попасть в просак

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-попасть в просак.wav

Происходит от просак «канатный станок». Первоначально имело конкретный смысл — «нечаяннопопасть в закрученныеверёвки».

оказаться в неприятном, неловком, невыгодном для себя положении

А ведь это заблуждение, даже очень опасное заблуждение, и Сеня, оставаясь при нём, может, по милости вашей, попасть в самый печальный просак.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сатиры в прозе», 1859–1862 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Сатиры в прозе


попасть впросак

Ru-попасть впросак.ogg

попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение

.. утешать и развлекать Софью Николаевну в дурном состоянии духа было дело поистине мудрёное: как раз не угодишь и попадёшь впросак: не поправишь, а испортишь дело ..

С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», Жизнь в Уфе, 1856 г. [Викитека]

С. Т. Аксаков

Семейная хроника


фидуциарный риск

fʲɪdʊt͡sɨˈarnɨɪ̯ ˈrʲisk

риск убытка, возникающего в результате неспособности обеспечить сохранность собственных активов или доходность доверенного другой стороной имущества


анальный секс

ɐˈnalʲnɨɪ̯ ˈsʲeks

Analverkéier

Люксембургский

вид полового акта, подразумевающий введение эрегированного полового члена либо его заменителя в анальное отверстие (анус) партнёра (партнёрши)

Если же я скажу, что анальный секс недопустим, то мне возразят, мол, какое вам дело, каким способом проводят половой акт.

Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», 1999 г. [НКРЯ]

Владимир Шахиджанян

1001 вопрос про ЭТО


якутский язык

ɪ̯ɪˈkut͡skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык якутов, один из тюркских языков, официальный язык Якутии


царские врата

двустворчатая дверь в центре иконостаса, соединяет алтарь с остальным храмом

в христианских храмах

От венчального аналоя до самых царских врат тянутся два ряда представительниц нашего уездного цветника…

А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]

Драма на охоте

И голос был сладок, и луч был тонок, // И только высоко, у царских врат, // Причастный тайнам, — плакал ребенок // О том, что никто не придёт назад.

А. А. Блок, «Девушка пела в церковном хоре…», 1905 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Девушка пела в церковном хоре…

Царские врата отверзаются, и все, имеющие участвовать при совершении литургии, исходят боковыми диаконскими дверями из алтаря, кроме священника, совершавшего проскомидию…

C. А. Диомидов, «Указатель порядка архиерейских служений», 1915 г. [НКРЯ]

C. А. Диомидов

Указатель порядка архиерейских служений


имевший место

ɪˈmʲefʂɨɪ̯ ˈmʲestə

бывший, случившийся


цветная революция

t͡svʲɪtˈnaɪ̯ə rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə

Фиксируется не позднее конца ноября 2004, буквально в самом начале первого майдана.
От цветная + революция, абстрагированное переосмысление названия «оранжевая революция».

массовые народные выступления оппозиции и ненасильственные акции, которые приводят в конечном итоге к смене власти в той или иной стране

Согласно российской картине мира так называемые «цветные революции» — это не результат тяги народа к демократии и благосостоянию, а заговор со стороны Запада.

Андерс Линдберг, «Как долго Запад будет недооценивать Путина?» // «aftonbladet.se», 03 января 2017 г. [НКРЯ]

Андерс Линдберг

03 января 2017

Путин готов был участвовать в отстранении Слободана Милошевича от власти — и обсуждал это с Клинтоном // Сейчас в России его свержение считают первой «цветной революцией» // В сегодняшнем российском политическом дискурсе события в Югославии считаются «первой цветной революцией» и описываются исключительно в негативном ключе.

Денис Дмитриев, «Путин готов был участвовать в отстранении Слободана Милошевича от власти — и обсуждал это с Клинтоном», Сейчас в России его свержение считают первой «цветной революцией» // «meduza.io», 5 октября 2020 г.

Денис Дмитриев

5 октября 2020

За последнее десятилетие три страны на постсоветском пространстве сменили власть в результате массовых протестов — эти события часто называют «цветными революциями».

Где протестуют чаще всего? И сколько было Майданов?, Тест на знание «цветных революций» // «currenttime.tv», 15 октября 2020 г.

15 октября 2020


эвакуационный пункт

ɛvəkʊət͡sɨˈonːɨɪ̯ ˈpunkt

место сбора рассредоточиваемого и эвакуируемого населения в системе гражданской обороны

ru-эвакуационный_пункт-ru-phrase-dkDXZMXq

совокупность медицинских учреждений, развёртываемых в военное время для оказания специализированной медицинской помощи раненым и больным, а также подготовки их к эвакуации

ru-эвакуационный_пункт-ru-phrase-Hwul4sl4


потому как

употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, выражая связь основания и следствия; так как, потому что

Так что ноги мои бегут теперь по горячим пескам в обратную сторону, потому как долг революционный к тому нас обязывает.

Красноармеец Сухов

Красноармеец Сухов


словарная статья

sɫɐˈvarnəɪ̯ə stɐˈtʲja

Из словарная (словарный) + статья.

основная структурная единица любого словаря


ни в пизду, ни в Красную Армию

nʲɪ‿f‿pʲɪˈzdu | nʲɪ‿f‿ˈkrasnʊɪ̯ʊ ˈarmʲɪɪ̯ʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ни в пизду, ни в Красную Армию.wav

Происходит от загадки: «Что такое — ни в пизду, ни в Красную Армию?», отгадкой на которую является «импотент с плоскостопием», то есть мужчина, не годный ни к сексу, ни к службе в армии.

о человеке или предмете, который никуда не годится, не имеет видимых достоинств, или о котором нельзя сказать что-либо определённое

— Почему Василий ни на одной работе долго не задерживается? — Да он ведь ни в пизду, ни в Красную Армию.

ru-ни_в_пизду,_ни_в_Красную_Армию-ru-phrase-DDA5u8bE


красный угол

ˈkrasnɨɪ̯ ˈuɡəɫ

icon corner

место размещения икон

place of honor

почётное место

часть жилого помещения, в котором размещены иконы; домашний иконостас

Смерть русского мужика, положенного по обычаю на лавку под образа в «красный угол» ― простая до аскетизма, без малейшей аффектации, без единого эмоционального жеста.

Мария Чегодаева, «Соцреализм. Мифы и реальность», 2003 г. [НКРЯ]

Мария Чегодаева

Соцреализм. Мифы и реальность

также видное, почётное, выдающееся место, положение

Никаких ограничений и квот по экспорту «Бентли» из Англии и ввозу их в Россию нет. А первые заявки на произведение искусства, выставленное вчера в красном углу московского салона, поступили ещё два года назад.

Борис Устюгов, «„Бентли“ и темный шоколад.», 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]

Борис Устюгов

«Бентли» и темный шоколад.

Причуды у меня как у каждого, ничем не хуже и не лучше, вполне возможно, что я более маразматична чем кто-то, я себя в красный угол не ставлю и вполне самокритична...

Сообщение на интернет-форуме, 2008 г. [НКРЯ]

Сообщение на интернет-форуме

Как известно, прагматисты ставят в красный угол идею полезности, а через неё выводят понятие «истины»: то, что полезно, что обречено на успех, — то и истинно.

Demidov Michael, «Ницше и прагматисты», 2005 г. // «Интернет-журнал „Самиздат“» (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Ницше и прагматисты

Интернет-журнал „Самиздат“

один из двух противоположных углов боксёрского ринга, выделенный красными канатами и подушками и расположенный слева от стола главной судейской коллегии

В красном углу ринга — заслуженный мастер спорта Николай Кузнецов, трёхкратный чемпион страны, неоднократный победитель крупнейших международных соревнований.

«Ты у меня одна (кинофильм)», 1993 г. [НКРЯ]

Ты у меня одна (кинофильм)


в лом

лень, неохота, трудно


поматросить и бросить

eat someone for breakfast

добиться сексуальной близости и оставить женщину

Предполагается происхождение из пьесы В. В. Маяковского «Клоп», в которой эту фразу произнесла одна из героинь: ◆ [Зоя:] Ваня! А я? Что ж это значит: поматросил и бросил? В. В. Маяковский, «Клоп», [1928–1929] гг.

кого. и без доп.

У неё на буфете стоял макет кораблика, подаренный ей поклонником из далёкого прошлого, на нём сбоку было написано нечто несгибаемое в смысле чувств, а где он теперь, тот поклонник? Воистину — поматросил и бросил. А кораблик остался, Вера Николаевна не выбросила его из-за страстной надписи.

Г. Н. Щербакова, «Армия любовников», 1997 г. [НКРЯ]

Галина Щербакова

Армия любовников

ru-поматросить_и_бросить-ru-phrase-1syMxlht

быстро испортить, сломать что-либо

рег. (Волг.)

ru-поматросить_и_бросить-ru-phrase-P3RffOe6


наше всё

об А. С. Пушкине, русском поэте и прозаике

А Пушкин — наше всё: Пушкин представитель всего нашего душевного, особенного, такого, что останется нашим душевным, особенным после всех столкновений с чужими, с другими мирами.

А. А. Григорьев, «Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина», 1859 г.

А. А. Григорьев

часто что-либо важное, значительное, существенное для говорящего

Стругацкие в области фантастики — это наше всё.

«Наше всё», 2011 г. [источник — Lurkmore]

Наше всё


по жизни

в реальности, в действительности, на деле

— Ты кто по жизни? // — Я пацан!

«Абаснуй», 2011 г. [источник — Lurkmore]

Абаснуй

При этом не забывать предъявлять всем вышеперечисленным претензии материального характера, ибо они тебе по жизни должны.

«Бандеровец», 2011 г. [источник — Lurkmore]

Бандеровец


этиловый спирт

ɛˈtʲiɫəvɨɪ̯ ˈspʲirt

одноатомный спирт с формулой C₂H₅OH

Это прежде всего биоэтанол ― этиловый спирт (С₂Н₅ОН).

А. Карпов, «Автомобильные бензины с биоэтанолом» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

Автомобильные бензины с биоэтанолом

Наука и жизнь


Республика Конго

Republic of the Congo

современное гос-во

Congo-Brazzaville

современное гос-во

Republiken Kongo

современное гос-во

Kongo-Brazzaville

современное гос-во

государство в Центральной Африке

Исполнилось 40 лет со дня установления дипломатических отношений между СССР и Республикой Конго.

«В Росзарубежцентре» // «Дипломатический вестник», 2004 г. [НКРЯ]

В Росзарубежцентре

Дипломатический вестник

название современной Демократической Республики Конго в 1960–1964 годах

Только в Африке образовалось 17 (!) новых государств. Бывшие колонии Франции, Великобритании, Бельгии, Италии не только обретали независимость, но и соединялись-разъединялись. В результате были образованы: Камерун, Того, Мадагаскар, Дагомея (сейчас Бенин), Нигер, Верхняя Вольта (сейчас Буркина-Фасо), Берег Слоновой Кости (сейчас Кот Д’ Ивуар), Чад, Центральноафриканская Республика, Конго, Габон, Сенегал, Мали, Мавритания, Республика Конго (та, что побывала Заиром), Сомали, Нигерия.

Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века


Единая Россия

ɪ̯ɪˈdʲinəɪ̯ə rɐˈsʲiɪ̯ə

политическая партия в Российской Федерации


наводить тень на плетень

nəvɐˈdʲitʲ ˈtʲenʲ nə‿plʲɪˈtʲenʲ

намеренно запутывать, делать неясным что-либо

― Ты мне голову не морочь! ― возражал Чумаков. ― Ты мне не наводи тень на плетень.

М. А. Шолохов, «Тихий Дон», книга четвёртая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]

М. А. Шолохов

Тихий Дон

В Германии он познакомился с довольно известным физиком Иоганном Вильгельмом Риттером, прославившимся, во-первых, изобретением аккумулятора, а во-вторых, своим редким талантом «наводить тень на плетень» ― запутывать относительно ясные вопросы.

В. П. Карцев, «Приключения великих уравнений», 1970 г. [НКРЯ]

В. П. Карцев

Приключения великих уравнений

― Александр Николаевич, ― сказал младший Громыко, ― чтобы не наводить тень на плетень, я изложу то, что сам думаю по этому поводу.

А. Н. Яковлев, «Омут памяти», т.2, 2001 г. [НКРЯ]

Александр Яковлев

Омут памяти

ru-наводить_тень_на_плетень-ru-phrase-XZmYAvSL


лежачий полицейский

lʲɪˈʐat͡ɕɪɪ̯ pəlʲɪˈt͡sɛɪ̯skʲɪɪ̯

sürətli təkan

Азербайджанский

judder bar

новозеландск.

polisi tidur

Индонезийский

policía acotao

Доминиканск.

drempel

Нидерландский

verkeersdrempel

Нидерландский

verkeersheuvel

Нидерландский

verkeersplateau

Нидерландский

verkeersdrumpel

Нижненемецкий (Нидерланды)

lomba

Португальский

lomba de trânsito

Португальский

quebra-molas

Португальский

gelo baiano

Португальский

ondulação transversal

Португальский

trafikĝibo

искусственный язык

автомоб. искусственная неровность (возвышение) на проезжей части, используемая для ограничения скорости движения

Однако водители теперь всё чаще, дабы избежать встречи с «лежачими полицейскими», выезжают на встречную полосу.

«Происшествия» // «Встреча», (Дубна), 14 мая 2003 г. [НКРЯ]

Происшествия

На выезде из Ложкино я «села» на «лежачего полицейского».

Д. Донцова, «Уха из золотой рыбки», 2004 г. [НКРЯ]

Дарья Донцова

Уха из золотой рыбки

ru-лежачий_полицейский-ru-phrase-4s6lN3dF


Северное море

ˈsʲevʲɪrnəɪ̯ə ˈmorʲɪ

Noordzee

Нидерландский

Mar do Norte

Португальский

Norda Maro

искусственный язык

море на севере Европы

Велико значение Северного моря как морского пути из стран Северного и Балтийского морей в Северную и Южную Америку.

название Белого моря


голодная смерть

ɡɐˈɫodnəɪ̯ə ˈsmʲertʲ

смерть от голода или постоянного недоедания

На одиннадцатом году Пэка разбил паралич, и так как он не мог больше работать, то им и грозила голодная смерть.

