКРЯ]

А. И. Алдан-Семёнов

Красные и белые

ru-без_меня_меня_женили-ru-phrase-nZ7DlGBx

о ситуации, когда кому-либо поручено что-либо без его ведома, согласия

Мы делаем здесь постановления относительно постановки физического воспитания в школе, а педагогов сюда не приглашаем. Но впоследствии они могут оказывать нам всяческое сопротивление, потому что получается такое положение, что «без меня меня женили», так как мы утверждаем программу, которая будет проводиться в жизнь Комис. Народ. Просв.

«Отчёт 1-го Всероссийско Съезда по физической культуре, спорту и допризывной подготовке», 1919 г. [НКРЯ]

ru-без_меня_меня_женили-ru-phrase-6AglAFIL


принимать на веру

относиться с доверием, верить чему-либо


хлебать щи

находиться в глупом положении, в неприятной ситуации

- отбывать срок наказания в ИТУ


раскинуть мозгами

обдумывать, мысленно рассчитывать, прикидывать и т. п.


считай на мне, а получай на пне

ɕt͡ɕɪˈtaɪ̯ nɐ‿ˈmnʲe | ɐ‿pəɫʊˈt͡ɕæɪ̯ nɐ‿ˈpnʲe

о безнадёжном должнике

ru-считай_на_мне,_а_получай_на_пне-ru-phrase-ia9S5D1b


за мной не гоняет

zɐ‿ˈmnoɪ̯ nʲɪ‿ɡɐˈnʲæ(ɪ̯)ɪt

мне некуда торопиться


межславянский язык

вспомогательный общеславянский язык, основанный на языковом материале старославянского и живых славянских языков

ru-межславянский_язык-ru-phrase-N6GJzLOQ


прабалтославянский язык

реконструируемый праязык, возникший в результате распада праиндоевропейского языка и позднее распавшийся на два языка — прабалтский и праславянский

ru-прабалтославянский_язык-ru-phrase-cmCyKhYc


кхмерский язык

язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков


лезгинский язык

lʲɪzˈɡʲinskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык лезгин, один из нахско-дагестанских языков гипотетической северокавказской языковой надсемьи


северносаамский язык

один из саамских языков уральской семьи

ru-северносаамский_язык-ru-phrase-cDwQ7VEL


ненецкий лесной язык

язык коренного малочисленного народа лесных ненцев, проживающих в лесной и таёжной зоне Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов Тюменской области

ru-ненецкий_лесной_язык-ru-phrase-S9zcju6U


нганасанский язык

язык нганасанов, распространённый в Таймырском районе Красноярского края


нанайский язык

язык нанайцев


бананы в ушах

-; о человеке, не расслышавшем чего-либо

-; о человеке, лишённом музыкального слуха

-, ; о глухом человеке


надземный пешеходный переход

nɐdʲ͡zʲˈzʲemnɨɪ̯ pʲɪʂɨˈxodnɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈxot

инженерное сооружение для пешеходов, расположенное над проезжей частью либо железнодорожными путями

ru-надземный_пешеходный_переход-ru-phrase-UuSBY5hz


подземный пешеходный переход

pɐdʲ͡zʲˈzʲemnɨɪ̯ pʲɪʂɨˈxodnɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈxot

дорожное сооружение общего пользования, состоящее из тоннеля под проезжей частью, железной дорогой или рекой

ru-подземный_пешеходный_переход-ru-phrase-h7Omsjm8


пешеходный переход

pʲɪʂɨˈxodnɨɪ̯ pʲɪrʲɪˈxot

специальная область на проезжей части дороги, выделенная для перехода пешеходов на другую сторону улицы или дороги, либо искусственное сооружение над или под проезжей частью для тех же целей

ru-пешеходный_переход-ru-phrase-P98-ifeb


ни аза в глаза не знать

nʲɪ‿ɐˈza v‿ɡɫɐˈza nʲɪ‿ˈznatʲ

ничего не знать, не понимать и т. п.

[Шелавина:] А как вести счёты да расчёты, да управлять имением, я аза в глаза не знаю.

