водяной знак

filigrano

искусственный язык

filigrana

искусственный язык

watermerk

Нидерландский

papiermerk

Нидерландский

marca d'água

Португальский

akvomarko

искусственный язык

видимое изображение или рисунок на бумаге, который выглядит светлее при просмотре на просвет (или темнее при просмотре в отражённом свете на тёмном фоне), полученный вдавливанием металлического сетчатого валика или эгутёра (дендироли, ровнителя) в бумагу в процессе её изготовления, может состоять из линий разной формы, букв или монограмм, фигурных изображений

В стодолларовой купюре нового образца, по словам г-на Пикеринга, применены такие элементы защиты, как увеличенный (смещенный от центра влево) портрет Бенджамина Франклина, водяной знак, типографская краска со специальными оптическими свойствами, а также микрошрифты и концентрические линии. [Юлия Панфилова.

, 1996.01.19 // «Коммерсантъ-Daily»» [НКРЯ]

Коммерсантъ-Daily»


железобетонное изделие

ʐɨˌlʲezəbʲɪˈtonːəɪ̯ə ɪˈzʲdʲelʲɪɪ̯ə

железобетонное + изделие

изделие, произведённое путём заполнения бетоном стального каркаса

Безударная алмазная резка любых строительных конструкций ― новое направление завода железобетонных изделий «Сентябрь»

Безударная алмазная резка, «2004» // «Пермский строитель» [НКРЯ]

Безударная алмазная резка

2004

Пермский строитель

ru-железобетонное_изделие-ru-phrase-OSVO7Jug


бежмя бежать

bʲɪˈʐmʲa bʲɪˈʐatʲ

Образовано по тавтологической модели — редупликацией глагола, характерной для народной русской речи. Ср.: «стоймя стоять», «бежмя бежать», «кричмя кричать», лежмя лежать, дрожмя дрожать, ливмя лить, ревмя реветь, ругмя ругать, сидмя сидеть, ходить ходуном, ходить ходенём.

очень быстро бежать, нестись


пасхальное яйцо

pɐˈsxalʲnəɪ̯ə ɪ̯ɪɪ̯ˈt͡so

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пасхальное яйцо.wav

Easter egg

крашенное яйцо

بيضة عيد الفصح

крашенное яйцо

بيضة الفصح

крашенное яйцо

կարմիր հաւկիթ

крашенное яйцо

paasei

крашенное яйцо

велікоднае яйка

крашенное яйцо

великденско яйце

крашенное яйцо

uskršnje jaje

крашенное яйцо

húsvéti tojás

крашенное яйцо

jatšowne jajo

Верхнелужицкий

крашенное яйцо

trứng Phục Sinh

крашенное яйцо

ovo de Pascua

крашенное яйцо

πασχαλινό αβγό

крашенное яйцо

påskeæg

крашенное яйцо

paskala ovo

крашенное яйцо

искусственный язык

telur Paskah

Индонезийский

крашенное яйцо

páskaegg

крашенное яйцо

huevo de Pascua

крашенное яйцо

uovo pasquale

крашенное яйцо

uova di Pasqua

крашенное яйцо

ou de Pasqua

крашенное яйцо

復活節彩蛋

крашенное яйцо

复活节彩蛋

крашенное яйцо

부활절 달걀

крашенное яйцо

margutis

крашенное яйцо

Ouschteree

Люксембургский

крашенное яйцо

велигденско јајце

крашенное яйцо

telur Easter

крашенное яйцо

Bajda ta' l-Għid

крашенное яйцо

Osterei

крашенное яйцо

paasei

Нидерландский

крашенное яйцо

jutrowne jejko

Нижнелужицкий

крашенное яйцо

påskeegg

крашенное яйцо

påskeegg

крашенное яйцо

jajko wielkanocne

крашенное яйцо

pisanka

крашенное яйцо

ovo de Páscoa

Португальский

крашенное яйцо

ov da Pasca

Ретороманский

крашенное яйцо

iev da Pastgas

Ретороманский

крашенное яйцо

ov da Pastgas

Ретороманский

крашенное яйцо

öv da Pasqua

Ретороманский

крашенное яйцо

ou de Paști

крашенное яйцо

ускршње јаје

крашенное яйцо

писаница

крашенное яйцо

uskršnje jaje

крашенное яйцо

pisanica

крашенное яйцо

kraslica

крашенное яйцо

veľkonočné vajce

крашенное яйцо

pirh

крашенное яйцо

velikonôčno jájce

крашенное яйцо

písanica

крашенное яйцо

pisanka

крашенное яйцо

paskalya yumurtası

крашенное яйцо

пасхальне яйце

крашенное яйцо

великоднє яйце

крашенное яйцо

писанка

крашенное яйцо

páskaegg

крашенное яйцо

pääsiäismuna

крашенное яйцо

œuf de Pâques

крашенное яйцо

ûf di Pasche

крашенное яйцо

kraslice

крашенное яйцо

velikonoční vejce

крашенное яйцо

påskägg

крашенное яйцо

paska ovo

крашенное яйцо

искусственный язык

lihavõttemuna

крашенное яйцо

イースター・エッグ

крашенное яйцо

Easter egg

секрет в программе

специально покрашенные или расписанные яйца, которые дарят на Пасху

По преданию, первое пасхальное яйцо Мария Магдалина преподнесла римскому императору Тиберию со словами «Христос Воскресе».

Полезные советы, «2004» // «Истории из жизни» [НКРЯ]

Полезные советы

2004

Истории из жизни

разновидность секрета, оставляемого в игре, фильме или программном обеспечении создателями


степное блюдце

sʲtʲɪˈpnoɪ̯ə ˈblʲut͡sːə

мелкая замкнутая плоскодонная котловина, часто суффозионного происхождения (распространены в степной и лесостепной зонах Европейской части Российской Федерации и на Украине)

Докучаев приходит к очень важному выводу, что степные блюдца до распашки степей собирали значительную часть стекающих по поверхности талых и ливневых вод, распашка и связанный с ней (в то время) смыв почв вызывали заиление блюдец.

С. С. Соболев, «В. В. Докучаев и А. А. Измаильский и их переписка» (1888—1900), 1951 г. [НКРЯ]

С. С. Соболев


грамматическое значение

ɡrəmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə znɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

обобщённое, отвлечённое языковое значение, присущее ряду слов, словоформ, синтаксических конструкций и находящее в языке своё регулярное (стандартное) выражение

.. следует отметить, что именно с этим направлением связано придание строгого научного статуса таким ключевым понятиям грамматической теории, как граммема (грамматическое значение) и грамматическая оппозиция (грамматическая категория).

В. А. Плунгян, «Проблемы грамматического значения в современных морфологических теориях», (обзор), 1999 г. [НКРЯ]

В. А. Плунгян

ru-грамматическое_значение-ru-phrase-IE1BU~pS


с места в карьер

Карьер — самый быстрый аллюр лошади. Отправить лошадь с места в карьер, т.е. немедленно начать быстро двигаться, скакать во весь опор.

сразу, без всяких приготовлений

Взяв на подвысь, я правильно, как в манеже, повернул лошадь направо кругом и с места в карьер, тем же следом, поскакал с линейными к полку.

А. А. Фет, «Не те», 1874 г. [НКРЯ]

Не те

Князь пересилил себя и с места в карьер повёл речь о своём намерении привить оспу и о предстоящей ему опасности.

Н. Н. Алексеев, «Игра судьбы», 1899 г. [НКРЯ]

Н. Н. Алексеев

Игра судьбы


на вырост

не соответствуя размерам тела человека (обычно об одежде большего, чем нужно в данный момент, размера)

Появился, голый по пояс, в слишком длинных ― на вырост ― штанах, подпоясанных ремешком, в кепке козырьком назад, ― подавляющая, сильная личность!

В. Ф. Панова, «Сережа», 1955 г. [НКРЯ]

В. Ф. Панова

Сережа

И смокинг, и брюки болтались на Иване Алексеевиче, словно приобретенные на вырост.

Анатолий Хруцкий, «Окаянные дни Ивана Алексеевича», 2001 г. // «Звезда» [НКРЯ]

Анатолий Хруцкий

Окаянные дни Ивана Алексеевича


именины сердца

ɪmʲɪˈnʲinɨ ˈsʲert͡sə

большое удовольствие, наслаждение

А, вот вы наконец и удостоили нас своим посещением. Уж такое, право, доставили наслаждение — майский день, именины сердца.

Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г.

Мёртвые души


плутовской роман

schelmenroman

Нидерландский

novela picaresca

Португальский

литературный жанр, сложившийся в Испании в XVI веке и основанный на использовании сюжетов с описанием похождений «пикаро», то есть плута, жулика, авантюриста


чайная церемония

ˈt͡ɕæɪ̯nəɪ̯ə t͡sɨrʲɪˈmonʲɪɪ̯ə

upacara teh

Индонезийский

zava-kanto

Малагасийский

teceremonio

искусственный язык

превращённый в ритуал процесс заварки чая и чаепития, распространённый в азиатских странах

Но делается всё это так, словно он верховный жрец, выполняющий религиозный обряд. А все другие молча следят за этим священнодействием. Попробуйте теперь мысленно заменить мыльный порошок растёртым в пудру зелёным чаем, который при заваривании взбивают бамбуковой метёлочкой, очень похожей на кисточку для бритья, и вы получите полную картину этого японского чуда… Для заезжего иностранца чайная церемония ― в самом деле не больше, чем неправдоподобно затянутое чаепитие, сопровождаемое непонятным ритуалом. Но чайный обряд ― это тоже ключ к национальному характеру, не менее важный, чем бусидо (путь воина) ― моральный кодекс самурая, о котором на Западе так много писали. «Он умеет жить» ― это обывательское выражение имеет для японца диаметрально противоположный смысл: человек, умеющий жить, видит радости жизни там, где другие проходят мимо них. Чайная церемония учит находить прекрасное в обыденном.

В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]

Всеволод Овчинников

Ветка сакуры


честно говоря

ˈt͡ɕesnə ɡəvɐˈrʲa

сообщая всю правду, без утайки, всё как есть, не обманывая

Честно говоря, автор слегка запутался в этих определениях.

М. М. Зощенко, «Возвращенная молодость», 1933 г. [НКРЯ]

М. М. Зощенко

Возвращенная молодость

Но, честно говоря, детские и юношеские годы никогда не обходятся без экзотики, будь это экзотика тропических стран или гражданской войны.

К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]

К. Г. Паустовский

Золотая роза


в шоколаде

f‿ʂəkɐˈɫadʲɪ

в хорошем материальном состоянии, при деньгах (или о наличии иных материальных благ)

Меньше денег пока тебе в карман будет перепадать, но со временем-то, когда мы, «Стиль» и все наши оптовики, уберём конкурентов ― не смотри так, я же не сказал «убьём», сказал «уберём», ― будешь весь в шоколаде.

Алексей Грачёв, «Ярый против видеопиратов», 1999 г. [НКРЯ]

Алексей Грачёв

Ярый против видеопиратов

Малина ведь была, не жизнь, а просто молоко с мёдом. Всё в шоколаде…

Андрей Белозёров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ]

Андрей Белозёров

Чайка

Мы получали возможность сравнить ситуацию, понять, на каком свете находимся, сильно ли отстаём от Европы или, наоборот, её обгоняем, стоит ли нам приуныть или возгордиться, решив, что мы в полном порядке и «в шоколаде».

«Антон Чехов и мы. Вариация пятая», 2003 г. // «Театральная жизнь» [НКРЯ]

Антон Чехов и мы. Вариация пятая

Театральная жизнь


во весь рот

очень громко (кричать, орать и т. п.)

― Издохну скоро, вот какое моё здоровье, ещё с большим гневом, во весь рот прокричала Агафья Михайловна.

Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г.

Л. Н. Толстой

Отрочество

широко, приветливо (улыбаться)

Его превосходительство, вместо ответа, только улыбнётся во весь рот, словно арбуз проглотить собирается.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сатиры в прозе», 1859-1862 гг. [НКРЯ]

Салтыков-Щедрин

Сатиры в прозе


ребровый сучок

rʲɪˈbrovɨɪ̯ sʊˈt͡ɕɵk

ребровый + сучок

сучок, расположенный на ребре, образованном пластью и кромкой пиломатериала


пластевой сучок

pɫəsʲtʲɪˈvoɪ̯ sʊˈt͡ɕɵk

пластевой + сучок

сучок, расположенный на пласти


кромочный сучок

ˈkromət͡ɕnɨɪ̯ sʊˈt͡ɕɵk

кромочный + сучок

сучок, расположенный на кромке доски

При втором раскрое отходы составили: из-за сучков 8,6%, темнины (заходящей полосками) 33,9% и других причин ... брака деталей чистовой обработки: а) кромочный сучок у отверстия (узла связи), вызвавший расщеп детали; ...

А.С Матвеев-Мотин, И.А.Алексеев, «Скрытые пороки древесины и методы их распознавания», 1963 г.

А.С Матвеев-Мотин, И.А.Алексеев


пятая колонна

ˈpʲatəɪ̯ə kɐˈɫonːə

vijfde colonne

Нидерландский

quinta-coluna

Португальский

kvina kolono

искусственный язык

Одна из версий приписывает происхождение словосочетания франкистскому генералу Эмилио Моло.

тайные агенты врага, диверсанты, саботажники, шпионы, провокаторы, террористы, агенты влияния

Поэтому версия о существовании в СССР разветвлённого контрреволюционного подполья могла казаться многим, особенно молодёжи, правдоподобной, люди поверили в существование фашистской «пятой колонны».

Р. А. Медведев, «О Сталине и сталинизме. Исторические очерки // „Знамя“, 1989» [НКРЯ]

Рой Медведев

О Сталине и сталинизме. Исторические очерки // «Знамя», 1989

Это была, так сказать, «пятая колонна» сталинистов в самом брежневском окружении (в неё входили также К. У. Черненко, Н. А. Тихонов, Н. А. Щёлоков, но в идеологии они большой активности не проявляли).

