заморить червячка

zəmɐˈrʲitʲ t͡ɕɪrvʲɪt͡ɕˈka

немного перекусив, слегка утолить голод

Чтобы заморить червячка, достаточно будет съесть маленькую чашечку супа, пару крошечных кусочков мяса и одну картофелину.

Елена Светлова, «Поколение XXL», 2003.09.01 // «Совершенно секретно» [НКРЯ]

Елена Светлова

Поколение XXL

Совершенно секретно

Даже многозначительная фразка, повторяемая Ломакиным перед каждым обеденным перерывом, мол, ну что, заморим червячка, — воспринималась Антониной однозначно: заморим… мне солянку, эскалоп и «фанту».

А. Н. Измайлов, «Трюкач», 2001 г. [НКРЯ]

Андрей Измайлов

Трюкач

Он вспомнил, что утром только «заморил червячка» — поел чуть-чуть, где-то неплохо бы пообедать.

Александр Иванов, «Первое следствие», 1977 г. [НКРЯ]

Александр Иванов

Первое следствие

[Трехвостов] мог, как верблюд, оставаться по целым суткам, без еды. Разве заморит червяка коркою хлеба, посыпанного солью.

И. И. Лажечников, «Беленькие, чёрненькие и серенькие», 1856 г. [НКРЯ]

И. И. Лажечников

Беленькие, чёрненькие и серенькие

Эй, вы, котлет-то подайте мне скорей! а покуда, чтоб заморить червяка, дайте хоть две-три тартинки с чем-нибудь…

И. И. Панаев, «Опыт о хлыщах», 1854-1857 гг. [НКРЯ]

И. И. Панаев

Опыт о хлыщах


девиз правления

dʲɪˈvʲis prɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

принятое в китайской, японской, корейской и вьетнамской политике, календаре и историографии символическое выражение, обозначающее период правления царя или императора


чёрные корабли

ˈt͡ɕɵrnɨɪ kərɐˈblʲi

название, данное европейским и американским судам, которые прибывали в Японию между XVIII и XIX веками


реперная точка

ˈrʲepʲɪrnəɪ̯ə ˈtot͡ɕkə

точка привязки измерений

Вытягивая перед собой на руке карандаш, вприщур смещая палец от острия, снимал угловые размеры реперных точек ландшафта ― телебашню, колесо обозрения, дома по бульвару, крепость, склон Баилова мыса ― и пробовал вместить все полотно сетчатки в альбомный лист.

А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]

Александр Иличевский

Перс

точка отсчёта; объект или явление, относительно которого оцениваются, осмысляются другие объекты и явления

Изучив реперные точки какой-нибудь дисциплины, ты поймешь как работает само явление.


не хуй

Действительно, на левой скуле у Цыгана подсохшая корочка крови. — Не́ хуй тебе тут делать на Салтовке, среди шпаны. Пропадёшь ты тут! — сокрушённо продолжает Цыган.

Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ]

Эдуард Лимонов

Подросток Савенко

У него один глаз вообще не видит, а второй — хуёво. Ему вообще не́ хуй было на мотоцикл садиться. А Быку только штрафу ввалят за то, что без прав. Мы молча курим. ❬…❭ — И пиво кончилось. — Тогда не́ хуй тут больше делать. Пора сваливать. Один за другим, все встают — заблёванные, злые, с бодуна.

В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г. [НКРЯ]

Владимир Козлов

Гопники

[18, студент, Юлия, жен] Причём здесь это? Не́ хуй… не хрен себя так вести.

Разговор двух подруг, 2007 г. [НКРЯ]

Разговор двух подруг

[kotkin_egor, nick] А ставить мобильник на бесшумный звонок, когда оно оставляет его без присмотра в людном месте, вы своё дитя ещё не научили? Я, конечно, не отвечаю — но вырубаю чужой звонящий телефон без всякой жалости. Ибо не́ хуй.

Сегодня в топе блогов история учительницы (блог), 2008 г. [НКРЯ]


за не хуй делать

zɐ‿ˈnʲe xuɪ̯ ˈdʲeɫətʲ

легко; без труда; без проблем

❬…❭ Они говорили что-то о том, что «бабки вырубят за не́ хуй делать, Аська, завтра же без проблем, таких лохов надо учить, и всё будет ништяк», пили водку, принесённую Мухиным, фужерами, курили траву, которую привёз Сергуня. ❬…❭

Алексей Рыбин, «Последняя игра», 2000 г. [НКРЯ]

Алексей Рыбин

Последняя игра

❬…❭ — Он же ей убить тебя мог, за не хуй делать! ❬…❭

М. Ю. Елизаров, «Pasternak», 2003 г. [НКРЯ]

Михаил Елизаров

Pasternak


ебало свернуть

ɪ̯ɪˈbaɫə svʲɪrˈnutʲ

часто в повелительном наклонении

— Ебало сверни, я сейчас говорю!