Н. Г. Гарин-Михайловский, «Тутонтайна», 1898 г. [Викитека]

Гарин-Михайловский

Тутонтайна

У крестьян нет и быть не может иного выхода из того положения отчаянной нужды, нищеты, голодной смерти, в которое их ставит правительство, как массовая борьба вместе с пролетариатом за свержение царской власти.

В. И. Ленин, «Что делается в деревне?», 1910 г. [Викитека]

Что делается в деревне?

Ведь хлеб у Сталина был. Значит, нарочно убивали голодной смертью людей. Не хотели детям помочь.

В. С. Гроссман, «Всё течёт» (1955–1963) // «Октябрь», 1989 г. [НКРЯ]

Василий Гроссман

Всё течёт


до последней капли

də‿pɐˈslʲedʲnʲɪɪ̯ ˈkaplʲɪ

до конца, полностью, целиком

Но мой чайник отдал всё до последней капли.

С. Д. Кржижановский, «Салыр-Гюль», 1933 г. [НКРЯ]

С. Д. Кржижановский

Салыр-Гюль

Или при помощи автомобилей, аэропланов, электричества, телефонов, радио, лифтов, модных портных и чековой книжки (в пятнадцать минут по чеку вы получаете золота столько, сколько не стоил весь древний Рим) выдавливать из каждой минуты жизни до последней капли все наслаждения.

A. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1925-1927 гг. [НКРЯ]

А. Н. Толстой

Гиперболоид инженера Гарина

Они до последней капли использовали передышку перед долгими часами тряской скучной дороги, раскаленной духоты кабины, пыли и солнца.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]

Понедельник начинается в субботу


до последней капли крови

də‿pɐˈslʲedʲnʲɪɪ̯ ˈkaplʲɪ ˈkrovʲɪ

всеми силами, до конца жизни, до смерти, насмерть

При всем том он прольёт последнюю каплю крови за того, кого старается унизить во мнении других.

А. Погорельский, «Двойник, или Мои вечера в Малороссии», 1828 г. [НКРЯ]

Антоний Погорельский

Двойник, или Мои вечера в Малороссии

Небольшая воинская часть, преданная до последней капли крови, — и переворот готов.

A. Н. Толстой, «Похождения Невзорова, или Ибикус», 1924 г. [НКРЯ]

А. Н. Толстой

Похождения Невзорова, или Ибикус

Кронштадт готов встретить своего императора и постоять за него до последней капли крови.

В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Историческое повествование в трёх книгах. — Книга первая. — Ч. 1—2, 1934–1939 гг. [НКРЯ]

В. Я. Шишков

Емельян Пугачёв

Во всяком случае, по радио и в газетах продолжается кампания за оборону Москвы до последней капли крови и абсолютно против её сдачи неприятелю.

Г. С. Эфрон, «Дневники», Т. 2, 1941–1943 гг. [НКРЯ]

Дневники

ru-до_последней_капли_крови-ru-phrase-1F-P0bJG


быть на носу

ˈbɨtʲ nə‿nɐˈsu

приближаться, близиться (обычно - по времени)

Впрочем, опасность была на носу, была очевидна; господин Голядкин и это чувствовал; да как за неё взяться, за эту опасность-то?

Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Двойник


впадать в крайность

ru-впадать_в_крайность-ru-phrase-47DEQpj8


с кондачка

об отношении к кому-либо или чему-либо: снисходительно, свысока, высокомерно (как с улыбкой, так и презрительно); без лишних церемоний, фамильярно

С другой стороны, я уже давно замечал, что почти все мои соседи, молодые и старые, 〈…〉 начали обращаться со мной не то грубовато, не то с кондачка, не дослушивали моих рассуждений и, говоря со мной, уже «слово-ерика» более не употребляли.

И. С. Тургенев, «Гамлет Щигровского уезда», 1848 г. [Викитека]

Гамлет Щигровского уезда

Саламатов говорил вам обо мне? — Говорил. — С кандачка? — Т. е. как это с кандачка? — Т. е. с высоты своего величия. Смотрите, мол, как я добр и благодушен.

П. Боборыкин, «Дельцы» // «Отечественные записки», 1872 г. [Google Книги]

П. Боборыкин

Дельцы

Отечественные записки

…публика приучается смотреть на труд этого рода с кандачка, с высока, и уровень ея вкусов падает всё ниже и ниже.

«Созерцатель», «Критический турнир Мальбруга с рыцарем под забралом или г. Боборыкина с г. Посторонним из „Отечественных записок“» // «Русское богатство», 1883 г. [Google Книги]

«Созерцатель»

Русское богатство

…никогда не относиться с кондачка к делу, за которое берёшься, каким бы ничтожным дело это само себе не представлялось.

…never to affect depreciation of my work, whatever it was…

Ч. Диккенс, «Дэвид Копперфильд» (1850) / перевод В. Л. Ранцова, 1892 г. [Google Книги]

Дэвид Копперфильд

В. Л. Ранцова

несерьёзно; поверхностно, неосновательно, не понимая суть дела

О волновавших в то время общество вопросах он судил скандачка, придавая им вид беззаветной пошлости; так например, в женском вопросе ничего не видел, кроме одной эмансипации чувственности…

А. Скабичевский, «История новейшей русской литературы», 1891 г. [Google Книги]

А. Скабичевский

История новейшей русской литературы

С этой точки зрения выставка принесла большой вред, по существу же она только подтвердила правило, что каждый должен браться лишь за своё дело, и что серьёзных и крупных предприятий легкомысленно, с кандачка не следует затевать.

С. Дягилев, «Выставка русских исторических портретов» // «Мир искусства», 1902 г. [Google Книги]

Выставка русских исторических портретов

Мир искусства

Никто не верил в его исторические познания, даже в серьёзность его творческих литературных задач, а некоторые так просто определяли: «Гришка жарит свои романы с кондачка, по поговорке ― за вкус не берусь, а горяченько будет».

Е. Н. Опочинин, «Воспоминания», 1928 г. [НКРЯ]

Е. Н. Опочинин

Воспоминания

К вам у меня два предложения. И не с кондачка, а на полном серьёзе.

К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни. Время больших ожиданий», 1958 г. [НКРЯ]

К. Г. Паустовский

Повесть о жизни. Время больших ожиданий

поспешно; с ходу, с наскока; без подготовки

Заключение жестокое, но нельзя сказать, чтобы скороспелое. Рыцарь Рауль фон-Синяя Борода ничего не решал так, «с кондачка».

В. М. Дорошевич, «Легенда о происхождении корсета», 1907 г. [Викитека]

Легенда о происхождении корсета

Нет, вопрос о воспроизведении на родном языке чужих жаргонов, диалектов, арго ― вопрос очень трудный и сложный, и его не решить с кондачка, как хотелось бы моему оппоненту.

К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. [НКРЯ]

К. И. Чуковский

Высокое искусство

Мы сначала договорились, что нужно посмотреть команду. На сборе определимся с людьми, которые есть в «Крыльях», а потом уже укреплять проблемные позиции. Но быстро ничего не делается. Не будем это решать с кондачка. Конечно, нас поджимает время, но мы не должны дергаться и покупать абы кого.

«Андрей Кобелев: В Самаре меня все устраивает» // «Советский спорт», 30 ноября 2011 г. [НКРЯ]

30 ноября 2011

Советский спорт


закат над болотом

нынешний флаг Белоруссии

Житель Малориты сжёг «закат над болотом».

Даже если не иметь в виду политическую модель, то понятно, что не сохранятся ни этот флаг (как мы его называем, «закат над болотом»), ни герб («капуста»). Их никто и не воспринимает как государственные символы.

Да, этот флаг «остался» с советских времён, и в народе его называют «Закат над болотом».

Всё же «кусок сала» смотрится лучше, чем «закат над болотом».

У них только и остаётся сил на фольклорные изыски, и теперь белорусский советский герб в народе называют «тухлое яйцо на сковородке», а красно-зелёный флаг — «закат над болотом».


церковнославянский язык

t͡sɨrˌkovnəsɫɐˈvʲanskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

старославянский язык, подвергшийся влиянию живых славянских языков и поэтому имеющий местные разновидности (изводы), в настоящее время используется в качестве языка богослужения (преимущественно православного и грекокатолического)

ru-церковнославянский_язык-ru-phrase-J0lTdtEg


форсированный марш

быстрое, скорое передвижение войск, войсковых колонн

Легион форсированным маршем передвигался к Аквиле́е, где уже давно ждали в порту отправки в Лаодике́ю тяжёлые метательные машины, легионные мастерские и обозы.

А. П. Ладинский, «В дни Каракаллы», 1959 г. [НКРЯ]

А. П. Ладинский

В дни Каракаллы

ru-форсированный_марш-ru-phrase-ne70MKLq


в ущерб

причиняя вред кому-либо, чему-либо, ухудшая ситуацию для кого-либо, чего-либо


да нет, наверное

dɐ‿ˈnʲet | nɐˈvʲernəɪ̯ə

устойчивое сочетание, по форме выражающее допущение, более высокую степень невозможности чего-либо (то же, что «я не знаю точно, но предполагаю, что нет», «нет, вероятно», «нет, наверное», «нет, пожалуй»), а также некоторую предпочтительность отрицательного ответа на вопрос о вероятности совершения какого-либо действия или наступления какого-либо события (при одновременном согласии с чьим-либо предположением по данному вопросу содержательно): нет; скорее нет, чем да

— Ну, поболтали — хватит. Будем укладываться. Завтра у соседей спрошу, выходил он сегодня или нет. — Да нет, наверное, — с деланной уверенностью заметил младший парень. — Его уже дня три как нет… Может, и помер вовсе.

Марина Дяченко, Сергей Дяченко, «Привратник», 1994 г. [НКРЯ]

Марина Дяченко, Сергей Дяченко

Привратник


жёлтый дом

ˈʐoɫtɨɪ̯ ˈdom

В дореволюционной России стены психиатрических больниц обычно красили в жёлтый цвет (Баско, Андреева↓, с. 130).

психиатрическая больница

Зорин никогда мне не признавался, что он сошёл с ума; а, напротив, уверял меня, что если доктора и смотрители жёлтого дома не безумные, так по одному упрямству и злобе не хотят видеть, что у него вместо правой ноги отличная гитара.

М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]

М. Н. Загоскин

Вечер на Хопре


жёлтая лихорадка

ˈʐoɫtəɪ̯ə lʲɪxɐˈratkə

острое гемморагическое трансмиссивное заболевание вирусной этиологии, тропический зооантропоноз Африки и Южной Америки, передаётся с укусом комара

Если люди не умирают от голода, жажды или жёлтой лихорадки, они живут, пока не утонет их корабль от тяжести наросших полипов или течи.

А. Р. Беляев, «Остров погибших кораблей», 1926 г. [НКРЯ]

А. Р. Беляев

Остров погибших кораблей


мёртвая петля

ˈmʲɵrtvəɪ̯ə pʲɪˈtlʲa

то же, что петля Нестерова; одна из фигур высшего пилотажа, полёт по замкнутой кривой в вертикальной плоскости


мёртвая петля

ˈmʲɵrtvəɪ̯ə pʲɪˈtlʲa

петля с затягивающимся узлом

[Степан] сделал мёртвую петлю, надел её на шею, влез на кровать и повесился.

Л. Н. Толстой, «Фальшивый купон», 1904 г.

Л. Н. Толстой

Фальшивый купон


петля Нестерова

ˈpʲetlʲə ˈnʲesʲtʲɪrəvə

pʲɪˈtlʲa ˈnʲesʲtʲɪrəvə

Названа в честь Петра Николаевича Нестерова, впервые в мире выполнившего её 27 августа (9 сентября) 1913 года в Киеве над Сырецким полем на самолёте «Ньюпор-4» с двигателем «Гном» в 70 л. с.

фигура высшего пилотажа, полёт по замкнутой кривой в вертикальной плоскости


физическая культура

fʲɪˈzʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kʊlʲˈturə

совокупность методов и действий, направленных на сохранение и укрепление здоровья, развитие психофизических способностей человека в процессе осознанной двигательной активности

ru-физическая_культура-ru-phrase-inZBJ09~


скинуть бомжа

послать бесплатное СМС-сообщение с просьбой перезвонить

— У меня на телефоне нет денег, я тебе скину бомжа, когда освобожусь.


хуй забить

ˈxuɪ̯ zɐˈbʲitʲ

отнестись с пренебрежением к чему-либо; проигнорировать, забросить что-либо; наплевать на что-либо

— После приказа я на службу хуй забил!


фразеологический словарь

frəzʲɪəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ sɫɐˈvarʲ

словарь, описывающий устойчивые словосочетания, фразеологизмы какого-либо языка

ru-фразеологический_словарь-ru-phrase-8LVaKOWu


тайна, покрытая мраком

ˈtaɪ̯nə | pɐˈkrɨtəɪ̯ə ˈmrakəm

большая тайна (или наоборот)

— Никто, в частности, не знает, что стало теперь с 48 представительствами Общества дружбы с зарубежными странами или с 50 представительствами «Совэкспортфильма» и кто ими сегодня распоряжается. Тайна, покрытая мраком. Этот список можно продолжать до бесконечности.

Любовь Груничева, «Торг не просто уместен. Торг необходим» // «Труд-7», 10 августа 2000 г. [НКРЯ]

Любовь Груничева

Торг не просто уместен. Торг необходим

10 августа 2000

[Починок, муж, чиновник] На самом деле были напечатаны памятки, действительно, мы их видели, в которых было написано: «товарищи дорогие, учтите, что такой порядок работы по карточкам». Потом ― тайна, покрытая мраком. То ли их не довезли до органов соцзащиты, то ли органы соцзащиты не вручили, но, тем не менее, реальный факт.

Беседа М. Королёвой с А. Починком в эфире радиостанции «Эхо Москвы» // «Эхо Москвы», 12 августа 2003 г. [НКРЯ]

12 августа 2003

Блюститель закона выписал мне штраф на 1000 рублей. Снизошёл. А мог бы ведь выписать по максимуму – на 1500 рублей. Как принимается решение о сумме штрафа? Тайна, покрытая мраком.