А. Н. Островский, «Без вины виноватые», 1881—1883 г.

Александр Островский

Без вины виноватые

ru-ни_аза_в_глаза_не_знать-ru-phrase-GTGBvP-w


а я беда знаю?

ɐ‿ˈja bʲɪˈda ˈznaɪ̯ʊ

абсолютно, совсем не знаю чего-либо, о чём-либо


с днём рождения

ˈz‿dʲnʲɵm rɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

γενέθλιον ἦμαρ

Древнегреческий

мёртвый язык

bona naskodio

искусственный язык

selamat ulang tahun

Индонезийский

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

См. день рождения.

формула речевого этикета, используется в обращении к тому, кто отмечает свой день рождения

— С днем рождения! Ура! — закричали все хором, над ухом ошеломлённого Марика хлопнула хлопушка, и его осыпало облако конфетти.

Дина Сабитова, «Цирк в шкатулке», 2007 г. [НКРЯ]

Дина Сабитова

Цирк в шкатулке


зыбучий песок

zɨˈbut͡ɕɪɪ̯ pʲɪˈsok

песок, перенасыщенный воздухом (газом или горячими парами, в пустыне) или влагой восходящих источников и способный вследствие этого засасывать вглубь попадающие на них предметы

Летом было намного труднее шагать по мелкому зыбучему песку, размолотому колесами грузовиков.

Лев Разгон, «Непридуманное/Жена президента», 1988 г. [НКРЯ]

Непридуманное/Жена президента


кто как обзывается, тот сам так называется

ˈkto kak ɐbzɨˈva(ɪ̯)ɪt͡sə | tot͡s ˈsam tak nəzɨˈva(ɪ̯)ɪt͡sə

кто как обзывается, тот так и называется

ответ на обзывание

ru-кто_как_обзывается,_тот_сам_так_называется-ru-phrase-mGiw9hKY


будь я трижды проклят!

клятвенное заверение в чём-либо

ru-будь_я_трижды_проклят!-ru-phrase-a3Jx1jDd


а я шибко знаю?

ɐ‿ˈja ˈʂɨpkə ˈznaɪ̯ʊ


чтоб я так жил!

клятвенное заверение в истинности сказанного


слюнки текут

кто-либо испытывает сильное желание съесть, попробовать или выпить что-либо вкусное

у кого-либо возникло острое желание приобрести что-либо заманчивое


я не я буду

выражение решительного намерения сделать что-либо


я те дам

о сильном, крепком человеке

рег. (Волг., Сиб.)

— Деньги займёт, не отдаст, станешь справлять — ворчит, а сын такой лоб, я те дам.

Венгеровский район Новосибирской области, 1974 г.

о чём-либо добротном, качественном

рег. (Волг., Сиб.)

— Доха у ево, я те дам.

Тарский район Омской области, 1969 г.

Тарский район Омской области


как чёрт от ладана

kak ˈt͡ɕɵrt ɐt‿ˈɫadənə

(etwas fürchten) wie der Teufel das Weihwasser

любыми способами, средствами, всеми силами стремясь избавиться (убегать, освобождаться и т. п.).


под носом ветер есть?

ru-под_носом_ветер_есть?-ru-phrase-47DEQpj8


родимое пятно

врождённые или приобретённые пигментированные образования на коже, имеющие различные цвета — коричневый, черный, красный, фиолетовый и другие

недостаток, который является пережитком чего-либо


делать мозги

надоедать кому-либо (как правило, разговорами)


забегать вперёд

нарушая последовательность действий; совершать, делать что-либо преждевременно

опережать кого-либо в чём-либо


взвешивать за и против

обдумывая положительные и отрицательные стороны чего-либо, оценивать сложившуюся обстановку, ситуацию

ru-взвешивать_за_и_против-ru-phrase-9KNWL-8n


лететь на крыльях

передвигаться очень быстро, стремительно


во исполнение

və‿ɪspɐɫˈnʲenʲɪɪ̯ə

употребляется при указании на необходимость исполнить что-либо


стоять на ногах

быть самостоятельным, не нуждаться в чьей-либо поддержке


избави бог

решительно предостерегаю от того, что собираешься (собираются) делать, предпринимать; нежелательно, недопустимо что-либо

выражение решительного отрицания чего-либо


во веки веков

всегда, вечно

навсегда, навечно


в упор

очень близко, рядом (подойти, стать и т. п.)