как хуем сдуло

Перифраз разговорного фразеологизма как ветром сдуло.

о чём-либо или ком-либо мгновенно исчезнувшем


как хуем сбрило

❬…❭ Колька́ уже давно как хуем сбрило ..

Игорь Дорофеев, «Как верно подметил один умный человек: „Кто в армии служил, тот в цирке не смеётся“» // «anekdot.ru», 12 сентября 2002 г.

Игорь Дорофеев

12 сентября 2002


в рот ебаться

ˈv‿rot ɪ̯ɪˈbat͡sːə

восклицание удивления, раздражения, недовольства, злости и т. п.

❬…❭ А супруга, в рот ебаться, // От него не отставала, // Старика всё поучала: // — Нам бы хату, бля, поправить, // Дык и пенсию добавить, // Было б вовсе зашибись…

v_bulldozer, «Сказка о рыбаке и рыбке, 300 лет спустя…» // «anekdot.ru», 06 февраля 2009 г.

06 февраля 2009


врубить съебаторы

vrʊˈbʲitʲ͡sʲ sɪ̯ɪˈbatərɨ

LL-Q7737 (rus)-Rominf-врубить съебаторы.wav

быстро, очень быстро удалиться; уйти, убежать

часто в повелительном наклонении


съебаторы врубить

sɪ̯ɪˈbatərɨ vrʊˈbʲitʲ

часто в повелительном наклонении

— Слышь, съебаторы врубил, живо!


греко-римская борьба

ˌɡrʲekə ˈrʲimskəɪ̯ə bɐrʲˈba

вид спортивной борьбы, в котором спортсмен пытается прижать соперника лопатками к ковру, не используя действий ногами и захватов ниже пояса

ru-греко-римская_борьба-ru-phrase-umGduQ7v


пизда чешется

pʲɪˈzda ˈt͡ɕeʂɨt͡sə

о женщине, испытывающей желание заняться сексом (в т. ч. как аутохарактеристика)

В монастырь пойти решила, // А пизда-то чешется! // Под монаха угодила, — // Не могла натешиться!


чешется пиздище

ˈt͡ɕeʂɨt͡sə pʲɪˈzʲdʲiɕːe

За околицей — хуёк, // За рекой — хуище! // Приходи ко мне, дружок, — // Чешется пиздище!


напудрить пизду

проявить, продемонстрировать желание интимной близости, полового акта, готовность к нему

Ты не прыгай по дивану, // Словно галка по гнезду! // Всё равно ебать не стану, — // Зря напудрила пизду!


нахохлить пизду

Что ты скачешь по кровати // Как сорока по гнезду? // Всё равно ебать не стану, — // Зря нахохлила пизду!


протягивать пизду

prɐˈtʲæɡʲɪvətʲ pʲɪˈzdu

LL-Q7737 (rus)-Rominf-протягивать пизду.wav

проявлять, демонстрировать желание интимной близости, полового акта, готовность к нему

Что ты ходишь по светёлке // Как ворона по гнезду? // Всё равно ебать не стану, — // Не протягивай пизду!


пизда горит

pʲɪˈzda ɡɐˈrʲit

Я свою милашку // Ухватил за ляжку! // А милашка говорит: // «У меня пизда горит!»


раззуделася пизда

rəzːʊˈdʲeɫəsʲə pʲɪˈzda

LL-Q7737 (rus)-Rominf-раззуделася пизда.wav

Эй, Митька, — сюда, // Эй, Витька, — сюда! // У меня чего‑то к ночи // Раззуделася пизда!


проверка боем

Ru-проверка боем.ogg

capability test

тестирование возможностей на практике

überprüfung beim Einsatz

тестирование возможностей на практике

перевірка боєм

тестирование возможностей на практике

battle testing

первый опыт участия в боевых действиях

перевірка боєм

первый опыт участия в боевых действиях

l'épreuve du feu

первый опыт участия в боевых действиях

тестирование определенных качеств, возможностей или умений на практике

При принятии решения, безусловно, учитывалось, что на начальном этапе чемпионата надежность отработанной конструкции 〈…〉 ― более сильный козырь, чем технические новшества, не прошедшие «проверки боем».

М. Козлов, «Двойная игра», 15.04.2002 г. // «Формула» [НКРЯ]

Двойная игра

Вот и проведём им, так сказать, проверку боем, если девушки провалятся — уберём их с курсов обучения.