Георгий Арбатов, «Человек Системы», 2002 г. [НКРЯ]

Георгий Арбатов

Человек Системы

Он не мог серьёзно относиться к еврейской «пятой» колонне, ибо хорошо знал, что все заговоры и злоумышления против советской власти, равно вредительство и шпионаж, рождаются в его собственном воображении на предмет профилактической чистки и утверждения себя единственного.

Ю. М. Нагибин, «Тьма в конце туннеля», 1994 г. [НКРЯ]

Юрий Нагибин

Тьма в конце туннеля

наименование агентуры генерала Франко, действовавшей в Испанской Республике во время Гражданской войны в Испании 1936–1939 годов

Некогда, в ранней молодости, он долго был Великим Инквизитором, но потом впал в ересь, хотя и по сию пору сохранил тогдашние замашки, весьма впрочем пригодившиеся ему, по слухам, во время борьбы против пятой колонны в Испании.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий

Понедельник начинается в субботу

«Пятая колонна» находится внутри Мадрида, и в первую очередь надо разгромить её.

Начатая в ноябре осада Мадрида порождает кличку года: «Пятая колонна» ― так называют предателей, которые должны выступить внутри города в дополнение к четырём колоннам, брошенным на него со всех сторон.

Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века

Вы этим правильно предполагали, <что> наш журнал не может иметь никаких отношений с членами ПОУМ, этой организацией, как это подтверждено всем опытом борьбы испанского народа против интервентов, <являющейся> одним из отрядов «Пятой колонны» Франко, действующей в тылу Республиканской Испании».

Арлен Блюм, «Английский писатель в стране большевиков // „Звезда“, 2003» [НКРЯ]

Английский писатель в стране большевиков // «Звезда», 2003


табачный сучок

tɐˈbat͡ɕnɨɪ̯ sʊˈt͡ɕɵk

табачный + сучок

сучок (дефект древесины и поверхности) табачного цвета и по структуре напоминающий нюхательный табак

Древесина ивлевых сучков имеет обыкновенно нормальную окраску. С течением времени, ивлевый сук переходит в крапивный или табачный сук. Сучок крапивный — заросший сучок, окруженный здоровой древесиной, но сам ...

Б. И. Селивер, «Леса и лесная промышленность СССР. - Том 1», 1933 г.

Б. И. Селивер

Проникнув в ядровую часть ствола, гриб действует на камбий возле отмершего сучка, но дает зарастать сучковой ране, образуя здесь небольшую, заполненную мицелием, раковую язву — т. н. «табачный сучок».

П. Н. Головин, «Словарь-справочник фитопатолога», 1967 г.

П. Н. Головин

Словарь-справочник фитопатолога

Дерево неблагонадежно, ежели в нем сидит крапивный сучок — белая либо зеленая пыль в гнезде. Нетерпимая болезнь в корабельных и артиллерийских штуках также табачный сучок с пылью, похожей на нюхательное зелье, ...

Владимир Алексеевич Чивилихин, «Дорога: из архива писателя», 1989 г.

Владимир Алексеевич Чивилихин

Дорога: из архива писателя

Вероятно, функции проводника водяных паров и воздуха выполняют плодовые тела гриба, а до их появления — наружная бесплодная грибница (табачный сучок), не позволяющая полностью зарубцеваться ране в месте ...

«Доклады Академии наук СССР - Том 71», 1950 г.

Доклады Академии наук СССР - Том 71

Табачный сук — свалил дерево, а сучки гнилые, обломил его, а там труха, он высыпается, как табак нюхательный (Сузун., Крото- во). — Табачный — ну, пенек ли, сучок в обчем, лес, дерево плохо, рассыпается уж (Барабин., Зюзя) ...

Александр Ильич Федоров, Наталия Тимофеевна Бухарева, «Словарь русских говоров Новосибирской области», 1979 г.


тяговый состав

ˈtʲaɡəvɨɪ̯ sɐˈstaf

тяговый + состав

состав (совокупность разрозненных единиц, составляющих целое), предназначенный для использования в качестве тяговой силы

Пять лет спустя эта езда привела к почти полному параличу тягового состава и была объявлена «обезличкой».

И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере» [НКРЯ]

И. Л. Солоневич

Россия в концлагере


грамматический показатель

ɡrəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ pəkɐˈzatʲɪlʲ

формальный показатель (словоизменительные аффиксы: флексия, формообразующие приставки и суффиксы; словесное ударение, интонация, порядок слов; служебные и вспомогательные слова), выражающий грамматическое значение

Любой элемент языка (например, грамматический показатель глагола) характеризуется не столько тем, что он выражает сам по себе (т. е. своим «значением», или «семантикой»), сколько тем, что он выражает в системе противопоставлений другим элементам (например, другим грамматическим показателям глагола в этом языке), т. е. своим местом в системе («ценностью», или «значимостью»).

В. А. Плунгян, «Проблемы грамматического значения в современных морфологических теориях», (обзор), 1999 г. [НКРЯ]

В. А. Плунгян

ru-грамматический_показатель-ru-phrase-XyrKm-Pu


словоизменительная морфема

sɫəvəɪzmʲɪˈnʲitʲɪlʲnəɪ̯ə mɐrˈfʲemə

морфема, изменяющая значение слова

Сочетание корневой со словоизменительной морфемой образует словоформу.

Владимир Дмитриевич Аракин, «Типология языков и проблема методического прогнозирования», 1989 г.

Владимир Дмитриевич Аракин

При этом следует иметь в виду, что такую функцию выполняет не отдельная словоизменительная морфема, а совокупность словоизменительных морфем, входящих в парадигму производного слова.

Антон Горбачевский, «Теория языка. Вводный курс», 2013 г.

Антон Горбачевский

Теория языка. Вводный курс

ru-словоизменительная_морфема-ru-phrase-GEjB8vLI


роговая обманка

rəɡɐˈvaɪ̯ə ɐbˈmankə

Калька с нем. Hornblende из нем. Horn «рог» + нем. Blende «обманка» за обманчивое внешнее сходство расщеплённых кристаллов с рогом

породообразующий минерал группы кальциевых амфиболов, объединяющей обыкновенную роговую обманку, эденит, чермакит, паргасит и феррогастингсит


за хуем

zɐ‿ˈxu(ɪ̯)ɪm

зачем?, для чего?

10 декабря // К дьяволу сентябрь, еби его мать!!! // На хуй «острова»!!! // Если они — не «каждый день», то за хуем они!

В. В. Ерофеев, «Записки психопата», 1956–1957 гг.

Венедикт Ерофеев

Записки психопата


за каким хуем

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-за каким хуем.wav


осклабить взор

улыбнуться глазами

А царь, осклабя взор, // Сказал: «Оленю в награжденье // Даём два луга, чин и лань!»

В. А. Жуковский, «Похороны львицы», 1806 г. [НКРЯ]

В. А. Жуковский

Похороны львицы

Тот после первого привета, // Прервав начатый разговор, // Онегину, осклабя взор, // Вручил записку от поэта.

А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1833 г.

Евгений Онегин


двойственное число

ˈdvoɪ̯stvʲɪn(ː)əɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo

Происходит от ??

одно из грамматических чисел, которое в ряде языков отличается от единственного и множественного числа употреблением именных или глагольных форм и призвано указывать на то, что два существа или предмета в данном случае объединены

В славенском языке двойственное число его ли есть свойственное или с греческого насильно введённое, о том ещё исследовать до́лжно.

М. В. Ломоносов, «Российская грамматика», 1755 г. [НКРЯ]

М. В. Ломоносов

Российская грамматика

Неправильности или скорее правильности те же, что везде на северо-западе: сохранилось двойственное число, в дательном и предложном вместо ять — и или ы (в избы, в городи), творительный сходен с дательным (взял рукам вместо руками), в глагольных формах часто опускается окончание (не хоче, не пойде).

Н. И. Березин, «Пешком по карельским водопадам», 1903 г. [НКРЯ]

Н. И. Березин

Пешком по карельским водопадам

Ибо сказано, что сотворена была Вселенная от Элогим (двойственное число Имени Божия, употреблённое в рассказе Библии о сотворении мира), а не от Элоах (единственное число); что божеств ― два, а не одно: «по образу и по подобию которых — мужем и женою сотворил Бог и человека».

В. В. Розанов, «Апокалипсис нашего времени», 1917–1918 г гг. [НКРЯ]

В. В. Розанов

Апокалипсис нашего времени

В действительности библейское название имеет вид Misrayim, где Misr — 'Египет', а ayim — окончание двойственного числа: первоначальный смысл названия — 'два Египта' (Нижний и Верхний).

А. А. Зализняк, «Лингвистика по А. Т. Фоменко» // «Вопросы языкознания», 2000 г. [НКРЯ]

А. А. Зализняк

Лингвистика по А. Т. Фоменко

Вопросы языкознания

Формы двойственного числа (грамматические формы, указывающие на два предмета или на два лица) в «Слове» таковы, что извлечь их из доступных в конце XVIII века восточнославянских памятников было невозможно, а стандартная информация, которой мог располагать автор этой поздней эпохи, предполагала иные формы двойственного числа, отличные от употребляющихся в «Слове».

В. М. Живов, «Чего не может фальсификатор» // «Отечественные записки», 2004 г. [НКРЯ]

Чего не может фальсификатор

Отечественные записки


грамматическое число

ɡrəmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo

Происходит от ??

лексико-грамматическая категория имён существительных, находящая своё выражение в противопоставлении соотносительных форм единственного и множественного числа

ru-грамматическое_число-ru-phrase-qqoMOZ8H

форма имени прилагательного, указывающая на отношение прилагательного к существительному в данной форме числа

ru-грамматическое_число-ru-phrase-lgUov~V1

форма глагола, показывающая отношение данного действия или состояния к единичному или не единичному субъекту

ru-грамматическое_число-ru-phrase-5gs6SW9n


тазовая кость

ˈtazəvəɪ̯ə ˈkosʲtʲ

часть скелета человека, кость, образованная в результате сращения подвздошной, седалищной и лобковой костей и служащая для сочленения позвоночника и нижних конечностей


метод измерения

ˈmʲetət ɨzmʲɪˈrʲenʲɪɪ̯ə

метод + измерение

метод, используемый для определения величины какого-либо параметра

При анализе распределения материала с крупностью менее 5 микрон ошибка даже в 1 микрон, связанная с методом измерения размера частиц, может привести к погрешности оценки потребляемой мощности установки, равной более 50%.

SMD-мельницы компании Metso Minerals, «2003» // «Горная промышленность» [НКРЯ]

2003

Горная промышленность


газированная вода

ɡəzʲɪˈrovən(ː)əɪ̯ə vɐˈda

air soda

Индонезийский

sodawater

Нидерландский

água gaseificada

Португальский

água com gás

Португальский

karbonata akvo

искусственный язык

прохладительный напиток из минеральной или обычной ароматизированной воды, насыщенной углекислым газом

Другая девушка, купорщица, брала у неё бутылки, ставила их в машину, нацеживала из крана газированную воду и поворотом рычага ловко загоняла в горлышко бутылки пробку.

А. И. Пантелеев, «Ленька Пантелеев», 1938-1952 гг. [НКРЯ]

А. И. Пантелеев

Ленька Пантелеев

Стояла очередь перед лотком с газированной водой.

В. Ф. Панова, «Валя», 1959 г. [НКРЯ]

В. Ф. Панова

Валя

Я выпил газированной воды с сиропом, получил мокрую копейку сдачи и поговорил с продавщицей о погоде.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]

Понедельник начинается в субботу

газированный безалкогольный напиток; газированная вода [1] с вкусовыми добавками (лимонад, кола и др.)


ˈnot͡ɕ f‿krɨˈmu | ˈfsʲɵ v‿dɨˈmu | nʲɪt͡ɕɪˈvo nʲɪ‿ˈvʲidnə

бой в Крыму, всё в дыму, ничего не видно

о чём-либо страшном и непонятном

Бог войны — артиллерия, значит — кинула сотню тяжёлых дур, полковые миномёты жах, жах, под конец «раиса» — дочь родины, та самая, которую зовут ещё «катюшей», сыграла так, что и немцам и нам страшно, сплошной гром с молниями, ночь в Крыму, всё в дыму, ничего не видно…

Л. З. Копелев, «Хранить вечно», 1961–1973 гг.

Л. З. Копелев

Хранить вечно

ru-ночь_в_Крыму,_всё_в_дыму,_ничего_не_видно-ru-phrase-YJ7XLi2e


ни хуя себе

nʲɪ‿xʊˈja sʲɪˈbʲe

служит для выражения удивления, восхищения, разочарования и иных эмоций: ничего себе!, вот это да!, ну и ну!

Солнце светит в правый глаз, — // Ни хуя себе жара! // Жрите гречневую кашу, — // Морда будет — я ебу!

Порубать зашёл в кафе, // А шеф-повар — подшофе! // Официанты — подшофе, — // Ни хуя себе кафе!

Ни хуя себе работка! Чуть не обоссался, и аппендицит заболел.

Юз Алешковский, «Николай Николаевич», 1970 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Юз Алешковский

Николай Николаевич

До революции, оказывается, рабочие работали по 10, 12 и даже 14 часов в сутки. «Ни хуя себе!» — думает Эди.

Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ]

Эдуард Лимонов

Подросток Савенко

Эд отвернулся от людей в море и подумал, что Кот отсидел только два года с небольшим, и, значит, ему осталось ещё десять лет срока. Ни хуя себе — десять лет! Вечность!

Эдуард Лимонов, «Молодой негодяй», 1985 г. [НКРЯ]

Эдуард Лимонов

Молодой негодяй

— Ни хуя себе, документов нет у пацана, а с баксами гуляет…

Алексей Рыбин, «Последняя игра», 2000 г. [НКРЯ]

Алексей Рыбин

Последняя игра


медицинский институт

mʲɪdʲɪˈt͡sɨnskʲɪɪ̯ ɪn⁽ʲ⁾sʲtʲɪˈtut

Словосочетание медицинский + институт

высшее медицинское учебное заведение, осуществляющее подготовку врачей

И снова повелся ими серьёзный, деловой разговор о загранице, о медицинском институте, о правилах приёма в него, о книжках прочитанных и тех, которые нужно ещё прочесть, а в этот разговор врывалась шаловливым лучом милая и пустая болтовня, лёгкая и красивая, словно белая пена на поверхности золотистого крепкого вина.

