на сто процентов

точно, наверняка

― Правда выстрелишь? ― На сто процентов не знаю. Но можно проверить.

А. В. Геласимов, «Год обмана», 2003 г. [НКРЯ]

Андрей Геласимов

Год обмана

Но на самом деле ведь на сто процентов никто не может ничего сказать, ― заявил Путин.

Дмитрий Яковенко, «Где низкие ставки?», 2014 г. // «Эксперт» [НКРЯ]

Дмитрий Яковенко

Где низкие ставки?

полностью, целиком

― Посевкампания, я вижу, проходит удачно. На сто процентов! Но ― всё это чепуха по сравнению с тем, что я видел в Москве.

Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]

Евгений Петров, Илья Ильф

Золотой теленок

― Наши советские газеты, я знаю, врут, да не на все сто процентов.

И. Л. Солоневич, «Две силы», 1953 г. [НКРЯ]

И. Л. Солоневич

Две силы

Захотелось представиться работницей, пролетаркой на сто процентов.

В. Ф. Панова, «Времена года», Из летописей города Энска г. // «1953» [НКРЯ]

В. Ф. Панова

Времена года

Из летописей города Энска

На мой взгляд, любого нормального учителя на сто процентов не устроит ни один учебник.

«Напрасный труд», 2013 г. // «Новгородские ведомости» [НКРЯ]

Напрасный труд

Новгородские ведомости

Ну, это я сейчас такой многостаночник, а когда Queen ездила в туры по всему миру и делала себе имя, тогда я на сто процентов посвящал себя музыке и нашей группе. [Наталья Зайцева. 7 вопросов Брайану Мэю, музыканту О музыке и активизме

2014 // «Русский репортер» [НКРЯ]

Русский репортер


Мурманское поднятие

ˈmurmənskəɪ̯ə pɐˈdʲnʲætʲɪɪ̯ə

Происходит от прилагательного мурманский и существительного поднятие, далее:
* от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
* от глагола поднять, образованного из под- + -нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

поднятие (форма рельефа) в Баренцевом море

Интенсивные положительные аномалии, по-видимому, мантийного заложения на юго-западе (Мурманское поднятие) и на северовостоке (Адмиралтейское и Пахтусовское поднятия) имеют источники, связанные соответственно со складчатыми основаниями Кольского и Адмиралтейского выступов.

М. С. Чадаев, «Геолого-геофизические методы изучения земной коры», 2019 г.

М. С. Чадаев

ru-Мурманское_поднятие-ru-phrase-us0F1JWl


массаж данных

предварительная обработка данных; в узком смысле — предвзятый, необъективный отбор или обработка данных с целью получения желаемого результата вычисления или статистического анализа

Массаж данных был таким неумелым, что становилось очевидно, что клиническое испытание не показало никакого эффекта.

Питер Гётше, «Смертельно опасные лекарства и организованная преступность» / перевод Л. Е. Зиганшиной, 2015 г. [Google Книги]

Л. Е. Зиганшиной


хрен в стакан

нет, вовсе нет; это не так; не согласен, не соглашусь

[Виктор Павлович Говоров («Антибиотик»), Лев Борисов, муж, 1933] Людей вокруг мало. Работать не́ с кем — одни кретины. Оттого и бардак в стране. Ты думаешь, что тот беспредел, что по России гуляет, — в нём я виноват? Или Эльдар с Мухой? Хрен в стакан. Это всё от той гнили, что наверху. От тех сытых и толстых пидоров, которые никогда не знали, что значит жить плохо, бедно. А я из сирот… В наше время, Серёжа, можно украсть велосипед и всё здоровье отдать в тюрьме. А можно воровать вагонами и всегда оставаться на плаву. В России красть составы гораздо безопаснее, чем велосипеды — это я тебе конкретно говорю.

Андрей Константинов, «Адвокат»

Андрей Константинов

Адвокат


доигрался хуй на скрипке

dəɪˈɡraɫs⁽ʲ⁾ə ˈxuɪ̯ nɐ‿ˈskrʲipkʲɪ

о чьём-либо поведении, поступках, образе жизни, ожидаемо доведших до нежелательных последствий, до неприятностей

Подкатываю к «мамке.» // — Здорово! // — Вам девочек? // — Нет, блядь, дрессированных осликов! Подь сюды. // — Оооо, да у вас тут целое шапито на колёсах. // — Угадала. Но пары ковёрных не хватает. Тут такое дело — друг у меня пропадает. Таёжник. Мужик. Сибиряк от кончика до вмятинки. На медведя ходил по-большому. А тут приехал из лесотундры в столицу — и погляди что с ним Москва поганая сделала! // Капа краснеет как гимназистка румяная. Ага. Доигрался хуй на скрипке.

ru-доигрался_хуй_на_скрипке-ru-phrase-XaY3IPxs


ты что, хуем подавился?

вопрос, выражающий недовольство и недоумение по поводу молчания собеседника

ru-ты_что,_хуем_подавился?-ru-phrase-D3QziIhD


ёбаногандонный хуепедераст

ˌjɵbənəɡɐnˈdonːɨɪ̯ ˌxu(ɪ̯)ɪpʲɪdʲɪˈrast

о крайне непорядочном человеке

ru-ёбаногандонный_хуепедераст-ru-phrase-0Zw-wibF


как пить дать

обязательно, непременно; вне всякого сомнения

— Так-так, — сказал Штрум и подумал: «Дмитрий Петрович, мне не до философии, ведь меня посадить могут. Как пить дать! Вот я в Казани поговорил откровенно с таким дядей — Мадьяровым».

В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 3, 1960 г. [НКРЯ]

Василий Гроссман

Жизнь и судьба

— Улетит! Как пить дать — улетит! — Вот это мы сейчас и проверим! — С лёгким замиранием сердца я бросил утку в сторону водоёма.

Сергей Бакатов, «Жур и Журка», записки ветеринарного врача // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]

Сергей Бакатов

Жур и Журка

Наука и жизнь


хуем груши выколачивать

ˈxu(ɪ̯)ɪm ˈɡruʂɨ vɨkɐˈɫat͡ɕɪvətʲ

бездельничать, заниматься никчёмными делами

ru-хуем_груши_выколачивать-ru-phrase-8NCm5VlG


хуем груши сбивать

ˈxu(ɪ̯)ɪm ˈɡruʂɨ zbʲɪˈvatʲ

ru-хуем_груши_сбивать-ru-phrase-8NCm5VlG


хуем задеть

совершить половой акт с кем-либо


хуем задеть

обмануть кого-либо


компьютерная графика

kɐm⁽ʲ⁾ˈpʲjʉtʲɪrnəɪ̯ə ˈɡrafʲɪkə

специальная область информатики, изучающая методы и средства создания и обработки изображений с помощью программно-аппаратных вычислительных комплексов

ru-компьютерная_графика-ru-phrase-WYLp5fLe


хуем толкнуть

совершить половой акт с кем-либо


хуем толкнуть

обмануть кого-либо


катать яички

kɐˈtatʲ ɪ̯ɪˈit͡ɕkʲɪ

бездельничать

рег. (Волг.)


не без яичка

nʲɪ‿bʲɪz‿ɪ̯ɪˈit͡ɕkə

о хитром, скрытном человеке


хуй вставить по яички

ˈxuɪ̯ ˈfstavʲɪtʲ pə‿ɪ̯ɪˈit͡ɕkʲɪ

о половом акте, совокуплении

Ох, нагнулась я попить // Ключевой водички… // Кто-то хуй мне свой, етить, // Вставил по яички!

ru-хуй_вставить_по_яички-ru-phrase-QG5Z4D94


дай ему яичко, да ещё облупленное

ˈdaɪ̯ ɪ̯ɪˈmu ɪ̯ɪˈit͡ɕkə | də‿ɪ̯ɪˈɕːɵ ɐˈbɫuplʲɪn(ː)əɪ̯ə

о капризном, привередливом человеке

ru-дай_ему_яичко,_да_ещё_облупленное-ru-phrase-uXrBD5mJ


дай яичко, да ещё облупленное

ˈdaɪ̯ ɪ̯ɪˈit͡ɕkə | də‿ɪ̯ɪˈɕːɵ ɐˈbɫuplʲɪn(ː)əɪ̯ə

о ком-либо, кто капризен, привередлив

ru-дай_яичко,_да_ещё_облупленное-ru-phrase-DyNOjAL~


хуем наградить

ˈxu(ɪ̯)ɪm nəɡrɐˈdʲitʲ

изнасиловать кого-либо


хуем умыть

ˈxu(ɪ̯)ɪm ʊˈmɨtʲ

изнасиловать кого-либо


влындить хуй

ˈvɫɨnʲdʲɪtʲ ˈxuɪ̯

совершить половой акт с кем-либо


засандалить хуй

zəsɐnˈdalʲɪtʲ ˈxuɪ̯

совершить половой акт с кем-либо


это у вас в пизде квас, а у нас — в бочках

ˈɛtə ʊ‿ˈvas f‿pʲɪˈzʲdʲe ˈkvas | ɐ‿ʊ‿ˈnas | ˈv‿bot͡ɕkəx

ru-это_у_вас_в_пизде_квас,_а_у_нас_—_в_бочках-ru-phrase-47DEQpj8


автоморфная почва

ɐftɐˈmorfnəɪ̯ə ˈpot͡ɕvə

почва, не подвергающаяся переувлажнению за счёт притока грунтовых или поверхностных вод и залегающая в плакорных условиях рельефа, обеспечивающего сток и дренаж


тутовый шелкопряд

ˈtutəvɨɪ̯ ʂɨɫkɐˈprʲat

бабочка семейства настоящих шелкопрядов, производитель шёлка

Искусственный шёлк не уступает натуральному по мягкости, прочности и блеску, однако по красоте их нельзя сравнивать. Поэтому разведение тутового шелкопряда не прекратилось.

Вадим Орлов, Леонид Безруков, «Удостоены премии Калинги» // «Техника — молодежи», 1974 г. [НКРЯ]

Вадим Орлов, Леонид Безруков

Удостоены премии Калинги

Техника — молодежи


с милым рай и в шалаше

любовь и личное счастье важнее материального благополучия и комфорта

ru-с_милым_рай_и_в_шалаше-ru-phrase-EVbyw8R0


пиздуна запустить

LL-Q7737 (rus)-Rominf-пиздуна запустить.wav

запустить слух о ком-либо

о ком., про кого.


пиздуна запускать

LL-Q7737 (rus)-Rominf-пиздуна запускать.wav

запускать слух о ком-либо

о ком., про кого.


до свадьбы заживёт

dɐ‿ˈsvadʲbɨ zəʐɨˈvʲɵt

говорится в утешение тому, кто ушибся, порезался и т. п.

Ты мне обоими коленами в лоб попал; ну, да до свадьбы заживёт.

И. А. Крылов, «Проказники»

И. А. Крылов

Проказники


ни богу свечка ни чёрту кочерга

nʲɪ‿ˈboɡʊ ˈsvʲet͡ɕkə nʲɪ‿ˈt͡ɕɵrtʊ kət͡ɕɪrˈɡa

о ком-либо посредственном, ни на что не годном

― Человечишка так себе ― ни богу свечка, ни чёрту кочерга.

А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг. [НКРЯ]

А. С. Новиков-Прибой

Цусима

Другой и пьян, да умён, два угодья в нём! А вы ― ни богу свечка ни черту кочерга!

Скиталец (С. Г. Петров), «Сквозь строй», 1902 г. [НКРЯ]

Скиталец (С. Г. Петров)

Сквозь строй

― Самый страшный грех ― без толку небо коптить. Ни Богу свечка, ни черту кочерга…

Э. Я. Володарский, «Дневник самоубийцы», 1997 г. [НКРЯ]

Эдуард Володарский

Дневник самоубийцы

ru-ни_богу_свечка_ни_чёрту_кочерга-ru-phrase-kCzc8LFh

о чём-либо невыразительном, посредственном

ru-ни_богу_свечка_ни_чёрту_кочерга-ru-phrase-vC3~et2t


ни пава ни ворона

nʲɪ‿ˈpavə nʲɪ‿vɐˈronə

человек, который отошёл от своей среды и не пристал к другой

А то теперь они представляют из себя нечто в высшей степени неопределённое и неуловимое: от одного берега отстали, к другому не пристали. Поистине — ни пава, ни ворона.

П. Н. Ткачёв, «Революция и принцип национальности» // «Набат», 1878 г. [НКРЯ]

П. Н. Ткачёв

Революция и принцип национальности


ни пришей ни пристегни

nʲɪ‿prʲɪˈʂɛɪ̯ nʲɪ‿prʲɪsʲtʲɪˈɡnʲi

ни к чему не годный

Теперь, казалось, я всем в доме мешал, все, кроме меня, были заняты, и только я ― ни пришей ни пристегни, как смеясь сказала мне Ириша.

Л. Ф. Зуров, «Иван-да-марья» (1956-1969) // «Звезда», 2005 г. [НКРЯ]

Иван-да-марья

ru-ни_пришей_ни_пристегни-ru-phrase-r3hteMfI


гонять шары

ɡɐˈnʲæt͡ɕ ʂɐˈrɨ

играть в бильярд


гонять шары

ɡɐˈnʲæt͡ɕ ʂɐˈrɨ

заниматься онанизмом


испанский стыд

Фиксируется не позднее 2011.
Согласно источникам в русскоязычном интернете, происходит от жарг. англ. Spanish shame, от неустановленной формы (возможно, связано с исп. vergüenza ajena). Тем не менее, собственно англоязычными словарями (в том числе англоязычным Викисловарем) в английском языке такого выражения не фиксируется.

чувство неловкости или стыда, испытываемое человеком из-за поведения другого человека

Наверняка во всём этом ещё есть и элемент утрирования национальных клише, от которых любой нормальный мексиканец испытает испанский стыд, как если бы Disney вдруг сняла мультфильм про Россию с медведями и балалайкой.

Максим Сухагузов, «„Тайна Коко“: образ смерти в мультфильмах Disney и Pixar» // «Афиша Daily», 23 ноября 2017 г. [НКРЯ]

Максим Сухагузов

23 ноября 2017

Каждый раз оказываясь невольным свидетелем неловких потуг Марии объяснить очередной жертве, как там у них в Аргентине, я испытываю испанский стыд.

Елена Гусарева, «Держись подальше», 2021 г.

Елена Гусарева

Держись подальше

Ох, почему твоя тупость тебя не волнует, а у меня от этого испанский стыд? Филипп выпрямился и расправил плечи. // — Испанский это типа горячий?