М. А. Ланцов, «Красный Император. "Когда нас в бой пошлет товарищ Царь…», 2013 г.

М. А. Ланцов

Любая встреча журналиста с читателями ― это своего рода «проверка боем».

А. Хинштейн, «Нас обманывают который век подряд», 10.01.2003 г. // «Московский комсомолец» [НКРЯ]

Нас обманывают который век подряд

Московский комсомолец

первый опыт участия в боевых действиях

Оценивать их недостатки или преимущества можно только аналитически по потенциалу и боевому составу,〈…〉не более того. Потому что мало какие из национальных систем ПВО прошли проверку боем.

А. Корнуков, О. Божьева, «Что за горизонтом?», 15.04.2001 г. // «Воздушно-космическая оборона» [НКРЯ]

А. Корнуков, О. Божьева

Что за горизонтом?

Воздушно-космическая оборона


чешется пиздища

ˈt͡ɕeʂɨt͡sə pʲɪˈzʲdʲiɕːə

За околицей — хуёк, // За рекой — хуище! // Приходи ко мне, дружок, — // Чешется пиздища!


с хуёчка капает

s‿xʊˈjɵt͡ɕkə ˈkapə(ɪ̯)ɪt

о венерическом заболевании гонорее

Мне милёнок изменил: // Подружку‑сучку лапает! // Ходит, плачется теперь, // Что с хуёчка капает!


капает с конца

о венерическом заболевании гонорее

Если капает с конца, // Значит, ты пошёл в отца: // Золото не золото, — // Жопа вся исколота!


ставить палку

о половом акте, совокуплениии

Пионер Иван Петров // Сексуально был здоров: // Он своей подруге Галке // Ставил в день четыре палки!


горит пизда

ɡɐˈrʲit pʲɪˈzda

о женщине, испытывающей желание заняться сексом

Мне милёнок говорил, — // Он вчерась звезду открыл! // На хуй мне его звезда, // Коль горит моя пизда!


зачесалася пизда

zət͡ɕɪˈsaɫəsʲə pʲɪˈzda

Ах, мать, моя мать, // А я твоя дочка! // Зачесалася пизда, — // Наступает ночка!


голодная пизда

ɡɐˈɫodnəɪ̯ə pʲɪˈzda

Пригласил меня на ужин, // А мне ужин на́ хуй нужен: // Что мне царская еда, // Коль голодная пизда!


пизда пилоткой

pʲɪˈzda pʲɪˈɫotkəɪ̯

У меня пизда пилоткой, // Сиськи дыньками стоят! // Приезжай скорей, Володька, — // Будем делать октябрят!


мать твою распроеби

восклицание удивления, раздражения, недовольства, досады, злости и т. п.

Мать твою распроеби, — // Тудыть бы её в дышло! // Захотел в пизду нырнуть, — // Ни хуя не вышло!


шишка встала

ˈʂɨʂkə ˈfstaɫə

об эрегированном мужском половом члене

Зарубите петуха, // Натопите сала! // Накормите жениха, // Чтобы шишка встала!


домашнее задание

dɐˈmaʂnʲɪɪ̯ə zɐˈdanʲɪɪ̯ə

задание, даваемое учащемуся (школы, вуза и т. д.) для выполнения на дому


домашняя работа

dɐˈmaʂnʲɪɪ̯ə rɐˈbotə

huiswerk

Нидерландский

hejmtasko

искусственный язык

работа (задание), даваемая учащемуся (школы, вуза и т. д.) для выполнения на дому


классная работа

ˈkɫasnəɪ̯ə rɐˈbotə

работа, выполняемая учащимся образовательного учреждения (обычно школы) в классе


подвздошная кость

часть тазовой кости, расположенная выше вертлужной впадины

Подвздошная кость, os ilium, самая большая, занимает верхнезадние отделы тазовой кости. Тело подвздошной кости, corpus ossis ilii, принимает участие в образовании вертлужной впадины. Крыло подвздошной кости, ala ossis ilii, ― плоская пластина, располагающаяся вертикально и кверху от тела. Верхний край крыла подвздошной кости изогнут и называется подвздошным гребнем, crista iliaca, спереди он заканчивается выступом ― верхней передней подвздошной остью.

Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека


бедренная кость

ˈbʲedrʲɪn(ː)əɪ̯ə kosʲtʲ

fémur

Португальский

длинная трубчатая кость, сочленяющаяся с вертлужной впадиной тазовой кости

Бедренная кость, femur, ― это длинная трубчатая кость. Состоит из тела и двух эпифизов. Верхний проксимальный эпифиз заканчивается округлой формы головкой бедренной кости, caput femoris, которая соединяется с тазовой костью. Тело бедренной кости, corpus femoris, соединяется с её головкой посредством суженной части ― шейки бедренной кости, collum femoris.

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека


в щи

в высшей мере, очень сильно (о состоянии алкогольного опьянения)


гнать в три шеи

ɡnatʲ ˈf‿trʲi ˈʂɛɪ

грубо выгонять, прогонять кого-либо

Но когда гость забывает, в чьём доме он находится, начинает сам хозяйничать и притеснять владельца дома ― такого гостя надо гнать в три шеи!

Г. У. Садулаев, «Таблетка», 2008 г. [НКРЯ]

Герман Садулаев

Таблетка


пошло-поехало

pɐˈʂɫo pɐˈjexəɫə

here we go

какое-либо действие (или процесс) началось (начался) и продолжается всё дальше и интенсивнее

пойти

Ближайшее родство

поехать

Ближайшее родство

начался продолжительный, многословный и пустой разговор


на чужом горбу в рай въехать

nə‿t͡ɕʊˈʐom ɡɐrˈbu ˈv‿raɪ̯ ˈvjexətʲ

на чужом горбу в рай выехать

рег. (Новг.)

добиться чего-либо за чужой счёт, тунеядствуя

рег. (Новг.)

ru-на_чужом_горбу_в_рай_въехать-ru-phrase-F67x8fR4


в рай въехать на чужом хую

ˈv‿raɪ̯ ˈvjexətʲ nə‿t͡ɕʊˈʐom xʊˈju

на чужом горбу в рай въехать

рег. (Новг.)

на чужом горбу в рай выехать

рег. (Новг.)

Обсценный, экспрессивный парафраз разговорного фразеологизма въехать в рай на чужом горбу.

Перестройка принесла нам // Сразу свежую струю: // В рай любому захотелось // Въехать на чужом хую!

ru-в_рай_въехать_на_чужом_хую-ru-phrase-F67x8fR4


шарпланинская овчарка

ʂərpɫɐˈnʲinskəɪ̯ə ɐfˈt͡ɕarkə

порода пастушьих собак

ru-шарпланинская_овчарка-ru-phrase-MEc2yy9p


примкнувший Шепилов

prʲɪmˈknufʂɨɪ̯ ʂɨˈpʲiɫəf

Эллипсис словосочетания и примкнувший к ним Шепилов.

о Д. Т. Шепилове как члене антипартийной группы

❬…❭ Изощряемся и в переназываниях: «индивидуальный подряд» — так ведь единоличника шифруем. А «Продовольственная программа», а «примкнувший Шепилов» — звучные слова, яркие образы-метафоры! Поэт позавидует!.. ❬…❭

Георгий Гачев, «Жизнемысли» // «Библиотека „Огонёк“», 1989 г. [НКРЯ]

Георгий Гачев

Жизнемысли

Библиотека „Огонёк“

ru-примкнувший_Шепилов-ru-phrase-YPflpWMh


лобково-копчиковая мышца

ɫɐpˌkovə ˈkopt͡ɕɪkəvəɪ̯ə ˈmɨʂt͡sə

мышца, которая является передней частью мышцы, поднимающей задний проход, и охватывает сзади в виде петли промежностную часть прямой кишки

ru-лобково-копчиковая_мышца-ru-phrase-0FCwoDv~


крыть хуями

ˈkrɨtʲ xʊˈjæmʲɪ

Обсценная перифраза фразеологизма крыть матом.

сквернословить, ругаться матом

кого., реже что.

[Pavel160565, муж] Почитайте, как откровенно охотник кроет хуями руководство охотой, егерей, «охотничьих нувориш[ей]». Особенно мне понравилась его классификация браконьеров. Не буду цитировать, там всего много. Это на [ссылка]

Форум: «Особенное» мнение о ситуации с охотой, 2011 г. [НКРЯ]


по факту

фактически, в действительности

То есть по факту утилизацию отходов в стране по-прежнему оплачивает население, отмечают эксперты.

«Бизнесу дали ещё год, чтобы наладить утилизацию отходов» // «Парламентская газета», 30 декабря 2021 г. [НКРЯ]

30 декабря 2021

Парламентская газета


Лазарева суббота

ˈɫazərʲɪvə sʊˈbːotə

Sabtu Lazarus

Индонезийский

Sábado de Lázaro

Португальский

Происходит от имени Лазарь (по имени Святого Лазаря, с которым связан праздник) и существительного суббота (день недели в который установлен праздник).