Дмитрий Енцов, Бориса Мильграма гаишники оштрафовали на тысячу рублей, Об этом событии он написал в своём блоге // «Комсомольская правда», 11 января 2011 г. [НКРЯ]

Дмитрий Енцов

11 января 2011

Комсомольская правда

«Растаможка» — таможенное оформление автомобилей — для большинства автолюбителей — тайна, покрытая мраком.

«Не так страшна растаможка, как её малюют», Девять наивных вопросов о том, как привезти иномарку, cколько и кому за это нужно заплатить… // «Комсомольская правда», 20 августа 2001 г.

20 августа 2001

Комсомольская правда

Сала и хлеба в столовой можно брать досыта. Есть в солдатских палатках и водка. Откуда берётся ― тайна, покрытая мраком. Впрочем, бойцы не злоупотребляют, а на «фронтовые сто граммов» офицеры смотрят сквозь пальцы.

Михаил Зубов, Чечня: день за три // «Труд-7», 15 апреля 2002 г. [НКРЯ]

Михаил Зубов

Чечня: день за три

15 апреля 2002

ru-тайна,_покрытая_мраком-ru-phrase-3sxfwr-9


конторская книга

kɐnˈtorskəɪ̯ə ˈknʲiɡə

бухгалтерская документация, собранная в одно целое в виде книги

На стенах висели фотографии беговых лошадей, а на столе лежала запыленная конторская книга с заголовком: «Достижения Васюкинской шахсекции за 1925 год».

Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]

Ильф, Петров

Двенадцать стульев

― Он сидел в халате у огромного письменного стола, заваленного конторскими книгами, бланками, образчиками товаров, и брякал на счетах.

В. Я. Шишков, «Угрюм-река», 1913-1932 гг. [НКРЯ]

В. Я. Шишков

Угрюм-река


пояс астероидов

sabuk asteroid

Индонезийский

planetoïdengordel

Нидерландский

cintura de asteroides

Португальский

asteroida zono

искусственный язык

область Солнечной системы, расположенная примерно между орбитами Марса и Юпитера, являющаяся местом скопления множества объектов всевозможных размеров, преимущественно неправильной формы, называемых астероидами или малыми планетами


копировальная машина

kəpʲɪrɐˈvalʲnəɪ̯ə mɐˈʂɨnə

устройство, предназначенное для получения копий документов, снимков, рисунков и других двухмерных изображений на бумаге и других материалах

На, распечатай, в библиотеке есть копировальная машина.

ru-копировальная_машина-ru-phrase-pCcxgM6H


копировальный аппарат

kəpʲɪrɐˈvalʲnɨɪ̯ ɐpɐˈrat

Через открытую дверь напротив он увидел портрет Лукашенко над столом и оживлённых белорусов под ним, распаковывающих только что привезённый копировальный аппарат.

Сергей Болмат, «Сами по себе», 1999 г. [НКРЯ]

Сергей Болмат

Сами по себе

ru-копировальный_аппарат-ru-phrase-pCcxgM6H


пускать козла в огород

позволять кому-либо действовать там, где он может быть особенно вреден; допускать кого-либо к тому, чем он может воспользоваться в корыстных целях

― Да-с, и вот. Но, несмотря на весь tant d'esprit, папенька подгадил, а если б я сам знал вперёд, что он так подгадит, то, принадлежа к несомненному заговору против вашего праздника, я бы уж, без сомнения, вас не стал вчера уговаривать не пускать козла в огород, так ли-с?

Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Бесы

ru-пускать_козла_в_огород-ru-phrase-rkFVfid-


от ворот поворот

категорический отказ, отрицательный ответ на просьбу, предложение

Что тут долго думать, Мария Николаевна согласна, благословляйте-ка нас, папаша, а тому вертуну, если придёт, мы теперь сумеем показать от ворот поворот

Ф. Ф. Тютчев, «Кто прав?», (Из одной биографии), 1892 г.

Ф. Ф. Тютчев

Кто прав?

Но и она получила от ворот поворот, и даже не слишком вежливый.

Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2011–2015 гг.

Медная шкатулка


во что бы то ни стало

vɐ‿ˌʂto‿bɨ to nʲɪ‿ˈstaɫə

обязательно, любой ценой, непременно

Короче: помня пословицу моей родимой стороны кто не отомстится, тот не освятится, я положил у себя на душе страшную клятву ― извести моих злодеев во что бы то ни стало.

О. М. Сомов, «Гайдамак», 1825 г. [НКРЯ]

Гайдамак

Но когда она поймёт, что ей нужно, и захочет чего-нибудь достигнуть, то добьётся своего во что бы то ни стало: тут-то и проявится вполне сила её характера, не растраченная в мелочных выходках.

Н. А. Добролюбов, «Луч света в тёмном царстве», 1860 г. [НКРЯ]

Н. А. Добролюбов

Луч света в тёмном царстве

Надо во что бы то ни стало спасти его.

В. М. Кожевников, «Щит и меч», книга вторая, 1968 г. [НКРЯ]

Вадим Кожевников

Щит и меч


на ощупь

by touch

при ощупывании

по впечатлению, получаемому при ощупывании или при прикосновении

не имея точных данных, ориентиров; наугад

употребляется как несогласованное определение


при условии

prʲɪ‿ʊˈsɫovʲɪɪ

если выполняется условие

Он согласился помочь при условии, что в среду он может уйти с работы пораньше.


читальный зал

t͡ɕɪˈtalʲnɨɪ̯ ˈzaɫ

форма обслуживания читателей, предусматривающая выдачу произведений печати и других документов для работы в помещении библиотеки, специально оборудованном для читателей и работы с документами


сохранять спокойствие

səxrɐˈnʲætʲ͡sʲ spɐˈkoɪ̯stvʲɪɪ̯ə

оставаться спокойным, сдерживаться, проявлять самообладание

ru-сохранять_спокойствие-ru-phrase-a6xAdoxq


тутовое дерево

ˈtutəvəɪ̯ə ˈdʲerʲɪvə

ˈtutəvɨɪ ˈdʲerʲɪvʲɪ̯ə

то же, что шелковица; лиственное растение семейства тутовых со съедобными плодами (Morus)

Вёдра пустели быстро, и кавалеристы из разных взводов по очереди отправлялись за водой в балку под горой, где в жидкой тени тощих тутовых деревьев доживал свои дни на этой дьявольской жаре мутноватый ручей.

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ]

М. А. Булгаков

Мастер и Маргарита


сын стекольщика

ˈsɨn sʲtʲɪˈkolʲɕːɪkə

не прозрачный, не стеклянный

указание на то, что человек что-либо загораживает собой

Точнее: когда неловкий человек загораживает собою свет, нужный для работы, ему говорят: ― отойди, ты не сын стекольщика.

В. А. Каверин, «Пятый странник», 1921 г. [НКРЯ]

В. А. Каверин

Пятый странник


альпийский рог

ɐlʲˈpʲiɪ̯skʲɪɪ̯ ˈrok

alp buynuzu

Азербайджанский

Alphorn

Люксембургский

alpenhoorn

Нидерландский

Alpkorno

искусственный язык

Происходит от нем. Alphorn «альпийский рог»

деревянный духовой музыкальный инструмент

Мы еще сидели за столиком, когда раздались звуки альпийских рогов, короткая торжественная ритурнель, после которой сильный мужской голос где-то вдали запел на наречии Шамоникской долины народную песню «Охотники за сернами».

С. В. Евгенов, «Дагерр, Ньепс, Тальбот ― создатели фотографии», 1938 г. [НКРЯ]

С. В. Евгенов


соматический эмбриогенез

səmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˌɛmbrʲɪəɡʲɪˈnɛs

развитие нового организма из отдельных соматических клеток или их комплексов

ru-соматический_эмбриогенез-ru-phrase-oiy5oUSx


соматическая клетка

səmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈklʲetkə

любая неполовая клетка многоклеточного организма

ru-соматическая_клетка-ru-phrase-dg8j6HLD


соматическое заболевание

səmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə zəbəlʲɪˈvanʲɪɪ̯ə

заболевание, не связанное с психической деятельностью человека, вызываемое внешними воздействиями или же внутренним нарушением работы органов и систем

ru-соматическое_заболевание-ru-phrase-Yor7RpvX


абортивные органы

ɐbɐrˈtʲivnɨɪ ˈorɡənɨ

недоразвитые органы


автобусная остановка

место у проезжей части, отведённое для остановки автобуса с целью посадки и высадки пассажиров

ru-автобусная_остановка-ru-phrase-5~fm1qn4


автобусное сообщение

ɐˈftobʊsnəɪ̯ə sɐɐpˈɕːenʲɪɪ̯ə

транспортное сообщение, осуществляемое с помощью автобусов

ru-автобусное_сообщение-ru-phrase--vfMjV34


Тихий океан

ˈtʲixʲɪɪ̯ ɐkʲɪˈan

Sakit okean

Азербайджанский

Grote Oceaan

Нидерландский

Stille Oceaan

Нидерландский

Pacifika Oceano

искусственный язык

Первым европейцем, увидевшим океан, был испанский конкистадор Нуньес де Бальбоа. В 1513 году он со своими спутниками пересёк Панамский перешеек и вышел на берег неведомого океана. Поскольку они вышли к океану в заливе, открытом к югу, то Нуньес де Бальбоа назвал его Южное море (исп. Mar del Sur). 28 ноября 1520 года в открытый океан вышел Фернан Магеллан. Он пересёк океан от Огненной Земли до Филиппинских островов за 3 месяца и 20 дней. Всё это время стояла спокойная погода, и Магеллан назвал его Тихим океаном. В 1753 году французский географ Жан-Никола Бюаш предложил называть его Великий океан как самый большой из океанов. Но это название не получило всеобщего признания, и господствующим в мировой географии остаётся название Тихий океан. В англоязычных странах океан называют англ. Pacific Ocean.
До 1917 года на русских картах употреблялось название Восточный океан, сохранившееся по традиции со времени выхода к океану русских землепроходцев.

самый большой по площади и глубине океан на Земле


моторно-висцеральный рефлекс

общее название соматовисцеральных рефлексов в виде изменения деятельности каких-либо внутренних органов при раздражении или сокращении скелетной мускулатуры

ru-моторно-висцеральный_рефлекс-ru-phrase-JiSFqABj


на фиг

вон, прочь, долой (послать кого-либо)

Я с превеликим трудом раскрыл один глаз, посмотрел ― ещё сквозь поволоку сна: ну, конечно, он самый ― Женька Усачёв. ― Пошел на фиг, ― сказал я. И перевернулся на другой бок.

Александр Рекемчук, «Мальчики // „Юность“, 1970» [НКРЯ]

Александр Рекемчук

Мальчики // «Юность», 1970

В конце значились какие-то искалеченные, переиначенные поговорки: «Любишь кататься ― и катись на фиг». «Чем дальше в лес ― тем боже мой».

М. И. Веллер, «Цитаты», 1988 г. [НКРЯ]

Михаил Веллер

Цитаты

оценочная характеристика чего-либо как ненужного

Возможно, что совсем неинтересная, тогда ну её на фиг.

Г. С. Эфрон, «Дневники. Т. 1. 1940», 1940 г. [НКРЯ]

Дневники. Т. 1. 1940

Да ну их всех на фиг, всех этих киношников знатных, обрыдли.

В. П. Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977 г. [НКРЯ]

Виктор Некрасов

Взгляд и Нечто

И на фиг только он ключ-то мой увёл?

В. П. Аксёнов, «Остров Крым (авторская редакция)», 1977–1979 гг. [НКРЯ]

Василий Аксёнов

Остров Крым (авторская редакция)

А если не может скоро стать легче и не будет впереди для утешаемого ничего хорошего, то, мол, на фиг я буду ему чушь бормотать?

В. В. Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г. [НКРЯ]

Виктор Конецкий

Вчерашние заботы

― А свобода? ― На фиг мне свобода! Я хочу покоя… И вообще, зачем нужна свобода, когда у меня есть папа?!

С. Д. Довлатов, «Иностранка», 1985 г. [НКРЯ]

Сергей Довлатов

Иностранка

На фиг нам она вообще нужна, эта Америка?

В. О. Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г. [НКРЯ]

Виктор Пелевин

Чапаев и пустота

Почему вы не можете отказаться на фиг от этого совкового убеждения, что вам должны давать, вас должны защищать, вами должны интересоваться?

С. Ю. Юрский, «Сеюки», 1997–1998 гг. [НКРЯ]

Сергей Юрский

Сеюки

На фиг тебе надо мозги размножать за такую зарплату. 〈…〉 Выборы у нас честные, как в Америке. ― А на фиг нам это надо? ― Нам это ни на фиг не надо.

В. О. Пелевин, «Generation „П“», 1999 г. [НКРЯ]

Виктор Пелевин

Generation «П»


химическое вещество

xʲɪˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo

физическая субстанция со специфическим химическим составом

ru-химическое_вещество-ru-phrase-tLGDHO0T


жопой думать

ˈʐopəɪ̯ ˈdumətʲ

думать жопой

(вариант написания и произношения)

совершать много ошибок, действовать непродуманно, глупо


думать жопой

ˈduməd͡ʑ ˈʐopəɪ̯

жопой думать

(вариант написания и произношения)


а то и

употребляется при присоединении однородного члена предложения, выражающего изменение признака по качеству, количеству или силе действия


автотранспортное средство

устройство, предназначенное для перевозки по дорогам людей, грузов или установленного на нём оборудования

ru-автотранспортное_средство-ru-phrase-PR-TfaZ1


морфологический разбор

mərfəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ rɐˈzbor

morfologiaj analizo

искусственный язык

анализ слова — разбор по частям речи; определение морфологического состава, с последующей характеристикой отдельных слов, относящихся к той или иной части речи

ru-морфологический_разбор-ru-phrase-Eogd0pdR


не хухры-мухры

nʲɪ‿xʊˈxrɨ mʊˈxrɨ

не так просто, не как попало, не кто попало

Хорошо бы ещё значок с чайкой достать, тогда всем будет ясно, что я не просто так, не хухры-мухры, а мхатовец.