Л. Н. Андреев, «Мельком», 1900 г. [НКРЯ]

Л. Н. Андреев

Мельком

ru-медицинский_институт-ru-phrase-V-xh~4u5


административно-государственное управление

ɐdmʲɪnʲɪstrɐˌtʲivnə ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)əɪ̯ə ʊprɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

осуществление государственной политики через систему административных учреждений, при котором ответственность за выполнение государственных решений спускается сверху вниз

ru-административно-государственное_управление-ru-phrase-2Ud679D9


геодезический сигнал

ɡʲɪədɛˈzʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ sʲɪˈɡnaɫ

сооружение, отмечающее реперную точку для триангуляции поверхности Земли и создающее условия для наблюдения соседних точек

Русским (партия А. Васильева) удалось выполнить и эту задачу и после невероятно тяжелых переходов установить геодезические сигналы на вершинах и провести необходимые наблюдения.

С. В. Обручев, «В неизведанные края. Путешествия на Север 1917-1930 г.г.», 1954 г. [НКРЯ]

С. В. Обручев

ru-геодезический_сигнал-ru-phrase-GOknqtV-


жирно будет

ˈʐɨrnə ˈbudʲɪt

используется для выражения отказа, несогласия

Попробовал Кишкин обратиться опять к своему доброхоту, секретарю Каблукову, но получил суровый отказ. — Жирно будет, пожалуй, подавишься…

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ]

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Золото

— А не слишком ли жирно будет для посла такой дворец иметь?

Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г. [НКРЯ]

Олег Гриневский

Тысяча и один день Никиты Сергеевича

— Дайте честное слово? — Жирно будет. Не хочешь — не верь, — отвечал Иван Дмитриевич.

Л. А. Юзефович, «Дом свиданий», 2001 г. [НКРЯ]

Леонид Юзефович

Дом свиданий


петый дурак

ˈpʲetɨɪ̯ dʊˈrak

то же, что отпетый дурак; т. е. отъявленный; о крайне глупом, ограниченном, несообразительном, тупом человеке

— Всякому, — говорила она [бабушка], — судьба даёт какой-нибудь дар: одному, например, дано много ума или какой-нибудь «остроты» и уменья (под этим она разумела талант, способности), — зато богатства не дала, — и сейчас пример приводила: или архитектора, или лекаря, или Стёпку, мужика. Дурак-дураком, трёх перечесть не может, лба не умеет перекрестить, едва знает, где право, где лево, ни за сохой, ни в саду: а посуду, чашки, ложки или крестики точит, детские кораблики, игрушки — точно из меди льёт! И сколько на ярмарке продаст! Другой красив: картинка — зато петый дурак! Вон Балакин: ни одна умная девушка нейдет за него, а загляденье! Вон Балакин: ни одна умная девушка нейдет за него, а загляденье!

И. А. Гончаров, «Обрыв», Часть II. Глава X, 1869 г. [НКРЯ]

И. А. Гончаров

Обрыв


Медвяные росы

mʲɪˈdvʲanɨɪ ˈrosɨ

то же, что Иван — Медвяные росы; русский народный весенний праздник, отмечаемый 7 июня, в этот день скотину выгоняли на поскотину после того, как сойдёт медвяная роса, начинали сбор некоторых лекарственных растений


загнивший сучок

zɐˈɡnʲifʂɨɪ̯ sʊˈt͡ɕɵk

загнивший + сучок

сучок с мягкой гнилью, занимающей не более 1/3 площади разреза сучка

По состоянию древесины сучки делятся на здоровые, темные просмоленные, загнившие, гнилые и табачные (см. цветную вкладку). У здорового сучка без признаков гнили древесина светлая. У темного просмоленного сучка ...

«Школа и производство», 1968 г.

Школа и производство

В результате на месте такого сучка под влиянием жизнедеятельности гриба образуется выпуклость, по которой легко ... шишковатым вследствие образования небольших вздутий в процессе зарастания загнивших сучков.

Л.В. Любарский, «Дереворазрушающие грибы Дальнего Востока»

Л.В. Любарский


влажность древесины

ˈvɫaʐnəzʲdʲ drʲɪvʲɪˈsʲinɨ

влажность + древесины

показатель содержания воды в древесине

Основными функциями, которые выполняет покрасочный слой, являются: регулирование влажности древесины, придание окну лучшего внешнего вида и облегчение ухода за ним.

Елена Волкова, «Современные окна», Биржа плюс свой дом г. // «Н. Новгород» [НКРЯ]

Елена Волкова

Современные окна

Биржа плюс свой дом

Лесной груз измеряется в единицах объёма, и, хотя вес стандарта сильно зависит от породы и влажности древесины, один стандарт весит примерно 3 т.

Леонид Евсеев, «Старый большевик», 1976 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ]

Леонид Евсеев

Старый большевик

Техника — молодёжи

ru-влажность_древесины-ru-phrase-2L5EpNsm


строгальный станок

станок, предназначенный для строгания

Двухсторонний шипорез. Четырёхсторонний строгальный. Многошпиндельный сверлильный… Станки пока молчат.

Владимир Зубков, «Январь — пора переездов», 2004 г. // «Уральский автомобиль (Миасс)» [НКРЯ]

Владимир Зубков

Январь — пора переездов

Уральский автомобиль (Миасс)

Производства с вредными условиями труда ― это формовочные участки бетонного производства, пильные и строгальные станки столярного производства.

«Достойный пример ОАО „Стройиндустрия“», 2003 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]

Достойный пример ОАО «Стройиндустрия»

Пермский строитель

ru-строгальный_станок-ru-phrase-225YH9pl


пустотная плита

пустотная + плита

железобетонная плита с цилиндрическими полостями

Что же касается перспектив, то освоение и выпуск пустотных плит длиной до 12 м ― станет серьёзной альтернативой монолитному домостроению, даст толчок широкому применению каркасных схем строительства.

Надежда Костяева, «ОАО „ЖБК-1“: новая технология — в действии!», 2003 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]

Надежда Костяева

ОАО «ЖБК-1»: новая технология — в действии!

Пермский строитель


пробивной пресс

пробивной + пресс

пресс (механизм), предназначенный для пробивания связанный с пробиванием, пробивкой; обладающий способностью пробивать

Применение однопозиционного пробивного пресса с ЧПУ. ... отопления, кондиционирования и широкую номенклатуру листовых деталей, в конце 1974 г. был установлен однопозиционный пробивной гидропресс фирмы АУ.

«Реферативный журнал», 1976 г.

Реферативный журнал

пресс (мышечный), который может быть пробит ударом

В случае, если вы обладаете мощным и не пробивным прессом, можно специально открывать некоторые зоны с целью заманить противника проводить атаки на этот уровень, где и подстроить ему каверзные ловушки с всевозможными ударами, захватами, бросками и т. д.

Алексей Яшкин, «Стойки в каратэ», Боевое искусство планеты г. // «2004» [НКРЯ]

Алексей Яшкин

Стойки в каратэ

Боевое искусство планеты


преднапряжённая плита

prʲɪdnəprʲɪˈʐonːəɪ̯ə plʲɪˈta

преднапряжённая + плита

железобетонная плита, изготовленная при затвердевании бетона в преднапряжённом вследствие растяжения стальном каркасе

Для производства преднапряжённых пустотных плит перекрытия необходимо использовать жёсткую бетонную смесь с водоцементным отношением в пределах 0,35-0,37

ru-преднапряжённая_плита-ru-phrase-gC6wQbhW


свои пять копеек

svɐˈi ˈpʲætʲ kɐˈpʲe(ɪ̯)ɪk

свой небольшой вклад (внести, добавить куда-либо)

Свои пять копеек добавляет служба безопасности «Луча-Энергии» – сегодня фанаты болеют без баннеров (не успели согласовать).

Куликов А., «Фанаты вернулись, „Луч“ победил. Владивостокская милиция и владивостокские болельщики-ультрас заключили перемирие», 2009.05.23 // «Советский спорт» [НКРЯ]

Фанаты вернулись, «Луч» победил. Владивостокская милиция и владивостокские болельщики-ультрас заключили перемирие

Советский спорт

дополнение, добавление к сказанному (вставить)

Командир взвода старший лейтенант Владимир Кушнарев по поводу его предстоящей свадьбы не преминул вставить свои «пять копеек».

Иван Михайлович Дынин, «Звезды подвига: на земле Афганистана», 1985 г. [Google Книги]

Иван Михайлович Дынин

Звезды подвига: на земле Афганистана

Но Олег встретил эту реплику тем же взглядом из-под надломленной брови, что и ее комментарий к декорациям, ― и она снова не стала вставлять свои пять копеек.

Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]

Анна Берсенева

Возраст третьей любви


железобетонная плита

ʐɨˌlʲezəbʲɪˈtonːəɪ̯ə plʲɪˈta

железобетонная + плита

бетонная плита, армированная стальными прутами или проволокой

В основании фундамента комплекса лежит монолитная железобетонная плита, обеспечивающая значительный запас прочности и устойчивости.

«Комплекс высоты», 2004 г. // «Мир & Дом. City» [НКРЯ]

Комплекс высоты

Мир & Дом. City

ru-железобетонная_плита-ru-phrase-MkI7HB~q


бодливой корове бог рог не даёт

bɐˈdlʲivəɪ̯ kɐˈrovʲɪ ˈbox ˈrok nʲɪ‿dɐˈjɵt

Кто-либо не имеет возможности осуществить задуманное (чаще — доставить кому-то неприятности, причинить зло окружающим).

Моя бы воля, я бы запретил помнить и то, что было вчера, дабы народ жил только сегодняшним. ¶ — Стало быть, бодливой корове Бог рогов не дал? — усмехнулся Еропкин. ¶ — Не дал, не дал, — сокрушался старик.

Валерий Королёв, «Похождение сына боярского Еропкина», 1991 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Валерий Королёв

Похождение сына боярского Еропкина

Когда лицо низменного происхождения питает недопустимые мечты в отношении особы высшего порядка, это прискорбно и даже, может быть, возмутительно, но не столь уж опасно, потому что, как говорится, бодливой корове Бог рогов не дал. Но увлечённость в обратном направлении, нацеленная не снизу вверх, а сверху вниз чревата нешуточными осложнениями.

Б. Акунин, «Коронация, или Последний из романов», 2000 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Борис Акунин

Коронация, или Последний из романов

ru-бодливой_корове_бог_рог_не_даёт-ru-phrase-p2h8Dbsv


жилая площадь

ʐɨˈɫaɪ̯ə ˈpɫoɕːɪtʲ

внутренняя площадь любого здания, квартиры, дома, постройки, недвижимости, предназначенной для проживания человека


вертикально-фрезерный станок

вертикально-фрезерный обрабатывающий центр

вертикально-фрезерный + станок

фрезерный станок, у которого ось шпинделя фрезы расположена вертикально

Участок, состоящий из шести токарных станков с ЧПУ, вертикально-фрезерного станка, пяти зубодолбежных полуавтоматов, восьми промышленных роботов, двенадцати подъемников-накопителей, вступит в эксплуатацию в 1985 году.

Михаил Боровский, «Роботы собирают приборы», 1982 г. // «Техника — молодежи» [НКРЯ]

Михаил Боровский

Роботы собирают приборы

Техника — молодежи

Вертикально-фрезерные станки названы так потому, что их шпиндель смонтирован перпендикулярно рабочей плоскости стола, т. е. расположен вертикально

С. В. Аврутин, «Основы фрезерного дела», 2013 г.

С. В. Аврутин

Основы фрезерного дела

ru-вертикально-фрезерный_станок-ru-phrase-zWTAlOp~


на поверку

nə‿pɐˈvʲerkʊ

на самом деле, в действительности (часто со словами «выходит», «оказывается»)

Скоро будет два года, как я поселился здесь, поселился, по-видимому, случайно, а на поверку выходит, что навсегда.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Убежище Монрепо», 1878–1879 гг. [НКРЯ]

Салтыков-Щедрин

Убежище Монрепо

С виду всё хорошо: все равны и всё по справедливости, а на поверку выходит ― чёрт-те что.

П. С. Романов, «Иродово племя», 1927 г. [НКРЯ]

П. С. Романов

Иродово племя

Поила я вас, кормила, ночей не досыпала, а на поверку с пустыми руками остаюсь.

А. К. Воронский, «Две жизни», 1930 г. [НКРЯ]

А. К. Воронский

Две жизни

Серебро на поверку оказалось самородной платиной, а стекляшки ― необработанными рубинами.

А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ]

Андрей Лазарчук

Все, способные держать оружие…


публичная девка

pʊˈblʲit͡ɕnəɪ̯ə ˈdʲefkə

то же, что проститутка


на ровном месте

с нуля, на пустом месте, без специальной подготовки, без дополнительных ресурсов, вложений

Именно он, Ловянников, объяснил мне, что нарастить деньги на ровном месте (своим умом, интеллектом) столь же трудно, как растить свой обнаружившийся талант и свое «я».

В. С. Маканин, «Андеграунд, или герой нашего времени», 1996–1997 гг. [НКРЯ]

Владимир Маканин

Андеграунд, или герой нашего времени

Репризы Левицкий придумывал ну совершенно на ровном месте.

И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ]

Иллюзии без иллюзий

Козлов сейчас представляет собой не столь энергичную персону, которая десять лет назад могла на ровном месте организовать симпатичный и многообещающий проект и заинтересовать им окружающих.

Юрий Дудь, «Мини-история. Как отечественный зальный футбол теряет деньги, популярность и будущее», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]

вдруг, неожиданно, без всякой видимой причины

Тут просто на ровном месте вдруг охватывал беспричинный страх, ясный, как откровение, и приходилось бежать прочь в полной выкладке, бежать заполошно и бежать, покуда в глазах не становилось темно. … Ссора полыхнула на ровном месте, мы просто опомниться не успели, как кинулись друг на друга.