К.А.Спектор, «Посмотри на солнце», 2021 г.

Посмотри на солнце


не пришей кобыле хвост

nʲɪ‿prʲɪˈʂɛɪ̯ kɐˈbɨlʲɪ xvost

совершенно ненужный, неуместный (о ком-либо)

ru-не_пришей_кобыле_хвост-ru-phrase-aQQBZCn-

что-либо не нужно, не имеет отношения к чему-либо

ru-не_пришей_кобыле_хвост-ru-phrase-PyeeplPB


подарок — из пизды огарок

pɐˈdarək | ɪs‿pʲɪˈzdɨ ɐˈɡarək

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-подарок — из пизды огарок.wav

ru-подарок_—_из_пизды_огарок-ru-phrase-47DEQpj8


с иголочки

s‿ɨˈɡoɫət͡ɕkʲɪ

Происходит от сущ. игла, далее от праслав. *jьgъla, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игълинъ (τῆς ῥαφίδος; Мар., Зогр., Остром.), русск. игла, иго́лка, укр. iгла́, єгла́, го́лка, белор. го́лка, болг. игла́, сербохорв. ѝгла (вин. и̏глу), чак. iglà, jàgla, ìgla, словенск. ígla, iglà, чешск. jehla, словацк. ihla, польск. igła, диал. jеgłа, кашубск. jеgłа, в.-луж. jеgłа, н.-луж. głа, jеgłа, полабск. jágla. Праслав. *jьgъla сравнивают кельт. *joug- в кимр. gwnïо «шить», ирл. conōigim «шью», возм., относится сюда же. Сюда же относят лат. аеgеr «больной», латышск. îgstu, îgt «чахнуть, изнывать», которые связаны с лит. ingzdù «жалуюсь», польск. jędzа «фурия, ведьма» (см. яга́). Др.-прусск. аусulо «игла» нельзя отрывать от греч. αἶκλοι ̇αἱ γωνίαι τοῦ βέλους (Гесихий), αἰχμή «остриё», которые связаны с лит. iẽšmas, др.-прусск. aysmis «вертел». Также сближают слав. jьgъla с нем. Nаgеl «гвоздь».

только что сшитый, новенький (об одежде)

Туалеты дам отличались изысканным щегольством; на кавалерах были сюртуки с иголочки.

И. С. Тургенев, «Дым»

И. С. Тургенев

Дым

только что сделанный, приготовленный, построенный; совершенно новый

во всё новое, только что сшитое (одеть, одеваться)


прибавить жару

prʲɪˈbavʲɪd͡ʑ ˈʐarʊ

Происходит от ??

увеличить интенсивность или скорость чего-нибудь

Оркестр прибавил жару, а медведь, ободрённый этим адским шумом, принялся плясать.

А. Ашар, «В огонь и в воду», 1875

В огонь и в воду


последний хуй без соли доедать

pɐˈslʲedʲnʲɪɪ̯ ˈxuɪ̯ ˈbʲes səlʲɪ də(ɪ̯)ɪˈdatʲ

о состоянии крайнего безденежья

— Займёшь пятьсот рублей до зарплаты? — Рад бы, да сам последний хуй без соли доедаю!

ru-последний_хуй_без_соли_доедать-ru-phrase-CxiMyWhU


в хуй дышит

ˈf‿xuɪ̯ ˈdɨʂɨt


в хуй дует

ˈf‿xuɪ̯ ˈdu(ɪ̯)ɪt


бедный Йорик

ˈbʲednɨɪ̯ ˈɪ̯orʲɪk

Из пьесы «Гамлет», (действ. 5, сцена 1) английского драматурга Уильяма Шекспира; восклицание принца Гамлета над черепом Йорика, бывшего королевского шута, которого любил Гамлет.

выражение сожаления о бренности бытия

[Могильщик (Виктор Колпаков), муж, 60, 1904] Вот эт самый. [Гамлет (Иннокентий Смоктуновский), муж, 39, 1925] Дай взгляну. Бедный Йорик. Я знал его / Горацио. Это был человек бесконечного остроумия / неистощимый на выдумки.

Борис Пастернак, Григорий Козинцев, Уильям Шекспир, «Гамлет», к/ф, 1964 г. [НКРЯ]

Гамлет


хуй без соли доедать

ˈxuɪ̯ bʲɪs‿ˈsolʲɪ də(ɪ̯)ɪˈdatʲ

бедствовать; жить впроголодь, недоедать, голодать из-за денежных затруднений

— А про ёлочку-то скажите нам. Ёлочка нравится? — А, да… а я десять лет… а я десять тыщ пенсию получаю, — два высших образования… Получил пенсию — десять тыщ, — пять тысяч — за квартиру… На что я живу — хуй без соли доедаю! Ёлочка мне нравится?! Ёлочка, блядь, мне нравится?!

Женя Кузьмин, «„Ёлочка мне, *****, нравится“: история пенсионера из Бийска, чья эмоциональная реакция на новогоднюю ёлку стала мемом», 67-летний Вячеслав Степанович стал героем соцсетей, но больше думает о том, как прожить на пенсию в 10 тысяч рублей // «tjournal.ru», 17 декабря 2018 г.

Женя Кузьмин

17 декабря 2018

ru-хуй_без_соли_доедать-ru-phrase-W~uMIWcn


девятый хуй без соли доедать

dʲɪˈvʲatɨɪ̯ ˈxuɪ̯ bʲɪs‿ˈsolʲɪ də(ɪ̯)ɪˈdatʲ

голодать длительное время

ru-девятый_хуй_без_соли_доедать-ru-phrase-LUwPq9yt


бухта Мурманца

Бухта названа по гидрографическому судну «Мурманец». Далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

бухта в Карском море у берегов Новой Земли

Здесь на южной стороне бухты Мурманца находится промысловый домик, который и являлся нашей базой.

, 1938 г. // «Проблемы Арктики» [Google Книги]

Проблемы Арктики

Палеонтологически неохарактеризованной она обнажается в северной части бухты Мурманца.

, 1936 г. // «Труды арктического института» [Google Книги]

Труды арктического института


похуй пидору чулки

ˈpoxʊɪ̯ ˈpʲidərʊ t͡ɕʊɫˈkʲi

говорится в ответ на слова собеседника «похуй», «мне похуй», «а мне похуй», «да мне похуй» и т. д.

— Почему цемент не разводишь? — Да мне похуй… — Похуй пидору чулки! А ты давай работай!

ru-похуй_пидору_чулки-ru-phrase-7Rb7NSqR


прикинуть хуй к носу

prʲɪˈkʲinʊtʲ ˈxuɪ̯ ˈk‿nosʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-прикинуть хуй к носу.wav

подумать, поразмыслить; сообразить, понять; рассчитать

— Я, зёма, не из страны Болвании приехал, а тут живу. Пусть прикинет хуй к носу. Где Тимоха? ❬…❭ — Это за тридцать-сорок марок такая живодёрня, прикинь хуй к носу!

М. Г. Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. [НКРЯ]

Михаил Гиголашвили

Чёртово колесо

ru-прикинуть_хуй_к_носу-ru-phrase--N~eaenE


прикидывать хуй к носу

prʲɪˈkʲidɨvətʲ ˈxuɪ̯ ˈk‿nosʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-прикидывать хуй к носу.wav

думать, размышлять; соображать, понимать; рассчитывать

ru-прикидывать_хуй_к_носу-ru-phrase--Dl~LSZg


глазастая яичница

ɡɫɐˈzastəɪ̯ə ɪ̯ɪˈit͡ɕnʲɪt͡sə

ɡɫɐˈzastəɪ̯ə ɪ̯ɪˈiʂnʲɪt͡sə

Из глазастая (глазастый) + яичница.

яичница-глазунья


яичница по-морскому

ɪ̯ɪˈit͡ɕnʲɪt͡sə pə‿mɐrˈskomʊ

хлеб, посыпанный табачным пеплом и употребляемый как закуска

ru-яичница_по-морскому-ru-phrase-1rZl5eBa


ванная комната

vənːəɪ̯ə kəmnətə

помещение в жилище, предназначенное для водно-гигиеничечких процедур, обычно оборудованное ванной


яичница по-флотски

ɪ̯ɪˈit͡ɕnʲɪt͡sə pɐ‿ˈfɫot͡skʲɪ

ru-яичница_по-флотски-ru-phrase-1rZl5eBa


мыс Мурманца

Мыс переименован в 1940 году по гидрографическому судну «Мурманец». Далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

мыс в море Лаптевых

Судно обогнуло мыс Мурманца и встало на якорь.


пролив Мурманца

Пролив назван по гидрографическому судну «Мурманец». Далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

пролив в Северном Ледовитом океане

Корабль вошёл в пролив Мурманца.


кастальский ключ

kɐˈstalʲskʲɪɪ̯ ˈklʲʉt͡ɕ

Из древнегреческой мифологии. Покровитель искусств бог Аполлон однажды воспылал страстью к нимфе, которую звали Касталия, но она его любовь отвергла. Спасаясь от Аполлона, она бросилась в ручей и в нем исчезла. Тогда в память о Касталии бог искусства наделил этот источник волшебным свойством: каждый, кто пил из него, становился поэтом.

символ поэтического вдохновения или дара

Цветёт Парнас! Пред ним, как в оны годы, // Кастальский ключ живой струёю бьет; // Нежданный сын последних сил природы, // Возник поэт: идет он и поет.

Е. А. Баратынский, «Сумерки», 1842 г.

Е. А. Баратынский

Сумерки

Кастальский ключ волною вдохновенья // В степи мирской изгнанников поит.

А. С. Пушкин, «Три ключа», 1827 г.

А. С. Пушкин

Три ключа


Мурманское течение

ˈmurmənskəɪ̯ə tʲɪˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

Происходит от слов мурманское + течение.

течение в Баренцевом море

Второй рукав Гольфстрима, или Нордкапское течение, вливается в Баренцево море в восточном направлении между Нордкапом Европы и Зюйдкапом на Шпицбергене пятью веерообразно расходящимися ветвями, из коих самая южная, или Мурманское течение, идущее на SO, почти параллельно нашему Мурманскому берегу, и в расстоянии от него, не превышающем 100 миль, отличается от соседних северных ветвей более высокой температурой и имеет поэтому весьма важное значение для наших мурманских рыбных и звериных промыслов; оно доходит до Канинской мели, где уклоняется на NO, к Малым Кармакулам на Новой Земле.

Сиденснер А. К., «Описание Мурманского побережья», 1909 г.

Сиденснер А. К.

Описание Мурманского побережья

Мурманское течение приблизительно на 70° с. ш. разделяется на две ветви.

ru-Мурманское_течение-ru-phrase-J~La88EG


дать яичницу

ˈdatʲ ɪ̯ɪˈit͡ɕnʲɪt͡sʊ

избить, поколотить кого-либо


сделать яичницу

ˈzʲdʲeɫətʲ ɪ̯ɪˈit͡ɕnʲɪt͡sʊ

ударить кого-либо в пах


яичницу сделать

ударить кого-либо в пах


Крошка Цахес

Герой фантастической повести «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер» немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана — злобный и уродливый карлик, который обладал магическим свойством: что бы ни совершали другие люди доброго, великого и славного, всё тут же приписывалось ему; и он сознательно пользовался чужими заслугами.

бездарный человек, паразитирующий на чужих заслугах и делах

Я и по сей день втайне подозреваю, что она пусть не сразу, но с годами, пала жертвой Сашиного мужского обаяния, ― в его жизни была очень долгая полоса, когда многие знакомые дамы начинали очарованно приписывать ему все умные слова, сказанные другими в его присутствии, за что я даже прозвала его «Крошка Цахес».

Н. А. Воронель, «Без прикрас: воспоминания», 2003 г. [НКРЯ]

Нина Воронель

Без прикрас: воспоминания


Мурманское устье

ˈmurmənskəɪ̯ə ˈusʲtʲɪ̯ə

Происходит от слов мурманское + устье.

устье Северной Двины

Мурманское устье — одно из четырёх главных устьев р. Сев. Двины.

П. П. Семёнов-Тянь-Шанский, «Мурманское устье», 1867 г. // «Географическо-статистический словарь Российской империи»

П. П. Семёнов-Тянь-Шанский

Мурманское устье

О Мурманском устье в документах не упоминается; может быть, оно было самым мелководным, и поэтому суда по нему не ходили.

Н. А. Бакланова, «Очерки по истории торговли и промышленности в России в 17 и в начале 18 столетия», 1928 г.

Н. А. Бакланова


накормить мудями как яишенкой

nəkɐrˈmʲitʲ mʊˈdʲæmʲɪ kak ɪ̯ɪˈiʂɨnkəɪ̯

совершить, осуществить половой акт; совокупиться

Поп монашенку — // Под вишенкой! // Накормил её мудями // Как яишенкой!

ru-накормить_мудями_как_яишенкой-ru-phrase-bRtrdciT


давить лыбу

dɐˈvʲitʲ ˈɫɨbʊ


Мата Хари

Сценическое имя Маргареты Гертруды Зелле, исполнительницы экзотических танцев и куртизанкифризского происхождения; во время Первой мировой войны та занималась шпионской деятельностью в пользу Германии — была расстреляна по приговору французского суда за шпионаж в пользу противника в военное время.

о женщине авантюрного склада

А где, кстати, эта Мата Хари мировой революции?

В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 1997 г. [НКРЯ]

Василий Аксенов

Новый сладостный стиль


мои университеты

mɐˈi ʊnʲɪvʲɪrsʲɪˈtʲetɨ

Название автобиографической повести (1923) Максима Горького; так писатель говорит о «школе жизни», которую он прошёл, работая у разных людей.

о личном жизненном опыте, который сформировал личность, убеждения, принципы человека

Он расспрашивал про маму, про ее слепого мужа, про мои университеты.

М. П. Шишкин, «Письмовник», 2010 г. [НКРЯ]

Михаил Шишкин

Письмовник


мы диалектику учили не по Гегелю

mɨ dʲɪɐˈlʲektʲɪkʊ ʊˈt͡ɕilʲɪ nʲɪ‿pɐ‿ˈɡʲeɡʲɪlʲʊ

Из поэмы «Во весь голос»Владимира Владимировича Маяковского: ◆ Мы диалектику учили не по Гегелю, // Бряцанием боев она врывалась в стих. В. В. Маяковский, «Во весь голос», 1930 г.

Иносказательно: об отсутствии систематического, настоящего образования, недостаток которого якобы с лихвой заменяет богатый жизненный опыт

Одним словом, если, как выразился Маяковский, «мы диалектику учили не по Гегелю», то экономику мы усваивали далеко не по Марксу.