М. М. Козаков, «Актёрская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ]

Михаил Козаков

Актёрская книга

Сам Двориков, а не хухры-мухры, товарищ Двориков, господин Двориков всерьёз расспрашивает меня о моей судьбе-злодейке ..

В. С. Маканин, «Андеграунд, или герой нашего времени», 1996–1997 гг. [НКРЯ]

Владимир Маканин

Андеграунд, или герой нашего времени

Целый день мне звонили знакомые и незнакомые: рецензия в «Правде» — это вам не хухры-мухры, это, считайте, Сталинская премия у вас в кармане.

Л. Р. Кабо, «Правдёнка», 1997 г. [НКРЯ]

Правдёнка

Спектакль мы не обсуждали, просто разъехались по домам, но, встретив меня через несколько дней в коридоре, он сказал, усмехнувшись: «Сто тысяч в печку — не хухры-мухры».

А. Г. Найман, «Любовный интерес», 1998–1999 гг. [НКРЯ]

Анатолий Найман

Любовный интерес

Из лагеря смертников, между прочим, сбежал. А это тебе не хухры-мухры. ..

Вадим Громов, «Компромат для олигарха», 2000 г. [НКРЯ]

Вадим Громов

Компромат для олигарха


дать дёру

ˈdadʲ ˈdʲɵrʊ

стремительно, поспешно убежать

Мелькала мысль: схватить её за руку и вместе дать дёру.

В. П. Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007 г. [НКРЯ]

Василий Аксёнов

Таинственная страсть


дать дёру

ˈdadʲ ˈdʲɵrʊ

наказать розгами, плетью

— А насчёт этого мастера я кое-что слыхал уже. Знаем, что за птица. Дам при случае и ему дёру.

С. В. Сартаков, «Не отдавай королеву», 1960 г. [НКРЯ]

С. В. Сартаков

Не отдавай королеву


белые люди

ˈbʲeɫɨɪ ˈlʲʉdʲɪ

представители европеоидной расы, основные носители — европейцы

Белые люди много узнали, они сохранили индейские названия рек и долин, озёр и горных хребтов, но стали беспощадно истреблять в этих угодьях… самих хозяев!

Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950-1951 гг. [НКРЯ]

Роберт Штильмарк

Наследник из Калькутты

5 марта 1898 г. он вызвался охотником сопровождать полковника генерального штаба Артамонова, бывшего при миссии, в очень опасное путешествие к диким народам, в страны, где еще белые люди никогда не бывали.

П. Н. Краснов, «Атаманская памятка», 1898 г. [НКРЯ]

П. Н. Краснов

Атаманская памятка

цивилизованные люди, люди с высоким социальным статусом

Мол, сейчас будем пить кофе, как белые люди.

Дарья Симонова, «Сорванная слива», 2002 г. [НКРЯ]

Дарья Симонова

Сорванная слива


товарно-кассовая книга

tɐˌvarnə ˈkasːəvəɪ̯ə ˈknʲiɡə

книга учета движения товаров субъектов предпринимательской деятельности, которая состоит из товарно-кассовых отчетов, размещенных на листьях с обеих сторон

ru-товарно-кассовая_книга-ru-phrase-IF36w6SI


аттическая соль

ɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈsolʲ

тонкая шутка, которою особенно отличались афиняне

Сергей Иванович, умевший, как никто, для окончания самого отвлечённого и серьёзного спора неожиданно подсыпать аттической соли и этим изменять настроение собеседников, сделал это и теперь.

Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Анна Каренина


кроме того

к тому же, вдобавок, сверх того

вводит фразу, дополняющую ранее упомянутое обстоятельство

Кроме того, чувствовалось счастье, что новый день уподобится вчерашнему и оттого терзаний жизни не причинит.

А. П. Платонов, «Город Градов», 1926 г. [НКРЯ]

Андрей Платонов

Город Градов

Чиклин снял с себя всю верхнюю одежду, кроме того отобрал ватные пиджаки у Жачева и активиста и всем этим тёплым веществом закутал Настю.

А. П. Платонов, «Котлован», 1930 г. [НКРЯ]

Андрей Платонов

Котлован

Кроме того, невыясненные звонили по казенным телефонам между собой, играли в шашки с ночными сторожами, читали от скорби архивы и писали письма родственникам на бланках отношений.

А. П. Платонов, «Ювенильное море (Море юности)», 1934 г. [НКРЯ]

Андрей Платонов

Ювенильное море (Море юности)

за исключением, сверх чего-либо, вдобавок к чему-либо

Однако она пошла, не взяв ничего с собою из жилища, кроме того, что ей дал сын, ― и то потому, что эти вещи находились у нее в руках.

А. П. Платонов, «Джан», 1933-1935 гг. [НКРЯ]

Андрей Платонов

Джан


развесистая клюква

rɐˈzvʲesʲɪstəɪ̯ə ˈklʲukvə

Фразеологизм возник не позже 1907 г., вероятно на основе анекдотов XIX в. о французе, рассказывавшем об отдыхе под сенью клюквы.

вымыслы, искажённые описания или ложные стереотипы, представления, бытующие у иностранцев о России; также вообще любые рассказы, описания, основанные на незнании их автором описываемого предмета

В сознании европейцев, а особенно американцев, всё пространство за «железным занавесом» представлялось тогда не то пустыней, не то тайгой с медведями, цыганами, водкой и икрой, короче ― с развесистой клюквой.

А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]

Алексей Козлов

Козёл на саксе

Это была дурацкая синерама — трёхплёночное кино «СССР с открытым сердцем», которое мы делали на потребу французского продюсера, — развесистая клюква о Москве плюс балет Большого театра.

В. В. Катанян, «Прикосновение к идолам», 1998 г. [НКРЯ]

Василий Катанян

Прикосновение к идолам

ТВ воспитало, наконец, адекватного себе клиента: ржущего над жеребятиной записных юмористов, роняющего слезу над развесистой клюквой сериалов и весело приплясывающего в такт примитивной музычке, объявленной с телеэкрана «лучшей песней о главном».

Ирина Петровская, «Плоды оглупления» // «Известия», 24 декабря 2007 г. [НКРЯ]

Ирина Петровская

Плоды оглупления

24 декабря 2007

ru-развесистая_клюква-ru-phrase-D-ImRlAA


мания величия

ˈmanʲɪɪ̯ə vʲɪˈlʲit͡ɕɪɪ̯ə

тип самосознания или поведения личности, выражающийся в крайней степени переоценки своей важности, известности, популярности, богатства, власти, политического влияния и т. п.


машиночитаемый словарь

mɐˌʂɨnət͡ɕɪˈta(ɪ̯)ɪmɨɪ̯ sɫɐˈvarʲ

электронный словарь, предназначенный для компьютерной обработки, для использования в компьютерных программах

ru-машиночитаемый_словарь-ru-phrase-ejq~pCse


внутренний мир

вся сознательная духовная жизнь человека

Мы любим проникать во внутренний мир другого человека, нам нравится коснуться самой чувствительной струны в чужом сердце и наблюдать его тайные содрогания, мы стремимся познать его сокровенные тайны, чтобы сравнивать, подтверждать, находить оправдание, утешение, доказательство сходства.

А.И.Герцен, «Былое и думы. Часть вторая тюрьма и ссылка», 1854-1858 гг. [НКРЯ]

Что же касается до русских лирических песен, то в них вполне высказывается внутренний мир народа, т.е. сторона сердца или чувства, которое у славянских племен по большей части преобладает над другими силами души.

Д.И.Иловайский, «Краткие очерки русской истории», 1860 г. [НКРЯ]

Д.И.Иловайский

Краткие очерки русской истории


внутренние органы

ˈvnutrʲɪnʲ(ː)ɪɪ ˈorɡənɨ

Ru-внутренние органы 2.ogg

органы, расположенные внутри различных полостей тела (органы, расположенные в брюшной и грудной полостях желудок, кишечник, лёгкие и др.)

В целом мышцы передней, боковых и задней стенок брюшной полости, диафрагма и мышцы диафрагмы таза образуют брюшной пресс, который удерживает внутренние органы в определённом положении, предохраняя их от внешних воздействий.

Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека

Все эксперты сходятся, что преступник прекрасно знал анатомию и владел по меньшей мере основами хирургии: он безошибочно, твёрдой рукой удалял внутренние органы чуть ли не в полной темноте, будучи крайне ограничен во времени.

Владимир Абаринов, «Дело было в Уайтчепеле» // «Совершенно секретно», 2003 г. [НКРЯ]

Владимир Абаринов

Дело было в Уайтчепеле

Совершенно секретно

Достаёт учебное пособие, изображающее внутреннее устройство человека. На нём человек изображён в разрезе, все внутренние органы выделены разными цветами.

Е. В. Гришковец, «ОдноврЕмЕнно», 2004 г. [НКРЯ]

Евгений Гришковец

ОдноврЕмЕнно

то же, что органы внутренних дел

Милиция, в некотором смысле, осталась нашим последним оплотом, сберегающим тело государства, и если в результате реформы «внутренние органы» начнут работать ещё хуже, то «хромой лошади», образно выражаясь, будет уже не до участия в олимпийских скачках.

Лидия Сычёва, «Реформа МВД: К больному зовут врача, а не сапожника» // «Российская Федерация сегодня», 2010 г.

Лидия Сычёва

Российская Федерация сегодня

органы управления внутренними делами

Внутренние органы ЦБ РФ по банковскому регулирования и надзору.

Европейский Суд не может заменить внутренние органы государства и не может вмешиваться во внутренние дела государства.

Таким образом, субъектами являются главы государств (Федерации и республик), главы правительств, парламенты и их внутренние органы, суды всех уровней, а также органы местного самоуправления.

М. В. Баглай, Б. Н. Габричидзе, «Конституционное право Российской Федерации», Учебник для юридических вузов и факультетов, 1996 г.

М. В. Баглай, Б. Н. Габричидзе


органы внутренних дел

ˈorɡənɨ ˈvnutrʲɪnʲ(ː)ɪɣ ˈdʲeɫ

От орган + внутренний + дело.

государственные органы исполнительной власти, составная часть правоохранительной системы, главной задачей которой является обеспечение общественного порядка и общественной безопасности, борьба с преступностью, а также иными правонарушениями

Ещё одно новшество: уголовные дела на несовершеннолетних с октября этого года расследуются только органами внутренних дел.

А. Рекунков, «Социалистическая законность и прокурорский надзор» // «Человек и закон», 1978 г. [НКРЯ]

Человек и закон

ru-органы_внутренних_дел-ru-phrase-t3tbdHEL


в три погибели

ˈf‿trʲi pɐˈɡʲibʲɪlʲɪ

очень сильно (чрезмерно, чрезвычайно), очень низко согнувшись, скорчившись и т. д.

Присел на краешке стула Фадеев, согнулся в три погибели, вытянул шею, а сам, не смигаючи, раболепно глядит на Чапурина.

П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ]

П. И. Мельников-Печерский

На горах

А Мячков около него радостно потирал руки, кашлял и сгибался в три погибели, заливаясь тоненьким ликующим смехом.

А. И. Куприн, «На переломе», „Кадеты“, 1900 г. [НКРЯ]

А. И. Куприн

На переломе

Зима суровая, хожу в летнем пальтишке, сапоги дырявые, от кашля корчусь в три погибели.

А. И. Куприн, «С улицы», 1904 г. [НКРЯ]

А. И. Куприн

С улицы

.. бабы, согнувшись в три погибели и ползая между гряд, пели жалобную песню, не обращая внимания на ядовитые четверостишия бондаря ..

Максим Горький, «Тимка», 1917 г. [НКРЯ]

Максим Горький

Тимка

Пехота — это длинный окоп, зигзагообразный, и пули на поверхности — «фьють, фьють!» Перемещение — только согнувшись в три погибели.

Владимир Тучков, «Русская книга военных» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]

Владимир Тучков

Русская книга военных


возносить до небес

vəznɐˈsʲidʲ də‿nʲɪˈbʲes

непомерно расхваливать, восхвалять кого-либо, что-либо

Как явствует из романа, никаких надежд этот крошка не мог подавать никому, а просто его чванные родители разжигали в нем зуд честолюбия, похваляясь его творчеством перед своими гостями, и, когда он читал им кривые стишки, его возносили до небес как великого гения.

К. И. Чуковский, «От двух до пяти», 1933 г. [НКРЯ]

К. И. Чуковский

От двух до пяти

Одни хвалили и возносили до небес, другие ругали на чем свет стоит.

Александр Журбин, «Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки», 1999 г. [НКРЯ]

Александр Журбин

ru-возносить_до_небес-ru-phrase-8FKDRHy2


буква зю

учитель математики

зигзаг, загогулина

Регулировщику с авианосца при этом не надо думать о возмущающихся и всегда готовых затеять свару соседях, прикидывать, кто и когда будет уезжать, кого сподручнее загнать в самый угол, ближе к сараю, чья машина влезет по габаритам и у кого хватит мастерства изобразить задним ходом букву «зю».

Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г. [НКРЯ]

Елизавета Козырева

Дамская охота

Остеохондроз коварная штука, чихнешь со вкусом и останешься в позе буквы «зю».

Д. Донцова, «Клетчая зебра», 2009 г.

Дарья Донцова

Клетчая зебра

Я схватил его за руку, взял на приём, отчего он скрутился в букву «зю».

В. Г. Колычев, «Черный лебедь», 2007 г.

Владимир Колычев

Черный лебедь


буквой зю

ˈbukvəɪ̯ ˈzʲu

в неестественной позе

А старпом почему-то изгибается буквой зю и распрямляться не хочет.

М. И. Веллер, «Легенда о морском параде», 1993 г. [НКРЯ]

Михаил Веллер

Легенда о морском параде

Блондинка ударила на опережение. Сильный удар в живот сложил его буквой «зю» и поставил на колени.

В. Г. Колычев, «Убить Беллу», 2004 г.

Владимир Колычев

Убить Беллу

Я, скрюченная буквой «зю», ютилась сзади.

Ника Сафронова, «Соло на троих», 2007 г.

Ника Сафронова

Соло на троих


собачий холод

sɐˈbat͡ɕɪɪ̯ ˈxoɫət

очень сильный, доставляющий неудобства холод

Утешайся тем, что всё предугадать нельзя. Здесь собачий холод. Весна упрямо не приходит.