А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]

Александр Иличевский

Перс


кусай за хуй!

kʊˈsaɪ̯ ˈza xuɪ̯

я бы с удовольствием, но где ж его взять-то, нормальный?

да я там бываю чаще, чем на свежем воздухе

не распыляйтесь, мадам, я и так на нём от заката до рассвета

если я — это ещё объяснимо, а ты после этого пидором будешь

говорится в ответ на реплику «иди (пошёл и пр.) на хуй!»


терпеть крах

оканчиваться полной неудачей


вибрационный пресс

vʲɪbrət͡sɨˈonːɨɪ̯ ˈprʲes

вибрационный + пресс

пресс, агрегат, сочетающий воздействие давлением с воздействием вибрацией

Недавно для вибрационной обработки металлов давлением создан вибрационный пресс, схема которого приведена на рис. 3. К станине / двумя стяжными болтами крепится верхняя неподвижная поперечина 2, в которой ...

«Вестник машиностроения - Том 42,Выпуски 1-6», 1962 г.

... работ на кафедре за эти годы были созданы уникальные лабораторные установки: гидравлический вибрационный пресс для брикетирования торфа, сушильная установка с кипящим слоем, вибрационный грохот-конвейер.

В. А. Миронов, «Тверской государственный технический университет: люди, ...», 1997 г.

В. А. Миронов


банковский конфискат

банковский + конфискат

вещи, изъятые из хозяйственного оборота кредитуемого банком вследствие невыполнения кредитуемым условий договора кредитования

В связи с тем, что участились случаи невозврата кредитов, многие банки начали продавать банковский конфискат авто и другого имущества «с молотка» со значительной скидкой.

ru-банковский_конфискат-ru-phrase-E0adeP0j


в охапку

обхватив, обняв руками (взять, схватить и т.п.)

Её в охапку // Схватив ― с добычей дорогой, // Забыв расчеты, саблю, шапку, // Улан отправился домой.

М. Ю. Лермонтов, «Тамбовская казначейша», 1838 г. [НКРЯ]

М. Ю. Лермонтов

Тамбовская казначейша

Из последних у каждого были в руках у кого черенок, у кого старая чёрная корчажка, ― у двух или у трёх из наиболее зажиточных дворов висели на кушаках фонари с сальными огарками, а, кроме того, они волокли в охапках лучину и сухой хворост.

Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]

Н. С. Лесков

На ножах


быть в ответе

ˈbɨtʲ v‿ɐˈtvʲetʲɪ

быть ответственным за кого-либо, нести ответственность за что-либо

— Люди забыли эту истину, — сказал Лис, — но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.

Антуан де Сент-Экзюпери, «Маленький принц» / перевод Н. Галь, 1959 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц


сесть на брюхо

ˈsʲesʲtʲ nɐ‿ˈbrʲuxə

приземлиться на фюзеляж

Забыл выпустить шасси и сел на брюхо.

Л. К. Бронтман, Дневники и письма, 1932–1942 гг. [НКРЯ]

Л. К. Бронтман

Дневники и письма

автомоб. забуксовать из-за соприкосновения днища автомобиля с землёй

Благодаря электронной противопробуксовочной системе, перераспределявшей крутящий момент между колёсами, он двигался по снежной целине до тех пор, пока окончательно не сел на брюхо.

«BMW X3: классом ниже» // «Бизнес-журнал», 2004 г. [НКРЯ]

BMW X3: классом ниже

Бизнес-журнал


козья ножка

ˈkozʲɪ̯ə ˈnoʂkə

См. козий и ножка.

инструмент для удаления зубов

Зубы разные бывают. Один рвёшь щипцами, другой козьей ножкой, третий ключом… Кому как.

А. П. Чехов, «Хирургия», 1884 г.

Хирургия

самокрутка конической формы

Старик спустил ноги на пол, не спеша свернул козью ножку и закурил.

Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930–1934 гг.

Н. А. Островский

Как закалялась сталь

разновидность циркуля; приспособление для вычерчивания окружностей и дуг, представляющее собой стержень с остриём на конце, соединённый шарниром с зажимом (держателем) для карандаша и т. п.

Гертруда Борисовна как-то принесла её по случаю с товарной базы вместе с ящиком циркулей «козья ножка».

М. А. Палей, «Кабирия с Обводного канала», 1990 г. [НКРЯ]

Марина Палей

Кабирия с Обводного канала

У них с собой еще кое-что ― зная его любовь к чертежному инструменту, ученики прихватили бронзовую козью ножку, найденную в земле возле паркового дворца, которой наверняка пользовался еще крепостной архитектор.

А. И. Эппель, «Чреватая идея», 2002 г. // «Знамя» [НКРЯ]

Чреватая идея


слева направо

в направлении слева направо, с левой стороны в правую сторону

[Даша] слева направо стремительно проиграла гаммы, без стука закрыла крышку рояля, из японской коробочки, стоявшей на преддиванном столе, вынула папироску, закурила, закашлялась и смяла её в пепельнице.

A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», трилогия, часть 1: „Сёстры“, 1921—1922 г. [НКРЯ]

А. Н. Толстой

Хождение по мукам

Он, как и все, повертел головой слева направо и справа налево и, как все, убедился в том, что товарища Скумбриевича в комнате нету.

Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]

Ильф, Петров

Золотой телёнок

Володя перекрестился, но получилось у него это слева направо и почему-то двумя перстами.

Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ]

Дмитрий Липскеров

Последний сон разума


направо и налево

без разбору (прощать кого-либо, помогать кому-либо и т. п.)

Можно вообразить, как смеялся в тиши своего кабинета или походной палатки Наполеон, раздавая направо и налево своим бедным родственникам троны и королевства.

А. Т. Аверченко, «Наполеон-император», 1909 г. // «Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“» [Викитека]

Наполеон-император

безрассудно, не считаясь ни с кем и ни с чем (швырять деньгами, тратить деньги и т. п.)


валютная проститутка

vɐˈlʲutnəɪ̯ə prəsʲtʲɪˈtutkə

то же, что публичная женщина; женщина, предлагающая сексуальные услуги за валюту

Нельзя, чтобы девочки в школе на вопрос, кем они хотят быть, отвечали: «Валютной проституткой, они вкусно едят и хорошо одеваются».

Н. П. Бехтерева, «Магия мозга и лабиринты жизни», 1994 г. [НКРЯ]

Н. П. Бехтерева

Магия мозга и лабиринты жизни

Первый год она в Институт Мориса Тореза не поступила, покрутилась было пару месяцев в столице, но потом, однако, у неё хватило ума на то, чтобы вернуться в родные пенаты, а не пытаться годик перекантоваться у «Националя» в качестве валютной проститутки.

Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]

Анна Берсенева

Возраст третьей любви

ru-валютная_проститутка-ru-phrase-AmnlQoHG


дырявые руки

dɨˈrʲavɨɪ ˈrukʲɪ

тот, кто роняет что-либо, не может удержать в руках

«Жак, принеси воды», ― просит отец маленького сына. «Как можно просить Жака, он непременно разобьёт кувшин», ― говорит бабушка. «У него дырявые руки, кувшин будет разбит», ― говорит мама. «Уж непременно споткнётся на пороге», ― добавляет сестра.

З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]

Зоя Масленикова

Разговоры с Пастернаком


конечный пользователь

kɐˈnʲet͡ɕnɨɪ̯ ˈpolʲzəvətʲɪlʲ

то же, что пользователь; человек, использующий компьютерную систему либо компьютерную сеть для решения стоящих перед ним задач

ru-конечный_пользователь-ru-phrase-rbntVJ2k

то же, что пользователь; человек, использующий какой-либо продукт

ru-конечный_пользователь-ru-phrase-XMnTZrbU


пустой чай

pʊˈstoɪ̯ ˈt͡ɕæɪ̯

чай без сахара, без каких-либо сладостей, конфет, печенья; чай без булки, бутербродов и вообще еды

И вот, при такой-то работе; утром ― пустой чай без молока, на большой перемене в гимназии ― пара пеклеванок или половина французской булки; идёшь домой, ― по всему телу расходится молодой, здоровый аппетит.

В. В. Вересаев, «Воспоминания», 1925–1935 гг. [НКРЯ]

В. В. Вересаев

Воспоминания

Они пили пустой чай. Обе были так утомлены, что поленились спуститься в магазин за булкой или пирожными.

Л. К. Чуковская, «Софья Петровна», 1939–1940 гг. [НКРЯ]

Л. К. Чуковская

Софья Петровна

Всё это время пили только пустой чай, ― даже не чай (на него также нет денег), а настой из травы.

В. А. Обручев, «В неизведанные края. Путешествия на Север 1917–1930 г.г.», 1954 г. [НКРЯ]

Ямнинов чувствовал голод, слабость ― кроме чашки пустого чаю во рту у него сегодня ничего не было.

А. Г. Волос, «Дом у реки», 1998 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]

Андрей Волос

Дом у реки


на шару

Е. С. Отин предполагает связь с сибирским диалектизмом шара ‘спитой чай’: «вначале прийти (явиться) на шару означало ‘попользоваться даром спитым чаем’, ‘получить даром какую-либо старую рухлядь, хлам’, а потом вообще ‘получить что-то даром’». По другой версии, выражение связано с сущ. шаромыжник через отмеченное в нач. XIX в. наречие нашерамыжку/нашаромыжку ‘даром, за чужой счёт’ (ср. у Гоголя: «Помнишь, как мы с тобой бедствовали, обедали нашерамыжку и как один раз было кондитер схватил меня за воротник по поводу съеденных пирожков на счёт доходов аглицкого короля?») и выражение на шаромыгу, образованные от офенских наречий ша́ром, ши́ром, шу́ром ‘бесплатно, даром’ — замаскированных различными слогами-префиксами слова даром — при помощи суффикса -ыг(а), как установлено Винокуром и Ожеговым и впоследствии уточнено Черных и Добродомовым.

бесплатно, даром

Система билетов не покупала: во-первых, по причине отсутствия денег, во-вторых, это было западло — считалось особым шиком проходить внутрь на шару.

А. В. Макаревич, «Всё очень просто», 1990 г. [НКРЯ]

Андрей Макаревич

Всё очень просто

И всё бесплатно, то есть «на шару»! Какое приятное слово для нашего слуха. Но ша́ры не бывает. У всего, к сожалению, есть своя цена.

Я. М. Бендерский, «Пиковая дама эмиграции», 2009 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Я. М. Бендерский

Пиковая дама эмиграции

В случае, если ты по халявной визе побываешь в Польше минимум два раза за первый год, тебе даётся шенгенская виза сроком на пять лет, и тоже на шару.

«Эмигрант/Земли Обетованные», 2014 г. [источник — Lurkmore]

Эмигрант/Земли Обетованные


на хую вертеть

nə‿xʊˈju vʲɪrˈtʲetʲ

относиться с полным пренебрежением

— Стёпа, скажи, тебе очень нужна эта работа? ¶ — Совсем не нужна, — без запинки ответил толстяк. — На хую я вертел такую работу.

Артём Мичурин, «Еда и патроны»

Артём Мичурин

Еда и патроны

…Все послушают, но каждый про себя скажет: да на хую я вертел этого лидера, дышло ему в глотку!

Сергей Хелемендик, «Мы… их!», 2003 г.

Сергей Хелемендик

Мы… их!


сшивной сучок

ʂːɨˈvnoɪ̯ sʊˈt͡ɕɵk

сшивной + сучок

сучок, расположенный на пласти, обыкновенно вытянутой формы и проходящий от одной кромки к другой противоположной

... Сшивной сучок может быть вполне здоровым, полностью или частично сросшимся, роговым, ивлевым, ...

Б. И. Селивер, «Леса и лесная промышленность СССР.», 1933 г.

Б. И. Селивер

Леса и лесная промышленность СССР.

Сшивной сучок проходит через всю ширину пластины сортимента.

Николай Семенович Алексеев, «Товароведение хозяйственных товаров», 1977 г.

Николай Семенович Алексеев

Товароведение хозяйственных товаров


частично сросшийся сучок

t͡ɕɪˈsʲtʲit͡ɕnə ˈsroʂːɨɪ̯sʲə sʊˈt͡ɕɵk

частично + сросшийся сучок

сросшийся сучок, зона срастания которого с окружающей древесиной расположена на участке от одной четверти до трёх четвертей периметра сучка

К порокам относят: сучки, трещины, пороки формы ствола, строения древесины, химические окраски, грибные ... с древесиной они ещё подразделяются на сросшиеся, частично сросшиеся и несросшиеся, или выпадающие.

Виктор Алексеев, «Материаловедение: конспект лекций», 2013 г.

Виктор Алексеев

Материаловедение: конспект лекций

ru-частично_сросшийся_сучок-ru-phrase-luy~h247


академическая честность

ɐkədʲɪˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈt͡ɕesnəsʲtʲ

academic honesty

совокупность ценностей и принципов, которые развивают личную честность в обучении и оценивании

academic honesty

достойное поведение при выполнении письменных контрольных работ, эссе, исследований, презентаций, сдаче зачётов, экзаменов

Из академическая (академический) + честность.

ru-академическая_честность-ru-phrase-GTRc82QC

Академическая честность студентов как педагогическая проблема.

ru-академическая_честность-ru-phrase-HGlpTxT6


обсценная лексика

ɐpˈst͡sɛnːəɪ̯ə ˈlʲeksʲɪkə

непристойная лексика

.. до августа сорок пятого в том же Боровом жил кораблестроитель академик Крылов — необыкновенный знаток русской обсценной лексики (он считал, что подобные выражения у матросов английского торгового флота знамениты краткостью, но у русских моряков превосходят их выразительностью).

А. П. Чудаков, «Ложится мгла на старые ступени» (1987–2000) // «Знамя», 2000 г. [НКРЯ]

Александр Чудаков

Ложится мгла на старые ступени

К инвективной лексике относятся, в частности: // — ругательная нелитературная лексика, чаще всего взятая из жаргонов и диалектов, // — обсценная лексика (мат), // — грубопросторечная лексика, входящая в состав литературного языка, // — литературные, но ненормативные слова и выражения.