В. П. Катаев, «Трава забвенья», 1967 г. [НКРЯ]

В. П. Катаев

Трава забвенья

ru-мы_диалектику_учили_не_по_Гегелю-ru-phrase-HQrWEMHe


Марий на развалинах Карфагена

ˈmarʲɪɪ̯ nə‿rɐˈzvalʲɪnəx kərfɐˈɡʲenə

Из труда «Сравнительные жизнеописания» древнегреческого историка Плутарха. Римский полководец и политический деятель Марий Гай шесть раз избирался консулом, но на седьмых выборах проиграл и должен был уступить власть своему сопернику Сулле; однако Марий решил пренебречь законом и отстоять власть силой, но его попытка подчинить себе войско Суллы не удалась — он был вынужден бежать. Скрываясь от преследований, Марий высадился на африканском побережье, на месте бывшего города Карфаген, который после последней Пунической войны римляне разрушили до основания. Здесь к Марию явился посланник от римского наместника этой провинции с требованием покинуть ее пределы — Марий ответил: «Возвести ему [наместнику], что ты видел, как изгнанник Марий сидит на развалинах Карфагена». «Так в назидание наместнику, — пишет Плутарх об этом эпизоде, — он удачно сравнил участь этого города с превратностями своей судьбы».

иносказательно: о человеке, который увидел воочию крушение всех своих надежд

Живу в мезонине и в знак глубокой своей горести в разлуке, ― не убираю у себя на столе: письма, газеты, лампа, разного рода чернильницы, записные книжки, ― все это представляет какие-то вороха, ― а я точно Марий на развалинах Карфагена тоскую о своей супруге и дочери.

В. Г. Короленко, «Письма», 1888 г.

В. Г. Короленко

Письма

ru-Марий_на_развалинах_Карфагена-ru-phrase-zVxFmeB6


чёрный тюльпан

ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ tʲʉlʲˈpan

Из чёрный + тюльпан.

растение рябчик широколистный

В начале лета их украшают жёлтые лилии Кессельринга, голубовато-фиолетовые водосборы, белые анемоны, душистый чабрец и знаменитый «чёрный тюльпан» Кавказа — рябчик широколистный.

Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [НКРЯ]

Ю. Н. Карпун

Природа района Сочи

военный авиатранспорт, перевозящий погибших

В Афганистане // В «чёрном тюльпане» // С водкой в стакане // мы молча плывём над землёй.

Александр Розенбаум

Александр Розенбаум


страна тюльпанов

Из страна + тюльпанов (тюльпан).

о Нидерландах


полуостров тюльпанов

о достопримечательности, расположенной в Орловском районе Ростовской области на территории долины реки Маныч, наиболее посещаемой во второй половине апреля во время массового цветения тюльпанов

ru-полуостров_тюльпанов-ru-phrase-RVnOfMXS


революция тюльпанов

rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə tʲʉlʲˈpanəf

о массовых акциях протеста, которые привели к революции в Киргизии в марте 2005 года, и свержению президента республики Аскара Акаева

Бишкек бурлит, как бурлил в марте 2005 года, когда киргизская «революция тюльпанов» смела режим Аскара Акаева.

Георгий Степанов, «В Киргизии ждут новой революции» // «Известия», 02 ноября 2006 г. [НКРЯ]

Георгий Степанов

В Киргизии ждут новой революции

02 ноября 2006

ru-революция_тюльпанов-ru-phrase-yfjrUJK9


тюльпановая революция

tʲʉlʲˈpanəvəɪ̯ə rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə

о массовых акциях протеста, которые привели к революции в Киргизии в марте 2005 года, и свержению режима президента республики Аскара Акаева

А весной 2005 года в Киргизии произошла «тюльпановая революция», свергнувшая режим президента Аскара Акаева.

«В Киргизии начался Майдан-3» // «Новый регион 2», 11 апреля 2007 г. [НКРЯ]

В Киргизии начался Майдан-3

11 апреля 2007

Новый регион 2

ru-тюльпановая_революция-ru-phrase-xZNZiHvM


принимать во внимание

prʲɪnʲɪˈmatʲ və‿vnʲɪˈmanʲɪɪ̯ə

См. принимать, внимание.

учитывать, иметь в виду при рассуждении, принятии решения и т. п.

Нужно при решении вопроса о фабуле и сюжете всегда принимать во внимание специфический материал и стиль искусства.

Ю. Н. Тынянов, «Об основах кино», 1927 г. [НКРЯ]

Ю. Н. Тынянов

Об основах кино

ru-принимать_во_внимание-ru-phrase-B3iByXT0


революция роз

rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə ˈros

о протестах в Грузии в ноябре 2003 года

У украинцев был Майдан, у грузин — «революция роз»

Светлана Алексиевич, «Время секонд хэнд», (ч. 2), 2013 г. [НКРЯ]

Светлана Алексиевич

Время секонд хэнд


хуй сосать

ˈxuɪ̯ sɐˈsatʲ

находиться в бедственном положении; голодать

Чай не пьём без сухарей, // Не живём без сдобного! Кто сказал, что хуй сосём? // Да ни хуя подобного!

бездельничать

ничего не получать

делать минет


сумерки богов

ˈsumʲɪrkʲɪ bɐˈɡof

Иногда встречающийся перевод названия книги Фридриха Ницше«Сумерки идолов» (Götzen-Dämmerung).

об утрате власти (силы, влияния и т.д.) людьми, некогда ею облечённых в полной мере

За каждой победой, то есть за достигнутой вершиной, наступают "сумерки богов", само понятие победы растворяется в тот самый момент, когда она достигнута.

Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]

Даниил Гранин

Зубр

Существует представление о том, что Европа ныне переживает период Золотой осени. Закат Европы ― сумерки богов.

Наталья Троицкая, «Сакральные символы мировых цивилизаций», 2001 г. [НКРЯ]

Наталья Троицкая

Сакральные символы мировых цивилизаций


Кастальский ключ

kɐˈstalʲskʲɪɪ̯ klʲʉt͡ɕ

родник на горе Парнас, близ Дельф в Греции, почитавшийся как священный ключ Аполлона и муз, дарующий вдохновение поэтам и музыкантам

Мимо Кастальского ключа, мимо гимназиума мы подошли к огромному храму Аполлона, от которого, правда сохранились лишь фундаменты и основания колонн.

Т. Н. Ткаченко, «Дневник 1995 г. (Болгария, Греция, Израиль, Египет, Турция)», 1995 г. [НКРЯ]

Т. Н. Ткаченко


мелкая моторика

ˈmʲeɫkəɪ̯ə mɐˈtorʲɪkə

совокупность скоординированных действий человека, направленных на выполнение точных мелких движений кистями и пальцами рук и ног

Мелкая моторика — это согласованные движения пальцев рук, умение ребёнка «пользоваться» этими движениями: держать ложку и карандаш, застёгивать пуговицы, рисовать, лепить. ❬…❭ Неуклюжесть пальчиков «говорит» о том, что мелкая моторика ещё недостаточно развита. ❬…❭ Развитие мелкой моторики важно для всех детей без исключения, но если у ребёнка наблюдался повышенный или, наоборот, пониженный мышечный тонус, с ним надо заниматься обязательно. ❬…❭ Не поленитесь и вырежьте для малыша буквы алфавита из наждачной бумаги: тогда каждую он действительно «прочувствует», и вы одним выстрелом «убьёте» двух зайцев: и буквы кроха узнает, и мелкую моторику разовьёт.

Ирина Адрианова, «Меню для крохи» // «Здоровье», 15 марта 1999 г. [НКРЯ]

Ирина Адрианова

Меню для крохи

Палочками учатся есть с детства — считается, что развивается мелкая моторика рук и, как следствие, интеллект ребенка.

Александр Черных, «Москва — Токио» // «Хулиган», 15 августа 2004 г. [НКРЯ]

Александр Черных

Москва — Токио

15 августа 2004

Кортикоспинальный путь (а следовательно, и мелкая моторика пальцев) не врождённый, он формируется в процессе индивидуального развития.

В. Гриневич, «Усы и пальцы» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]

Усы и пальцы

Наука и жизнь


под ружьё

Фиксируется не позднее 1789.
Калька с устар. нем. unter dem Gewehre (stehen, sein), ср. тж. :de:unter Waffen stehen и англ. under arms.

о мирных людях: на военную службу, в вооружённые силы, в ополчение

Со всех подвластных островов вывозят жителей, годных под ружьё и желающих преселиться туда для удобнейшего пропитания.

Après avoir fait ruiner toutes les isles voisines dépendantes de la Religion, on en tira tous ceux qui étoient en état de porter les armes, & ceux qui voulurent aller à Rhodes pour y subsister.

Миньот, «Солиман перьвый» (1771) / перевод М. И. Веревкина // «История турецкая», ч. I, 1789 г. [Google Книги]

Солиман перьвый

История турецкая

М. И. Веревкина

С большим шумом слов он на днях подал министру бумагу с сообщением, что Педагогический институт весь решается стать под ружьё и просит, чтобы его теперь же, немедленно начали учить военным эволюциям.

А. В. Никитенко, дневник, 17 апреля 1854 г. [НКРЯ]

А. В. Никитенко

дневник

17 апреля 1854

Под ружьё привлечено по последним сведениям, считая и ополчение, 300 тысяч человек.

Л. Д. Троцкий, «Белград», октябрь 1912 г. [Викитека]

Белград

октябрь 1912

В усадьбе Эдвард поставил под ружьё всех, кто только мог носить оружие, и двинулся в город.

Н. А. Островский, «Рождённые бурей», 1934—1936 г. [НКРЯ]

Н. А. Островский

Рождённые бурей

Не навоевались ещё? Опять хотят воспитать у молодёжи готовность встать под ружьё? То-то кое-кто из наших военных прямо так и зыркает по сторонам ― врага ищут.

«Игры в войну» // «Криминальная хроника», 10 июня 2003 г. [НКРЯ]

Игры в войну

Криминальная хроника

Наполеон и вправду взял под ружьё чуть не всё мужское население Франции: многие от войн прятались, так что неудивительно, что молодой генерал грибного мира сделал карьеру именно в эти годы.

Гелия Делеринс, «Скромный парижанин» // «Огонёк», № 23, 16 июня 2014 г. [НКРЯ]

Гелия Делеринс

Скромный парижанин

о воинских формированиях: в боевой порядок, в полную боевую готовность

По постановлении армии под ружьё Начальник должен показать Генералам боевой порядок на самом действии, дабы тем им дать чистейшее и яснейшее понятие о нём; ибо не все́ равно просвещены и довольно искусны ко учреждению своих действий по единому словесному или письменному истолкованию или по чертежу.

L'armée en bataille, le Général en fera voir l'ordre aux Officiers généraux pour leur en donner une idée nette & distincte: car tous ne sont pas également éclairés ni assez habiles pour régler leur conduite sur l'explication qu'on leur aura donnée par des raisonnemens & sur un plan dessiné.

Фолард, «Наблюдения и предосторожности в марше и сражении» (1761) / перевод К. П. Ц. // «Дух кавалера Фоларда из его Толкований на Полибиеву Историю», 1804 г. [Google Книги]

На выстрел выбежали шведы из лесу, и наш пикет стал под ружьё, но с обеих сторон не начинали перестрелки, видя, что ни шведы, ни русские не наступают.

Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846—1849 г. [НКРЯ]

Ф. В. Булгарин

Воспоминания

Война Швеции с Россией считалась делом решённым, и верстах в шестнадцати от Петербурга, со стороны Выборга, близ деревни Осиновая Роща, был расположен сильный лагерь под начальством фельдмаршала Ласси, а генерал Кейт двинулся со своим корпусом к Выборгу по берегу моря, и 12 августа, в день рождения императора, поставив войска под ружьё, объявил солдатам о войне со Швецией, которая несколькими днями ранее известила петербургский кабинет о своем разрыве с Россией.

Е. П. Карнович, «Любовь и корона», 1879 г. [НКРЯ]

Е. П. Карнович

Любовь и корона

Гарнизоны всех близлежащих городов ― Гатчины, Павловска, Царского, Красного, поставленные под ружьё, были развернуты боевым фронтом около железнодорожных линий и шоссейных путей.

Н. Н. Суханов, «Записки о революции», книга 5, 1918—1921 г. [НКРЯ]

Н. Н. Суханов

Записки о революции

о военнослужащих: в полной боевой выкладке и с ружьём или ружьями на плече (в качестве наказания в Российской империи)

Юнкера были изъяты от телесного наказания, но для них придумали не менее телесные наказания: ставили под ружьё или карабины, т. е. на каждое плечо клали по ружью, которые наказываемый держал руками довольно близко от отверстия дула, и за спиной накладывали на эти два ружья ещё по нескольку ружей.

Д. Е. Остен-Сакен, «Отрывок из летописи Елисаветградского гусарского полка», 1870 г. [НКРЯ]

Д. Е. Остен-Сакен

Встаёт он всегда в семь часов, а когда случается ему проспать, сам ставит себя на час под ружьё: берёт у своего солдата выкладку и винтовку и стоит не шевелясь, по правилам, минута в минуту час.

С. Н. Сергеев-Ценский, «Воинский начальник», 1907 г.

С. Н. Сергеев-Ценский

Воинский начальник

— Это что за шалопайство! — вскакивает преподаватель. — Я вас запишу в журнал! Будете сидеть после урока! // — Чубарики-чубчики… — доносится в форточку. // — Как стоишь, чёрт? Три часа под ружьё…

Л. А. Кассиль, «Кондуит и Швамбрания», 1928—1931 г. [НКРЯ]

Л. А. Кассиль

Кондуит и Швамбрания


если это безумие, то в нём есть система

ˈjeslʲɪ ˈɛtə bʲɪˈzumʲɪɪ̯ə | to ˈv‿nʲɵm jestʲ͡sʲ sʲɪˈsʲtʲemə

Из трагедии «Гамлет», (действ. 2, явл. 2)Уильяма Шекспира; слова Полония о поведении принца Гамлета.

употребляется как призыв более внимательно рассмотреть мотивы чьих-либо странных, непонятных действий

ru-если_это_безумие,_то_в_нём_есть_система-ru-phrase-gg6sDZ~i


Восточный Мурман

* По географическому положению к востоку относительно Кольского залива, Колы — административного центра Мурмана. Далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

восточная часть Мурманского берега (от Кольского залива до мыса Святой Нос)

Восточный Мурман мало изрезан, значительной величины здесь достигает лишь Териберская губа.