Л. В. Вертинская, «Синяя птица любви», 2004 г. [НКРЯ]

Лидия Вертинская

Синяя птица любви


наркотическое вещество

nərkɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə vʲɪɕːɪˈstvo

вещество, обладающее наркотическим действием, но не являющееся лекарственным препаратом, в том числе и сырьем для изготовления лекарственных средств

ru-наркотическое_вещество-ru-phrase-Uaa3IKR-


наркотическое средство

nərkɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈsrʲet͡stvə

вещество растительного или синтетического происхождения, оказывающее стимулирующее, возбуждающее, угнетающее или галлюциногенное воздействие на центральную нервную систему

ru-наркотическое_средство-ru-phrase-tK5THQp7

лекарственное средство, применяемое для наркоза

ru-наркотическое_средство-ru-phrase-mEPLlVj2


по левую руку

pɐ‿ˈlʲevʊɪ̯ʊ ˈrukʊ


расположение духа

rəspəɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə ˈduxə

настроение, душевное состояние

Сидящий за столом Римский с самого утра находился в дурном расположении духа, а Варенуха, в противоположность ему, был очень оживлен и как-то особенно беспокойно деятелен.

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]

Мастер и Маргарита, часть 1


видать виды

vʲɪˈdatʲ ˈvʲidɨ

быть опытным человеком

Я, барин, тоже человек бывалый, много жил, много видел, бывал в положениях разных, а главное, когда-то был военным, что особенно уважается народом: «был военным, значит, видал виды, всего попробовал, всего натерпелся ― и холоду, и голоду, может, и пороли в корпусе».

А.Н.Энгельгардт, «Письма из деревни» (1872-1887) // «Письмо первое», 1872 г. [НКРЯ]

А.Н.Энгельгардт

Письма из деревни

Письмо первое


на всех парах

быстро, на полной скорости

В конце ноября, в оттепель, часов в девять утра, поезд Петербургско-Варшавской железной дороги на всех парах подходил к Петербургу.

Ф. М. Достоевский, «Идиот»

Идиот


как водится

как обычно, как всегда


ножевая головка

nəʐɨˈvaɪ̯ə ɡɐˈɫofkə

цилиндрический держатель ножей

В водяной камере вращается регулируемый по высоте вал 4 с ножевой головкой 3. Ножевой вал приводится через ременную передачу 6 от гидродвигателя 5. Вал и ножевая головка устанавливаются в рабочее положение пневмоцилиндром 9.

П. Ф. Браверман , А. Б. Чачхиавы, «Оборудование и механизация производства химических волокон: учебник для техникумов», 1975 г.

П. Ф. Браверман , А. Б. Чачхиавы

Ножевая головка крепится в центральном резьбовом отверстии фильерной головки и предназначена для резки выходящего каучука на гранулы.

В. И. Ермаков, «Инженерные методы расчета процессов получения и переработки эластомеров», 1982 г.

В. И. Ермаков

Правую вертикальную ножевую головку (или фрезу) устанавливают в горизонтальной плоскости так, чтобы обеспечивалось снятие с правой кромки заготовки слоя древесины заданной толщины.

А. В. Худяков, «Деревообрабатывающие станки и работа на них», 1965 г.

А. В. Худяков


под цвет

в соответствии с цветом чего-либо, одного цвета с чем-либо

В половине окон вылетели стекла, их забили фанерой, выкрашенной под цвет стен.

К. М. Симонов, «Живые и мертвые», 1959 г. [НКРЯ]

Константин Симонов

Живые и мертвые

Все, как водится, устали, у всех отяжелели за ночь глаза, все назяблись, все лица были бледно-желтые, под цвет тумана.

Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Идиот


сейсмостойкое строительство

ˌsʲeɪ̯smɐˈstoɪ̯kəɪ̯ə strɐˈitʲɪlʲstvə

раздел гражданского строительства, который специализируется в области поведения зданий и сооружений под сейсмическим воздействием

ru-сейсмостойкое_строительство-ru-phrase-1k2TiHPN


пока жареный петух не клюнет

pɐˌka ˈʐarʲɪnɨɪ̯ pʲɪˈtux nʲɪ‿ˈklʲʉnʲɪt

пока гром не грянет, мужик не перекрестится

пока не случится неприятность

— Их пока жареный петух не клюнет — не хватятся.

В. М. Шукшин, «Светлые души», 1959 г. [НКРЯ]

Василий Шукшин

Светлые души

ru-пока_жареный_петух_не_клюнет-ru-phrase-6nSobz0H


сибирскотатарский язык

sʲɪˌbʲirskətɐˈtarskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык сибирских татар, один из тюркских языков, признан находящимся под угрозой исчезновения по данным ЮНЕСКО

ru-сибирскотатарский_язык-ru-phrase-l1FcB1jI


центральный банк

centrale bank

Нидерландский

banco central

Португальский

centra banko

искусственный язык

государственное кредитное учреждение, наделённое правом эмиссии банкнот, регулирования денежного обращения, валютного курса, контроля над кредитными организациями (банковский надзор), хранения золотовалютных резервов

Центральный банк осуществляет надзор и контроль над банками, чтобы поддержать надёжность и стабильность банковской системы, защитить интересы вкладчиков и кредиторов.

Г. Н. Белоглазова, «Деньги. Кредит. Банки: Учебник», 2009 г.

Г. Н. Белоглазова

Деньги. Кредит. Банки: Учебник


закадычный друг

zəkɐˈdɨt͡ɕnɨɪ̯ ˈdruk

zəkɐˈdɨt͡ɕnɨɪ ˈdruzʲɪ̯ə

От кадык + друг.

о близком, задушевном друге, приятеле ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

прост. иногда ирон. или шутл.


на счёт

на чьи-либо средства, деньги; за счёт

Скоро, по просьбе Любови Васильевны, она переехала жить к ней; но цель её наряжаться на счёт своей новой племянницы не осуществилась, потому что Владимир Матвеич вел аккуратно счёт не только своим деньгам, но даже и тем, которые он давал жене своей.

И. И. Панаев, «Прекрасный человек», 1840 г. [НКРЯ]

И. И. Панаев

Прекрасный человек


эффект Вериго-Бора

ɛˈfʲekt vʲɪˈrʲiɡə ˈborə

зависимость степени диссоциации оксигемоглобина от величины парциального давления углекислоты в альвеолярном воздухе и крови; уменьшение углекислоты в крови, ведущее к повышению связи кислорода и гемоглобина и к затруднению поступления кислорода из капилляров в ткани

ru-эффект_Вериго-Бора-ru-phrase-tcdDF17Z


сейсмическая изоляция

sʲɪɪ̯ˈsmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɪzɐˈlʲat͡sɨɪ̯ə

комплекс инженерных конструкций, устраиваемых, как правило, в фундаменте сооружений и обеспечивающих снижение колебаний изолируемого сооружения относительно сейсмических колебаний грунтов основания

Нельзя признать рациональным утверждение, что «систему сейсмической изоляции следует размещать, как правило, между фундаментом и надземной частью здания». Такое расположение сейсмоизоляции имеет место в практике строительства, но расчленяет систему «здание-фундамент» на части и тем самым ослабляет её.

Н. П. Абовский, Н. И. Марчук, О. М. Максимова, В. И. Палагушкин, «Системный подход к применению сейсмоизоляции и сейсмозащитных устройств», 2008 г.

ru-сейсмическая_изоляция-ru-phrase-8yRIWSi9


сейсмическое районирование

sʲɪɪ̯ˈsmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rəɪ̯ɐˈnʲirəvənʲɪɪ̯ə

оценка сейсмической опасности определённой территории по частоте и возможной интенсивности ожидаемых землетрясений для целей строительства, страхования и безопасной эксплуатации зданий и сооружений в соответствии с действующими нормами

ru-сейсмическое_районирование-ru-phrase-Eoxad8uk


полуторная окись

pɐˈɫutərnəɪ̯ə ˈokʲɪsʲ

бинарное соединение химического элемента с кислородом в степени окисления −3, в котором сам кислород связан только с менее электроотрицательным элементом


что есть духу

очень быстро, изо всех сил


содовая вода

ˈsodəvəɪ̯ə vɐˈda

прохладительный напиток, представляющий слабый раствор соды и других солей, насыщенный углекислотою


коми-пермяцкий язык

ˌkomʲɪ pʲɪrˈmʲat͡skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык коми-пермяков, одно из трёх основных наречий языка коми с собственной литературной нормой

ru-коми-пермяцкий_язык-ru-phrase-IiOJ2sBl


рацемическая модификация

rət͡sɨˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə mədʲɪfʲɪˈkat͡sɨɪ̯ə

совокупность равных количеств правовращающих и левовращающих молекул одного и того же вещества

в стереохимии

ru-рацемическая_модификация-ru-phrase-VLdlSu9P


оптический антипод

ɐˈptʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐnʲtʲɪˈpot

вещество, характеризующееся противоположными по знаку и одинаковыми по величине вращениями плоскости поляризации света при идентичности всех других физических и химических свойств (за исключением реакций с другими оптически активными веществами и физических свойств в хиральной среде)

ru-оптический_антипод-ru-phrase-tIZa~tmC


набить оскомину

nɐˈbʲitʲ ɐˈskomʲɪnʊ

очень сильно надоесть, приесться

И что за несчастная способность у наших умных, мыслящих дам говорить с глубокомысленным видом и с азартом о том, что давно уже набило оскомину даже гимназистам.

А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. [НКРЯ]

Рассказ неизвестного человека

Казалось бы, они уже так набили оскомину, так затасканы не только по жизни, но даже по анекдотам и фельетонам, что более невозможны для произнесения.

А. Я. Инин, «Женщина и скандал», 1996 г. [НКРЯ]

Аркадий Инин

Женщина и скандал


половое сношение

pəɫɐˈvoɪ̯ə snɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə

половой контакт двух субъектов

Возраст первого полового сношения у мальчиков-подростков за последние десятилетия существенно не изменился.


лезть поперёд батьки в пекло

ˈlʲesʲtʲ pəpʲɪˈrʲɵd ˈbatʲkʲɪ ˈf‿pʲekɫə

Полагается, что выражение пришло в русский язык из Белоруссии. На белорусском языке "пекла" означает ад, а "бацька" — отец. То есть буквально лезть поперёд батьки в пекло — это стремиться умереть раньше своего отца.

стараться, стремиться сделать что-либо поспешно, о ненужной поспешности в каком-нибудь деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому

ru-лезть_поперёд_батьки_в_пекло-ru-phrase-YG521YGJ


Московский Кремль

древнейшая и центральная часть Москвы на Боровицком холме, на левом берегу реки Москва, один из красивейших архитектурных ансамблей мира

Теофиль Готье, посетивший Россию в 1858 году, был сильно разочарован тем впечатлением грубоватого «новодела», которое производил Московский Кремль.

Николай Борисов, «Тернистый путь к благолепию» // «Наука и религия», 2011 г. [НКРЯ]

Николай Борисов

Тернистый путь к благолепию

Наука и религия


заводить канитель

zəvɐˈdʲitʲ kənʲɪˈtʲelʲ

начинать скучный, бессодержательный разговор

Потом его одолевало такое острое чувство, как голод, и он заводил канитель о сушке, бутылке, закрытых глазах, потом, оставаясь неуслышанным, повышал голос, начинал требовать и норовил попасть пальцем в глаз.

Кира Сурикова, «Несладкий кофе», 2003 г. [НКРЯ]

Кира Сурикова

Несладкий кофе

начинать хлопотное, бесполезное дело

Однако через полгода Софья развелась, но фамилию оставила, не захотела вновь заводить канитель с документами.

Д. Донцова, «Канкан на поминках», 2002 г.

Дарья Донцова

Канкан на поминках

Генерал Кутепов прямо говорил, что «нечего заводить судебную канитель, расстрелять и… всё»…

А. И. Деникин, С. А. Алексеев, «Деникин, Юденич, Врангельи», 1991 г.

А. И. Деникин, С. А. Алексеев

Деникин, Юденич, Врангельи


бля буду

От бля и быть.


ни хера

ничего; совсем, абсолютно ничего

— Ведь у меня там двадцать рублёв денег было, а теперь — ни хера!

В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», 1867 г. [НКРЯ]

В. В. Крестовский

Петербургские трущобы

— Нет-с, почтеннейший, ни хера вы на этом не возьмёте!

В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]

В. В. Крестовский

Панургово стадо

Суворин злится, Буренин злится и прочие либо трепещут, либо тоже злятся. Нового — ни хера. Нева холодна и угрюма.

Ал. П. Чехов, Письма Антону Павловичу Чехову, 1887 г. [НКРЯ]

Ал. П. Чехов

Письма Антону Павловичу Чехову

Лежу весь день, пытаюсь звонить в Париж. Ни хера не получается. Как наберу международную службу, мой телефон тут же отключается на десять минут.

В. П. Аксёнов, «Остров Крым», (авторская редакция), 1977–1979 гг. [НКРЯ]

Василий Аксёнов

Остров Крым

— Я понял, что вы так и не разнюхали ни хера.

Алексей Рыбин, «Последняя игра», 2000 г. [НКРЯ]

Алексей Рыбин

Последняя игра

выражает отрицание чего-либо, несогласие с чем-либо

в знач. частицы

— Ты будешь говорить, и мы тебя, может быть, отпустим. — Ни хера мы его не отпустим!

О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]

Выбраковка

Так и надо жить — в борьбе выживает сильнейший, а не тот, кто сопли размазывает и комплексует. Ни хера! Да и так ли далеко современный «гомо сапиенс» ушёл от дикого зверя?

Алексей Грачёв, «Ярый-3», „Ордер на смерть“ г. // «2000» [НКРЯ]

Алексей Грачёв

Ярый-3

„Ордер на смерть“

А он мне: «Ни хера, иди в штаб полы мыть».

Н. Ю. Климонтович, «Далее — везде», 2001 г. [НКРЯ]

Николай Климонтович

Далее — везде

— Ни хера! Такие вещи у нас не прощают.