христианский праздник, установленный в честь воскрешения Иисусом Христом Лазаря из Вифании и отмечаемый ежегодно в субботу перед Входом Господнем в Иерусалим [Даль] [Даль]

Лазарева суббота ― это больше чем какой-либо другой день, больше чем Пасха, ― день для кладбища, потому что это день "общего воскресения уверения…

А. Д. Шмеман, «Дневники», 1973–1983 гг.

А. Д. Шмеман

Дневники

Лазарева суббота у православных христиан — это суббота перед Вербным воскресеньем, суббота шестой недели Великого поста. В этот день православная Церковь вспоминает чудо воскрешения Христом праведного Лазаря.

На Лазареву субботу сеют горох.

Лазарева суббота, на шестой неделе великого поста, день празднованья воскресения Лазаря, откуда и загадка: Когда суббота бывает в воскресенье (или воскресенье в субботу)?

Лазарева суббота, Златоустов день, у кого болят зубы, чтоб те зубы окаменели и вовек не болели

Л. Н. Майков, «Великорусские заклинания», 1863 г. // «Воронежские губернские ведомости»

Л. Н. Майков

Великорусские заклинания

Воронежские губернские ведомости


Лазарево воскресенье

ˈɫazərʲɪvə vəskrʲɪˈsʲenʲɪ̯ə

Происходит от имени Лазарь (по имени Святого Лазаря, с которым связан праздник) и существительного воскресенье (возвращение к жизни).

то же, что Лазарева суббота

Лазарь, Лазарь, приди нашего киселя есть (говорят в Лазарево воскресенье).

«Пословицы русского народа», 1879 г.

Пословицы русского народа

В Вербную субботу (Лазарево воскресенье) ломают вербы.

А. С. Ермолов, «Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах. Том 1. Всенародный месяцеслов», 1901 г.

А. С. Ермолов

В Лазарево воскресенье погребали Бестужева.

Д. И. Фонвизин, «Сочинения, письма и избранные переводы», 1866 г.

Д. И. Фонвизин

Сочинения, письма и избранные переводы

В Лазарево Воскресенье в Сербии поют песни о пробуждении природы.

М. И. Касторский, «Начертание славянской мифологии», 1841 г.

М. И. Касторский

Начертание славянской мифологии

На шестой неделе, в Лазарево воскресенье, за нами приехали придворные кареты, чтобы везти нас по издавна заведенному обычаю на вербы.

Л. А. Чарская, «Записки институтки», 1901 г.

Л. А. Чарская

Записки институтки

В самое Лазарево воскресенье получаю я письмо от нового земляка моего Прехтеля.

Т. Г. Шевченко, «Прогулка с удовольствием и не без морали», 1855–1858 гг.

Т. Г. Шевченко

― Ан в субботу, ― подхватил тот же молодец, ― в субботу перед вербным у нас бывает Лазарево воскресенье!

В. И. Даль, «Сказка о бедном Кузе Бесталанной Голове и о переметчике Будунтае», 1836 г.

ru-Лазарево_воскресенье-ru-phrase-PGUjXlDP


Лазарево воскресение

ˈɫazərʲɪvə vəskrʲɪˈsʲenʲɪɪ̯ə

Происходит от имени Лазарь (по имени Святого Лазаря, с которым связан праздник) и существительного воскресение (возвращение к жизни).

то же, что Лазарева суббота

Пришла Суббота — Лазарево воскресение: все мы были причастники Тела и Крови Христовой.

Иеромонах Парфений, «Сказание о странствии и путешествии по России, Молдавии, Турции и Святой Земле», 1856 г.

Иеромонах Парфений

5-го апреля, в Лазарево воскресение, когда батюшка и матушка отправились к литургии, возле голощаповской мельницы Авдотье Матвеевне сделалось дурно.

А. М. Песков, «Боратынский», 1990 г.

А. М. Песков

Боратынский

Но «Лазарево воскресение» (в современном церковном обозначении «Лазарева суббота» — день, в который был воскрешен Лазарь) отлично известно русской рукописной книжности, и факты совпадения его с неподвижными календарными датами специально отмечались.

А. И. Шкурко, В. Л. Егоров, «Историческому музею — 125 лет», 1998 г.

А. И. Шкурко, В. Л. Егоров

Историческому музею — 125 лет

Суббота Вербной недели — Лазарево воскресение. С этим днем связан шуточный вопрос: «Когда воскресенье бывает в субботу?».

В. К. Красунов, «Традиции русского дома», 2003 г.