А. А. Жилинский, «Крайний Север Европейской России», 1919 г. [Google Книги]

А. А. Жилинский

Крайний Север Европейской России

Традиционно Мурманский берег подразделялся на две части: от русско-норвежской границы до Кольского залива — Западный Мурман; от Кольского залива до Святого Носа – Восточный Мурман.

А. Усов, «Архангельск и северные страны», 1999 г. [Google Книги]

Архангельск и северные страны


Западный Мурман

* По географическому положению к западу относительно Кольского залива, Колы — административного центра Мурмана. Далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

западная часть Мурманского берега (от российско-норвежской границы до Кольского залива)

Западный Мурман наиболее изрезан, и многие заливы носят более или менее резко выраженный характер фиордов.

А. А. Жилинский

Крайний Север Европейской России

Архангельск и северные страны


редкая птица

ˈrʲetkəɪ̯ə ˈptʲit͡sə

С латинского: Rara avis. Из сатир римских поэтов, в частности Ювенала.

редкий, необыкновенный в своём роде человек или предмет (вещь)

По словам опытных летчиков, хороший инструктор — редкая птица: он должен обладать взглядом орла, от которого ничего не скроется, кротостью голубя, мудростью совы и неутомимым красноречием, с которым он изо дня в день повторяет хорошие советы.

С. Вишенков, «Испытатели», 1947 г. [НКРЯ]

Испытатели

Нельзя тоже не согласиться с Жильсоном, что последовательный лютеранин есть rara (редкая) (я бы сказал rarissima) avis (чрезвычайно редкая птица).

Л. И. Шестов, «Афины и Иерусалим», 1938 г. [НКРЯ]

Л. И. Шестов

Афины и Иерусалим

Двойная жизнь не такая уж редкая птица, но это не для него, Антон себя знал.

Ирина Безладнова, «Дина», 2003 г. [НКРЯ]

Ирина Безладнова

Дина


Мурман — кому мать, кому мачеха

Солнце всех не обогреет: кому мать, кому мачеха

Пословица построена на антитезе, противопоставлении: мать – мачеха, типичном для русского народного творчества (сродни: родимая сторона - мать, чужая - мачеха; иному счастье мать, а иному мачеха; мачеха добра, да не мать родна; сыр калача белее, а мать мачехи милее). Мать чаще представляется в пословицах и поговорках доброй, родной, тогда как мачеха — злой, суровой. Это противопоставление переносится в пословице на Мурман, который одним поморам был родным, приносящим прибыль, а другим суровым, забирающим все силы, последние накопления и даже жизни. Великорусский аналог пословицы говорит вместо Мурмана про столицу: Москва — кому мать, кому мачеха.

() о различной судьбе помора на Мурмане: то что достижимо одним, не под силу другим

Сложности жизни поморов запечатлены в следующих поговорках: «Кольская губа, что царская тюрьма: есть вход, да нет выхода», «Мурман – кому мать, кому мачеха», «В Коле с одной стороны море, с другой – горе, с третьей – мох, а с четвертой – ох», «Заехал в Поной – сиди да ной», «От Колы до ада только три версты», «На Коле человека убить, что кринку молока испить».

Т. В. Тучкова, «Особенности отражения менталитета в языковой картине россиян», 2009 г. // «Переяславская Рада: её историческое значение и перспективы развития восточнославянской цивилизации»

Т. В. Тучкова

ru-Мурман_—_кому_мать,_кому_мачеха-ru-phrase-x~486Wsw


жидкие обои

ʐɨtkʲɪɪ ɐbəɪ

отделочный материал, пластичная масса на основе натуральных волокон (целлюлоза, хлопок или шелк), наносящаяся на стены или потолок тонким слоем

«Жидкие обои» в ванной можно использовать только на «нерабочих» стенах и на потолке.

Елена Волкова, «Спрашивают читатели ― отвечают специалисты» // «Биржа плюс свой дом», Н. Новгород, 11 февраля 2002 г. [НКРЯ]

Елена Волкова

11 февраля 2002

Биржа плюс свой дом


настольный компьютер

nɐˈstolʲnɨɪ̯ kɐm⁽ʲ⁾ˈpʲjutɛr

стационарный персональный компьютер, предназначенный для работы в офисе и дома

ru-настольный_компьютер-ru-phrase-ww~9ndA-


кто на Мурмане не бывал, тот и горя не видал, Богу не маливался

kto nɐ‿ˈmurmənʲɪ nʲɪ‿bɨˈvaɫ | tot i ˈɡorʲə nʲɪ‿vʲɪˈdaɫ | ˈboɡʊ nʲɪ‿ˈmalʲɪvəɫs⁽ʲ⁾ə

хто на Мурмане не бував, той і горя не бачив, Богу не малівался

кто в море не бывал, тот досыта богу не маливался

Пословица построена на мнении о том, что в большой беде человек всегда обращается к Богу. На этом же принципе построены русские поговорки «кто в море не бывал, тот досыта Богу не маливался» («кто в море не бывал, тот горя не видал», «кто в море не бывал, тот и страху не видал»), «кто нужды не знавал, досыта Богу не маливался» и «кто на войне не был, Богу не маливался». Таким образом Мурман поморами ставится на одну ступень тяжести с морем, нуждой и войной. Это объясняется повышенной сложностью и опасностью Мурмана для рыбака-мурманщика.

о сложном, тяжёлом и опасном промысле помора на Мурмане

рег. (поморск.)

ru-кто_на_Мурмане_не_бывал,_тот_и_горя_не_видал,_Богу_не_маливался-ru-phrase-k-rGoZ-1


кто на Мурмане не бывал, тот и горя не видал, богу не маливался

рег. (поморск.)

.. как тут жилось, народ сложил поговорки: — С одной стороны море, с другой — горе, с третьей — мох, а с четвёртой — ох! — Кольская губа, что царская тюрьма: есть вход, да нет выхода. — Гол и бос, как кольский матрос. — Кто на Мурмане не бывал, тот и горя не видал, богу не маливался.

Е. А. Двинин, «Край, в котором мы живём», 1959 г.

Е. А. Двинин

Край, в котором мы живём

В поморских пословицах, изречениях и присловьях запечатлелись особенности местной жизни: «Голод и на Мурман гонит», «Кто на Мурмане не бывал, тот и горя не видал, богу не маливался», «Море — горе, а без него вдвое», «Пойдёшь в Поной — не вернёшься домой».

И. Ф Ушаков, «Кольская земля», 1972 г.

Кольская земля

Важно коснуться технологии морского промысла, главным образом лова сёмги и охоты на морского зверя, что являлось .. главным занятием жителей Терского берега. Прежде всего, отметим его сложность и опасность, что нашло отражение в поморских пословицах: «Кто на Мурмане не бывал, тот и горя не видал, богу не маливался», «Море — горе, а без него вдвое», «Пойдёшь на Поной — не вернёшься домой», «Кольская губа, что царская тюрьма: есть вход, да нет выхода», «На небе — бог, на земле — царь, а на море — кормщик» ..

Е. Л. Базарова, «Культура русских поморов», 2005 г.

Е. Л. Базарова

Культура русских поморов

ru-кто_на_Мурмане_не_бывал,_тот_и_горя_не_видал,_богу_не_маливался-ru-phrase-k-rGoZ-1


штрафная марка

RU-штрафная марка.wav

почтовая марка, наклеянная работниками почты, выражающая долг получателя корреспоненции


кормить голубей

kɐrˈmʲidʲ ɡəɫʊˈbʲeɪ̯

Призывы выйти на центральную площадь своего города и покормить голубей распространялись протестующими в социальных сетях для того, чтобы обойти запрет на призывы к участию в несанкционированных митингах.

к гл. протестовать; участвовать в протестах в поддержку арестованного губернатора Хабаровского края Сергея Фургала

Сегодня, 18 июля, жители Владивостока вышли на центральную площадь Владивостока, чтобы «кормить голубей». Эта несанкционированная акция проходит в поддержку арестованного 9 июля губернатора Хабаровского края Сергея Фургала.

Около 1000 человек «покормили голубей» в центре Владивостока — после акции двоих участников задержали // «VL.ru», 18 июля 2020 г.


соляровое масло

sɐˈlʲarəvəɪ̯ə ˈmasɫə

Происходит от нем. Solaröl, от solar ‘солнечный’ + Öl ‘жидкое масло, нефть’; название связанно с желтоватым цветом данной фракции нефти. Составные части немецкого термина происходят от лат. sōlāris «солнечный», далее от sōl «солнце», далее из праиндоевр. *saewel- «сиять; солнце» + лат. oleum «растительное масло».

остаточное дизельное топливо; фракция нефти с температурой кипения в диапазоне 240–400 °C, применяемая в промышленности и используемая в качестве топлива для низкооборотных дизельных двигателей, устанавливаемых на тяжёлую технику, тепловозы, суда

Почти полная безвредность выхлопа ― главное достоинство стирлинга. Даже если обогревать «горячую» сторону цилиндра обычным бензином или соляровым маслом, продукты сгорания будут безвредны.

Г. Либерфорт, «Двигатель, который изобрели не вовремя» // «Химия и жизнь», 1970 г. [НКРЯ]

Г. Либерфорт

Двигатель, который изобрели не вовремя

Химия и жизнь


земская почта

ˈzʲemskəɪ̯ə ˈpot͡ɕtə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-земская почта (adult female).flac

почта, организованная в земских управах Российской империи


кулак дружбы

kʊˈɫaɡ ˈdruʐbɨ

разрушение блока картера с обнажением кривошипно-шатунного механизма или поршней


расхлестать ебосос

избить, нанося удары по лицу

ru-расхлестать_ебосос-ru-phrase-tQHF8U1f


ебосос расхлестать

избить, нанося удары по лицу

ru-ебосос_расхлестать-ru-phrase-tQHF8U1f


по яйца забубухать

pɐ‿ˈjæɪ̯t͡sə zəbʊˈbuxətʲ

совершить, осуществить половой акт, совокупление

Не ешь, девушка, волнух, // От волнух — ебливый дух! // Мальчики пронюхают — // По яйца забубухают!

ru-по_яйца_забубухать-ru-phrase-rdyzg2h3


по яйца забить

pɐ‿ˈjæɪ̯t͡sə zɐˈbʲitʲ

На соломке яровой // Скидава́й штаны долой! // Я соломки не боюсь, — // Сама лягу заголюсь! // Скину, скину юбочку, // Покажу голубочку! // А ты, хлопец, не робей, — // Мне по яйца забей! // Ножки вместе, ручки врозь, — // Знай, потыкивай, небось!


культурная столица

kʊlʲˈtɨrnəɪ̯ə stɐˈlʲit͡sə

культурный центр страны; город, обладающий высокой степенью культурного развития

Папа мой родился в Баку, а его предки родом из Шемаха, знаете, Шемаханская царица, даже у Пушкина есть, в середине XIX века это была культурная столица Азербайджана.

А. Агаларов, О. Ципенюк, «Мне создавать хочется», 2015 г. // «Огонёк» [НКРЯ]

А. Агаларов, О. Ципенюк

Мне создавать хочется

Объясняется это тем, что Каунас ― что-то вроде Питера, признанная культурная столица Литвы.

Я. Левченко, «В поисках утраченных русских», 2010 г. // «Однако» [НКРЯ]

В поисках утраченных русских

ru-культурная_столица-ru-phrase-sb9LoO80

то же, что Санкт-Петербург

Ворвись небесное тело в атмосферу Земли всего на 4 часа позже, эпицентр взрыва за счёт вращения Земли пришёлся бы на Санкт-Петербург и окрестности. Культурная столица России, скорее всего, была бы разрушена до основания.

Л. Терехов, «Гость тунгусской тайги», 2012 г. // «Зеркало мира» [НКРЯ]

Гость тунгусской тайги

Зеркало мира

ru-культурная_столица-ru-phrase-21UjhJSQ


по разам

сразу; тут же

На окошке два цветочка, — // Гладиолус и розан! // Если милый изменяет, — // Догадаюсь по разам!


двугорбый верблюд

вид мозоленогого млекопитающего (лат. Camelus bactrianus) рода верблюдов, с двумя жировыми горбами на спине

Двугорбые верблюды способны в караванных переходах обходиться без воды около недели.

Жорес Медведев, «Пить или не пить?» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

Жорес Медведев

Пить или не пить?

Наука и жизнь


руки под хуй заточены

ˈrukʲɪ pɐt‿ˈxuɪ̯ zɐˈtot͡ɕɪnɨ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-руки под хуй заточены.wav

о неумелом, неуклюжем человеке

ru-руки_под_хуй_заточены-ru-phrase-CzjXjc7O


с пиздий волос

ˈs‿pʲizʲdʲɪɪ̯ ˈvoɫəs

о чём-либо очень тонком


бог в помощь

пожелание успеха, удачи, обычно в каком-либо деле, работе


столыпинский вагон

stɐˈɫɨpʲɪnskʲɪɪ̯ vɐˈɡon

Из столыпинский + вагон. Вагоны столыпинского типа изначально использовали для перевозки крестьян в сибирские и дальневосточные земли, которые многие из них получали в ходе переселенческой политики председателя Совета Министров Российской империи П. А. Столыпина после выхода из общины. Задняя расширенная часть предназначалась для размещения скота и хозинвентаря. Уже после смерти Столыпина, во времена И. В. Сталина, столыпинские вагоны стали широко использоваться для транспортировки подследственных и осуждённых граждан.

специальный вагон с расширенной задней частью, предназначающийся для перевозки подсудимых и осуждённых граждан

Медленно подошёл поезд, в нём был один столыпинский вагон, сквозь решётку смотрели измождённые лица арестованных, их везли, как и меня, из разных мест в Екатеринослав.

Г. И. Григоров, «Махно», 1965–1975 гг. [НКРЯ]

Г. И. Григоров

Махно


муравьёвский воротник

mʊrɐˈvʲjɵfskʲɪɪ̯ vərɐtʲˈnʲik

Во время Польского восстания 1863 года генерал М. Н. Муравьёв-Виленский был известен тем, что часто предпочитал для бунтовщиков смертную казнь через повешение, из-за чего виселичную петлю стали называть его именем.