Андрей Белозёров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ]

Андрей Белозёров

Чайка


к ебеней матери

k‿ɪ̯ɪˈbʲenʲɪɪ̯ ˈmatʲɪrʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-к ебеней матери.wav

наречие места

Сил моих нет! Все, все — к ебеней матери!

В. В. Ерофеев, «Записки психопата», 1956–1957 гг. [НКРЯ]

Венедикт Ерофеев

Записки психопата

— Оставляй свои деньги и вали к ебеней матери.

В. В. Кунин, «Кыся», 1998–2000 гг. [НКРЯ]

Владимир Кунин

Кыся

используется для выражения решимости исполнить своё намерение; соответствует по значению словам: полностью, напрочь, окончательно, бесповоротно

— Уволю всех к ебеней матери.

— Если вы не выпустите братишку, гниды, мы сожжём ваше медицинское гнездо к ебеней матери!

Эдуард Лимонов, «Молодой негодяй», 1985 г. [НКРЯ]

Эдуард Лимонов

Молодой негодяй


тиопентал натрия

tʲɪəpʲɪnˈtaɫ ˈnatrʲɪɪ̯ə

сухая пористая масса или порошок желтоватого (желтовато-зеленоватого) цвета со своеобразным запахом, смесь натриевой соли (RS)-5-(1-метилбутил)-5-этил-2-тиобарбитуровой кислоты с безводным натрия карбонатом

мощное снотворное, наркозное, противосудорожное лекарственное средство, применяющееся для наркоза при кратковременных оперативных вмешательствах, в США для исполнения казни


ни зги не видно

nʲɪ‿ˈzɡʲi nʲɪ‿ˈvʲidnə

совсем ничего не видно

«По чести, — кот шепнул, — кудрявых много слов! // Но, бог с ним, где он взял царей, цариц, скотов! // Зги божьей не видать! одни в потёмках стены!»

В. А. Жуковский, «Мартышка, показывающая китайские тени», 1806 г. [Викитека]

Мартышка, показывающая китайские тени

День светит; вдруг не видно зги, // Вдруг ветер налетел размахом, // Степь поднялася мокрым прахом // И завивается в круги.

П. А. Вяземский, «Метель», 1828 г. [Викитека]

Метель

Грязи-то, грязи на них! Зги божией не видно, да и одна штора почти совсем опущена.

И. А. Гончаров, «Обломов», 1849—1858 г. [Викитека]

Обломов

Над землёй висит тьма: зги не видно…

А. П. Чехов, «Зеркало», 1885 г. [Викитека]

Зеркало

Да вот увидите: скоро такое столпотворение пойдёт, что зги божьей за тучей проектов не видно будет!

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пёстрые письма», 1885 г. [Викитека]

Салтыков-Щедрин

Пёстрые письма

Как темно, зги не видать! — говорила Юлия, провожая их за ворота.

А. П. Чехов, «Три года», 1895 г. [Викитека]

Три года

Одного только не мог я в то время взять в толк: что за интерес человечеству тратить скопленные деньги именно в такое мрачное, суетливое, суматошливое время; и потом мне казалось, что чёрный день, когда ни зги не видно, мог являться непреодолимым препятствием для размена швыряемых денег…

А. Т. Аверченко, «Чёрные дни», 1914 г. [Викитека]

Чёрные дни


не видеть ни зги

nʲɪ‿ˈvʲidʲɪtʲ nʲɪ‿ˈzɡʲi

совсем ничего не видеть

Селифан, не видя ни зги, направил лошадей так прямо на деревню, что остановился тогда только, когда бричка ударилася оглоблями в забор и когда решительно уже некуда было ехать.

Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1835—1852 г. [Викитека]

Мёртвые души

Я поехал шагом и скоро принужден был остановиться: лошадь моя вязла, я не видел ни зги.

И. С. Тургенев, «Бирюк», 1847 г. [Викитека]

Бирюк


авраамово дерево

ɐvrɐˈaməvə ˈdʲerʲɪvə

вид древовидных кустарников рода Витекс семейства Яснотковые

И уж совсем единичными экземплярами встречается прутняк обыкновенный или авраамово дерево, мелкие плоды которого по виду и вкусу напоминают чёрный перец, в качестве которого они и использовались до появления в Европе заморского чёрного перца.

Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [НКРЯ]

Ю. Н. Карпун

Природа района Сочи


чёрт возьми

ˈt͡ɕɵrt vɐzʲˈmʲi

возглас, выражающий сильную досаду, неудовольствие

Чёрт возьми, я не позволю обращаться со мной, как с мальчишкой!

А. П. Чехов, «Из записок вспыльчивого человека», 1887 г. [НКРЯ]

Из записок вспыльчивого человека

Даром что вы, сколько мне известно, женщина, я не посмотрю: я старый солдат, черт возьми!

И. С. Тургенев, «Завтрак у предводителя», 1846 г. [НКРЯ]

Завтрак у предводителя

Но не стал бы я сулить почтенному человеку в несчастье, человеку, — не скажу достойному всякого уважения, но по крайней мере воспитанному человеку, черта на каждом шагу. Вы все говорите: черт возьми! черт возьми!

Ф. М. Достоевский, «Чужая жена и муж под кроватью», 1848 г. [Викитека]

Чужая жена и муж под кроватью


в случае

В случае недоразумений с экзаменационным комитетом, наиболее уместен тон благородного негодования и оскорбленной невинности.

А. Т. Аверченко, «О шпаргалке», 1914 г. [Викитека]

О шпаргалке


в случае

находясь под покровительством влиятельного лица, имея расположение высокопоставленных особ

Преображенского полку майор Толстой, бывший в случае у двора и близком обращении с государыней и с Потёмкиным, выпросил высочайшее дозволение полковым адъютантам гвардейских полков, когда они приезжают по делам, обедать за большим столом с государыней.

И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни…», 1788–1822 гг.

И. М. Долгоруков

Поэт случайно в честь и круг бояр попал; / Но буря зависти против его восстала, / И всюду разнеслось: певцу грозит опала. / «Так я был в случае? вот новость!»

И. И. Дмитриев, «Беспечность Поэта», 1826 г.

И. И. Дмитриев

Беспечность Поэта

Я и отцу-то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе-то и Бог велит.

Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.

Л. Н. Толстой

Война и мир


при смерти

ˈprʲi‿smʲɪrtʲɪ

prʲɪ‿ˈsmʲertʲɪ

у смерти

рег. (Перм.)

в очень тяжёлом, опасном для жизни состоянии

Приятель мой Дамон лежал при сме́рти болен.

А. С. Пушкин, Исповедь бедного стихотворца : «Кто ты, мой сын? — Отец, я бедный однодворец…», 1814 г. [НКРЯ]

А. С. Пушкин

Вдруг получил он в самом деле // От управителя доклад, // Что дядя при́ смерти в постеле // И с ним проститься был бы рад.

А. С. Пушкин, Евгений Онегин / Глава первая : «Мой дядя самых честных правил…», 1823–1824 гг. [НКРЯ]

А. С. Пушкин

Завозился больной на печи, подняться хочет, а весь в ранах, при́ смерти.

И. С. Тургенев, «Смерть», 1848 г. [НКРЯ]

И. С. Тургенев

Смерть

День от дня // Рассудок мой свежей и твёрже был; // Как вновь меня внезапно посетил // Томительный и пламенный недуг. // Я был при сме́рти. Ни единый друг // Не приходил проведать о больном…

М. Ю. Лермонтов, Джюлио : «Осенний день тихонько угасал…», 1830 г. [НКРЯ]

М. Ю. Лермонтов


монохроматический светофильтр

mənəxrəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ sfʲɪtɐˈfʲilʲtr

светофильтр, предназначенный для демонстрации частичного поглощения света окрашенной средой, демонстрации на проекционном экране спектров поглощения и смешения цветов, а также наблюдения полос интерференции в монохроматическом свете

В светофильтрах Лио используется интерференция поляризованных лучей. Баранов и Меланхолии [2] в подобной же работе осуществили интерференционно-поляризационный монохроматический светофильтр, применяя вместо поляризационных призм поляроиды.

«Известия», 1947 [Google Книги]

Известия

ru-монохроматический_светофильтр-ru-phrase-1TTQ-F7s


с одним ртом на два обеда

успеть в два разных места, попасть на разные мероприятия почти в одно время

В Индии я впервые, поэтому большинство имен и названий ни о чем не говорят, вникать и расспрашивать просто некогда. Вся надежда на фотокамеру и диктофон, хотя четко сознаю, что с одним ртом на два обеда никак не поспеешь.

Rama, «Духовно-философский форум A108», 2006 г.

Духовно-философский форум A108

ru-с_одним_ртом_на_два_обеда-ru-phrase-wte5GARN


Таганрогский залив

təɡɐˈnrokskʲɪɪ̯ zɐˈlʲif

крупнейший залив Азовского моря, расположенный в его северо-восточной части

Дон впадает в Таганрогский залив Азовского моря.


в хлам

очень, сильно (напиться, быть пьяным, накуриться, быть обкуренным)

А хересом вот нализалась, как сапожница, в хлам упилась.

Г. И. Алексеев, «Зеленые берега», 1983-1984 гг. [НКРЯ]

Геннадий Алексеев

Зеленые берега

Он пил пиво, похоже, приехал в аэропорт утром, его рейс, скорее всего, отменили, и он напился «в хлам».

Кира Сурикова, «Несладкий кофе», 2003 г. [НКРЯ]

Кира Сурикова

Несладкий кофе

«Но не марихуаны», ― сразу же отметил в хлам накуренный, но не потерявший растаманской практичности мозг Джима Хоккинса.

«Остров сокровищ, или последний «Последний герой», 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]

в нерабочем состоянии, вдребезги, никуда не годный (о чём-либо сильно повреждённом, разрушенном, испорченном)

Носок ― в хлам, а дырочка как новенькая.

Г. Н. Щербакова, «Loveстория», 1996 г. [НКРЯ]

Галина Щербакова

Loveстория

Ни одна ещё не разбила в хлам ни единого авто, в отличие от мужей Светланы и Катеньки.

Елизавета Козырева, «Дамская охота», 2001 г. [НКРЯ]

Елизавета Козырева

Дамская охота

Третья Олимпиада. У кого-то и перед первой нервы уже в хлам.

Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов, «Красавица и чудовище», 1984-2001 гг. [НКРЯ]

Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов

Красавица и чудовище


львиная доля

ˈlʲvʲinəɪ̯ə ˈdolʲə

leeuwendeel

Нидерландский

parte do leão

Португальский

leonoporcio

искусственный язык

Выражение восходит к басне «Лев, Лисица и Осёл» легендарного древнегреческого поэта-баснописца Эзопа (VI до н. э.), который рассказывает, как делят свою добычу эти трое. Позже этот же сюжет использовали другие авторы — Федр и Лафонтен.
Эту же тему развил и русский баснописец И. А. Крылов. В его басне «Лев на ловле» (<1808>) четыре героя — Лев, Волк, Лиса и Собака — договорились о том, что «ловить» зверей (то есть охотиться) они будут сообща, а делить добычу — поровну. Когда Волк, Лиса и Собака загнали оленя, к ним подошёл Лев и начал «справедливую» делёжку:
«Мы, братцы, вчетвером».
И на́ четверо он оленя раздирает.
«Теперь, давай делить! Смотрите же, друзья:
Вот эта часть моя
По договору;
Вот эта мне, как Льву, принадлежит без спору;
Вот эта мне за то, что всех сильнее я;
А к этой чуть из вас лишь лапу кто протянет,
Тот с места жив не встанет».
Изначально выражение «львиная доля» означало бо́льшую и лучшую часть чего-либо, полученную кем-либо заведомо несправедливо, по праву сильного.
Впоследствии это выражение стало означать просто бо́льшую (лучшую) часть чего-либо.
В русском языке — калька с франц. part du lion.

бо́льшая и лучшая часть чего-либо; наиболее значительная составляющая чего-либо

В общей добыче марганцевых руд на долю металлургических приходится более 90%, то есть львиную долю добываемой марганцевой руды используют металлурги.

А. Гусовский, «Марганец» // «Химия и жизнь», 1970 г. [НКРЯ]

А. Гусовский

Марганец

Химия и жизнь

Расходы на рекламу составляют львиную долю непомерно раздутой стоимости медикаментов.

В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]

Всеволод Овчинников

Ветка сакуры

По-видимому, на мытьё посуды у меня ушла львиная доля энергии, потому что я вдруг почувствовала, что больше не могу.

Д. И. Рубина, «Дом за зелёной калиткой», 1979 г. [НКРЯ]

Дом за зелёной калиткой

Каждое утро рабочего дня для львиной доли населения страны начинается одинаково ― звонит будильник.

«Бизнес-софт» // «Бизнес-журнал», 2004 г. [НКРЯ]

Бизнес-софт

Бизнес-журнал


вещественное доказательство

vʲɪˈɕːestvʲɪn(ː)əɪ̯ə dəkɐˈzatʲɪlʲstvə

процессуально-правовое наименование материального объекта, которым может быть предмет, вещество, документ при условии, что информация о его свойствах или признаках, зафиксированная в протоколах следственных и судебных действий, заключениях экспертов, позволяет подтвердить или опровергнуть обстоятельства, подлежащие доказыванию

ru-вещественное_доказательство-ru-phrase-y4sKZR1f


съезжий дом

ˈsjeʑːɪɪ̯ ˈdom

ˈsjeʐːɨɪ̯ ˈdom

здание административно-полицейской канцелярии, представляющее собой замкнутый квадрат или прямоугольник с закрытым двором, половину которого занимала пожарная часть, а другую — полицейская

Из Петербурга не замедлило приказание арестовать зачинщиков театрального скандала и рассадить военных или военноотставных по гауптвахтам, а статских по съезжим домам.

П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830—1870 г. [НКРЯ]

П. А. Вяземский

Старая записная книжка

Размысливши как следует, он запер ворота съезжего дома, выкатил пожарную трубу и на всякий случай велел держать кишку наготове.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Фантастическое отрезвление», 1884 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Фантастическое отрезвление


нательный крест

нательный + крест

маленький крест, носимый христианами на груди, обычно под одеждой (т.е. непосредственно на теле), на шнуре или цепочке, надетых кругом шеи

Все лицо его было изрезано морщинами, глубокими, как трещины, а на худой шее на истертой медной цепочке висел нательный крест.