Михаил Горбаневский, Русский мат — это наше собственное наследие // «Комсомольская правда», 25 января 2013 г. [НКРЯ]

Михаил Горбаневский

25 января 2013

Комсомольская правда

Об истории, роли и месте обсценной лексики в российской языковой культуре, а также о том, какими могут быть последствия запретов, «Ленте.ру» рассказал доктор филологических наук, составитель словаря русского мата Анатолий Баранов. ❬…❭ — Есть ли иные языки, кроме русского, в которых обсценная лексика делится на обычные бранные слова и на жёстко табуированные, употребление которых запрещено в любой ситуации и в любом контексте? // Я таких не знаю, и в этом смысле русский язык уникален. Хотя, например, обсценная лексика испанского языка тоже связана с половой сферой ..

„Послать на хер — это не на фиг“, Россиянам решили запретить мат в соцсетях. Но почему без него нельзя обойтись? Объясняет филолог // «lenta.ru», 24 декабря 2020 г. [НКРЯ]

„Послать на хер — это не на фиг“

24 декабря 2020


свободно конвертируемая валюта

svɐˈbodnə kənvʲɪrˈtʲirʊ(ɪ̯)ɪməɪ̯ə vɐˈlʲutə

валюта, для которой нет ограничений по совершению валютных операций, причём как по текущим платежам, так и по операциям, связанным с движением капитала, также власти не вводят отдельных ограничений для резидентов и нерезидентов страны

ru-свободно_конвертируемая_валюта-ru-phrase-8n-f-nM4


звуковая дорожка

zvʊkɐˈvaɪ̯ə dɐˈroʂkə

soundtrack

отдельная дорожка на которую записывается звук

banda sonora

Португальский

кино на кино- и видеоплёнке: отдельная дорожка (в значении «путь головки считывания»), на которую записывается звук

В середине 60-х годов XX века американский изобретатель Джеймс Расселл, большой любитель классической музыки, недовольный тем, что звуковая дорожка на виниловых пластинках со временем разрушается и качество воспроизведения ухудшается, придумал способ записывать и считывать звуковой сигнал с помощью луча лазера.

В. Хорт, «Информохранилища» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

Информохранилища

Наука и жизнь

кино, фонограмма любого фильма или видеозаписи

При втором способе, менее качественном, на той же премьере из зала ведётся запись фильма на цифровую видеокамеру. Звуковая дорожка фильма воруется позже. После этого звук и видео монтируются на единый носитель.

Юрий Мамаев, «Рынок выходит из тени», Самара // «Дело», 31 августа 2002 г.

Рынок выходит из тени

31 августа 2002


как воды в рот набрать

молчать, не говорить ни слова

Ведь это хулиганство. А? А за хулиганство что полагается?.. И что тогда скажут ваши родители? И товарищи и педагоги?.. Ты что, воды в рот набрал?

В. Панова, «Времена года»

Времена года

ru-как_воды_в_рот_набрать-ru-phrase-rTqfVxL7


разветвлённые сучки

rəzvʲɪtˈvlʲɵnːɨɪ sʊt͡ɕˈkʲi

разветвлённые + сучки

несколько сучков на срезе, образованных ветвями, отходящими от одной и той же мутовки

К порокам относят: сучки, трещины, пороки формы ствола, строения древесины, химические окраски, грибные поражения, ... одиночные или отстоящие друг от друга на значительном расстоянии, групповые и разветвленные.

Виктор Алексеев

Материаловедение: конспект лекций

...прочность три изгибе зависит от места расположения сучка по длине и высоте сортимента; сучки, расположенные в растянутой зоне ... Сшивные, а также выходящие на ребро продолговатые и разветвленные сучки (см. рис...

Антонина Леонтьевна Михайличенко, Федор Петрович Садовничий, «Древесиноведение и лесное товароведение», 1978 г.

Древесиноведение и лесное товароведение

ru-разветвлённые_сучки-ru-phrase-L6JLXVOo


точка невозврата

критическая черта, точка (рубеж), после перехода которой невозможно вернуться к исходному состоянию

В этой связи нельзя не согласиться с утверждением Р. Гумерова о том, что «траектория инвестиционного кризиса в аграрной сфере близка к „точке невозврата“ (фиксирующей, что процессы разрушения накопленного производственного потенциала принимают необратимый характер)»

И. Б. Полюбина, «Отечественный агропродовольствненный комплекс: современное состояние и тенденции развития» // «Финансы и кредит», 06 января 2003 г. [НКРЯ]

И. Б. Полюбина

06 января 2003

Финансы и кредит

Он отмечает, что в ходе модернизации процессы заходят так далеко, что переходят критическую черту и доходят до точки невозврата (point of no return).

Андраник Мигранян, «Год великого перелома?» // «Российская газета», 05 мая 2003 г. [НКРЯ]

Андраник Мигранян

Год великого перелома?

Российская газета

Но мы не произвели решающий прорыв, который бы нам позволил с уверенность сказать: всё, точка невозврата в наше прошлое пройдена и теперь мы за Россию можем не беспокоиться.

Модест Колеров, Евгений Гонтмахер, «„Государство не должно светиться“» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]

Модест Колеров, Евгений Гонтмахер

„Государство не должно светиться“

Отечественные записки


вилочный погрузчик

ˈvʲiɫət͡ɕnɨɪ̯ pɐˈɡruɕːɪk

вилочный + погрузчик

погрузчик, машина, снабжённая захватывающим устройством в виде вилки

Активизируют своё присутствие на рынке вилочных погрузчиков ОАО «Тверской экскаватор», ОАО «Машиностроительный завод им...

«СТЛ -- десятый смотр», 2003 г. // «Логистика» [НКРЯ]

СТЛ -- десятый смотр

ru-вилочный_погрузчик-ru-phrase-jO7ByFUQ


строительный кран

строительный + кран

подъёмный кран, использующийся в строительстве

Вместо него громадный котлован, над которым возвышаются гигантские жёлтые железные башни строительных кранов.

В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975-1977 гг. [НКРЯ]

В. П. Катаев

Алмазный мой венец

Он смотрит с некой внезапностью чувства ― поле, и овраг, и два журавля строительных кранов, и незаконченный фундамент дома, ― он смотрит сейчас, как смотрят в день скорого отъезда, стараясь вобрать в себя и втиснуть эту землю, на которую едва ли когда-нибудь ступишь и вернёшься, потому что жизнь коротка, а заботы, и поток жизни, и вагоны метро покачивают и несут тебя, как щепку.

В. С. Маканин, «Отдушина», 1977 г. [НКРЯ]

Владимир Маканин

Отдушина


бетонная смесь

bʲɪˈtonːəɪ̯ə ˈsmʲesʲ

бетонная + смесь

смесь цемента, песка, гравия, воды, специальных добавок, предназначенная для изготовления бетонного камня после её затвердевания

Бетонную смесь мы изготавливаем прямо на объекте.

Надежда Костяева, Ирина Логинова, «Березовка: лечебный корпус ЦРБ», 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]

Надежда Костяева, Ирина Логинова

Березовка: лечебный корпус ЦРБ

Пермский строитель

Далее будем проводить работы по сертифицированию пенобетона, как утеплителя и как готовой бетонной смеси, а также изделия из него ― пеноблоки.

Ирина Логинова, «Качественная продукция — ответственность перед заказчиком», 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]

Ирина Логинова

Пермский строитель


укладка бетонной смеси

ʊˈkɫatkə bʲɪˈtonːəɪ̯ ˈsmʲesʲɪ

укладка + бетонной смеси

стадия изготовления каменного бетона, при которой сырой бетон (бетонную смесь) размещают на месте предстоящего затвердения и уплотняют

И по сей день ведутся интенсивные поиски надежной укладки и транспортировки бетонных смесей, варьируемых иногда буквально за один цикл проходки.

Валерий Котов, «Трудное счастье Севана», 1976 г. // «Техника - молодежи» [НКРЯ]

Валерий Котов

Трудное счастье Севана

Техника - молодежи

Их применение позволяет повысить водонепроницаемость и устойчивость бетона к холоду, улучшает его структурно-механические свойства и, кроме того, облегчает укладку бетонной смеси, экономит цемент.

К. Александров, «Для строек коммунизма», 1951 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

К. Александров

Для строек коммунизма

Наука и жизнь

ru-укладка_бетонной_смеси-ru-phrase-cwZwKJ4L


график платежей

ˈɡrafʲɪk pɫətʲɪˈʐɛɪ̯

график + платежей

согласованный между плательщиком и получателем платежей календарный план исполнения обязательств по оплате рассроченного платежа

В случае неосуществления выплат в соответствии с графиком лизинговых платежей лизингодатель может изъять оборудование, принадлежащее ему по праву собственности, и реализовать его.

Ольга Елина, «Платить, но не сразу», 2004 г. // «Бизнес-журнал» [НКРЯ]

Платить, но не сразу

Бизнес-журнал

При нарушении принятого графика платежей дважды кооператив вправе расторгнуть договор и выплатить клиенту накопленные деньги.

Надежда Костяева, «Городская жилищная программа „Дом для вашей семьи“», 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]

Надежда Костяева

Городская жилищная программа «Дом для вашей семьи»

Пермский строитель


регрессивная шкала

rʲɪɡrʲɪˈsʲ(ː)ivnəɪ̯ə ʂkɐˈɫa

rɛɡrɛˈsʲ(ː)ivnəɪ̯ə ʂkɐˈɫa

регрессивная + шкала

такое соответствие рядов величин, при котором последующим величинам одного ряда соответствуют убывающие по значению величины второго ряда

Чтобы предприниматели были заинтересованы показывать высокую 'белую' зарплату, сейчас действует регрессивная шкала соцналога.

Светлана Иванова и др., «Забыть о „белой зарплате“», 2003 г. // «Газета» [НКРЯ]

Светлана Иванова и др.

Забыть о «белой зарплате»

Что касается регрессивной шкалы, то, оставив ставку 35,6 процента при уровне зарплат до 50 тысяч рублей в год, при превышении этого порога до 800 тысяч (величина обсуждается) уменьшить ставку до 15 процентов.

Ирина Невинная, «Греф не заплатить», 2003 г. // «Российская газета» [НКРЯ]

Ирина Невинная

Греф не заплатить

Российская газета

Применяется регрессивная шкала стоимости месячного обслуживания в зависимости от размера суммы минимальных остатков на счетах в предыдущем месяце. В зависимости от этой суммы каждый план имеет ...

Коллектив авторов, Розничный банковский бизнес. Бизнес-энциклопедия г. // «2013»

Коллектив авторов

В одном случае применяется регрессивная шкала амортизации, в другом — равномерная. Требуется определить, какую из машин целесообразно заменить раньше нормативного срока службы. Обе машины к моменту времени ...

«Известия Академии наук СССР: Серия экономическая», 1988 г.

На народном предприятии «йенафарм», например, принята регрессивная шкала премирования (табл. 89). . В пределах ставок, указанных в табл. 89, величина индивидуальных премий устанавливается непосредственно на ...

Владимир Петрович Грузинов, «Заработная плата в промышленности социалистических стран», 1963 г.

Владимир Петрович Грузинов

ru-регрессивная_шкала-ru-phrase-zk1v-bP~


регрессивный график платежей

rʲɪɡrʲɪˈsʲ(ː)ivnɨɪ̯ ˈɡrafʲɪk pɫətʲɪˈʐɛɪ̯

rɛɡrɛˈsʲ(ː)ivnɨɪ̯ ˈɡrafʲɪk pɫətʲɪˈʐɛɪ̯

регрессивный + график платежей

график платежей, предусматривающий использование регрессивной шкалы при нём за каждый последующий период времени размер выплачиваемой суммы уменьшается

Если же Вы хотите максимально сэкономить на переплате и получить самое минимальное удорожание, и при этом готовы для этого вносить первые платежи больше последующих, то в этом случае Вам нужен регрессивный (резко убывающий) график платежей. Удорожание и переплату можно также уменьшить, внеся больше аванс.

ru-регрессивный_график_платежей-ru-phrase-KU1ebPOK


регрессивный платёж

rʲɪɡrʲɪˈsʲ(ː)ivnɨɪ̯ pɫɐˈtʲɵʂ

rɛɡrɛˈsʲ(ː)ivnɨɪ̯ pɫɐˈtʲɵʂ

регрессивный + платёж

платёжный процесс, состоящий из совокупности платежей, осуществляемых с целью погашения задолженности, осуществляемый с применением регрессивного графика платежей

Регрессивные платежи — предполагают постепенное уменьшение размера выплат к концу срока сделки.

ru-регрессивный_платёж-ru-phrase-q80Wg0~z

употребляется в мн. числе; одна из выплат, составляющих регрессивный платёж [1]

ru-регрессивный_платёж-ru-phrase-Ce-KyaQW


каждый охотник желает знать, где сидит фазан

ˈkaʐdɨɪ̯ ɐˈxotʲnʲɪɡ ʐɨˈɫa(ɪ̯)ɪd͡z ˈznatʲ | ˈɡdʲe sʲɪˈdʲit fɐˈzan

мнемотехническая фраза, которая помогает запомнить цвета радуги и их порядок: к. о. ж. з. г. с. ф. — красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый

ru-каждый_охотник_желает_знать,_где_сидит_фазан-ru-phrase-fmbb12Wy


гидравлическая передача

ɡʲɪdrɐˈvlʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pʲɪrʲɪˈdat͡ɕə

гидростатическая гидравлическая передача

механизм передачи работы, при котором посредствующим элементом между ведущей и ведомой частями является какая-либо жидкость

ru-гидравлическая_передача-ru-phrase-qpQRhb2X

совокупность гидравлических механизмов, позволяющая передавать энергию от ведущего элемента к ведомому; часть гидропривода

ru-гидравлическая_передача-ru-phrase-kD6fEhWG


малый и средний бизнес

ˈmaɫɨɪ̯ i ˈsrʲedʲnʲɪɪ̯ ˈbʲiznɛs

малый + и + средний + бизнес

бизнес индивидуальных предпринимателей, малых и средних предприятий

Особенно успешно дела компании идут в секторе программных продуктов для малого и среднего бизнеса.