о смертной казни через повешение; виселице

— Некогда при Муравьёве, расправлявшемся с польскими повстанцами, говорили «муравьёвский воротник»

В. В. Шульгин, Разрозненные воспоминания, 1967–1974 гг. [НКРЯ]

В. В. Шульгин

Разрозненные воспоминания

ru-муравьёвский_воротник-ru-phrase-KKgJiilO


гусиный чай

ɡʊˈsʲinɨɪ̯ ˈt͡ɕæɪ̯

отвар из трав с добавлением мелиссы и мяты, считался очень вкусным

Лебедев. Чего захотел: Марфуткиных стерлингов… А гусиного чаю не хочешь? Боркин. А вот как женится человек, да набьет себе ампоше, тогда и увидите гусиный чай. Облизнетесь…

А. П. Чехов, «Иванов», 1887 г.

Иванов


хавать ртом и жопой

об обыкновенном человеке: жадничать

ru-хавать_ртом_и_жопой-ru-phrase-w3972rM2

о чиновнике, госслужащем: незаконно обогащаться; брать взятки


ртом и жопой хавать

об обыкновенном человеке: жадничать

ru-ртом_и_жопой_хавать-ru-phrase-w3972rM2


туалетная вода

tʊɐˈlʲetnəɪ̯ə vɐˈda

Официальный термин «туалетная вода» возник благодаря Наполеону I, который находился в ссылке на острове Святой Елены. Император придумал собственный рецепт ароматной воды с добавлением бергамота взамен закончившегося одеколона. Наполеон назвал своё изобретение «туалетной водой», и с тех пор этот термин стал активно использоваться.

парфюмерное ароматизирующее средство в виде спиртоводных растворов душистых веществ

В ноздри ударил тот самый запах (духи? туалетная вода? ), который и дал первый толчок.

Иван Рассадников, «Каприз» // «Сибирские огни», 2012

Иван Рассадников

Каприз

Сибирские огни

Импозантный мужчина в самом расцвете сил, и туалетная вода у него экстра-класса…

Вера Белоусова, «По субботам не стреляю», 2000

Вера Белоусова

По субботам не стреляю


грибной дождь

ɡrʲɪbˈnoɪ̯ ˈdoɕː

ɡrʲɪbˈnoɪ̯ ˈdoʂtʲ

Происходит от ??

мелкий, моросящий, дробный дождь из низких туч, идущий при свете солнца


предать забвению

prʲɪˈdadʲ͡zʲ zɐb⁽ʲ⁾ˈvʲenʲɪɪ̯ʊ

забыть; простить


сзади пионерка, спереди пенсионерка

ˈzːadʲɪ pʲɪɐˈnʲerkə | ˈspʲerʲɪdʲɪ pʲɪn⁽ʲ⁾sʲɪɐˈnʲerkə

о женщине пожилого возраста с хорошо сохранившейся фигурой

ru-сзади_пионерка,_спереди_пенсионерка-ru-phrase-trVGBeM8


Бога за яйца ухватить

ˈboɡə zɐ‿ˈjæɪ̯t͡sə ʊxvɐˈtʲitʲ

повести себя высокомерно, заносчиво, пренебрежительно, свысока по отношению к кому-либо, с позиции познавшего высшую мудрость

ru-Бога_за_яйца_ухватить-ru-phrase-Xr6rL6Ra

оказаться удачливым, везучим; поймать удачу; не упустить шанс

ru-Бога_за_яйца_ухватить-ru-phrase-ZxBWJQSL


по словам

как было рассказано, сообщено кем либо

Он, по словам его слуги, уехал в город.

И. С. Тургенев, «Стук... стук... стук!», 1870 г. [НКРЯ]

И. С. Тургенев

Стук... стук... стук!

указывает на источник сообщения

Посреди галерей вертелись на кругу небольшие лодочки, в которых сидели посетители этого, по словам вывески, машинного парохода.

М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842-1850 гг. [НКРЯ]

М. Н. Загоскин

Москва и москвичи


сровнять с землёй

srɐˈvnʲædʲ͡zʲ z‿zʲɪˈmlʲɵɪ̯

уничтожить, разрушить до основания (также перен.)


теория заговора

tʲɪˈorʲɪɪ̯ə ˈzaɡəvərə

инструмент популистской риторики, политической борьбы и выражения мнения, отличного от мнения большинства, использующий мифы о заговоре групп лиц для объединения в борьбе с ними

В дискурсах массовой культуры активно используются различные версии теории заговора против России для оправдания необходимости национального (российского) единства.

Галина Зверева, «Работа для мужчин»? // «Неприкосновенный запас», 11 ноября 2002 г. [НКРЯ]

Галина Зверева

«Работа для мужчин»?

11 ноября 2002

Неприкосновенный запас

Спустя почти восемь лет после падения Третьего рейха Сталин вслед за Гитлером выдвинул антисемитскую теорию заговора и приказал арестовать известных евреев.

Свен Келлерхофф, «Теория заговора. Сталин умер, потому что бросил своих врачей в тюрьму» // «ИноСМИ.RU», Сетевое издание, 19 января 2018 г.

Свен Келлерхофф

19 января 2018


высшая школа

ˈvɨʂːəɪ̯ə ˈʂkoɫə

высшее или последипломное учебное заведение


хуёчек плачет жгучею слезой

xʊˈjɵt͡ɕɪk ˈpɫat͡ɕɪd͡ʐ ˈʐɡut͡ɕɪɪ̯ʊ slʲɪˈzoɪ̯

о венерическом заболевании гонорее

Познакомился с одной // Девчоночкой молодой! // А теперь хуёчек мой // Плачет жгучею слезой!

ru-хуёчек_плачет_жгучею_слезой-ru-phrase-CssNoYLl


не считать хуй за мясо

nʲɪ‿ɕt͡ɕɪˈtatʲ ˈxuɪ̯ zɐ‿ˈmʲasə

отбирать пищу, быть слишком разборчивым в пище

ru-не_считать_хуй_за_мясо-ru-phrase-~c2fGsXh


твёрдая головка

ˈtvʲɵrdəɪ̯ə ɡɐˈɫofkə

Из твёрдая (твёрдый) + головка.

об эрегированном мужском половом члене

Я любила Вовку // За твёрдую головку! // А теперь я Вовку — // На мясозаготовку!


белая головка

ˈbʲeɫəɪ̯ə ɡɐˈɫofkə


белая головка

ˈbʲeɫəɪ̯ə ɡɐˈɫofkə

бутылка водки


головка вава, во рту кака

о состоянии сильного похмелья

ru-головка_вава,_во_рту_кака-ru-phrase-NU3PxWuC


горькая головка

ˈɡorʲkəɪ̯ə ɡɐˈɫofkə

о невезучем человеке


красная головка

ˈkrasnəɪ̯ə ɡɐˈɫofkə

гриб подосиновик


красная головка

ˈkrasnəɪ̯ə ɡɐˈɫofkə


красненькая головка

ˈkrasʲnʲɪnʲkəɪ̯ə ɡɐˈɫofkə

то же, что красная головка; клевер

ru-красненькая_головка-ru-phrase-4I3PgaYO


кукольная головка

ˈkukəlʲnəɪ̯ə ɡɐˈɫofkə

коробочка льна с семечками

рег. (Волог.)


куричья головка

ˈkurʲɪt͡ɕɪ̯ə ɡɐˈɫofkə

о глупом, несообразительном человеке


масляная головка

ˈmaslʲɪnəɪ̯ə ɡɐˈɫofkə

гриб маслёнок


голубое золото

ɡəɫʊˈboɪ̯ə ˈzoɫətə

Жизненно важная лимфа планеты Земля, вода, голубое золото этого и грядущих веков, за пополнение запасов которой уже ведутся войны и будут вестись новые, превратилась в яд.

Роберта Дзунини, «В траншеях Донбасса до сих пор сражаются, как сто лет назад» // «ИноСМИ», 2018 г. [НКРЯ]

Роберта Дзунини


голубое золото

ɡəɫʊˈboɪ̯ə ˈzoɫətə

Природный газ, используемый в качестве топлива, горит голубоватымпламенем.

о природном газе

Хлопок — белое золото. Газ — голубое золото. Говорят, однажды ему попала заметка о старателях, добытчиках золота, он вернул заметку ответственному секретарю с вопросом, какое именно золото имеется в виду.

В. Н. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 1969–1975 гг. [НКРЯ]

Владимир Войнович


политическая идеология

pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɪdʲɪɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

чётко сформированная система ценностей, ориентированная на выражение политических интересов, основание для формулирования целей политических действий

Культура всякого народа, живущего государственным бытом, непременно должна заключать в себе как один из своих элементов и политические идеи или учения. Поэтому призыв к созданию новой культуры заключает в себе, между прочим, также и призыв к выработке новых политических идеологий.

Н. С. Трубецкой, «Мы и другие», 1925 г. [НКРЯ]

Н. С. Трубецкой

Мы и другие

ru-политическая_идеология-ru-phrase-7rQ-hEFq


шаровая молния

ʂərɐˈvaɪ̯ə ˈmoɫnʲɪɪ̯ə

relâmpago esferoidal

Португальский

globa fulmo

искусственный язык

См. шаровой и молния.

природное явление электрического происхождения, представляющее собой особого вида молнию, существующую продолжительное время и имеющую форму шара, способного перемещаться по непредсказуемой траектории


шевельнуть мозгами

ʂɨvʲɪlʲˈnutʲ mɐzˈɡamʲɪ

поразмыслить, помыслить

― Знаете, вы довольно любопытную мысль сказали: я теперь приду домой и шевельну мозгами на этот счет.

Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Братья Карамазовы

ru-шевельнуть_мозгами-ru-phrase-4FpzZ7xq


силиконовый каучук

sʲɪlʲɪˈkonəvɨɪ̯ kəʊˈt͡ɕuk

каучук, представляющий собой синтетическое кремнийорганическое соединение с химической формулой …Si(CH₃)₂-O-Si(CH₃)₂…

Эластичный кремнийорганический полимер, так называемый силиконовый каучук, получается гидролизом диметилдихлорсилана.

Б. А. Павлов, А. П. Терентьев, «Курс органической химии», 1965 г.

Б. А. Павлов, А. П. Терентьев

Курс органической химии

ru-силиконовый_каучук-ru-phrase-KG0gk3wR


мотоциклетный спорт

технический вид спорта — проведение состязаний мотоциклистов на лучшее умение управлять мотоциклом

ru-мотоциклетный_спорт-ru-phrase-UZirxuV1


таиландский бокс

вид спорта, а также древнее боевое искусство, зародившееся на территории современного Таиланда


яблоня домашняя

ˈjabɫənʲə dɐˈmaʂnʲɪɪ̯ə

вид фруктовых деревьев из рода яблоня семейства розовые

Всех видов яблони известно более 30. Главнейший вид рода — яблоня домашняя, культурная (M. domestica). Это дерево с раскидистой кроной, крупными, различной формы городчато-пильчатыми опущенными листьями…

С. А. Шостаковский, «Систематика высших растений», 1971 г. [Google Книги]

С. А. Шостаковский

Систематика высших растений


победная головка

pɐˈbʲednəɪ̯ə ɡɐˈɫofkə

о несчастливом, испытавшем много лишений человеке


самонаводящаяся головка

səmənəvɐˈdʲæɕːɪ(ɪ̯)ɪsʲə ɡɐˈɫofkə

ловелас; бабник

ru-самонаводящаяся_головка-ru-phrase-gPYgncX3


дрочить по головке

drɐˈt͡ɕitʲ pə‿ɡɐˈɫofkʲɪ

то же, что гладить по головке; хвалить кого-либо, потакать кому-либо


по головке не погладят

pə‿ɡɐˈɫofkʲɪ nʲɪ‿pɐˈɡɫadʲɪt

кто-либо может быть наказан, не избежит ответственности за что-либо

кого за что.

И отказаться нельзя — за отказ тоже по головке не погладят.

А. Шведов, «Кодекс чести», рассказ из цикла «Жизнь мёртвого дома: Рассказы под диктофон» // «Столица», советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 20 (26). — Июнь 1991 [НКРЯ]

Кодекс чести

ru-по_головке_не_погладят-ru-phrase-3Uecvreh


головку положить

ɡɐˈɫofkʊ pəɫɐˈʐɨtʲ

то же, что положить голову; погибнуть, пожертвовать собой за кого-либо, за что-либо

за кого, за что.


расчесать головку

rəɕt͡ɕɪˈsadʲ ɡɐˈɫofkʊ

расчесать голову

рег. (Смол.)

то же, что расчесать голову; доставить много хлопот, неприятностей кому-либо, огорчить кого-либо

рег. (Смол.)


головка от хуя

говорится человеку, который часто говорит «я», «а я», «а вот я» и т. д.


головка от руля

ɡɐˈɫofkə ɐt‿rʊˈlʲa

для обсценного выражения головка от хуя

— Я… я… головка от руля, ты что к нему полез?

В. В. Ремизов, «Воля вольная» // «Новый мир», 2013 г. [НКРЯ]

Виктор Ремизов

Воля вольная


окружающая среда

ɐkrʊˈʐajʉɕːɪɪ̯ə srʲɪˈda

environment

комплекс физических и биологических условий в пространстве, окружающем организм

Бактерии знают, как собирать информацию из окружающей среды и передавать её друг другу.

Владимир Галочкин, «Новый взгляд на эволюцию» // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]

Владимир Галочкин

Новый взгляд на эволюцию

Зеркало мира

совокупность природных (биотических и абиотических) объектов, явлений и процессов, внешних по отношению к человеку, с которыми он взаимодействует в процессе своей деятельности

В 1977 г. по инициативе СССР была подписана Конвенция ООН № 2692 «О запрещении военного и любого иного враждебного использования средств воздействия на окружающую среду».

Владимир Щербаков, «Ураганы военного назначения» // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]

Владимир Щербаков

Ураганы военного назначения

Зеркало мира


мушмула японская

mʊʂmʊˈɫa ɪ̯ɪˈponskəɪ̯ə

субтропическое дерево или кустарник семейства розоцветных со съедобными плодами

Под названием мушмула в ботанике значатся 30 видов растений, однако только 2 из них имеют съедобные плоды — мушмула германская и мушмула японская (локва).

«Кулинарная энциклопедия», Том 22. М-Н (Мостарда - Наливка), 2016 г. [Google Книги]

Кулинарная энциклопедия


кровь не водица

о силе кровных родственных уз, о родственных чувствах

― Ты мне всё-таки муж. Кровь не водица.

Иван Охлобыстин, «Танго смерти» // «Столица», 27 мая 1997 г. [НКРЯ]

Иван Охлобыстин

Танго смерти


орган чувств

рецепторы, или периферические отделы анализаторов, воспринимающие различные виды раздражений, поступающих из внешней среды

обычно мн. ч.