с близкого расстояния, приблизившись вплотную (стрелять, поражать и т. п.)

прямо, пристально с небольшого расстояния (смотреть, глядеть на кого-либо)

прямо, без обиняков (сказать, спросить)


сбиться с пути

изменять своё поведение в плохую сторону

приходить в замешательство, в состояние растерянности


сбиваться с панталыку

то же, что сбиваться с пути

ru-сбиваться_с_панталыку-ru-phrase-Zwk~zb3M


с минуты на минуту

очень скоро, в самое ближайшее время, вот-вот

с глаг. несов. и сов. вида: ждать, начинать, появиться, прийти и т. п.

ru-с_минуты_на_минуту-ru-phrase-p2e1~7lR


минута в минуту

очень точно, в установленное время

с глаг. несов. и сов. вида: начинать, приходить, начать, прийти и т. п.


сводить счёты

мстить кому-либо за нанесённые обиды, оскорбления, унижения и т. п.

припоминая кому-либо прежние обиды, оскорбления и т. п., отвечать на них тем же

производить взаимные денежные расчёты, рассчитываться с кем-либо


не ставить ни в хуй

nʲɪ‿ˈstavʲɪtʲ nʲɪ‿f‿ˈxuɪ̯

совершенно, абсолютно, нисколько не уважать кого-либо; не считаться с кем-либо, с чьим-либо мнением


ни в хуй не ставить

nʲɪ‿f‿ˈxuɪ̯ nʲɪ‿ˈstavʲɪtʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ни в хуй не ставить.wav


в здравом уме и твёрдой памяти

Классическая формула начала завещаний в русском дореволюционном праве, которая фиксирует состояние полной юридической дееспособности завещателя в момент составления документа. В статье 1016 «Свода законов гражданских Российской империи» было на этот счет сказано следующее: «Все духовные завещания, как крепостные, так и домашние, должны быть составлены в здравом уме и твердой памяти».

о вменяемости, нормальном психическом состоянии

ru-в_здравом_уме_и_твёрдой_памяти-ru-phrase-L1CIP8tE


ходить по кругу

тщетно искать выход из сложившейся ситуации


мир, дружба, жвачка

Вероятно, вошло в язык после проведения в СССР VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов (1957 г.), лозунгом которого было сочетание Мир, дружба, фестиваль.

- предложение мира, дружеских взаимоотношений


пропасть без вести

неизвестно где находиться; не давать о себе знать


как снежный ком

очень быстро


негашёная известь

См. негашёный и известь.

оксид кальция (CaO); белое кристаллическое вещество, энергично взаимодействующее с водой с выделением тепла и образованием гидроксида кальция

Кубинцы, досконально изучившие ТБ, присыпали негашеной известью кислотную лужу на полу, подмели осколки, вытерли стол.

Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ]

Екатерина Завершнева

Высотка


хуй важный

xuɪ̯ ˈvaʐnɨɪ̯

о каком-либо важном лице, персоне; шеф, начальник

о ком-либо с завышенной самооценкой, самомнением; с гонором


показать хуй

не выполнить данного кому-либо обещания, обмануть кого-либо в чём-либо

кому. и без доп.


хуй показать

кому. и без доп.


царство небесное

выражение, употребляемое при пожелании покойному загробной жизни в раю


навставлять пиздюлей

nəfstɐˈvlʲætʲ pʲɪzʲdʲʉˈlʲeɪ̯

побить, избить кого-либо

кому. и без доп.

ru-навставлять_пиздюлей-ru-phrase-uPT1Umd7


пиздюлей навставлять

pʲɪzʲdʲʉˈlʲeɪ̯ nəfstɐˈvlʲætʲ

побить, избить кого-либо

кому. и без доп.

ru-пиздюлей_навставлять-ru-phrase-uPT1Umd7


начистить хавальник

nɐˈt͡ɕisʲtʲɪtʲ ˈxavəlʲnʲɪk

побить, избить кого-либо, нанося удары по лицу

кому. и без доп.