Павел Куприянов, «Sage повернулась к России лицом», 2004 г. // «Computerworld» [НКРЯ]

Павел Куприянов

Sage повернулась к России лицом

Руководители небольших предприятий области опасаются, что подобная централизация властных полномочий в первую очередь негативно скажется на малом и среднем бизнесе.

Лариса Опель, «Федеральное самоуправление», 2003 г. // ««Деловой квартал» (Екатеринбург)» [НКРЯ]

Лариса Опель

Федеральное самоуправление

«Деловой квартал» (Екатеринбург)

ru-малый_и_средний_бизнес-ru-phrase-tdUz-Mcp


смоляной кармашек

sməlʲɪˈnoɪ̯ kɐrˈmaʂɨk

смоляной + кармашек

контейнер в древесине хвойных пород, заполненный смолой

К порокам древесины относятся смоляные кармашки и засмолки. Смоляные кармашки — полости между годовыми слоями, заполненные смолой. На радиальном и поперечном разрезах они заметны в виде коротких щелей, а на …

«Школа и производство», 1968 г.

Школа и производство


задним числом

ˈzadʲnʲɪm t͡ɕɪˈsɫom

rétroactivement

предыдущим числом

antidaté

предыдущим числом

après coup

предыдущим числом, прошедшей датой (об указании даты на документе ранее действительной, фактической даты какого-либо события с целью удовлетворения каких-либо формальных требований)

Данилова поставлю перед фактом, найдёт способ оформить как-нибудь задним числом.

В. Панова, «Ясный берег»

Ясный берег

Чуриков заявил, что налоговая нагрузка будет снижена задним числом, и за просроченные платежи не будут применяться санкции.

Сергей Любимов, «Если корова перестала доиться», 2003 г. // ««Богатей» (Саратов)» [НКРЯ]

Сергей Любимов

Если корова перестала доиться

«Богатей» (Саратов)

позднее, спустя некоторое время после свершившегося; прошлым, прошедшим временем

Интересно было наблюдать, как они жили «задним числом»: для них сенсационным событием было то, что уже прошло, чем в России давно уже перестали интересоваться.

В.К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. [НКРЯ]

В.К. Арсеньев

Дерсу Узала

И задним числом она упрекала его, говорила мысленно всю правду, всё, что скопилось в душе за прежние годы…

А.М. Коллонтай, «Большая любовь», 1927 г. [НКРЯ]

А.М. Коллонтай

Большая любовь

Это тот же личный дневник, только составленный задним числом после большого промежутка времени с пропусками многих дней, а то и месяцев и лет.

М.В. Вишняк, «Дань прошлому», 1953 г. [НКРЯ]

Дань прошлому

Теперь, задним числом, я вижу, что это был вывод из всех предыдущих размышлений, изложенных кусками, с их внутренними противоречиями, в предыдущих частях этих воспоминаний.

П.Н. Милюков, «Воспоминания», 1859—1917 г. [НКРЯ]

П.Н. Милюков

Воспоминания

У-у-удивительно, как задним числом становятся понятны козни этих негодяев!

А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]

Александр Солженицын

В круге первом

Только сейчас, лежа неподвижно, просматривая задним числом свою жизнь, Фёдор Филатович не засмеялся тем словам, а ужаснулся.

И. Грекова, «Фазан», 1984 г. [НКРЯ]

Фазан

В свои тогдашние 19 лет я чуть концы на этой самой каталке не отдала, а сейчас, задним числом, страшно благодарна за этот вовремя поставленный диагноз.

«Наши дети: Подростки», 2004 г. [НКРЯ]

Наши дети: Подростки


дверное полотно

dvʲɪrˈnoɪ̯ə pəɫɐtˈno

Из дверное + полотно

плоский щит, предназначенный для перегораживания дверного проёма

Нанося рисунок на шпон менее ценных пород, которые не обладают выразительной красивой структурой, мы можем имитировать любые породы древесины — и таким образом не только снизить себестоимость продукции, но и добиться идентичности всех дверных полотен.

«Линия закуплена. Что дальше?» // «Мебельный бизнес», 2003 г. [НКРЯ]

Линия закуплена. Что дальше?

Мебельный бизнес


ни жив ни мёртв

nʲɪ‿ˈʐɨf nʲɪ‿ˈmʲɵrtf

more dead than alive

о чьём-либо предсмертном состоянии

op sterven na dood

Нидерландский

о чьём-либо предсмертном состоянии

о чьём-либо предсмертном состоянии

Больная моя приятельница пролежала ещё несколько времени в таком состоянии, ни жива ни мертва.

Г. Р. Державин, «Рудокопы, опера в трех действиях», 1803 г.

Г. Р. Державин

Рудокопы, опера в трех действиях

о состоянии оцепенения в результате волнения, испуга и т. п.

Хочется ему и в овраг сбегать: он всего саженях в пятидесяти от сада; ребёнок уж прибегал к краю, зажмурил глаза, хотел заглянуть, как в кратер вулкана… но вдруг перед ним восстали все толки и предания об этом овраге: его объял ужас, и он, ни жив ни мёртв, мчится назад и, дрожа от страха, бросился к няньке и разбудил старуху.

И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]

И. А. Гончаров

Обломов


пропавший без вести

prɐˈpafʂɨɪ̯ ˈbʲez‿vʲɪsʲtʲɪ

о человеке, местонахождение которого неизвестно

Угольщик подобрал в лесу бесчувственную женщину и с удивлением узнал в ней без вести пропавшую графскую дочь.

А. В. Амфитеатров, «Жар-цвет», 1895 г. [НКРЯ]

Жар-цвет

Как только обнаружится, что я пропал без вести, на поиски будет снаряжена экспедиция.

А. Р. Беляев, «Продавец воздуха», 1929 г. [НКРЯ]

Продавец воздуха

Около четырехсот человек продолжают числиться пропавшими без вести.

А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ]

Андрей Лазарчук

Все, способные держать оружие…

И ни за что не догадался бы увязать своё недомогание с промелькнувшей в новостях информацией о резком скачке числа пропавших без вести ― людей, которые просто ушли из дома и не вернулись назад.

О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]

Молодые и сильные выживут

ru-пропавший_без_вести-ru-phrase-piioyy-H


что такое

ˈʂto tɐˈkoɪ̯ə

употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии в вопросах о неодушевлённых субъектах

вопросительное словосочетание

И что такое значит коварство людей, когда сам бог подает святую десницу свою невинной жертве, осужденной на погибель ослеплением?

Неизвестный, «Варенька», 1810 г. [НКРЯ]

Варенька

Я думал, что рассудок может управлять сердцем; но теперь вижу, что рассудок есть раб страстей. ― Что такое? ― Эмилия!

Н. П. Брусилов, «Легковерие и хитрость», 1806 г. [НКРЯ]

Н. П. Брусилов

Легковерие и хитрость


пизда с ушами

pʲɪˈzda s‿ʊˈʂamʲɪ

ears

о чём-либо смешном, нелепом, несуразном

Из пизда + с + ушами (ухо).

о чём-либо смешном, нелепом, несуразном

Одет он был здорово: в чёрную кожаную куртку, чёрные кожаные штаны, фетровые сапоги и рубашку с кружевами. Шаткой походкой он добрёл до микрофона: «Я спою, но попозже…» И правильные американские мальчики думали: «Чё это за пизда с ушами?»

Легс Макнил, Джиллиан Маккейн, «Прошу, убей меня» / перевод А. Скобина, М. Долгова

Легс Макнил, Джиллиан Маккейн

Прошу, убей меня

А. Скобина, М. Долгова

о неприятном человеке

— Что уставилась, пизда с ушами?! — заорал я на какую-то девку. — Что тебе от меня надо?!

Олег Лукошин, «Святая ненависть к человечеству»

Олег Лукошин

Святая ненависть к человечеству


неопределённый артикль

nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨɪ̯ ɐrˈtʲiklʲ

lidwoord van onbepaaldheid

Нидерландский

onbepaald lidwoord

Нидерландский

artigo indefinido

Португальский

artikolo nedefinida

искусственный язык

в ряде языков — часть речи в виде служебного слова или аффикса при значимом слове, указывающая на распространённость (не выделяет его из массы других таких же предметов) или неизвестность обозначаемого предмета

ru-неопределённый_артикль-ru-phrase-t1v5EyD1


недреманное око

nʲɪdrʲɪˈmanːəɪ̯ə ˈokə

постоянный, неусыпный надзор кого-либо за кем-либо или за чем-либо


талышский язык

tɐˈɫɨʂskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

один из иранских языков (северо-западная группа), распространённый на юге Азербайджана и смежной территории Ирана


лесообразующая порода

ˌlʲesɐɐbrɐˈzujʉɕːɪɪ̯ə pɐˈrodə

древесная порода, формирующая полог леса (верхний, главный ярус древостоя), определяет внешний облик насаждений, обладает собственным комплексом сопутствующих растений и животных, является ведущей в образовавшихся сообществах своего ареала, от фитоценоза, сообщества растений, до биогеоценоза, включающего как живые организмы (биоту), так и неживую, абиотическую составляющую — воздух, почву и воду

Распределение основных лесообразующих пород по группам возраста свидетельствует о существенном накоплении старых насаждений.

«Состояние водоохранной зоны оз. Байкал», 2003 г. // «Лесное хозяйство» [НКРЯ]

Состояние водоохранной зоны оз. Байкал

Лесное хозяйство

Все горные леса Узбекистана можно классифицировать в зависимости от главной лесообразующей породы: можжевеловые, ореховые, фисташковые, миндалевые, горно-тугайные.

«Горные леса Узбекистана: проблемы улучшения и восстановления», 2004 г. // «Лесное хозяйство» [НКРЯ]

Лесное хозяйство

ru-лесообразующая_порода-ru-phrase-9ve1UvBx


в пролёте

f‿prɐˈlʲɵtʲɪ

о чём-либо ожидаемом и неполученном

…этот день был «лётным» (так зеки называли дни в ШИЗО, когда, кроме кипятка и уменьшенной пайки хлеба, ничего не давали, были «в пролёте»)…

Виктор Доценко, «Срок для Бешеного», 1993 г. [НКРЯ]

Виктор Доценко

Срок для Бешеного

Так что скоро его зять подастся в знать, дочка Сергеичева столбовой дворянкой станет, внук любимый Васенька ― и тот дворянским недорослем будет, а он, как и я, в пролёте окажется.

«К вопросу о суглинках и табели о рангах», 2003 г. // «Богатей» [НКРЯ]

К вопросу о суглинках и табели о рангах

Прошу принять в ряды депрессующих по поводу жилья. Муж удачно оказался в пролёте с получением бесплатного жилья от своей суперрабботы, так что я рыдаю в тряпочку, все надежды коту под одно место…

«Женщина + мужчина: Брак (форум)», 2004 г. [НКРЯ]

Женщина + мужчина: Брак (форум)


принести в жертву

prʲɪnʲɪˈsʲtʲi ˈv‿ʐɛrtvʊ

отказаться от кого-либо или от чего-либо ради кого-либо, ради чего-либо

С трагической очевидностью определился святой закон жизни: свобода человека превыше всего; в мире нет цели, ради которой можно принести в жертву свободу человека.

В. С. Гроссман, «Всё течет», 1989 г. // «Октябрь» [НКРЯ]

Василий Гроссман

Всё течет


приносить в жертву

prʲɪnɐˈsʲidʲ ˈv‿ʐɛrtvʊ

отказываться от кого либо или от чего либо ради кого либо, ради чего либо

Но я буду приносить себя в жертву…

А. Г. Алексин, «Мой брат играет на кларнете», 1967 г. [НКРЯ]

Анатолий Алексин

Мой брат играет на кларнете

ru-приносить_в_жертву-ru-phrase-Ki-h74Fp


сортимент тонкомерный

круглый сортимент, имеющий толщину в верхнем отрезе без коры от 14 до 24 см включительно при измерении с градацией 1 см

ru-сортимент_тонкомерный-ru-phrase-fHvtcYgH


семи пядей во лбу

sʲɪˈmʲi ˈpʲædʲɪɪ̯ vɐ‿ˈɫbu

В основе фразеологического оборота лежит представление о том, что высота лба пропорциональна уму: чем выше лоб, тем умнее человек. Пядь — старинная мера длины, равная расстоянию между растянутыми большим и указательным пальцами и составляющая около 18 см. Эта мера длины применялась в России до введения в 1918 г. метрической системы мер.

очень умный, сообразительный

А нашего Ивана, пусть он семи пядей во лбу, сразу по шапке, уступай дорогу нацмену!

В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]

Василий Гроссман

Жизнь и судьба


Сретение Господне

ˈsrʲetʲɪnʲɪɪ̯ə ɡɐˈspodʲnʲɪ

христианский праздник, отмечаемый в честь Принесения во Храм младенца Христа (встречи служителей Храма с младенцем Христом)

В этот день отмечают праздник Сретение Господне, что означает встречу Ветхого и Нового Заветов.

Ольга Шотландия, «Февраль», 2003 г. // «Пятое измерение» [НКРЯ]

Ольга Шотландия

Февраль

Пятое измерение


Сретенье Господне

ˈsrʲetʲɪnʲɪ̯ə ɡɐˈspodʲnʲɪ

то же, что и Сретение Господне

Вчера был праздник ― Сретенье Господне.

Вера Хлудова, «Вся прелесть жизни тайная... (из дневника)», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Вера Хлудова

Наука и жизнь


жб плита

железобетонная плита

Чем ближе к Москве, тем выше отпускная цена на жб плиты перекрытия.

Предел огнестойкости жб плит составляет 1 час и удовлетворяет СНиП 21- 01-97.


к слову

кстати, между прочим; в связи с только что сказанным, в дополнение к сказанному (часто со словами «сказать», «пришлось»)

― Да как же, братец, ― сказал хозяин, ― ты мне никогда об этом не рассказывал? ― А так, к слову не пришлось. Пожалуй, теперь расскажу.