К. М. Симонов, «Живые и мертвые», 1955-1959 гг. [НКРЯ]

Константин Симонов

Живые и мертвые

Рубашка на нем была разорвана у плеча, ворот расстегнут низко, так что виднелся серебряный нательный крестик на потемневшем гайтане.

Ю. П. Герман, «Россия молодая. Часть первая», 1952 г. [НКРЯ]

Ю. П. Герман

Россия молодая. Часть первая


игра слов

остроумное выражение, каламбур

Эта случайная игра слов показалась очень забавна двум дамам.

М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [НКРЯ]

М. Ю. Лермонтов

Княгиня Лиговская


для блезиру

чтобы создать видимость чего-либо; для вида

Вообще она стала хозяйкой не для блезиру, а взялась за дело плотно, без шума, без треска, тихо, но так солидно, что и люди и старик-отец тотчас почувствовали, что в доме есть настоящая хозяйка, которая все видит и обо всех помнит.

Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]

Н. С. Лесков

Некуда

— Да; ладная штука!.. На богомолье, что ли, господа собрались? — Да, на богомолье! то есть, больше, как бы сказать, для блезиру прогуляться желательно.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856—1857 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Губернские очерки


для вида

то же, что для виду; чтобы создать видимость чего-либо

Нет, у меня такое глубокое убеждение в совершенной ненужности вмешательства, что и управляющий мой существует только для вида, для очистки совести, чтоб не сказали, что овцы без пастыря ходят…

М. Е. Салтыков-Щедрин

Губернские очерки

Этот чубарый конь был сильно лукав и показывал только для вида, будто бы везет, тогда как коренной гнедой и пристяжной каурой масти, называвшийся Заседателем, потому что был приобретен от какого-то заседателя, трудилися от всего сердца, так что даже в глазах их было заметно получаемое ими от того удовольствие.

Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Мертвые души


общая теория относительности

ˈopɕːɪɪ̯ə tʲɪˈorʲɪɪ̯ə ɐtnɐˈsʲitʲɪlʲnəsʲtʲɪ

геометрическая теория тяготения, развивающая специальную теорию относительности (СТО), опубликованная Альбертом Эйнштейном в 1915—1916 годах

― Один из выводов так называемой общей теории относительности заключается в том, что энергия и масса по существу эквивалентны.

В. Эфф, «По ту сторону... (радиофантастический роман)», 1928 г. // «Радио Всем» [НКРЯ]

Я совершенно убежден, что через десять-пятнадцать лет любой школьник будет лучше разбираться в общей теории относительности, чем современный специалист.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]

Понедельник начинается в субботу

ru-общая_теория_относительности-ru-phrase-TSdPr34O


сдаться на дискрецию

ˈzdat͡sːə nə‿dʲɪˈskrʲet͡sɨɪ̯ʊ

сдаться без всяких условий, на милость победителя

Крепость сдалась почти без супротивления на акорд; Петр был недоволен условиями и писал, что если они ещё не подписаны, то требовать сдачи на дискрецию.

А. С. Пушкин, «История Петра: Подготовительные тексты», 1835—1836 г. [НКРЯ]

А. С. Пушкин

История Петра: Подготовительные тексты

Макрановский прислал парламентера и требовал, чтобы генерал, положа оружие, сдался на дискрецию.

Хаджи-Мурад Хашаев, «История, география и этнография Дагестана XVIII—XIX вв», 1958 г.

Хаджи-Мурад Хашаев

ru-сдаться_на_дискрецию-ru-phrase-o4cExwC3


на мази

Выражение на мази́ первоначально применялось к повозкам и вообще к тем орудиям или средствам передвижения, которые смазывались перед поездкой. У Лажечникова в «Ледяном доме» встречается поговорочный афоризм: «… без мази и воз с места не тронется…» Переносно на мази́ значило: «скоро уедет», «уже окончательно налажено к отправлению, к ходу, к движению, к поездке». Семантически родственно с подмазать. Использованы данные словаря В. В. Виноградова. История слов; см. Список литературы.

почти готово, решено, договорено (о благоприятном положении дел, о готовности к чему-либо, о наличии какой-либо договорённости или положительного решения)

Княгиня было запротестовала против писания каких бы то ни было записок, но дело было уже так на мази, что Глафире Васильевне не стоило большого труда уговорить её согласиться и на это.

Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]

Н. С. Лесков

На ножах

Друг уезжает на родину, но всё задуманное не только на мази, оно вполне готово к исполнению.

З. Н. Гиппиус, «Маленький Анин домик», 1923 г. [НКРЯ]

З. Н. Гиппиус

Маленький Анин домик

Кажется, насчёт черчения дело на мази: когда товарищ чертёж сделает, то принесёт его мне, и я счерчу.

Г. C. Эфрон, «Дневники. Т. 1. 1940», 1940 г. [НКРЯ]

Дневники. Т. 1. 1940

Дивчина, если она согласна выйти замуж, ставила рядом свою буханку. Это значило, что дело на мази.

И. Ф. Стаднюк, «Максим Перепелица», 1956 г. [НКРЯ]

И. Ф. Стаднюк

Максим Перепелица


главным образом

больше всего, преимущественно, особенно, обычно

Всё состояло для него главным образом в том, что завтра он опять увидит её, рано утром, будет сидеть с нею рядом на зелёной скамейке, слушать, как заряжают пистолет и глядеть на неё.

Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Идиот


свод влагалища

ˈsvot vɫɐˈɡalʲɪɕːə

пространство между стенкой влагалища и влагалищной частью шейки матки

Стенки влагалища, охватывая влагалищную часть шейки матки, образуют вокруг неё куполообразное углубление, называемое сводом влагалища.

Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека


шейка матки

ˈʂɛɪ̯kə ˈmatkʲɪ

нижняя суженная часть матки, вдающаяся во влагалище


утконосые динозавры

семейство птицетазовых динозавров с ороговевшими челюстями, похожими на клюв

Анатотитан, утконосый динозавр, имел около 1000 крошечных листовидных зубов, расположенных в рядах по 200–250 с каждой стороны верхней и нижней челюсти.

Энциклопедия „Природа“, «2004» / перевод с англ.

Энциклопедия „Природа“

2004

ru-утконосые_динозавры-ru-phrase-WAoxY3kJ


система счисления

sʲɪˈsʲtʲemə ɕt͡ɕɪˈslʲenʲɪɪ̯ə

nombrositemo

искусственный язык

символический метод записи чисел, представление чисел с помощью письменных знаков

Двоичная система счисления.

Восьмеричная система счисления.

Десятичная система счисления.

Шестнадцатеричная система счисления.


Охотское море

ɐˈxot͡skəɪ̯ə ˈmorʲɪ

Oĥocka maro

искусственный язык

Охотское море названо по имени реки Охота, которое в свою очередь происходит от эвенск. окат — «река». Ранее называлось Ламским (от эвенск. лам — «море»), а также Камчатским морем.

полузамкнутое море в северо-западной части Тихого океана, ограниченное полуостровом Камчатка, Курильскими островами и островом Хоккайдо


жопа склеится

ˈʐopə ˈsklʲeɪt͡sə

выражает неодобрение по поводу чьей-либо жадности, ненасытности


лист Мёбиуса

ˈlʲist ˈmʲɵbʲɪʊsə

lʲɪˈstɨ ˈmʲɵbʲɪʊsə

топологический объект, поверхность с одной стороной и одним краем


лента Мёбиуса

ˈlʲentə ˈmʲɵbʲɪʊsə

Mobius-strio

искусственный язык

pita Möbius

Индонезийский

banda de Möbius

искусственный язык

dasri pe la .mobius.

искусственный язык

Möbiusschläif

Люксембургский

Möbiusband

Нидерландский

Mobius-bende

искусственный язык

fita de Möbius

Португальский

Rubando de Möbius

искусственный язык

жарг. викип. ложная информация, попавшая в Википедию, оттуда в рецензируемый источник, потом в статье Википедии ставится ссылка на этот источник


петля Мёбиуса

ˈpʲetlʲə ˈmʲɵbʲɪʊsə

pʲɪˈtlʲa ˈmʲɵbʲɪʊsə


бутылка Клейна

bʊˈtɨɫkə ˈklʲeɪ̯nə

Klein-botelo

искусственный язык

Klein-Fläsch

Люксембургский

Kleinfles

Нидерландский

Klein-botle

искусственный язык

garrafa de Klein

Португальский

botelo de Klein

искусственный язык

Названа в честь немецкого математика Ф.Клейна, впервые описавшего её. Название «бутылка», по-видимому, происходит от неправильного перевода нем. Fläche «поверхность», которое близко по написанию к нем. Flasche «бутылка».

топологический объект, односторонняя неориентируемая поверхность, невозможная в трёхмерном пространстве без самопересечения

Утверждение, что бутылка Клейна ― «единственная известная людям односторонняя поверхность», основано, по-видимому, на недоразумении.

В. Ульянов, «Еще раз об односторонних поверхностях», 1974 г. // «Техника - молодежи» [НКРЯ]

Еще раз об односторонних поверхностях

Техника - молодежи


качественное прилагательное

ˈkat͡ɕɪstvʲɪn(ː)əɪ̯ə prʲɪɫɐˈɡatʲɪlʲnəɪ̯ə

прилагательное, обозначающее свойство, присущее предмету или открываемое в нём, часто — характеризуемое разной степенью интенсивности

ru-качественное_прилагательное-ru-phrase-eOmIODN6


на одном дыхании

nɐ‿ɐˈdnom dɨˈxanʲɪɪ

smoothly

сразу, без паузы

without a pause

сразу, без паузы

d'une traite

сразу, без паузы

d'une seule traite

сразу, без паузы

сразу, без паузы

вдохновенно, с вдохновением


недосол на столе, пересол на голове

nʲɪdɐˈsoɫ nə‿stɐˈlʲe | pʲɪrʲɪˈsoɫ nə‿ɡəɫɐˈvʲe

букв. того, кто недосолил еду - прощали, а того кто пересолил - били; о том, что пересол хуже недосола

ru-недосол_на_столе,_пересол_на_голове-ru-phrase-LR9yV0~3

о какой-либо экономии; о необходимости нести ответственность за какое-либо действие

ru-недосол_на_столе,_пересол_на_голове-ru-phrase-bSCSZEto


недосол на столе, а пересол на спине

nʲɪdɐˈsoɫ nə‿stɐˈlʲe | ɐ‿pʲɪrʲɪˈsoɫ nə‿spʲɪˈnʲe

«Недосол на столе, а пересол на спине», ― шутит он, ради оправдания своих чересчур уже экономических соображений.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886-1887 гг. [НКРЯ]

Салтыков-Щедрин

Мелочи жизни

ru-недосол_на_столе,_а_пересол_на_спине-ru-phrase-bSCSZEto


уснувший вулкан

ʊˈsnufʂɨɪ̯ vʊɫˈkan

slapende vulkaan

Нидерландский

вулкан, в течение долгого времени не извергавшийся, но способный извергаться


словообразовательный квадрат

объединение двух словообразовательных пар, включающих одноструктурные (одномодельные) производные слова, используемое при установлении словообразовательной структуры

ru-словообразовательный_квадрат-ru-phrase-HqG9bilE


брюшной тиф

brʲʊˈʂnoɪ̯ ˈtʲif

abdomena tifo

искусственный язык

острое инфекционное заболевание человека, вызываемое бактерией из рода сальмонелл и сопровождающееся лихорадкой, тяжелым общим состоянием, сыпью, поражением кишечника

Он нашёл у меня брюшной тиф. Болезнь протекала тяжело, температура была предельной, я часто лежала без сознания.

С. С. Пилявская, «Грустная книга», 2000 г. [НКРЯ]

Софья Пилявская

Грустная книга

По отчёту, брюшной тиф наблюдался только в двух северных округах; причиною его указаны недостаток чистой питьевой воды, загрязнение почвы близ тюрем и рек, а также теснота и скученность.

А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1893—1895 г. [НКРЯ]

Остров Сахалин


по чесноку

pə‿t͡ɕɪsnɐˈku

по-честному, честно, начистоту, откровенно

Девочки, давайте по чесноку — все же мы хотим, чтобы при нашем появлении, мужики вставали смирно.

И. А. Тагар-Лев, «Если бы не обстоятельства», 2011 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

И. А. Тагар-Лев

Если бы не обстоятельства


Олимпийские игры

ɐlʲɪm⁽ʲ⁾ˈpʲiɪ̯skʲɪɪ ˈiɡrɨ

общегреческие празднества и состязания (езда на колесницах, пятиборье, кулачный бой, конкурс искусств), устраивавшиеся в честь бога Зевса с 776 до нашей эры в Олимпии 1 раз в 4 года

в Древней Греции

крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования современности, принципы, правила и положения которых определены Олимпийской хартией, утверждённой Международным спортивным конгрессом в Париже в 1894 по предложению французского педагога и общественного деятеля Пьера де Кубертена


на произвол судьбы

nə‿prəɪˈzvoɫ sʊdʲˈbɨ

без помощи, без поддержки, без присмотра

с глаголами несов. и сов. вида: оставлять, бросать, оставить, бросить

Ну-с, родители померли, родственники отступились и бросили на произвол судьбы!

И. С. Тургенев, «Пунин и Бабурин», 1874 г. [НКРЯ]

Пунин и Бабурин

Нельзя же, брат, оставить её так, на произвол судьбы, в жертву; это, так сказать, долг…

Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Село Степанчиково и его обитатели

ru-на_произвол_судьбы-ru-phrase-08eS~HZW


на шаромыгу

nə‿ʂərɐˈmɨɡʊ

за чужой счёт, даром

Усатый господин, притворившийся хладнокровным при известии об ужине, но кинувшийся в столовую с жадностью в глазах при мысли о трапезе на шаромыгу, замыкал шествие, потирая руки и приговаривая: — Я никогда не ужинаю: мне это вредно, но в такой приятной компании нельзя отказаться заморить червячка.

И. И. Панаев, «Львы в провинции» // «Современник», 1852 г.