Водомерки видят… ногами. Они улавливают малейшие сотрясения воды и мчатся туда, откуда расходятся эти волны. Австралийский зоолог Этимсон Уилкокс исследовал этот удивительный орган чувств.

«Прибор под названием водомерка» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]

Прибор под названием водомерка

Знание — сила

Наши органы чувств (слух, зрение, обоняние, осязание, вкус и другие восприятия) необычайно развиты, но обыденное сознание не способно использовать их в полной мере.

«Учение о „Небесном воине“» (2003) // «Боевое искусство планеты», 8 декабря 2003 г. [НКРЯ]

Учение о «Небесном воине»

8 декабря 2003

Боевое искусство планеты

Из всех органов чувств, ориентирующих человека под водой, остается лишь один вестибулярный аппарат, на отолиты которого по-прежнему действует сила земного притяжения.

В. Тюрин, «К вопросу об ориентации под водой» // «Спортсмен-подводник», 1968 г. [НКРЯ]

К вопросу об ориентации под водой

Спортсмен-подводник


отдавать дань

ɐdːɐˈvadʲ ˈdanʲ

Происходит из ??

оценивать кого-либо или что-либо в полной мере, по достоинству

Скорее, дело обстояло наоборот. Чехов боялся обидеть Толстого. Отдавая дань безусловного почтения великому художнику, он уже прошёл через искус толстовства и отверг его.

С. Залыгин, «Гений такта»

Гений такта

уделять внимание кому-либо или чему-либо

В те времена [в начале XX века] процветало искусство декламации, и в школе отдавали этому дань

В. Топорков, «К. С. Станиславский на репетиции»

К. С. Станиславский на репетиции


отворить глаза

ɐtvɐˈrʲidʲ ɡɫɐˈza

Происходит из ??

внимательно подумать над чем-либо, вникнуть во что-либо

Наконец отворим глаза и увидим, что земледельство и купечество ступают всегда разными шагами.

Д. И. Фонвизин, «Торгующее дворянство»

Д. И. Фонвизин

Торгующее дворянство


не отворять рта

nʲɪ‿ətvɐˈrʲætʲ ˈrta

Происходит из ??

молчать, хранить молчание

[Бригадир:] Слушай, жена, мне всё равно, сдуру ли ты врёшь или из ума, только я тебе при всей честной компании скажу, чтоб ты больше рта не отворяла. Ей-ей, будет хуже

Д. И. Фонвизин, «Бригадир»

Д. И. Фонвизин

Бригадир


отворачивать рыло

ɐtvɐˈrat͡ɕɪvətʲ ˈrɨɫə

с пренебрежением отказываться от чего-либо; отказывать кому-либо

от кого, от чего.


отвоёвывать у смерти

ɐtvɐˈjɵvɨvətʲ ʊ‿ˈsmʲertʲɪ

Происходит из ??

ценой больших усилий спасать жизнь кому-либо

В глухих ночах, от боли заслоняя, У смерти ты отвоевала нас.

К. М. Симонов, «Я низко-низко голову склоню…»

К. М. Симонов

Я низко-низко голову склоню…

ru-отвоёвывать_у_смерти-ru-phrase-CircKVnv


отводить черёд

ɐtvɐˈdʲitʲ t͡ɕɪˈrʲɵt

Происходит из ??

делать что-либо не по желанию, а ради соблюдения обычая, правил

— Проводимши мужиков, я поужинал, тоись, славу только сделал, что ужинал, черёд, значит, отвёл, а на самом-то деле ничего не ел.

И. Железнов, «Уральцы»

Уральцы


Мурманский округ

Происходит от прилагательного мурманский и существительного округ* далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
* далее от ??

округ в Ленинградской области в 1927–1938 годах

На 1 января 1930 года на территории Мурманского округа (128, 5 тыс. кв. км) численность населения достигла 32 000 человек, из них 14 400 городского.

Н. М. Тоцкий, «Кольский полуостров», 1938 г. // «Советская Арктика» [НКРЯ]

Н. М. Тоцкий

Кольский полуостров

Советская Арктика


Мурманская губерния

ˈmurmənskəɪ̯ə ɡʊˈbʲernʲɪɪ̯ə

Gouvernement Moermansk

Нидерландский

Происходит от прилагательного мурманская и существительного губерния* далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
* далее от новообразование (по образцу император → империя) от русск. губернатор или польск. gubernator, из лат. gubernātor ‘кормчий, правитель’, из др.-греч. κυβερνήτης ‘кормчий, правитель’ от др.-греч. κυβερνάω ‘управлять’; также ср. польск. gubernia (которое Смирнов считает источником русск. слова) и лат. gubernō ‘управлять’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

губерния в составе РСФСР в 1921–1927 годах

13 июня 1921 года декретом ВЦИК Александровский уезд Архангельской губернии преобразован в Мурманскую губернию, с центром в г. Мурманске.

«Народное хозяйство Мурманской области за 50 лет Советской власти», 1967 г.

ru-Мурманская_губерния-ru-phrase-U9v3NzJC

губерния в составе Северной области в 1920 году

2 февраля 1920 года по постановлению Временного правительства Северной области была образована Мурманская губерния.

ru-Мурманская_губерния-ru-phrase-78HmxJ29

то же, что Мурманская область

Мы убеждены, что возможная причина прекращения уголовного дела — фамилия бенефициара Мурманского порта г-на Мельниченко, все-таки для Мурманской губернии 8-е место среди российских миллиардеров — это очень весомый довод.

Ф. Н. Трусов, «Мурманск. Угольная пыль. 2020. Новая надежда», 2020 г. // «Момент истины»

Ф. Н. Трусов

Момент истины

ru-Мурманская_губерния-ru-phrase-E0V9v9GZ


Мурманский уезд

Происходит от прилагательного мурманский и существительного уезд* далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
* далее от др.-русск. уѣздъ (грам. 1318 г.), польск. ujazd «законный объезд земельного угодья с целью установления его границ» (ХIV в.), также местн. н. Ujazd; из *u- (у-) + *jězdъ (см. езда, ездить, ехать). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

уезд Архангельской губернии в 1920-1921 годах

I съезд Советов Александровского уезда 24 марта 1920 г. принял решение о переименовании Александровского уезда в Мурманский уезд, поскольку фактически уездным городом к этому времени являлся Мурманск.

«Справка по истории административно-территориального деления Мурманской области (1917-1991 гг.)»


Мурманский край

Murmansk Krai

край в 1918-1920 годах

Kraj Moermansk

Нидерландский

край в 1918-1920 годах

Murmansk Oblast

Мурманская область

Происходит от прилагательного мурманский и существительного край* далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
* далее от праслав. *krajь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краи (др.-греч. αἰγιαλός), русск., укр., белор. край, болг. край «конец», сербохорв. кра̑j (род. п. крájа) «край», словенск. kràj (род. п. krája), чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj. Связано чередованием гласных с кроить, крою́. Возможно, родственно лит. Krúoja — приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа — назв. ручья. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

край в РСФСР и в Северной области в 1918–1920 годах

Мурманский край одним концом стоит на море, другим — на тундре, а наполовину в будущем, в перспективах.

то же, что Мурманская область

Для этого не нужно было ехать на край земли – ни в суровый Мурманский край, ни на вулканодейную Камчатку, ни в безводную южносибирскую или прикаспийскую степь.

В. Н. Дёмин, «Гиперборейские тайны Руси», 2011 г.

Гиперборейские тайны Руси


ходячая энциклопедия

xɐˈdʲæt͡ɕɪɪ̯ə ɛnt͡sɨkɫɐˈpʲedʲɪɪ̯ə

человек, у которого всегда можно навести справку по самым различным предметам

Берендя тоже с жаром и страстностью набросился на чтение и постепенно приобрёл некоторое уважение в кружке как человек начитанный, с громадною памятью, как ходячая энциклопедия всевозможных знаний.

Н. Г. Гарин-Михайловский, «Гимназисты», 1895 г.

Н. Г. Гарин-Михайловский

Гимназисты

Людей, живущих в Мурманске с самого его основания, всего несколько: Алымов, Дроздов, Кашмилов. Их знает весь город. Это ходячие энциклопедии города и всего Мурманского края.

К. Г. Паустовский, «Мурманск», 1932 г.

Мурманск

По истории XVII века он был ходячей энциклопедией, держал в голове ― не круглой, как у всех людей, а продолговатой ― множество сведений.

Николай Павленко, Воспоминания историка // «Родина», 2010 г. [НКРЯ]

Николай Павленко

Воспоминания историка

ru-ходячая_энциклопедия-ru-phrase-mbeXJHjW


роза ветров

Происходит от существительных роза и ветер* далее от лат. rоsа «роза». Далее, возможно, из др.-греч. ῥόδον — то же, восходящ. к праиндоевр. *wrdho- «шип, колючка». Русск. роза — через нем. Rose. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
* далее от праслав. *větrъ «ветер», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтръ, ст.-слав. вѣтръ (греч. ἄνεμος πνεῦμα), русск. ветер, укр. вiтер, болг. вя́тър, сербохорв. вје̏тар, словенск. vȇter, чешск. vítr, словацк. vietor, польск. wiatr, н.-луж. wjetš; восходит к праиндоевр. *we- «дуть». Родственно веять и аналогично греч. ἰατρός по образованию. Ср.: лит. vė́tra «буря», vė́jas «ветер», др.-прусск. wetro «ветер», латышск. vę̃tra «буря, непогода», др.-инд. vā́tas «ветер», авест. vā́ta- «ветер», др.-инд. vā́ti, vā́yati «веет, дует», греч. ἄησι «веет» (*ἄησι), ирл. feth «воздух». Вероятно, сюда же лат. vēntus, готск. winds «ветер» (из *vēnto-). Первонач. одушевлённое название ветра, чем объясняется форма мужского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

диаграмма, на которой скорость и направление ветра в определенном месте представлены линиями различной толщины и длины, наложенными на компасную розу

При составлении плана Большого Мурманска была тщательно изучена «роза ветров» Кольского залива. Здания будут строиться так, чтобы стоять к преобладающим ветрам не фронтом, а боковыми стенами.

К. Г. Паустовский, «Мурманск», 1932 г.

Мурманск

Когда же зимой 2009–2010 годов над Арктикой неожиданно образовалась область высокого давления, роза ветров изменилась.

А. Волков, «Тёплая Арктика — холодная Европа?», 2013 г. // «Знание-сила»

Тёплая Арктика — холодная Европа?


клубненосный подсолнечник

kɫʊbnʲɪˈnosnɨɪ̯ pɐt͡sˈsoɫnʲɪt͡ɕnʲɪk

— О целебных свойствах клубненосного подсолнечника, или, как его ещё называют в народе, топинамбура, у нас в стране известно несколько десятков лет.

Рубен Багирян, «Звёздный час забытого проекта» // «Труд-7», 04 декабря 2003 г. [НКРЯ]

Рубен Багирян

Звёздный час забытого проекта

04 декабря 2003

ru-клубненосный_подсолнечник-ru-phrase-QTKZQlCf


вверх дном

о перевёрнутой ёмкости

Через минуту отважный мышонок в перевёрнутой вверх дном банке совершал спуск под воду.

Андрей Усачев, «Приключения «Котобоя»

Андрей Усачев

Приключения «Котобоя

Он взял какой-то ящик, повертел в руках, поставил на пол вверх дном.

И. Грекова., «Первый налет», 1960 г. [НКРЯ]

Первый налет

противоположно тому, как должно быть

в полном беспорядке, хаотично

Он вошел в его жизнь, как к себе в комнату, перевернул все вверх дном, переставил и заполнил собой.

Мариам Петросян., «Дом, в котором...», 2009 г. [НКРЯ]

Мариам Петросян.

Дом, в котором...


разгибать саксофоны

rəzɡʲɪˈbatʲ͡sʲ səksɐˈfonɨ

бороться с зарубежной эстрадой, джазом

Мои выступления в школе начинались с чего-то идеологически выдержанного вроде «Летите, голуби, летите». А потом мне разрешали петь всё, что хочу, и вечер плавно превращался в концерты мелодий и ритмов зарубежной эстрады. В этом смысле столичные запреты на Латвию ещё не распространялись. Там никто не пытался, как шутили музыканты, «разгибать саксофоны».

Лариса Мондрус, «Неинтересен мир без песен» // «7days.ru», 2016 г.

Лариса Мондрус

Неинтересен мир без песен

ru-разгибать_саксофоны-ru-phrase-j23XLTA4


полный пердюмонокль

ˈpoɫnɨɪ̯ pʲɪrdʲʊmɐˈnoklʲ

об очень сильном удивлении

Афиша на театре Сатиры — на Триумфальной площади — приглашает на спектакль «Perdu монокль»… Не вполне благозвучный на русский слух, этот актёрский термин — всего лишь выпавший из глаза монокль, театральный штамп, означающий высшую степень удивления. ¶ В этот вечер можно было не ходить в театр Сатиры: полный «пердюмонокль» Лужков обеспечил москвичам бесплатно.

В. А. Шендерович, «31 июля, 18-00» // «newtimes.ru», 02 августа 2010 г.

Виктор Шендерович

31 июля, 18-00

02 августа 2010

ru-полный_пердюмонокль-ru-phrase-ca46zk7Q


слуга народа

sɫʊˈɡa nɐˈrodə

Из речи И. В. Сталина на предвыборном собрании избирателей Сталинского избирательного округа г. Москвы (11 декабря 1937 года) : «Депутат должен знать, что он слуга народа, его посланец в Верховный Совет».

с 1960-х гг. обычно депутат законодательного органа; реже - любое другое должностное лицо (мэр, губернатор и т. п.), избранное на свой пост всенародным голосованием

Товарищ Сталин учит, что депутат в нашей стране ― слуга народа и должен всегда быть на уровне высоких требований, предъявляемых к нему народом, настойчиво выполнять наказы избирателей и отдавать все свои силы борьбе за дальнейшее укрепление своего родного Советского государства.

«Первая сессия Московского городского Совета депутатов трудящихся…» // «Вечерняя Москва», 1953 г. [НКРЯ]

Вечерняя Москва

Разумеется, к ответственности Демина не привлекут ― слуга народа все-таки лицо неприкосновенное. Это он может прикасаться к другим лицам, его же трогать нельзя. Да и комиссия Думы по этике поспешила выступить с заявлением, что и не Демин это был вообще.