М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]

Вечер на Хопре

Переглянулись между собою старики, видят, что бригадир как будто и к слову, а как будто и не к слову свою речь говорит, помялись на месте и вынули ещё по полтиннику.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869–1870 гг. [НКРЯ]

Салтыков-Щедрин

История одного города

После третьего стакана Димочка рассказал анекдот о двух петухах ― просто к слову пришлось, ― и Лидочка очень хохотала и махала на Димочку голой рукой.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]

За миллиард лет до конца света


помазанник Божий

pɐˈmazənʲ(ː)ɪɡ ˈboʐɨɪ̯

почтительное обращение к царям Израиля

льстивый либо предписанный эпитет по отношению к правителю, прошедшему обряд помазания

Ее супруг ― помазанник Божий, он выше закона, любое его желание подданные должны исполнять беспрекословно, а кто этого не делает, тот предатель, враг царю и обожающему его русскому народу.

А.Алексеев, «В. Н. Коковцов: неприятности взамен потрясений», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Наука и жизнь

эпитет Иисуса Христа

Объясняя, кто он такой, что он такое, и во имя чего он учит, и в каком смысле он Христос, избранник, помазанник Божий, и в каком смысле он не Христос, он сказал: я и Отец ― одно.

Л.Н.Толстой, «Соединение и перевод четырех Евангелий», 1902 г. // «Толстовский Листок - Запрещенный Толстой» [НКРЯ]

Соединение и перевод четырех Евангелий


учебное пособие

ʊˈt͡ɕebnəɪ̯ə pɐˈsobʲɪɪ̯ə

официально утверждённое учебное издание, дополняющее или заменяющее (частично или полностью) учебник

― Это всё прекрасно, в данном году рекомендуется руководствоваться учебными пособиями данного года.

В. П. Катаев, «Время, вперёд!», 1931–193 гг. [НКРЯ]

Время, вперёд!

Внутренний мир «выбраковщиков» абсолютно неинтересен психологу, так как подобные случаи хрестоматийны и детально описаны в учебных пособиях.

О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]

Выбраковка

Институт издает учебники, монографии и учебные пособия.

«Центр „Нации“», 2000 г. // «Жизнь национальностей» [НКРЯ]

Центр «Нации»

Жизнь национальностей

то же, что наглядное пособие; какой-либо предмет, устройство, позволяющие наглядно объяснить работу какого-либо механизма или продемонстрировать какое-либо явление

Что же касается глобуса, то мы давно поняли его истинную пользу и назначение: это не откровение, а просто наглядное учебное пособие.

Л. А. Кассиль, «Кондуит и Швамбрания», 1928–1931 гг. [НКРЯ]

Кондуит и Швамбрания

Всё это было нарисовано твёрдо, чётко, с ясностью, красочностью и наглядностью учебных пособий.

Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]

Ю. О. Домбровский

Факультет ненужных вещей


помазанник божий

pɐˈmazənʲ(ː)ɪɡ ˈboʐɨɪ̯

то же, что и помазанник Божий

Да царь и царит, император всероссийский, помазанник божий Николай Павлович.

Лев Аннинский, «Бессильный ясновидец», 2003 г. // «Дружба народов» [НКРЯ]

Лев Аннинский

Бессильный ясновидец

Дружба народов


Отец Небесный

ɐˈtʲet͡s nʲɪˈbʲesnɨɪ̯

эпитет Бога Отца в христианстве

В Евангелии сказано, что если мы не прощаем друг друга, то и Отец Небесный не прощает нас.

«Поучение о любви к Богу и ближнему», 1960 г. // «Журнал Московской патриархии» [НКРЯ]

Поучение о любви к Богу и ближнему

Журнал Московской патриархии


Бог Отец

в христианском тринитарном богословии Бог Отец — первая ипостась Святой Троицы (Бог Отец, Бог Сын, Бог Святой Дух), творец мира и человека

Теперь же Солнце само вращается вокруг себя, и эту свою движущую силу оно расточает вокруг себя "так же, - говорит Кеплер, ― как Бог Отец творит Святым Духом или силой Святого Духа".

Вячеслав Шевченко, «Демон науки: Космический кубок», 2003 г. // «Знание-сила» [НКРЯ]

Вячеслав Шевченко

Демон науки: Космический кубок


помазанник Господень

pɐˈmazənʲ(ː)ɪɡ ɡɐˈspodʲɪnʲ

почтительное обращение к царям Израиля

Нехорошо ты это делаешь; жив Господь! вы достойны смерти за то, что не бережете господина вашего, помазанника Господня.

Библия, 1-я книга Царств, 26:16, синодальный перевод

ru-помазанник_Господень-ru-phrase-x8CY96~l


битая ссылка

ˈbʲitəɪ̯ə ˈsːɨɫkə

гиперссылка, указывающая на недоступный ресурс (изначально обычно доступный)

В результате, ресурс тихо отбыл в лучший мир, оставив битые ссылки на себя на форумах и ЖЖ-шечках.

«Эксплодер», 2014 г. [источник — Lurkmore]

Эксплодер

И опять ссылки битые, несколько я починил, остальные — лень.

«Обсуждение:Tor», 2014 г. [источник — Lurkmore]

Обсуждение:Tor


бортовая платформа

бортовая + платформа

прицеп, полуприцеп, или часть грузового автомобиля с плоской площадкой, снабжённое бортами (боковыми стенками)

Нам на тест достались платформа под тентом и панельный фургон полностью отечественного производства, а также собранная у нас из корейских комплектующих бортовая платформа.

Анатолий Карпенков, Юрий Нечетов, «Балтийские головастики», 2003 г. // «За рулём» [НКРЯ]

Анатолий Карпенков, Юрий Нечетов

Балтийские головастики

Многие военные исполнения ЗИЛ-130 имеют деревянные платформы с дополнительными надставными бортами, ... Бортовая платформа имеет внутренние размеры 3600 Х Х 2322 мм, погрузочная высота составляет 1430 мм.

Виктор Шунков, «Полная энциклопедия вооружения России», 2014 г.

Виктор Шунков

Полная энциклопедия вооружения России

ru-бортовая_платформа-ru-phrase-7w7Wt~T7


формовочная машина

fɐrˈmovət͡ɕnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

формовочная + машина

машина, предназначенная для формовки

Новые мощные формовочные машины ПерФормеры уже поставляются в Россию.

«Оборудование XXI века», 2004 г. // «Мясная индустрия» [НКРЯ]

Оборудование XXI века

Мясная индустрия

После протяжки и натяжения арматуры устанавливается формовочная машина, и дорожка считается рабочей.

В. А. Анфёров, «Безопалубочное производство пустотных плит» // «Пермский строитель», 2003 г. [НКРЯ]

В. А. Анфёров

Пермский строитель

Рядом урчит формовочная машина ― выплёвывает запчасти к МиГу-29.

Василий Гулин, Юлия Потоцкая, «Четыре „нанайца“ Константина Кривенко», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]

Василий Гулин, Юлия Потоцкая

Четыре «нанайца» Константина Кривенко

Масса затем подаётся в формовочную машину, где буквально через 10 минут в достаточно мягких условиях, при температуре 60°С и давлении 10 кг/см2, процесс заканчивается, и кресло ― готово.

коллективный, «Москва, сентябрь Химия — 70», 1970 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]

коллективный

Москва, сентябрь Химия — 70

Химия и жизнь

― когда первый наполняется, последний опоражнивается, чем достигается непрерывное производство теста, которое подаётся в первый этаж, на формовочные машины.

И.Н. Соболев, «Хлебная фабрика», 1926 г. // «Современная архитектура» [НКРЯ]

И.Н. Соболев

Хлебная фабрика

Современная архитектура

ru-формовочная_машина-ru-phrase-4Fm2YRqd


под себя

pət͡s‿sʲɪˈbʲa

в соответствии со своими предпочтениями, требованиями # в соответствии с собой

Отсюда ещё одно преимущество: любой оперативный сотрудник имеет возможность отрегулировать усилие извлечения оружия под себя.

«„Скорострелка“ из Екатеринбурга», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]

«Скорострелка» из Екатеринбурга

Солдат удачи

Во-первых, давайте Вы не будете ровнять всех под себя.

«Женщина + мужчина: Брак (форум)», 2004 г. [НКРЯ]

Женщина + мужчина: Брак (форум)


линия формовки

ˈlʲinʲɪɪ̯ə fɐrˈmofkʲɪ

линия + формовки

технологическая линия, на которой осуществляют формовку чего-либо

Полуавтоматическая линия формовки и заливки опок Инженеры Г. В. ГАВРИЛЕНКО, Н. Г. КАЛИН В Донецком проектно-конструкторском технологическом институте разработана ...

«Механизация и автоматизация производства», 1976 г.

... что один цикл операций на поточно-технологической линии формовки составляет целых 60 минут, в то время как на других ...

, 1972 г. // «Экономика и жизнь»

Экономика и жизнь


рвать и метать

Из стихотворения поэта Александра Петровича Сумарокова: ◆ Он рвет // И мечет; // Попавшихся ему дерёт, // Как перепелок кречет. П. П. Сумароков, «Лишенный зрения Купидон», 1791 г.

бушевать, бурно проявлять свой гнев

От природы была она характера смешливого, веселого и миролюбивого, но от беспрерывных несчастий и неудач она до того яростно стала желать и требовать, чтобы все жили в мире и радости и не смели жить иначе, что самый легкий диссонанс в жизни, самая малейшая неудача стали приводить её тотчас же чуть не в исступление, и она в один миг, после самых ярких надежд и фантазий, начинала клясть судьбу, рвать и метать всё, что ни попадало под руку, и колотиться головой об стену.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание


социальная сеть

sət͡sɨˈalʲnəɪ̯ə ˈsʲetʲ

sosial şəbəkə

Азербайджанский

jejaring sosial

Индонезийский

sociaal netwerk

Нидерландский

rede social

Португальский

множество акторов (социальных объектов) и определённое на нём множество отношений

Сместив вектор рассмотрения социума в сторону человеческих взаимоотношений, Барнс предложил ставшее впоследствии каноническим определение социальной сети как множества точек, соединённых между собой линиями. Под точками он понимает как отдельных людей, так и социальные отношения, линии обозначают природу и особенности их взаимодействия.

С. Г. Ушкин, «Социология социальных сетей: ретроспективный анализ» // «Социологический журнал», № 1, 2013 г.

Социологический журнал

специальный веб-сайт или другое приложение, которое позволяет пользователям общаться друг с другом, размещая информацию, комментарии, сообщения, изображения и т. п.

«Мы не имеем права не быть там, где есть или может быть наша паства, а наша паства сегодня в том числе и в социальных сетях, причём самая активная часть нашей паствы», — сказал патриарх, выступая в среду в Москве на заседании Высшего церковного совета Русской церкви.

«Патриарх Кирилл призывал священников активнее проповедовать в соцсетях» // «Сетевое издание «Интерфакс», 29 апреля 2015 г.

29 апреля 2015

Сетевое издание «Интерфакс


в девичестве

v‿dʲɪˈvʲit͡ɕɪstvʲɪ

урождённая (предшествует фамилии женщины, которую она носила до замужества)

Супруга Серафима Лукинична, в девичестве Прыскина, с привычным страхом и уважением смотрела на свистящую, охающую, булькающую статую мужа.

В. П. Аксёнов, «Любовь к электричеству», 1969 г. [НКРЯ]

Василий Аксенов

Любовь к электричеству

Была бы очень благодарна, если и наша семья узнала больше о своей фамилии. В девичестве я была Ямангулова. В Башкирии, откуда я родом, это редкая фамилия.

А. В. Суперанская, «Из истории фамилий», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

А. В. Суперанская

Из истории фамилий

Наука и жизнь


в своём роде

в определённом смысле, отношении (часто со словами «замечательный», «единственный»)

Исключая двух-трёх стариков, вся нынешняя литература представляется мне не литературой, а в своём роде кустарным промыслом, существующим только для того, чтобы его поощряли, но неохотно пользовались его Изделиями.

А. П. Чехов, «Скучная история», 1889 г. [НКРЯ]

Скучная история

Это была газета замечательная в своём роде, где могли печатать свои статьи одновременно и социалисты, и генерал А. И. Деникин, конечно, поскольку взгляды их совпадали с точкой зрения П. Н. Милюкова.

Андрей Седых, «Далекие, близкие», Воспоминания г. // «1979» [НКРЯ]

Андрей Седых

Далекие, близкие

Воспоминания

Кстати, лужа была не только глубокая, но единственная в своём роде, поскольку именно она помешала городу Котома-Дядьке выйти на первое место в области по чистоте.

В. А. Каверин, «Верлиока», 1981 г. [НКРЯ]

Верлиока


в некотором роде

в какой-то степени, в каком-то смысле, в том или ином отношении


порог сложности

pɐˈrok ˈsɫoʐnəsʲtʲɪ

уровень сложности какой-либо системы, грань отделяющая количественные изменения от качественных

Конечно, быть может, автоматы, превысив определенный «порог сложности», станут проявлять признаки своеобразной «индивидуальности». Если это произойдёт, индивидуальность их будет столь же мало походить на человеческую, сколь человеческое тело — на атомный реактор.

С. Лем, «Сумма Технологии» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Сумма Технологии

- Каким бы гениальным программистом Ты ни был, Ты не мог не сделать ошибок в такой навороченной программе! Есть же порог сложности! И всё это гигантское нагромождение модулей и интерфейсов обязательно должно дать сбой!

В. А. Губайловский, «Попавший в Сеть», 2006 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

В. А. Губайловский

Попавший в Сеть


грамматическая форма

ɡrəmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈformə

языковой знак, в котором тем или иным грамматическим способом (т.е. регулярно, стандартно) выражается грамматическое значение, которое может быть представлено в различных языках с помощью нулевых и ненулевых аффиксов, непозиционного чередования фонем (внутренние флексии), характера ударений, редупликации, служебных слов, порядка слов, интонации, в изолирующих и близких к ним языках основным способом выражения грамматических значений слов является их синтаксическая сочетаемость

ru-грамматическая_форма-ru-phrase-neqyTBhM

словоизменительное грамматическое значение словоформы

ru-грамматическая_форма-ru-phrase-dmsQKDLD


действующая редакция

ˈdʲeɪ̯stvʊjʉɕːɪɪ̯ə rʲɪˈdakt͡sɨɪ̯ə

действующая + редакция

применяющийся, имеющий действие в настоящее время вариант какого-либо текста, его формулировка

Закон о защите прав потребителей в первоначальной редакции называл субъектом ответственности только предпринимателей, но в действующей редакции распространил ответственность на любых лиц, оказывающих возмездные услуги.