ru-начистить_хавальник-ru-phrase-e4tCeHuF


хавальник начистить

ˈxavəlʲnʲɪk nɐˈt͡ɕisʲtʲɪtʲ

кому. и без доп.

ru-хавальник_начистить-ru-phrase-e4tCeHuF


показать хуёв тачку

употребляется в качестве угрозы побить, избить кого-либо

ru-показать_хуёв_тачку-ru-phrase-Ntf22qXr


сопливых вовремя целуют

о том, что момент, когда кто-либо мог помочь нуждающемуся, упущен

ru-сопливых_вовремя_целуют-ru-phrase-IcXB2B2D


ком в горле

о чувстве болезненного стеснения в горле, вызванном, как правило, сильным эмоциональным напряжением

Представьте: я понимаю, что должна говорить свою реплику, — и не могу, потому что сижу зарёванная и ком в горле стоит.

Светлана Епифанова, «Да он просто гений!» // «Интернет-альманах «Лебедь»», 12 мая 2003 г. [НКРЯ]

Светлана Епифанова

Да он просто гений!

Интернет-альманах «Лебедь»

Муслим, человек сдержанный, хоть и южный (там вообще гораздо больше сдержанных людей, чем принято считать), умолк на полуслове, поиграл желваками на скулах и, проглотив ком в горле, спросил Татьяну: — Он тебе кто?

А. И. Слаповский, «Синдром Феникса» // «Знамя», 2006 г. [НКРЯ]

Алексей Слаповский

Синдром Феникса

Маруся почувствовала, как на глаза навернулись слёзы, ком в горле разросся, причиняя ощутимую боль.

Полина Волошина, Евгений Кульков, «Маруся», 2009 г. [НКРЯ]

Полина Волошина, Евгений Кульков

Маруся


не в то горло попало

о попадании пищи в начало гортани

ru-не_в_то_горло_попало-ru-phrase-9jFGhpY8


одни глаза не сыты

ɐˈdʲnʲi ɡɫɐˈza nʲɪ‿ˈsɨtɨ

об абсолютно сытом человеке, желающем съесть ещё что-нибудь или ещё сколько-нибудь


с царём в голове

s‿t͡sɐˈrʲɵm v‿ɡəɫɐˈvʲe

сообразителен, смышлён, очень умён


хуй не стоит

ˈxuɪ̯ nʲɪ‿stɐˈit

кто-, что-либо не вызывает никакого интереса у кого-либо, абсолютно безразличен кому-либо

на кого., на что., у кого и без доп.


хуи гну

употребляется в качестве рифмованного ответа на употребление собеседником побудительной частицы ну

[САША.] Что чувствуешь? // [ДЕД.] Смерть свою. Вот осторожно посмотри на мою тень. // [САША (смотрит на тень деда).] Ну… // [ДЕД.] Хуи гну.

Вячеслав Дурненков, «Внутренний мир», 2002 г.

Вячеслав Дурненков

Внутренний мир


пояснить за шмот

сленг доказать кому-либо (как правило, представителю субкультуры) своё «право» носить определённую одежду


баранки гну

употребляется в качестве рифмованного ответа на употребление собеседником побудительной частицы ну


хайль Гитлер

ˈxaɪ̯lʲ ˈɡʲitlʲɪr

От нем. Heil Hitler «Да здравствует Гитлер!» или «Слава Гитлеру!»

гитлеровское и неонацистское приветствие

За помощь русским оккупационные власти карали с особой жестокостью. Полагалось приветствовать друг друга выбрасыванием руки и восклицанием «Хайль Гитлер».

А. Хазанов, «Судьба Аллы Никитиной» // «Огонёк», 1961 г. [НКРЯ]

Судьба Аллы Никитиной

Но это были эсэсовцы, наверно, убеждённые гитлеровцы, упорно воевавшие и даже перед смертью то и дело вскидывавшие вверх руку ― хайль Гитлер!