И. И. Панаев

Львы в провинции

— Нет, уж ты, Василий Фадеич, яви божеску милость, попечалуйся за нас, беззаступных, — приставали рабочие. — Мы бы тебя вот как уважили!.. Без гостинца, милый человек, не остался бы!.. Ты не думай, чтобы мы на шаромыгу!..

П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881 гг. [НКРЯ]

П. И. Мельников-Печерский

На горах


покуда солнце взойдёт — роса глаза выест

pɐˈkudə ˈsont͡sə vzɐɪ̯ˈdʲɵt | rɐˈsa ɡɫɐˈza ˈvɨ(ɪ̯)ɪst

о запоздалой помощи

ru-покуда_солнце_взойдёт_—_роса_глаза_выест-ru-phrase-u~j4iJ2O


по убыванию

pə‿ʊbɨˈvanʲɪɪ̯ʊ

так, что каждый следующий меньше по отношению к предыдущему

Элементы любого списка можно упорядочить по алфавиту, а также рассортировать по возрастанию или по убыванию значений.


встать из гроба

Если бы встал из гроба Добролюбов, я бы с ним поспорил.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание


встать в позу

принять нарочито эффектное положение

Я расчувствовался, встал в позу и продекламировал: — Где стол был яств — там гроб стоит, Где пиршеств раздавались клики, Надгробные там воют лики, И бледна смерть на всех глядит. Глядит на всех… Дальше не помню, но не правда ли, удивительно!

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877—1883 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Современная идиллия

проявить упорство, непокорность; повести себя самовольно

— Какой-то у них скандал возник на работе, Володя неправильно лечил больную, и Александру пришлось вмешаться и высказать принципиальную точку зрения. При этом Александр и не думал наказывать Лыжина или применять к нему какие-то меры, но тот вдруг встал в позу и ушел из лаборатории.

Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. [НКРЯ]

Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер

Лекарство против страха


встать на дыбы

buck

о животном: встать на задние ноги

prance

о животном: встать на задние ноги

ramp

о животном: встать на задние ноги

rear

о животном: встать на задние ноги

stand on hind legs

о животном: встать на задние ноги

rear up

о животном: встать на задние ноги

встать на задние ноги

Конь Искендер-бека встал на дыбы в самый тот миг, когда сабля, описав полкруга, падала на Мулла-Нура и не достигла его; он обрушился.

А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]

А. А. Бестужев-Марлинский

Мулла-Нур

Но медведь, услышав голоса людей, встал на дыбы и направился к ним.

В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ]

В. А. Обручев

Земля Санникова

Все видели, как он на всём скаку остановил коня, и человек, в котором уже нетрудно было теперь признать короля, тоже натянул поводья, и его белый жеребец от неожиданности встал на дыбы.

А. П. Ладинский, «Анна Ярославна — королева Франции», 1960 г. [НКРЯ]

А. П. Ладинский

Анна Ярославна — королева Франции

Верёвка натянулась, козёл замотал головой и встал на дыбы.

Ф. А. Искандер, «Созвездие Козлотура», 1966 г. [НКРЯ]

Фазиль Искандер

Созвездие Козлотура

встать вертикально, стоймя

Вот головной аэроплан вдруг встал на дыбы, завертелся и полетел назад, как кусок бумаги, гонимый самумом.

А. Р. Беляев, «Продавец воздуха», 1929 г. [НКРЯ]

А. Р. Беляев

Продавец воздуха

Трактор нырнул под лёд, как грузило, а за ним, встав на дыбы, ушли деревянные сани.

Василий Песков, «Зимовка», 1983–1984 гг. [НКРЯ]

Василий Песков

Зимовка

Сел на мой мотоцикл и газанул. Мотоцикл и встал на дыбы.

В. М. Рыбаков, «Вечер пятницы», 1990 г. [НКРЯ]

Вячеслав Рыбаков

Вечер пятницы

проявить своё несогласие с кем-либо, с чем-либо, противостояние чему-либо

Была, правда, в тридцатых слабая попытка изменить жизнь — она привела домой мужчину, но моя бабка, её дочь, встала на дыбы, и тихая Евгеньевна покорно прогнала возможное счастье прочь.

П. М. Алешковский, «Седьмой чемоданчик», 1997–1998 гг. [НКРЯ]

Пётр Алешковский

Седьмой чемоданчик

Кремль больше всего боялся, чтобы в тот день армия не встала на дыбы.

В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн», 1999 г. [НКРЯ]

Виктор Баранец

Генштаб без тайн

В конце 1991 г. Ельцин задумал объединить КГБ и МВД в новое образование — Министерство безопасности и внутренних дел РСФСР. Чекисты уже горько шутили: «Когда идти получать милицейские свистки?» Но, испугавшись потенциального монстра, встало на дыбы всё общество, и Конституционный суд признал указ Ельцина незаконным.

«Звёздная пыль», Роль личности в милицейской истории // «Московский комсомолец», 09 июня 2001 г.

Звёздная пыль

Московский комсомолец


ботанический сад

bətɐˈnʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈsat

садовый участок большой площади, имеющий статус заповедника, созданный для целей демонстрации, исследования и обучения


нижнее бельё

ˈnʲiʐnʲɪɪ̯ə bʲɪˈlʲjɵ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-нижнее бельё.wav

См. нижний и бельё

предметы одежды, носимые только под другой одеждой непосредственно на голом теле

Но тем не менее из привычного любопытства он успел быстро взглянуть на ногу Рыбникова и заметить, что этот штабс-капитан армейской пехоты носит нижнее бельё из прекрасного шёлкового трико.

А. И. Куприн, «Штабс-капитан Рыбников», 1905 г. [НКРЯ]

Штабс-капитан Рыбников

Съестного в нём не оказалось, но лежало офицерское нижнее бельё, гимнастёрка, штаны суконные.

А. И. Приставкин, «Ночевала тучка золотая», 1981 г. [НКРЯ]

Анатолий Приставкин

Ночевала тучка золотая


в другой степи

v‿drʊˈɡoɪ̯ sʲtʲɪˈpʲi

в совершенно другом месте

— А Мельбурн разве не во Франции? — Ты что, он совсем в другой степи!


шестигласная дума

ʂɨsʲtʲɪˈɡɫasnəɪ̯ə ˈdumə

исполнительный орган городского самоуправления, состоявший из шести представителей выделенных из общей городской думы, избиравшийся на три года. Просуществовал в Санкт-Петербурге — до 1846 года, в Москве — до 1862 года

в России 1785—1870 гг.

Городская шестигласная дума собирается в том же месте, где и общей городской думе назначено, имеет ту же печать и те же должности исполняет; в случае же сомнения по важности или трудности дела предлагает оное в общей городской думе.

Екатерина II, «Грамота на права и выгоды городам Российской империи», 1785 г. [НКРЯ]

Екатерина II


крайняя плоть

krəɪ̯nʲɪɪ̯ə pɫotʲ

prepucio

искусственный язык

складка свободной кожи на конце полового органа, прикрывающая головку полового члена или клитора

Между головкой полового члена и крайней плотью имеется полость крайней плоти, которая впереди открывается отверстием, пропускающим головку полового члена при отодвигании крайней плоти кзади.

Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека


на боку

боком, на боковой стороне (быть, находиться, лежать)

Одни лежали с небольшим креном, другие ― на боку, а иные ― совсем вверх дном.

А. Р. Беляев, «Остров погибших кораблей», 1926 г. [НКРЯ]

Остров погибших кораблей

по бокам, по обеим сторонам (иметь что-либо)

На спине его болталась новенькая двустволка, а на боку висела сумка, в которой ворочался подстреленный кулик.

А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]

Драма на охоте


на выбор

предоставляя или имея возможность выбора

Собакевич отвечал, что Чичиков, по его мнению, человек хороший, а что крестьян он ему продал на выбор и народ во всех отношениях живой; но что он не ручается за то, что случится вперед…

Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Мертвые души

употребляется как несогласованное определение

— Знаете, — сказал он помолчав, — прочтите мне ещё что-нибудь, так, на выбор, что-нибудь, куда глаз попадет.

Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Бесы

Ну-ко, вот бей теперь! На выбор бей: его, меня…

Максим Горький, «Детство», 1913—1914 г.

Максим Горький

Детство

Подробности выигрывают в яркости, проигрывая а самостоятельности значенья. Каждую можно заменить другою. Любая драгоценна. Любая на выбор годится в свидетельства её состоянья, которым охвачена вся переместившаяся действительность.

Б. Л. Пастернак, «Охранная грамота», 1930 г. [НКРЯ]

Б. Л. Пастернак

Охранная грамота

Так вот, ты подумай, а завтра бери любых казаков на выбор и бузуй.

М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]

М. А. Шолохов

Тихий Дон


гордиев узел

ˈɡordʲɪ(ɪ̯)ɪf ˈuzʲɪɫ

gordiaanse knoop

Нидерландский

трудноразрешимое, запутанное дело, задача и т. п.

Но наши пловцы были грустны — более чем грустны: на них невыносимо тяжелым камнем лежала ложность их положения; они хотели развязать как-нибудь этот гордиев узел, в который сами невольно впутались, и не могли, потому что слова замирали на губах, мысль скудела под бременем поглощавшей их страсти.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Глава», 1847—1848 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Глава


Благая Весть

bɫɐˈɡaɪ̯ə ˈvʲesʲtʲ

то же, что Евангелие


антигемофильный глобулин

ˌanʲtʲɪɡʲɪmɐˈfʲilʲnɨɪ̯ ɡɫəbʊˈlʲin

восьмой фактор свёртывания крови

ru-антигемофильный_глобулин-ru-phrase-RA3Ih~Id


уху ел

Простое созвучие.

то же, что охуел; обнаглел, стал мешать другим без надобности (в значении «удивился» употребляется реже)

Он [Кудинкин] знать не знал этого старшего лейтенанта, но за минуту нашёл тьму общих знакомых, а потом разговор у них пошёл совсем специальный. «Это чья земля?» — спрашивал Кудинкин. Или: «Ты что, уху ел?! Она же терпила!»

Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ]

Ольга Некрасова

Платит последний


в ус не дуть

ˈv‿us nʲɪ‿ˈdutʲ

ни о чём не волноваться, ни о чём не беспокоиться; ни на что не обращать внимания; жить, чувствовать себя беззаботно

Но я чувствовал себя до такой степени счастливым, что, как говорится, в ус не дул и в грош не ставил ничьих насмешек и ничьих косых взглядов.

И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]

И. С. Тургенев

Первая любовь

Пьют себе благомысленные чашку за чашкой, в ус не дуют, да мошну поглаживают!

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Недоконченные беседы», („Между делом“), 1873–1884 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Недоконченные беседы

Разнежились на берегу сонного, погрязшего в камышах Оскола и в ус не дули — сдержали, мол, врага…

В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г. [НКРЯ]

Виктор Некрасов

В окопах Сталинграда

Я вышел ростом и лицом, — // Спасибо матери с отцом. // С людьми в ладу: не понукал, не помыкал. // Спины не гнул, прямым ходил, // И в ус не дул, и жил, как жил, — // И голове своей руками помогал.

В. С. Высоцкий, «Дорожная история»

В. С. Высоцкий

Дорожная история


насильственная смерть

то же, что гибель; смерть, наступившая от воздействия на живой организм факторов внешней среды

Неожиданная насильственная смерть пресекла все его планы.

Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск первый: X-XIV столетия», 1862-1875 гг. [НКРЯ]

Насильственной смертью, после дворцового переворота, скончался странный, не понятый современниками Император Павел.

П. Н. Краснов, «Душа армии», 1927 г. [НКРЯ]

П. Н. Краснов

Душа армии

Вскрытие склепа подтвердило и насильственную смерть Улугбека: голова отрублена ударом меча…

Светослав Благов, «Улыбка Анахиты // „Юность“», 1971 г. [НКРЯ]

Светослав Благов

Улыбка Анахиты // «Юность»

ru-насильственная_смерть-ru-phrase-QiJqWOj6


исходный код

broncode

Нидерландский

código-fonte

Португальский

код программы на языке программирования, предназначенный для трансляции или интерпретации в машинные команды


распахнуть глаза

широко раскрыть глаза (от удивления, ужаса и т. п.)

Оно медлило и медлило, страх сделался невыносимым, и я, собрав силы, распахнул глаза, как будто включил свет.

Ф. А. Искандер, «Созвездие Козлотура», 1966 г. [НКРЯ]

Фазиль Искандер

Созвездие Козлотура

— Ой, мама! — широко распахнула глаза Лялечка. — Правда?

М. Г. Гиголашвили, «Чертово колесо», 2007 г. [НКРЯ]

Михаил Гиголашвили

Чертово колесо


распахнуть душу

стать полностью откровенным, искренним

Бунин был озадачен моим равнодушием к рябчику и раздражён моим отказом распахнуть душу.

В. В. Набоков, «Другие берега», 1954 г. [НКРЯ]

В. В. Набоков

Другие берега

Сегодня все шумели, всех охватило желание настежь распахнуть души, объясниться друг другу в любви, выяснить все недоразумения и весело пить — мы это заслужили!

В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]

Василий Аксенов

Пора, мой друг, пора


распахнуть руки

подняв, широко развести в стороны

Закинув слегка голову, широко распахнула руками и тихо промолвила: — Здравствуй теперь! Ринулся молодец на высокую грудь… И долго и горячо сжимали они друг друга в объятьях…

П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]

П. И. Мельников-Печерский

В лесах

Он, завидев катящего брата, стал на пути машине, распахнув руки, как стоит огородное чучело или как останавливают, пугая, понесшую лошадь.

Ю. К. Олеша, «Зависть», 1927 г. [НКРЯ]

Зависть


серный колчедан

ˈsʲernɨɪ̯ kəɫt͡ɕɪˈdan

то же, что пирит


железный колчедан

ʐɨˈlʲeznɨɪ̯ kəɫt͡ɕɪˈdan

то же, что пирит

то же, что марказит


всё едино

ˈfsʲɵ ɪ̯ɪˈdʲinə

то же, что всё равно

Всяк дом мне чужд, всяк храм мне пуст, // И всё — равно, и всё — едино.

М. И. Цветаева, «Тоска по родине! Давно…»

М. И. Цветаева

Тоска по родине! Давно…