Г. Шаров, «Федеральный закон „Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации“ о страховании риска ответственности адвоката (1 часть)», 2004 г. // «Адвокат» [НКРЯ]

Федеральный закон «Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации» о страховании риска ответственности адвоката (1 часть)

ru-действующая_редакция-ru-phrase-SPVzg4k9


взять в оборот

ˈvzʲætʲ v‿əbɐˈrot

решительно воздействовать на кого-либо, заставляя, вынуждая поступить, действовать, вести себя определённым образом или как нужно, как следует, как требуется

Но так случилось, что именно в эти дни её взяла в оборот … неотвязная дама из России — часами заставляла себя возить по магазинам, неторопливо примеряла шляпы, платья, туфли и подолгу засиживалась у Лужиных.

В. В. Набоков, «Защита Лужина», 1929–1930 гг. [НКРЯ]

В. В. Набоков

Защита Лужина

Меня он взял в оборот … умело и постепенно доказал, что я, кроме посредственной верховой езды да ещё, пожалуй, гимнастики, попросту ничего не знаю.

А. А. Игнатьев, «Пятьдесят лет в строю», Кн. 1–2, 1947–1953 гг. [НКРЯ]

А. А. Игнатьев

Пятьдесят лет в строю

Но Королёв взял в оборот Вадю и стал уговаривать его идти на юг.

А. В. Иличевский, «Матисс» // «Новый Мир», 2007 г. [НКРЯ]

Александр Иличевский

Матисс

отругать, выбранить кого-либо за что-либо

Павлов посмеялся, а потом как взял в оборот председателя «Красных бойцов»: «Какой же ты руководитель, ежели земли своей не знаешь?»

В. В. Овечкин, «Ошибка», 1935 г. [НКРЯ]

В. В. Овечкин

Ошибка

Старуха Катерина взяла в оборот Воронцова, наскакивая на него и повторяя: «Нету таких правов, нету таких правов».

В. Г. Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. [НКРЯ]

Валентин Распутин

Прощание с Матёрой


гол как сокол

Имеется в виду сокóл — стенобитное орудие в виде очищенного от веток бревна. Гол, голый — в устаревшем значении «бедный».

страшно беден, ничего не имеет

Слушай, брат, Андрей Гаврилович: коли в твоем Володьке будет путь, так отдам за него Машу; даром что он гол как сокол.

А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]

Дубровский

Со слезами на глазах и униженно кланяясь, показывает он седому приказчику дырявые карманы своего пальто, тщетно доказывая, что не виноват же он, что за минуту перед тем имел и бобровый воротник, и испанскую звезду, и одутловатые щеки, и что все это, по ухищрениям одной злобной волшебницы, которая давно уж денно и нощно его преследует, вдруг пропало, и остался он дрянь дрянью, что называется, гол как сокол, пушист как лягушка.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы / Запутанное дело», 1848-1863 гг. [НКРЯ]

Салтыков-Щедрин

Невинные рассказы / Запутанное дело


скорость вращения

ˈskorəsʲtʲ vrɐˈɕːenʲɪɪ̯ə

угловая скорость

Чем больше скорость вращения режущего инструмента, тем чище срезы.

Николай Бублий, «Прививаем... дрелью», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Николай Бублий

Прививаем... дрелью

Наука и жизнь


угловая скорость

ʊɡɫɐˈvaɪ̯ə ˈskorəsʲtʲ

величина, характеризующая скорость вращения чего-либо вокруг центра вращения

Луна вращается вокруг своей оси, но угловая скорость этого вращения равна угловой скорости вращения вокруг Земли, поэтому кажется, что она вокруг оси не крутится.

Г. Алёшин, «Глобус Луны», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Глобус Луны

Наука и жизнь


критические дни

krʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ ˈdʲnʲi

Эвфемизм пришёл из текстов рекламных роликов на телевидении в 1990-е годы.

Если у девочки начались месячные, мама должна проинструктировать её о том, что во время критических дней не следует принимать ванну и купаться.

Оксана Коляда, «Что рассказать подрастающей дочери», 15 мая 2002 г. // «Семейный доктор» [НКРЯ]

Оксана Коляда

Что рассказать подрастающей дочери

Семейный доктор

Закрутившись, забегавшись, она совершенно забыла следить за своими «критическими днями», о которых ежедневно напоминала по телевизору реклама прокладок.

Анна Берсенёва, «Полёт над разлукой», 2003–2005 г гг. [НКРЯ]

Анна Берсенёва

Полёт над разлукой


ещё тот

ɪ̯ɪˈɕːɵ ˈtot

выражение сомнения в чём-либо, неодобрение чего-либо

Хата и внутри имела вид ещё тот: пол не мазан, печь черна, окна забиты где чем.

В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ]

Виктор Астафьев

Обертон

― Он ещё тот тип ― ревнивый до чертиков.

Л. К. Корнешов, «Газета», 2000 г. [НКРЯ]

Лев Корнешов

Газета

Продюсер я ещё тот ― впрочем, как и провайдер, промоутер, да и дистрибьютор я навряд ли хороший!

Валерий Попов, «Очаровательное захолустье», 2001 г. [НКРЯ]

Валерий Попов

Очаровательное захолустье

Видок ещё тот, врагу не пожелаешь: разбитая бровь кровоточит и пухнет на глазах.

Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г. [НКРЯ]

Варвара Синицына

Муза и генерал

Тут диковинных растений миллионы, и всюду, кстати, сидят цикады, так что по ночам ещё тот концерт.

Алексей Кузнецов, «Между Гринвичем и Куреневкой», 2002 г. [НКРЯ]

Алексей Кузнецов

Между Гринвичем и Куреневкой

выражение уверенности в чём-либо, в чьих-либо способностях, о проявлении чего-либо в значительной степени

Зовут его Василий Семенович Трегубец, он зубр ещё тот: около сорока лет работы в органах.

Петр Галицкий, «Цена Шагала», 2000 г. [НКРЯ]

Петр Галицкий

Цена Шагала


линолевая кислота

lʲɪˈnolʲɪvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-линолевая кислота.wav

одноосновная карбоновая кислота с двумя изолированными двойными связями

Линолевая кислота метаболизируется в организме в арахидоновую, а линоленовая в эйкозапентайеновую кислоты, которые могут поступать в организм с мясными и рыбными продуктами ...

под редакцией Барановского А.Ю., «Диетология», 2013 г.

под редакцией Барановского А.Ю.

Диетология


линоленовая кислота

lʲɪnɐˈlʲenəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

одноосновная карбоновая кислота с тремя изолированными двойными связями

Основными ингредиентами являются линоленовая кислота, токоферола ацетат, бета-глюкан, витамины А и С, УФ-фильтры.

Ольга Дан, «Лифтинг-гимнастика для лица и шеи: [10 минут в день для молодости и красоты]», 2010 г.

ru-линоленовая_кислота-ru-phrase-LuGNWIp9


депрессорный нерв

отросток блуждающего (X черепного) нерва, который выполняет функции понижения: кровяного давления

Бейлис (1893), много лет посвятивший изучению функции депрессорного нерва, пришел к выводу, что депрессорный нерв является практически неутомляемым.

Ученые записки Ленинградского государственного университета имени А.А. Жданова: Серия биологических наук, Выпуск 37, «1954»

1954

любой нерв, снижающий двигательные или выделительные функции

... современная физиология заменяет первоначальный термин "депрессорные нервы" термином "нервы прессорецепторные".

А.Г. Гинецинский, А.В. Лебединский, «Основый физиологии человека и животных», 1947 г.

А.Г. Гинецинский, А.В. Лебединский

Основый физиологии человека и животных


депрессорный эффект

эффект уменьшения числа фаговых частиц в потомстве бактериофагов при лизисе бактерильной клетки-хозяина в условиях смешанной инфекции

ru-депрессорный_эффект-ru-phrase-UDUcUhDG

эффект понижения артериального давления

Эксперименты показали, что на фоне гипертензивного «плато», при продолжающейся стимуляции гипоталамуса, пороговое раздражение аортального нерва в 90% случаев вызывало депрессорный эффект.

, 1975 г. // «Физиологический журнал СССР»

Физиологический журнал СССР

ru-депрессорный_эффект-ru-phrase-s0wia4uq


строительная техника

strɐˈitʲɪlʲnəɪ̯ə ˈtʲexnʲɪkə

машины и механизмы, предназначенные для использования в строительстве

В последнее время на рынке строительной техники заметно участились случаи продаж ПОДДЕЛЬНЫХ ремонтных тракторов и бульдозеров под видом новых с маркой ЧТЗ.

Владимир Антипин, Наталья Телегина, «Гаражная экономика», 2010 г. // «Русский репортёр» [НКРЯ]

Владимир Антипин, Наталья Телегина

Гаражная экономика

Русский репортёр

ru-строительная_техника-ru-phrase--nFv4ilp

совокупность научных и прикладных дисциплин, связанных со строительством

Измерение площадей и объёмов, потребности строительной техники, а несколько позднее ― астрономии, вызывают развитие начатков геометрии.

А. Н. Колмогоров, «Математика», 1954 г. [НКРЯ]

А. Н. Колмогоров

Математика

Высокая строительная техника новгородских каменных зданий достаточно опровергает ходячее представление об исключительно «плотничьем» уклоне строительной культуры древнего Новгорода.

Н. Г. Порфиридов, «Древний Новгород», 1947 г. // «Очерки из истории русской культуры XI-XV вв.» [НКРЯ]

Н. Г. Порфиридов

Древний Новгород

ru-строительная_техника-ru-phrase-Q8q6xn4-


с нуля

не имея предварительных запасов, без подготовки; заново, с чистого листа


порт приписки

порт, в котором зарегистрировано судно


бог подаст

отказ нищему в милостыне (иногда фраза может сопровождать подношение подаяние)

Ох, Варенька, мучительно слышать Христа ради, и мимо пройти, и не дать ничего, сказать ему: «Бог подаст».

Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. [НКРЯ]

Бедные люди

И редкий говорил ему: «бог подаст!», редкий не отдавал ему копеечку на построение господнего храма.

Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ]

Антон-горемыка

― Я, брат, подаяний не творю: не из чего. Ступай себе с богом ― бог подаст! ― перебил Морденко, замахав рукою.

В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», 1864 г. [НКРЯ]

В. В. Крестовский

Из всего сказанного ясно, что «побирающийся кусочками» не нищий ― это просто человек, у которого нет хлеба в данную минуту; ему нельзя сказать: «бог подаст», как говорят нищему, если не желают подать; ему говорят: «сами в кусочки ходим», если не могут подать; он, когда справится, сам подаёт, а нищий никому не подаёт.

А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни», 1872–1887 гг. [Викитека]

А. Н. Энгельгардт

Письма из деревни

В числе самых насущных потребностей крестьянской избы есть и насущная потребность «подать ради Христа», и много горечи в положении семьи, которая на стук в оконце и на молитву вынуждена ответить: бог подаст.

В. Г. Короленко, «В голодный год», 1907 г. [НКРЯ]

В голодный год


мирный договор

ˈmʲirnɨɪ̯ dəɡɐˈvor

письменное соглашение о полном прекращении военных действий

Нужен Китай Японии ― и премьер Танака, не задумываясь, подписывает мирный договор, добавляя к нему слова о дружбе с потенциальным противником, носителем красной идеологии.

Борис Дмитриев, «Ни пяди назад», 1998 г. // «Коммерсантъ-Власть» [НКРЯ]

Борис Дмитриев

Ни пяди назад

Коммерсантъ-Власть


коммунальная спецтехника

коммунальная + спецтехника

техника, используемая при выполнении специальных задач в коммунальном хозяйстве

Объекты коммерческих перевозок на автомобилях-эвакуаторах многочисленны: — лёгкие погрузчики, мини-тракторы, катки и прочая малогабаритная спецтехника — коммунальная, строительная, промышленная; — катера, ...

Владислав Волгин, «Малый автосервис: Практическое пособие», 2013 г.

Владислав Волгин

Малый автосервис: Практическое пособие

ru-коммунальная_спецтехника-ru-phrase-T-Dy135X


линия ЛСТК

линия + ЛСТК

технологическая линия для производства лёгких стальных тонкостенных конструкций

На одной линии ЛСТК возможно изготовление нескольких типоразмеров (С-. П- профили по 4 типовых размера каждого вида).


формующая машина

fɐrˈmujʉɕːɪɪ̯ə mɐˈʂɨnə

формующая + машина

машина, используемая для формования

Основное технологическое оборудование ― агрегат для разматывания и натяжения арматуры; формующая машина; устройства для резки бетонной дорожки, для сушки и транспортировки плит ― имеет ходовую часть, которая обеспечивает передвижение изделий по всей длине дорожки./После натяжки арматуры устройство снимается с рельсовых путей краном и на его место устанавливается формующая машина с бункером и встроенными в секцию формующими насадками.

В. А. Анфёров, «Безопалубочное производство пустотных плит» // «Пермский строитель», 2003 г. [НКРЯ]

В. А. Анфёров

Пермский строитель


штатное расписание

ˈʂtatnəɪ̯ə rəspʲɪˈsanʲɪɪ̯ə

нормативный документ предприятия, оформляющий структуру, штатный состав и численность организации с указанием размера заработной платы в зависимости от занимаемой должности

А позавчера президент Владимир Путин подписал указ «Вопросы Федеральной службы безопасности Российской Федерации», который регламентировал штатное расписание руководства чекистов.

Александр Игорев, «МВД займётся терроризмом в Чечне», 2003 г. // «Газета» [НКРЯ]

Александр Игорев

МВД займётся терроризмом в Чечне

ru-штатное_расписание-ru-phrase-Kv7ezj4l