В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]

Василь Быков

Болото

С 1931-го по 1945 год Ван дер Варден учился сам и учил других в Лейпциге, не только читая лекции по-немецки, но и начиная их (когда требовалось) призывом «Хайль Гитлер».

Сергей Смирнов, «Дети железного века» // «Знание — сила», 2009 г. [НКРЯ]

Сергей Смирнов

Дети железного века

Знание — сила


всё в ажуре, а хуй на абажуре

ˈfsʲɵ v‿ɐˈʐurʲɪ | ɐ‿ˈxuɪ̯ nɐ‿ɐbɐˈʐurʲɪ

так, как должно, как следует; хорошо, благополучно

ru-всё_в_ажуре,_а_хуй_на_абажуре-ru-phrase-xv6HfqgD


смотать удочки

smɐˈtatʲ ˈudət͡ɕkʲɪ

поспешно удалиться, уйти, отступить


с гаком

с превышением меры; с избытком


надеть бюстгальтер

пристегнуться ремнём безопасности

ru-надеть_бюстгальтер-ru-phrase--ayBHgIt


снимать трусы и бегать

sʲnʲɪˈmatʲ trʊˈsɨ i ˈbʲeɡətʲ

ru-снимать_трусы_и_бегать-ru-phrase-47DEQpj8


всё пучком и пизда торчком

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-всё пучком и пизда торчком.wav

ru-всё_пучком_и_пизда_торчком-ru-phrase-xv6HfqgD


кто о чём, а вшивый о бане

kto ɐ‿ˈt͡ɕɵm | ɐ‿ˈfʂɨvɨɪ̯ ɐ‿ˈbanʲɪ

о навязчивой теме в чьих-либо разговорах

ru-кто_о_чём,_а_вшивый_о_бане-ru-phrase-LDDB5A5L


как два байта переслать

Трансформация вульгарного фразеологизма как два пальца обоссать.

легко, без труда

ru-как_два_байта_переслать-ru-phrase-WVQwuf8Z


глоток свежего воздуха

ɡɫɐˈtok ˈsvʲeʐɨvə ˈvozdʊxə

что-либо вдохновляющее, приятное, вызывающее положительные эмоции

По рассказам ветеранов-блокадников мы знаем, что посещение театра оперетты для них в те годы, было как глоток свежего воздуха, как дуновение мирного времени.

И. Л. Шолохова, «Дневник», 2011 г. [НКРЯ]

И. Л. Шолохова

Дневник

ru-глоток_свежего_воздуха-ru-phrase-euxvRX35


для взрослых

о том, что связано с сексом, алкоголем и т. п., как правило, доступным для людей, достигших совершеннолетия


хайли лайкли

ˈxaɪ̯lʲɪ ˈɫaɪ̯klʲɪ

От англ. highlylikely ‘с высокой вероятностью’. Фиксируется с 2018 года, после того как это выражение употребила Тереза Мэй, премьер-министр Великобритании, комментируя отравление Скрипалей.

об информации, которую невозможно подтвердить

бездоказательное обвинение


ничего себе

nʲɪt͡ɕɪˈvo sʲɪˈbʲe


ничего себе

nʲɪt͡ɕɪˈvo sʲɪˈbʲe

возглас, выражающий удивление, недовольство или недоверие и тому подобные эмоции: ну и ну!, вот это да!


окей, бумер

Фиксируется с 2019 года.

обращение к бумеру, призванное высмеять его или прекратить разговор


котлета по-киевски

разновидность котлеты из отбивного куриного филе, в которое завёрнут кусочек сливочного масла

условное название речи Президента США Джорджа Буша-старшего, произнесённой 1 августа 1991 года в Киеве


новая нормальность

ˈnovəɪ̯ə nɐrˈmalʲnəsʲtʲ

состояние экономики после кардинальных изменений

ru-новая_нормальность-ru-phrase-fZ8GU6i6

состояние мира после вспышки коронавируса

ru-новая_нормальность-ru-phrase-WGUBNm~5


до дуриков

до чёртиков, до крайней степени (напиться)

Было ясно, что он напился до дуриков.

А. И. Приставкин, «Вагончик мой дальний», 2005 г.