Виктор Лихачев, «Поговорим о политике» // «Встреча», 2003 г. [НКРЯ]

Виктор Лихачев

Поговорим о политике

член украинской политической партии «Слуга народа»

Отметим, на днях политический аналитик Петр Охотин в эфире телеканала «Украина 24», комментируя поездку «слуг народа» на Донбасс, говорил, что депутаты получат хорошую прививку реальностью.

«Погрузили как военных и увезли на передовую: видео с депутатами на Донбассе», 2020 г.


прятать голову под крыло

ˈprʲatədʲ ˈɡoɫəvʊ pət‿krɨˈɫo

стараться уйти от действительности, не замечать её

ru-прятать_голову_под_крыло-ru-phrase-sJZWQD9e


прикусить язык

prʲɪkʊˈsʲitʲ ɪ̯ɪˈzɨk

Происходит из ??

резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания

Ну, что же ему, прикусить язык? Да ведь как его ни прикусывай, а сказать-то о том, что думаешь, хочется.

Г. М. Марков, «Сибирь»

Г. М. Марков

Сибирь

Дима Иконников собрался было назвать главу и страницу из Гоппе, но под взглядом командира прикусил язык.

И. С. Исаков, «Рассказы о фронте»

И. С. Исаков

Рассказы о фронте


как ветром сдуло

Происходит из ??

о том, кто быстро, молниеносно, мгновенно исчез

обычно сов. прош. вр.

На бугре — кавалерия!.. Как ветром сдуло людей. Были — и нету! Станица вымерла.

М. А. Шолохов, «Путь-дороженька», 1925 г. [НКРЯ]

М. А. Шолохов

Путь-дороженька

Вдруг что-то серое мелькнуло сбоку между деревьями и упало на проталину. Как ветром сдуло зябликов с просеки. С тревожным пиньканьем и рюмканьем они скрылись в лесу.

В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923–1958 гг. [НКРЯ]

В. В. Бианки

Лесные были и небылицы

После этих слов толпу как ветром сдуло, и Сашу без помех доставили в приёмную КГБ, где его, всячески запугивая, продержали целый день.

Н. А. Воронель, «Без прикрас», Воспоминания, 1975–2003 гг. [НКРЯ]

Нина Воронель

Без прикрас


хрен моржовый

бакулюм моржа (кость в половом члене, присутствующая у некоторых животных)

Вычитал в одной довольно старой американской книжке о ножах, что бывает, мол, ещё такой очень редкий, особенный материал для рукояток. Оозик (oozic) называется. И этот самый оозик есть не что иное, как высушенный моржовый, прошу прощения, хрен. Говорят, очень удобно и ухватисто.

мужчина, человек, особенно неприятный

Пить заставили… А после один там хрен моржовый закричал: «Петролеум» – и ударил пустой писанкой… Да мне и не больно было, – сказал Васюков.

Константин Воробьев, «Крик», 1962 г. [НКРЯ]

Константин Воробьев

Крик

ругательство удивления или отрицания

Хрен моржовый тебе, а не дороги без пробок!


Амурские волны

ɐˈmurskʲɪɪ ˈvoɫnɨ


быть на своей волне

bɨtʲ nə‿svɐˈjeɪ̯ vɐɫˈnʲe

думать о своём

ru-быть_на_своей_волне-ru-phrase-YLhk9U7r


гореть желанием

ɡɐˈrʲed͡ʑ ʐɨˈɫanʲɪ(ɪ̯)ɪm

очень хотеть, желать чего-либо


волна бьёт ложку

vɐɫˈna ˈbʲjɵt ˈɫoʂkʊ

кто-либо чувствует себя лишним, подвергается притеснениям в семье


волна из-под угла бьёт

vɐɫˈna ɪs‿pəd‿ʊˈɡɫa ˈbʲjɵt

золотая волна из-под угла бьёт

рег. (Волг.)

волна под угол бьёт

рег. (Волг.)

золотая волна под угол бьёт

рег. (Волг.)

о богатой, благополучной жизни

у кого, где.

рег. (Волг.)

ru-волна_из-под_угла_бьёт-ru-phrase-w7ywkqUq


молчание — знак согласия

mɐɫˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə | znak sɐˈɡɫasʲɪɪ̯ə

Фиксируется не позднее 1823.
Происходит от аналогичных по смыслу французских выражений (например, в академическом словаре 1762 г.: «Qui se taît consent. Qui ne dit mot consent», причём первый вариант с издания 1694 г.), от старинной правовой нормы, официально внесённой в римско-католическое каноническое право папой Бонифацием VIII в 1298 г. как qui tacet consentire videtur ‘кто молчит, считается согласившимся’ (тж. qui tacet consentit). Ранее у Сенеки-ст. (I в. до н. э.): silentium videtur confessio ‘молчание равносильно признанию’. Похоже у Софокла (V в. до н. э.): «Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?»

отсутствие ответа считается отсутствием возражений

Молчание ― знак согласия, слыхала она; следовательно, семинарист соглашался, что знал все вычисленные ею науки (которых название ― скажем в скобках ― выписывала она в свободные минуты на особых листках из лексикона и других книг и затверживала наизусть для своего учёного обихода).

О. М. Сомов, «Матушка и сынок», 1831 г. [НКРЯ]

Матушка и сынок

Нежданов ничего не отвечал и не пошевельнулся. ― Молчание ― знак согласия! Спасибо! ― весело воскликнул Паклин и исчез.

И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]

Новь

Промолчали. Молчание — знак согласия. Пять миллионов ленинградцев молча согласились, что в их городе будет мост Кадырова.

Александр Минкин, «Чужой город» // «Московский комсомолец», 16 июня 2016 г. [НКРЯ]

Александр Минкин

Чужой город

Московский комсомолец

ru-молчание_—_знак_согласия-ru-phrase-7LWfpMVE


система теплопотребления

sʲɪˈsʲtʲemə tʲɪpɫəpətrʲɪˈblʲenʲɪɪ̯ə

комплекс теплопотребляющих установок с соединительными трубопроводами или тепловыми сетями, которые предназначены для удовлетворения одного или нескольких видов тепловой нагрузки (отопление, вентиляция, горячее водоснабжение, технологические нужды)

Если отдельные виды тепловых нагрузок систем теплопотребления подключены к внешним тепловым сетям самостоятельными трубопроводами, то учёт тепловой энергии, массы (объёма) и параметров теплоносителя предусматривают для каждой самостоятельно подключенной нагрузки.

М. Ю. Сибикин, Ю. Д. Сибикин, «Технология энергосбережения», Учебник, 2014 г. [Google Книги]

М. Ю. Сибикин, Ю. Д. Сибикин

Технология энергосбережения

ru-система_теплопотребления-ru-phrase-GEd8ClIL


откатная волна

ɐˈtkatnəɪ̯ə vɐɫˈna

возвращение назад, движение вспять

Наблюдается откатная волна запретительных мер (примеры: нормативное соотношение между ростом производительности труда и средней зарплатой, “отстреливание” кооперативов).

А. Д. Сахаров, «Горький, Москва, далее везде», 1989 г. [НКРЯ]

А. Д. Сахаров

Горький, Москва, далее везде


синяя волна

ˈsʲinʲɪɪ̯ə vɐɫˈna


на зелёной волне

nə‿zʲɪˈlʲɵnəɪ̯ vɐɫˈnʲe

под воздействием гашиша


цветовая слепота

t͡svʲɪtɐˈvaɪ̯ə slʲɪpɐˈta

неспособность различать один или несколько цветов

Широко известна цветовая слепота ― дальтонизм: страдающий этой болезнью не в состоянии различать основные цвета.

«Новости отовсюду» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]

Новости отовсюду

Химия и жизнь


бензиномоторный инструмент

мотоинструмент с двигателем внутреннего сгорания и различными съемными органами, которые крепятся непосредственно к корпусу двигателя или к прикрепленной к нему штанге

ru-бензиномоторный_инструмент-ru-phrase-5NUwz5m1


старый Новый год

ˈstarɨɪ̯ ˈnovɨɪ̯ ˈɡot

неофициальный праздник, отмечаемый по григорианскому календарю в ночь с 13 на 14 января; Новый год по юлианскому календарю («по старому стилю»)

На старый Новый год ― Василиса признаёт только старый календарь ― она приготовила стол, испекла свой нескладный пирог с капустой, толщиной в ногу, сделала картофельный салат с колбасой.

Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]», 2000 г. [НКРЯ]

Президент В. В. Путин посочувствовал в старый Новый год: «Для большого количества граждан России праздничное настроение весьма испорчено ситуацией, связанной с состоянием ЖКХ в ряде регионов».

Сергей Телегин, «Царь-холод ― 2», 2003 г. // «Советская Россия» [НКРЯ]

Сергей Телегин

Царь-холод ― 2

Советская Россия


авансы поют романсы

Трансформация выражения финансы поют романсы.

о полном отсутствии денег и невозможности их одолжить где-либо

— Слышь, председатель, когда же твои обещания сбудутся? То нам авансом грозился, а то… — Ихние авансы поют романсы, а потом шиш винтом.

Ю. Нагибин, «Трудный путь»

Трудный путь

ru-авансы_поют_романсы-ru-phrase-Qh0QD-Uo


финансы поют романсы

об обнищании, отсутствии денег у кого-либо

― Мы уважаем шенпанское, но могем простую водку, если у вас финансы поют романсы.

В. Ф. Панова, «Сентиментальный роман», 1958 г. [НКРЯ]

В. Ф. Панова

Сентиментальный роман

ru-финансы_поют_романсы-ru-phrase-uPPqBoS9


бросать вызов

Происходит из ??

смело, дерзко проявлять своё сопротивление противнику; вызывать на бой, на борьбу

Шесть раз бежал мальчик из гитлеровского концлагеря. Шесть раз бросал он вызов своим врагам. Гитлеровцы заковали его, раненого, в кандалы. Они хотели казнить его на глазах у узников лагеря. А он убежал опять.

М. Шиманский, «Колька и его друзья»

М. Шиманский

Колька и его друзья


Лачинский коридор

ɫɐˈt͡ɕinskʲɪɪ̯ kərʲɪˈdor

Фиксируется не позднее 1990, получает широкое распространение после захвата коридора армянами в 1992 году.
Происходит от Лачинский + коридор

стратегически важные окрестности города Лачин, прилегающие к участку автомобильного шоссе Горис — Степанакерт между границей Армении и границей бывшей НКАО

В Азербайджане говорят о возможности совместного использования Лачинского коридора, который связывает Карабах с Арменией, — при условии, что он будет неотделимой частью Азербайджана.

Виктор Ядуха, «Без участия Карабаха мирные переговоры неэффективны» (2008) // «РБК Daily», 5 июня 2008 г. [НКРЯ]

Виктор Ядуха


мой сердешный

moɪ̯ sʲɪrˈdʲeʂnɨɪ̯

Из мой + сердешный.

возлюбленный ◆ Собирали мы черешню // В своём собственном саду! // Мне насыпал мой сердешный // Полну палочек пизду! Частушка


раком засадить

инициативно совершить половой акт в позиции сзади

Осень красит листья, — // С грустью вдаль гляжу! // Становись, Анисья, — // Раком засажу!


на одной волне

nɐ‿ɐˈdnoɪ̯ vɐɫˈnʲe

одинаково, так же, как кто-либо другой, что-либо другое

с кем., с чем.


не сотвори себе кумира

nʲɪ‿sətvɐˈrʲi sʲɪˈbʲe kʊˈmʲirə

назидательно-порицательное о слепой вере в идеалы

Не сотвори себе кумира и всякаго подобия, елика на небеси горе и елика на земли низу, и елика в водах под землею: да не поклонишися им, ни послужиши им.

Десять заповедей Моисея, «Библия: Исход, 20, 4»

Десять заповедей Моисея

Библия: Исход, 20, 4

ru-не_сотвори_себе_кумира-ru-phrase-radkxahj


хорошо там, где нас нет

Первоисточник — ◆ [Софья] Гоненье на Москву! Что значит видеть свет! // Где ж лучше? [Чацкий] Где нас нет. А. С. Грибоедов, «Светает!... Ах! как скоро ночь минула!..», Горе от ума, 1824 г. [НКРЯ]

об иллюзорности надежд и мечтаний на лучшую жизнь в иной стране или в другом месте

― Вы знаете поговорку: «Там хорошо, где нас нет», ― возразил Базаров, ― притом же вы сами сказали вчера, что вы не удовлетворены.

И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]

И. С. Тургенев

Отцы и дети

Старинная русская пословица гласит: хорошо там, где нас нет.

Аркадий Хайт, «Монологи, миниатюры, воспоминания», 1991-2000 гг. [НКРЯ]

Аркадий Хайт

Монологи, миниатюры, воспоминания

ru-хорошо_там,_где_нас_нет-ru-phrase-sxmaE9tK


в чужих руках толще

f‿t͡ɕʊˈʐɨx rʊˈkax ˈtoɫɕːɪ

- о зависти в убеждении, что где-то всё лучше и больше другим достаётся

И хрен в чужих руках толще.


медный купорос

caparrosa azul

Португальский

кристаллогидрат медной соли серной кислоты; CuSO₄

Медный купорос дезинфицирует воду и убивает простейшие растительные организмы ― планктон.

О. Либкин, «Вечная слава воде!», 1969 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]

Вечная слава воде!

Химия и жизнь


ставить точки над i

ˈstavʲɪtʲ ˈtot͡ɕkʲɪ nɐˈd‿ɨ

Калька с франц. mettre les points sur les «i»; в связном рукописном письме латиницей, точки над буквой i ставятся после того, как написано всё слово.

давать пояснения, уточнять, вносить полную ясность во что-либо

Причина, разумеется, была, и серьёзные исследователи об этом знали, однако предпочитали не ставить точки над i.

А. М. Марченко, «Есенин», Путь и беспутье, 2011 г. [Google Книги]

А. М. Марченко

Есенин


боже мой

Происходит от ??

употребляется при выражении каких-либо сильных, неожиданно проявившихся чувств: радости, испуга, удивления и т. п.

Сколько я сегодня ради бенефиса влил в себя этого винища и пивища, боже мой!

А. П. Чехов, «Лебединая песня», 1887

Лебединая песня


телячий восторг

tʲɪˈlʲæt͡ɕɪɪ̯ vɐˈstork

Происходит от ??

бессмысленный, беспричинный восторг

Видно, на его выборе сказалось то, что я по младости, по глупости не умел скрыть телячий восторг перед его талантливостью.

Евгений Рубин, «Пан или пропал. Жизнеописание», 1999-2000 гг. [НКРЯ]

Евгений Рубин

Пан или пропал. Жизнеописание


столица Арктики

Зафиксировано не позднее 1930-х, происходит от расположения населённого пункта в Арктике и его размеров и/или значения.