В. К. Красунов

Традиции русского дома

ru-Лазарево_воскресение-ru-phrase-PGUjXlDP


чеховское ружьё

ˈt͡ɕexəfskəɪ̯ə rʊʐˈjɵ

кино элемент, деталь, которые появляются в какой-то момент повествования и в дальнейшем играют в нём ключевую роль


тянуть канитель

tʲɪˈnutʲ kənʲɪˈtʲelʲ

От названия процесса изготовления канители, особой тонкой медной, золотой или серебряной нити, употребляющейся главным образом для вышивания.

делать, говорить и т. п. что-либо однообразно, нудно, утомительно; заниматься чем-либо однообразным, нудным, утомительным

Всякий раз Иудушка начинал тянуть какую-то постороннюю канитель, так что Анненька не рада была, что и возбудила разговор.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875-1880 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Господа Головлевы

Два слова о нём: начал он свою карьеру мелким необеспеченным чиновником, спокойно тянул канитель лет сорок пять сряду, очень хорошо знал, до чего дослужится.

Ф. М. Достоевский, «Скверный анекдот», 1862 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Скверный анекдот

медлить, затягивать какое-либо дело, осуществление чего-либо

Она тянула канитель, задавала идиотские вопросы, придиралась и норовила хорошенько погонять его по инстанциям.

В. Б. Смехов, «Театр моей памяти», 2001 г. [НКРЯ]

Вениамин Смехов

Театр моей памяти

Он обернулся и ещё раз пригрозил ей поднятым пальцем с недобрым выражением лица, точно предупредил: "Ты, мол, эти шутки оставь. Фамильярной канители тянуть с тобою я больше не намерен. Дело так дело."

А. В. Амфитеатров, «Наследники», 1912 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Наследники


гавиаловый крокодил

ɡəvʲɪˈaɫəvɨɪ̯ krəkɐˈdʲiɫ

крокодил, обитающий в Индонезии, Малайзии, Вьетнаме

ru-гавиаловый_крокодил-ru-phrase-HfhsZAPT


натягивать сову на глобус

nɐˈtʲæɡʲɪvətʲ͡sʲ sɐˈvu nɐ‿ˈɡɫobʊs

публично делать выводы, очевидно не согласующиеся с исходными посылками

ru-натягивать_сову_на_глобус-ru-phrase-cL7PxTOi


на изи

От англ. easy — «просто».

запросто, без усилий

Я эту контрольную на изи написал.


куперовская пара

ˈkupʲɪrəfskəɪ̯ə ˈparə

связанное состояние двух электронов, взаимодействующих через фонон


средний кроншнеп

птица семейства бекасовых (Numenius phaeopus)


Большая Медведица

bɐlʲˈʂaɪ̯ə mʲɪˈdvʲedʲɪt͡sə

Ἄρκτος Μεγάλη

Древнегреческий

мёртвый язык

созвездие в северном полушарии


короткометражный фильм

кино фильм, продолжительность которого не превышает 50 минут экранного времени

ru-короткометражный_фильм-ru-phrase-sgk4mfLl


какого чёрта

kɐˈkovə ˈt͡ɕɵrtə

зачем; почему; для чего; с какой стати

❬…❭ Какого чёрта я два часа слушал этот бред? ❬…❭

Т. Ю. Соломатина, «Акушер-ХА!», Байки, 2009 г. [НКРЯ]

Татьяна Соломатина

Акушер-ХА!

зачем; по какой причине

❬…❭ Свет электрического фонарика скользнул по его маленькой оборванной фигурке, осветил белую костлявую клячу, стоявшую во тьме, как привидение. — Ну, какого чёрта ты здесь шляешься ночью, мерзавец! — крикнул немецкий грубый, простуженный голос. ❬…❭

В. П. Катаев, «Сын полка», 1944 г. [НКРЯ]

В. П. Катаев

Сын полка

❬…❭ — Имением? А какого чёрта я там буду делать? Я только и умею спать да вздор молоть; ведь нас с тобой только этому и учили, переучиваться поздно! — Никогда и ничто не поздно. ❬…❭

Е. А. Бекетова (Краснова), «Не судьба», 1881 г. [НКРЯ]

Е. А. Бекетова (Краснова)

Не судьба

❬…❭ ¶ [Инна] Кинулась на колени, смотрит на Алексея снизу вверх. ¶ [Алексей.] (выдёргивает ноги из рук Инны.) Что, что, что ты пристала ко мне?! Какого чёрта тебе надо?! Что вам всем нужно?! ❬…❭

Н. В. Коляда, «Мурлин Мурло», 1989 г. [НКРЯ]

Николай Коляда

Мурлин Мурло

чего ещё (не хватает, надо и т. п.)?