Анатолий Приставкин

Вагончик мой дальний


как два пальца обсосать

то же, что как два пальца обоссать; очень просто, легко; без значительных усилий

— Ланга наколоть — как два пальца обсосать, а Петряна… Да Петрян сейчас может поиграть в добренького, он своё отзверствовал, увидал бы ты его шнурком, я бы глянул, как бы запел…

А. М. Терехов, «Мемуары срочной службы», 1991 г.

Александр Терехов

Мемуары срочной службы

ru-как_два_пальца_обсосать-ru-phrase--EcdgnOc


дом отдыха

учреждение туризма и отдыха, в котором предлагаются услуги проживания и питания в благоприятных климатических, ландшафтных и санитарно-гигиенических условиях


я не я, и хата не моя

ничего не знаю, не имею никакого отношения к чему-либо


путинские каникулы

ˈputʲɪnskʲɪɪ kɐˈnʲikʊɫɨ

Фиксируется с 2020 года.

период нерабочих дней, объявленный президентом РФ В. В. Путиным в рамках ограничительных мер по борьбе с распространением коронавирусной инфекции COVID-19

ru-путинские_каникулы-ru-phrase-~cELTY9s


бесконтактная доставка

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесконтактная доставка.wav

Фиксируется с 2020 года.

способ курьерской доставки товаров, при котором получатель не контактирует с курьером

ru-бесконтактная_доставка-ru-phrase-logrE-~e


доставка дронами

Фиксируется с 2020 года.

способ доставки, при котором транспортировка еды, медикаментов и других товаров осуществляется с помощью дронов коммерческого назначения


цифровой концлагерь

t͡sɨfrɐˈvoɪ̯ kɐnt͡sˈɫaɡʲɪrʲ

государственная система контроля обществом, осуществляемая с помощью технологий цифровой слежки

ru-цифровой_концлагерь-ru-phrase-63r6YCLs


нулевой пациент

nʊlʲɪˈvoɪ̯ pət͡sɨˈɛnt

Калька англ. patient zero, в российских СМИ с 2001 года. В английском языке термин нулевой пациент появился во время эпидемии ВИЧ-инфекции. Исследуя распространение болезни в Лос-Анджелесе в начале 1980-х гг., специалисты использовали букву «O» для обозначения случаев «Outside of California» (за пределами штата Калифорния). Впоследствии журналисты ошибочно трактовали букву как число «0», таким образом первоначальное наименование Patient O случайно превратилось в Patient Zero и получило широкое употребление именно в этой форме.

первый заразившийся пациент в популяции эпидемиологического исследования


вторая волна

ftɐˈraɪ̯ə vɐɫˈna

Из вторая (второй) + волна.

второй этап зачисления в высшие учебные заведения, предполагающий добор оставшихся 20 % бюджетных мест


говны месить

ˈɡovnɨ mʲɪˈsʲitʲ

ходить по грязи


месить говны

mʲɪˈsʲidʲ ˈɡovnɨ

ходить по грязи


по просьбе трудящихся

о так называемом всенародном одобрении решений, принимаемых партией и правительством

ru-по_просьбе_трудящихся-ru-phrase--Seym3nj

о решении, принятом на основании выдуманных причин

ru-по_просьбе_трудящихся-ru-phrase-l74uQvkY


взять на галстук

vzʲætʲ nɐ‿ˈɡaɫstʊk

на галстук взять

автомоб. жарг.

взять на буксир


на галстук взять

nɐ‿ˈɡaɫstʊɡ vzʲætʲ

взять на галстук

автомоб. жарг.

взять на буксир


взять на буксир

оказать помощь отстающим в чём-либо; поспособствовать какому-либо движению, кампании за что-либо


взять за яйца

vzʲædʲ͡zʲ zɐ‿ˈjæɪ̯t͡sə

строго, сурово повести себя в отношении кого-либо

тронуть, взволновать, вызвать положительные эмоции у кого-либо

начислить и взять налог за бездетность с кого-либо


брать за яйца

bradʲ͡zʲ zɐ‿ˈjæɪ̯t͡sə

строго, сурово вести себя в отношении кого-либо

трогать, волновать, вызывать положительные эмоции у кого-либо

начислять и взимать налог за бездетность с кого-либо


я у мамы вместо швабры

- о небрежной женской причёске

ru-я_у_мамы_вместо_швабры-ru-phrase-ARx7XYBa


по хую

ˈpo‿xʊɪ̯ʊ ~ pə‿xʊˈju

безразлично, всё равно; наплевать

кому., на кого., на что. и без доп.