то же, что Мурманск

Моряки не сразу поверят в реальность этого социалистического города в Арктике и, может быть, назовут его, как и сейчас иногда называют, «Прима Полярэ» – первой полярной столицей, социалистической столицей Арктики.

К. Г. Паустовский, «Мурманск», 1932 г. [Google Книги]

Мурманск

Умело используя различные факты, Паустовский раскрывает характер столицы Арктики на разных этапах её развития, показывает, что Мурманск — самый молодой, самый пролетарский город в стране.

«Мир Паустовского», 1999 г.

Мир Паустовского

Для Мурманска — признанной столицы Арктики — он имеет значение исключительное.

«Год планеты», 2003 г.

Год планеты

Скажем, глубина эмоций ветеранов, вызванных идеей, которую Михаил Савченко «вдохнул в город, назвав Мурманск столицей Арктики», заставляет просто пожать плечами. Выражение «столица Арктики» по отношению к Мурманску вошло в обиход задолго до того, как появился на свет нынешний его градоначальник. Никак не позже тридцатых годов, когда началось интенсивное освоение полярных широт.

К. А. Трофимова, «Мурманск — столица Арктики», 2008 г. // «Мурманский вестник»

К. А. Трофимова

Мурманск — столица Арктики

Мурманский вестник

то же, что Диксон

Столица Арктики — остров Диксон.

Г. Г. Регистан, «Необычайное путешествие», 1936 г.

Г. Г. Регистан

Необычайное путешествие

Диксон — самое «бойкое место» Арктики, столица Арктики.

И. В. Алимов, «Исправить ошибки прошлогодней навигации», 1938 г. [НКРЯ]

И. В. Алимов

Исправить ошибки прошлогодней навигации

Регулярную линию, которая прочно свяжет столицу Красноярского края со столицей Арктики, никто не придумывал. Она вызвана самой жизнью.

Г. Марягин, «Города, которых не было на карте», 1960 г. [Google Книги]

Города, которых не было на карте

Хиреет Диксон — бывшая оживленная столица Арктики.


богородская трава

bəɡɐˈrot͡skəɪ̯ə trɐˈva

то же, что тимьян ползучий; чабрец ползучий

иногда применяют и к другим видам тимьяна

Зелёный скат оврага был увлажнён росою; мята и богородская трава благоухали сильнее; майские жуки то и дело проносились мимо с монотонным гудением.

Будищев А. Н., «Хам», 1897 г. [НКРЯ]

Будищев А. Н.

Хам

Выше на горе растут душица, богородская трава, ромашка, а по камням стелется стланец и, наконец, тальник, ближе к вершине горы, являющейся только отдельными листочками.

Ф. П. Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 г. [НКРЯ]

Врангель Ф. П.


вечёрошнее молоко

vʲɪˈt͡ɕɵrəʂnʲɪɪ̯ə məɫɐˈko

Образовано в результате сочетания прил.'вечёрний (возможно, вечёрний) и сущ.'молоко.

молоко, собранное в вечернее время

рег. (Волгоградская область)

Вечёрошее молоко я не любила.

Из речи диалектного носителя Р. А. Алимпиевой (г. р. — 1929) [источник — диалектологическая экспедиция ВГСПУ, 2019 г. Руководитель — В. И. Супрун]


мы рождены, чтоб Кафку сделать былью

mɨ rəʐdʲɪˈnɨ | ʂtop ˈkafkʊ ˈzʲdʲeɫədʲ ˈbɨlʲɪ̯ʊ

В печати не позднее 1976 («Материалы самиздата»), Д. Штурман и С. Тиктиным датировано 1966 годом.
Переделка строки «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью» из Авиамарша, приписывается В. Бахчаняну, который в своих воспоминаниях датирует её 1964 годом, сразу после выхода в СССР первого перевода Кафки на русский.
график частоты употребления слова по годам

о факте из советской или российской реальности, больше подходящем для произведений Франца Кафки

ru-мы_рождены,_чтоб_Кафку_сделать_былью-ru-phrase-tlhzQ3ax


второй подбородок

отвисающая кожная или кожно-жировая складка под подбородком


к ебеням

k‿ɪ̯ɪbʲɪˈnʲam

Фиксируется не позднее 1984.

прочь; очень далеко; в никуда


к ебеням

k‿ɪ̯ɪbʲɪˈnʲam

о решимости исполнить свои намерения

Автомат рвануло кверху, но Иван принагнул. Стоял и потрясенно созерцал, как, брызжа красными осколками, распадается печная труба. Так тебе, с-сука! Стоял, оглохший, и крушил, крушил. И печь. И доски. И крышу. К ебеням! Всё!

Сергей Юрьенен, «Вольный стрелок» (1978–1979), 1984 г. [Google Книги]

Сергей Юрьенен

Вольный стрелок

Засёк хозяин огорода полосато-серого мстителя и пожаловался его хозяину, типа: «Мало того, что рожу изодрал всю, так он ещё нас и без жратвы оставить надумал! Ещё раз увижу твоего Борзого, не обессудь — пристрелю кота к ебеням!»

Keeper, «Месть Полосатая», История № 230943 // «anekdot.ru», 26 мая 2006 г.

Месть Полосатая


сто проц

точно, наверняка


телефонный номер

tʲɪlʲɪˈfonːɨɪ̯ ˈnomʲɪr

последовательность цифр, идентифицирущая определённего абонента телефонной сети

Дед назвал телефонный номер этого загадочного офиса, где вот уже полтора года в качестве шефа службы безопасности «рулил» его закадычный друг Вася Известкин.

Александр Михайлов, «Капкан для одинокого волка», 2001 г. [НКРЯ]

Александр Михайлов

Капкан для одинокого волка


стратиграфическая колонка

strətʲɪɡrɐˈfʲit͡ɕɪskəɪ̯ə kɐˈɫonkə

условное масштабное изображение (чертёж) последовательности, взаимоотношений, литологического состава, мощности и возраста всех стратифицированных осадочных, вулканогенных и метаморфических дочетвертичных толщ района

Результат работы стратиграфов: «стратиграфическая колонка». Сначала осуществляется расчленение геологического разреза и описание выделенных слоёв (результаты этого этапа работы отражены в столбцах «колонка», «мощность», «характеристика пород»); затем производится корреляция, или привязка разреза к местной шкале (столбцы «горизонт», «свита») и к глобальной шкале (столбцы «ярус», «отдел», «система»).

Т. В. Леонтьева, И. В. Куделина, М. В. Фатюнина, «Основы палеонтологии и общая стратиграфия: учебное пособие», 2013 г. [Google Книги]

ru-стратиграфическая_колонка-ru-phrase-VUQGxkwy


шут гороховый

ʂud ɡɐˈroxəvɨɪ̯

комичная фигура; посмешище; чудак, глупый человек


чёрный лес

ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈlʲes

Из чёрный + лес.

то же, что лиственный лес

Все остальные породы дерев, теряющие свои листья осенью и возобновляющие их весною, как-то: дуб, вяз, осокорь, липа, берёза, осина, ольха и другие, называются чёрным лесом, или чернолесьем.

С. Т. Аксаков, Записки ружейного охотника Оренбургской губернии, 1852 г. [НКРЯ]

С. Т. Аксаков


сделать брюхо

ˈzʲdʲeɫədʲ ˈbrʲuxə

сделать женщину беременной ◆ Я марухе сделал брюхо, — // Повели меня на суд! // Я иду, гармонь играет, — // Сзади выблядка несут! Частушка


дорожный знак

техническое средство безопасности дорожного движения, стандартизированный графический рисунок, устанавливаемый у дороги для сообщения определённой информации участникам дорожного движения


лишний человек

ˈlʲiʂnʲɪɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek

Понятие вошло во всеобщее употребление после публикации «Дневника лишнего человека» (1850) Тургенева И. С.

тип героя русской художественной литературы XIX века; отчужденный от дворянской среды скептик, чувствующий интеллектуальное и нравственное превосходство над ней и не умеющий найти применение своим силам в общественной жизни

Сформировавшийся в эпоху реализма, тип «лишнего человека» объединяет многих, внешне не похожих персонажей, каждый из которых является полнокровным художественным характером.

Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия., 2006 г.


маленький человек

ˈlʲiʂnʲɪɪ̯ t͡ɕɪɫɐˈvʲek

Происходит от ??

тип героя русской художественной литературы XIX века; человек невысокого социального положения, не обладающий выдающимися способностями и талантами, что определяет его психологию и общественное поведение

Необычайно остро и последовательно разрабатывалась тема «маленького человека» в русской литературе XIX в., особенно после «Станционного смотрителя» А. С. Пушкина (1831).

Литературный энциклопедический словарь., 1987 г.

Литературный энциклопедический словарь.


владеть собой

vɫɐˈdʲetʲ͡sʲ sɐˈboɪ̯

контролировать свои чувства, сдерживать их проявление

О, если б я ранее умел владеть собою, я имел бы удовольствие служить долее отечеству.

Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 г. [НКРЯ]

Д. И. Фонвизин

Недоросль

Внешне актер может быть очень взволнован, но мастер внутри актера полностью владеет собой, и добиться этого можно лишь путем полного освобождения.

Алексей Щеглов, «Фаина Раневская: вся жизнь», 2003 г. [НКРЯ]

Алексей Щеглов

Фаина Раневская: вся жизнь


доить мартышку

dɐˈitʲ mɐrˈtɨʂkʊ

об акте мочеиспускания


волосатая мартышка

vəɫɐˈsatəɪ̯ə mɐrˈtɨʂkə

ru-волосатая_мартышка-ru-phrase-osn7eAeb


быть в большой деревне

bɨdʲ v‿bɐlʲˈʂoɪ̯ dʲɪˈrʲevnʲɪ

то же, что спать

ru-быть_в_большой_деревне-ru-phrase-yozKgHY4


сухой спирт

то же, что сухое горючее; твёрдое бездымное горючее, состоящее из уротропина, спрессованного с небольшим количеством парафина

Снарядившись в путь, Аболаков и Николай Петрович поставили возле Гетье кастрюлю со снегом и сухой спирт, чтобы больной мог согреть себе воду.

Михаил Ромм, «Штурм Пика Сталина», 1933–1937 гг. [НКРЯ]

Штурм Пика Сталина

Очень, очень хорош для этой цели «сухой спирт», или, как его сейчас во избежание нездоровых ассоциаций именует торговая сеть, «сухое горючее».

Феликс Квадригин (Г. Е. Аронов, М. Я. Гольштейн, Ю. Я. Фиалков, Ю. В. Шанин), «На байдарке», 1980 г. [НКРЯ]

На байдарке

Простейший гексогаз представлял собой алюминиевое донышко с асбестовой термоизолирующей прокладкой, на котором сгорает сухой спирт «гекса», и металлического тонкостенного цилиндра с прорезями для вентиляции, на который устанавливается кастрюля.

К. Б. Серафимов, «Экспедиция во мрак», 1978–1996 гг. [НКРЯ]

Константин Серафимов

Экспедиция во мрак


сухое горючее

sʊˈxoɪ̯ə ɡɐˈrʲʉt͡ɕɪɪ̯ə

твёрдое бездымное горючее, состоящее из уротропина, спрессованного с небольшим количеством парафина

Портативная плитка с брикетами сухого горючего позволяет приготовить горячую пищу, если под рукой не окажется другого топлива.

В. И. Лебедев, Ю. А. Гагарин, «Психология и космос», 1968 г. [НКРЯ]

В. И. Лебедев, Ю. А. Гагарин

Психология и космос

На байдарке

Вот уже пять часов сижу у палатки, подогревая воду на гексогазе — сухого горючего у нас достаточно. ❬…❭ Сидим под полиэтиленом, греемся свечками и гексой (сухим горючим).

Константин Серафимов

Экспедиция во мрак

Для того чтобы успешно выдержать этот тест, надо провести в лесу трое суток, имея при себе только так называемый «носимый аварийный запас». В него входят складной нож, компас, фонарик, сухое горючее, карта местности, небольшое количество продуктов, витамины, ракетница и аптечка.

Наталия Лескова, «Астронавты в российских сугробах» // «Труд-7», 19 февраля 2005 г. [НКРЯ]

Наталия Лескова

Астронавты в российских сугробах

19 февраля 2005

Все паровые устройства «Wilesco» работают по одному и тому же принципу. Чтобы привести их в действие, нужно заполнить котёл водой (специальное смотровое стекло позволяет контролировать её уровень) и развести в топке огонь с помощью таблеток сухого горючего.

Д. Иванюшкина, «Огонь, вода и медные трубы в действии» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

Д. Иванюшкина

Огонь, вода и медные трубы в действии

Наука и жизнь


деревня горит!

dʲɪˈrʲevnʲə ɡɐˈrʲit


деревня переехала поперёк мужика

dʲɪˈrʲevnʲə pʲɪrʲɪˈjexəɫə pəpʲɪˈrʲɵk mʊʐɨˈka

о бестолковом человеке

ru-деревня_переехала_поперёк_мужика-ru-phrase-rsCgyO6T


ехать в кроваткину деревню

ложиться спать

ru-ехать_в_кроваткину_деревню-ru-phrase-a439T44l


из деревни Темнилово

ɪz‿dʲɪˈrʲevnʲɪ tʲɪˈmnʲiɫəvə

о хитром, скрытном человеке

ru-из_деревни_Темнилово-ru-phrase-vE6KbQYL


с маху

сделав широкий мах, резко замахнувшись

быстро, с ходу, сразу же


гусиная кожа

ɡʊˈsʲinəɪ̯ə ˈkoʐə

небольшие пупырышки у основания мелкого волосяного покрова на коже человека, непроизвольно возникающие в случаях, когда организму холодно или же человек испытывает сильное эмоциональное возбуждение


автономная сенсорная меридиональная реакция

ɐftɐˈnomnəɪ̯ə sʲɪnˈsornəɪ̯ə ˌmʲerʲɪdʲɪɐˈnalʲnəɪ̯ə rʲɪˈakt͡sɨɪ̯ə

autonominė sensorinė meridianinė reakcija

samoistna odpowiedź meridianów czuciowych

автономна сенсорна меридіональна реакція

феномен восприятия, характеризующийся приятными непродолжительными ощущениями покалывания в затылке, распространяющимися в виде мурашек по коже шеи и спине к конечностям

ru-автономная_сенсорная_меридиональная_реакция-ru-phrase-tCyaS3N4