❬…❭ Полицмейстер побагровел. — Ах, рракалии!.. Да ведь вожаки арестованы? — Арестованы. — Вчера отпороли хорошо? — Да, всыпали… — Ну, так какого же им чёрта нужно! Чего же им ещё нужно? Какого же им рожна! ❬…❭

А. С. Серафимович, «Не ожидал»

Не ожидал

чепуха! не может быть и речи!

выражение крайне скептического или пренебрежительного отношения к чему-либо

❬…❭ — Я думала, что вы изволите любить. — Какого тут чёрта любить! Вари мне щи, да и голубями не изволь потчевать: я этой мерзости совсем не ем. ❬…❭

А. Ф. Писемский, «Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына»


на кой чёрт

nɐ‿ˈkoɪ̯ ˈt͡ɕɵrt

Дисфемизм вместо какого чёрта.

зачем; почему

— На кой чёрт фонари включают, когда белые ночи?

почему; по какой причине

— На кой чёрт они доебались до вас?

— Ой, какая ты красивая! — А ты на кой чёрт здесь делаешь? — Что, прости? — А у тебя проблемы со слухом? Я повторяю для глухих! На кой чёрт ты делаешь на моей свадьбе? — Ирочка, ну меня же сюда позвал Игорь! Это же свадьба! Семейный праздник! — Уйдите все! "Ушли!" я сказала! Ты тоже!


ценз оседлости

требование избирательного закона, согласно которому получение гражданином активного и/или пассивного избирательного права обусловлено определенным сроком проживания в данной местности или стране к моменту проведения выборов


море Лазарева

ˈmorʲɪ ˈɫazərʲɪvə

Lazarev dənizi

Азербайджанский

Море получило название в 1962 году, когда члены Первой Советской антарктической экспедиции назвали его в честь русского флотоводца и мореплавателя, одного из первооткрывателей Антарктиды — адмирала Михаила Петровича Лазарева.

море Атлантического океана, расположенное у берегов Антарктиды

Море Лазарева в районе станции покрывается припайным льдом шириной до 20—30 км.

«Справочник по климату Антарктиды», 1976 г.

Справочник по климату Антарктиды

Материковая отмель юго-восточной части моря Лазарева отличается выравненностью.

«Труды Советской антарктической экспедиции», 1967 г.


натянуть сову на глобус

nətʲɪˈnutʲ͡sʲ sɐˈvu nɐ‿ˈɡɫobʊs

сделать неоправданное утверждение, сделать вывод с натяжкой, притянуть за уши

ru-натянуть_сову_на_глобус-ru-phrase-qvvdJhUP


Печорское море

pʲɪˈt͡ɕɵrskəɪ̯ə ˈmorʲɪ

Название моря дано по реке Печора и относилось первоначально ко всему Баренцеву морю.

море в Северном Ледовитом океане, юго-восточная часть Баренцева моря

Печорское море представляет собой юговосточную часть Баренцова моря или, точнее, Мурманского моря.

«Материалы по изучению Арктики», 1935 г.

Материалы по изучению Арктики

название всего Баренцева моря

Печорское море указано на карте мира Герарда Меркатора 1569 года.


Шантарское море

ʂɐnˈtarskəɪ̯ə ˈmorʲɪ

Название моря дано по Шантарским островам и впервые упоминается китобоями, посещавшими этот район.

море в Тихом океане, в западной части Охотского моря

Максимальной ледовитостью отличается Шантарское море, где льды нередко встречаются в июле, а иногда и в августе.

Ю. В. Истошин, «Океанология», 1969 г.

Ю. В. Истошин

Океанология

В лоции, изданной в 1923 году, Шантарское море поминалось десятки раз именно в связи с особыми свойствами этого средиземного моря. «Выделение этого водного района в отдельный самостоятельный бассейн можно только приветствовать, так как он резко выделяется по наблюдаемым в нем явлениям».

В. Галенко, «Пропало море», 1991 г. // «Вокруг света»

Пропало море

Вокруг света


Берингово море

ˈbʲerʲɪnɡəvə ˈmorʲɪ

Ru-Берингово море.ogg

Море было названо в честь мореплавателя Витуса Беринга, под руководством которого оно исследовалось в 1725—1743 годах. Впервые имя Беринга дляэтой акватории было предложено французским географом Ш. П. Флиорье в начале XIX века, однако в обиход было введено только в 1818 году русским мореплавателем В. М. Головниным.