в знач. сказуемого

Самолёт летит, — // Колёса гнутые! // А нам по́ хую, — // Мы ебанутые!

Вэк .. хватает Жору за куртку и бьёт ему по́ носу, потом ещё. Голова Жоры мотается, как мяч. Из носа течёт кровь. Несколько тёток и малых пацанов видят, что происходит, и отходят подальше от нас. Вэк отпускает Жору, и он падает. Мы с Клоком начинаем молотить его ногами. Жора пищит, как поросёнок. ¶ — Давай обоссым его, — говорит Вэк. ¶Я задираю куртку и расстёгиваю ширинку. ¶ — Смотри, там — бабы, — говорит Клок. ¶ — По́ хую.

В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г.

Владимир Козлов

Гопники


казовый конец

показной конец куска материи, лучшая сторона изделия

Смотри, товар налицо, без казовых концов, продаю не в потемках (и сапожник повертывался на все стороны), уж останешься доволен; играть второго действия не стану.

И. Т. Кокорев, «Сибирка. Мещанские очерки», 1847 г. [НКРЯ]

И. Т. Кокорев

Сибирка. Мещанские очерки

показная сторона дела, предприятия и т. п.

Николай в два слова купил за шесть тысяч семнадцать жеребцов на подбор (как он говорил) для казового конца своего ремонта.

Л. Н. Толстой. Война и мир, «1867-1869», Том четвертый [НКРЯ]

Л. Н. Толстой. Война и мир

1867-1869

Г-н Михайлов изображает в своих романах преимущественно так называемых «новых людей», которые и представляют у него казовый конец общества.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «В разброд. Роман в двух частях А. Михайлова», 1870 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

И вдруг всплывала радостная мысль: «Через два года будут у меня в стаде две голландки, сама Пава еще может быть жива, двенадцать молодых Беркутовых дочерей, да подсыпать к ним на казовый конец этих трех – чудо!»

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Анна Каренина

Потому, повторяю, мужик груб, неблагодарен и перед барином всегда норовит казовый конец выставить…

А. И. Эртель, «Записки Степняка», 1883 г. [НКРЯ]

А. И. Эртель

Записки Степняка


жевать хуи

ʐɨˈvatʲ xʊˈi

жить в бедности, нищете; бедствовать, прозябать


хуи жевать

xʊˈi ʐɨˈvatʲ


отхватить пиздюлей

ɐtxvɐˈtʲitʲ pʲɪzʲdʲʉˈlʲeɪ̯

LL-Q7737 (rus)-Rominf-отхватить пиздюлей.wav

быть, оказаться побитым, избитым

ru-отхватить_пиздюлей-ru-phrase-puHdckq2


иди лесом

требование удалиться

откуда; с доп. и без доп.


пиздюлей отхватить

pʲɪzʲdʲʉˈlʲeɪ̯ ɐtxvɐˈtʲitʲ

LL-Q7737 (rus)-Rominf-пиздюлей отхватить.wav

быть, оказаться побитым, избитым

ru-пиздюлей_отхватить-ru-phrase-puHdckq2


не вдруг

не сразу, не тотчас

Все эти задачи возникли не вдруг в военное и послевоенное время, они возникли до войны, когда события в деревне, создание отечественной тяжёлой промышленности, приход новых кадров знаменовали торжество уклада, определённого Сталиным как социализм в одной стране. ❬…❭ Штрум не сразу, не вдруг понял, что Марья Ивановна нашла единственно верный ход разговора.

В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 3, 1960 г.

Василий Гроссман

Жизнь и судьба

Нет, не вдруг, а после того, как рыдающая Москва проводила Лютого, а лагерная толпа, вонявшая лесной прелью, болотом и махоркой, сипло ревела «ура» — начальник режима, всхлипывая, мотал бессильным кулаком: «У-у, фашисты…»

Ю. В. Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988–1989 гг.

Юрий Давыдов

Синие тюльпаны

И лечились, и выздоравливали, пусть и не вдруг. ❬…❭ Хотя и горела лампочка, спущенная с потолка на длинном шнуре в ящик почтового купе, я не вдруг различил, что одна девушка — блондинка .. ❬…❭ К этой-то публике, блаженствующей на полянке, похлопывая по ладони красным блокнотом, на котором значилось слово «Агитатор», и приближался лейтенант Кукин с намерением пусть не сразу, не вдруг идейно просветить её, внушить важность передовой социалистической идеологии и значение текущего момента. ❬…❭ Я достиг того самого, в бурьяне утонувшего, селения, где побывал вчера и где, если и захотят, не вдруг меня сыщут вороги всякие.

В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг.

Виктор Астафьев

Обертон


люлей отхватить

lʲʉˈlʲeɪ̯ ɐtxvɐˈtʲitʲ

быть, оказаться побитым, избитым


черпак говна

t͡ɕɪrˈpaɡ ɡɐˈvna

неприятный, недостойный уважения человек


говорят, что кур доят

Вероятно, от пословицы говорят, что кур доят, мы пошли, да титек не нашли.

-; - о пустых разговорах, слухах; выражение недоверия к собеседнику, употребившему выражение «говорят, что…»

- Говорят, путевки и бесплатные есть- буркнул муж. - Говорят,что кур доят- Отрезала Таисия.

«Е. Катишонок "Свет в окне"»

Е. Катишонок "Свет в окне"

ru-говорят,_что_кур_доят-ru-phrase-mjZXGOi-


в кои-то веки

for once

в один из редких случаев

очень редко; в один из редких случаев

Ведь только вчера в кои-то веки я разбирала свой книжный шкаф и из одной папки случайно выпало перепечатанное на машинке и кем-то подаренное мне именно это стихотворение!

Наталья Шмелькова, «Последние дни Венедикта Ерофеева», 2002 г. [НКРЯ]

Наталья Шмелькова

Последние дни Венедикта Ерофеева

наконец, наконец-то

В кои-то веки ты попала к хорошему режиссеру.

Самуил Алешин, «Встречи на грешной земле», 2001 г. [НКРЯ]

Самуил Алешин

Встречи на грешной земле

когда-то, давно

Точно, в кои-то веки я певал... и не хуже другого.

И. С. Тургенев, «Нахлебник», 1848 г. [НКРЯ]

И. С. Тургенев

Нахлебник


во время оны

когда-то очень давно


и иже с ними

и им (ему) подобные; о людях, близких кому-либо по положению, взглядам и т. п., о единомышленниках


бумага не краснеет

Восходит к текстам римского писателя и оратора Цицерона (106—43 гг. до н.э.); в его письмах К друзьям встречается выражение epistola non erubescit.

письменно можно высказывать такие мысли, которые неудобно высказывать устно

ru-бумага_не_краснеет-ru-phrase-G8pqrXg2


задевать в жопу

zədʲɪˈvadʲ ˈv‿ʐopʊ


задеть в жопу

zɐˈdʲedʲ ˈv‿ʐopʊ


мы в ответе за тех, кого приручили

Из повести «Маленький принц» (1943) французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери (1900—1944).

призыв быть ответственным в любви и дружбе, дорожить чужим доверием и т. д.

ru-мы_в_ответе_за_тех,_кого_приручили-ru-phrase-~ozr0khd


под вопросом

сомнителен, не решён


а потом — суп с котом

ответ на вопрос «а потом?»; ответ не по существу на вопрос о том, что было или будет потом

ru-а_потом_—_суп_с_котом-ru-phrase-JXsT3HW3


всё в порядке

благополучно; так, как должно быть


приоткрыть завесу

слегка раскрывать, прояснять, делать известным что-либо


вперёд и с песней

пожелание или приказание действовать


День дурака

неофициальный всемирный праздник, отмечаемый 1 апреля