море на севере Тихого океана

Пятница, 21. Берингово море Славный французский гидрограф г-н Флиорье в распределении своем именований разным морям назвал пространство вод, заключающееся между грядою Алеутских островов и берегами Азии и Америки к северу, Беринговым ковшом (Bassin de Bering) как потому, что Беринг первый открыл сие море, так и для того, что прах сего мужа покоится на одном из островов оного. По сим причинам название Берингова моря мне показалось справедливым и приличным.

В. М. Головнин, «Путешествие вокруг света, совершенное на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным», 1822 г.

В. М. Головнин


хуй трёхколёсный

ˈxuɪ̯ ˌtrʲɵxkɐˈlʲɵsnɨɪ̯

Из хуй + трёхколёсный.

о зловредном, никчёмном, недостойном уважения, презираемом человеке

или о неприспособленном к жизни, глуповатом человеке


получить крупный хуй

pəɫʊˈt͡ɕitʲ ˈkrupnɨɪ̯ ˈxuɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-получить крупный хуй.wav

ничего, совсем ничего, абсолютно ничего не получить (в том числе взамен чего-либо, в обмен на что-либо)

Слева — молот, справа — серп, — // Это наш советский герб! // Голосуй, не голосуй, // А получишь крупный хуй!

ru-получить_крупный_хуй-ru-phrase-POZzpUS4


синдицированный кредит

sʲɪnʲdʲɪˈt͡sɨrəvən(ː)ɨɪ̯ krʲɪˈdʲit

кредит, предоставляемый несколькими кредиторами одному заёмщику

Традиционной формой коалиции банков при финансировании крупных долгосрочных проектов является выдача синдицированных кредитов. Они позволяют увеличить выдаваемую сумму и диверсифицировать сопутствующие риски.

Ольга Разумейко, «Всем миром легче. Что мешает банкам выдавать синдицированные кредиты» (2002) // «Известия», 25 июня 2002 г. [НКРЯ]

Ольга Разумейко

ru-синдицированный_кредит-ru-phrase-p5pVf7MI


превращаться в тыкву

prʲɪvrɐˈɕːat͡sːə ˈf‿tɨkvʊ

Отсылка к сказке «Золушка», в которой фея создала Золушке всё необходимое для поездки на бал из подручных вещей, в том числе карету — из тыквы, но предупредила, что с наступлением полуночи всё это превратится обратно в те вещи, из которых было создано.

переставать выполнять свои функции (обычно при наступлении некоторого предопределённого события)

ru-превращаться_в_тыкву-ru-phrase-RpHrkRFk

морально устаревать

ru-превращаться_в_тыкву-ru-phrase-fG3CVKH4


пизда на ободах

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-пизда на ободах.wav

о женщине, неумелой водительнице автомобиля


Мурманский берег

Moermankust

Нидерландский

Происходит от прилагательного мурманский и существительного берег* далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
* далее от праслав. *bergъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгъ «берег, склон» (др.-греч. ὄχθη, αἰγιαλός, κρημνός), укр. бе́рег, болг. брегъ́т, сербохорв. бри̏jег, словенск. brė̑g «берег, склон», чешск. břeh, словацк. breh, польск. brzeg, в.-луж. brjóh, н.-луж. brjog; далее восходит к праиндоевр. *bherghos откуда др.-в.-нем. berg «гора», готск. baírgahei «горы», авест. barǝzah-cp. р. «гора, высота», армянск. barjr «высокий», др.-инд. br̥hаnt — «высокий», авест. bǝrǝzant — то же, валлийск. bre «гора, холм», ирл. brí «гора». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

берег Баренцева моря от российско-норвежской границы до мыса Святой Нос

Сии крестьяне не точию ни самомалейшаго никакого хлебопашества, но даже и огородов для билья не имеют, а только для коров и лошадей весьма ж мало выстанавливают сена, почему и скота держат очень мало для своего домашнего расходу. Кормятся ж от ловли в море рыбы; настоящий же их непременный доход от семги, сельдей и от морских зверей: белуг, нерьпов и прочих; главный же их на удачу промысл: ходят все мужчины на Мурманский берег Северного окияна близ Колы, для промыслу трески, палтусины, сельдей и сала помянутых морских зверей; также привозят несколько животных морских редкостей и растений натуральной гистории.

П. И. Челищев, «Путешествие по северу России в 1791 г.», 1791 г.

П. И. Челищев

Путешествие по северу России в 1791 г.

Жители сотнями отправляются из деревень на рыбный промысел на Мурманский берег.

«Телефон наших корреспондентов» (Русское слово), 25 мая 1907 г.

Телефон наших корреспондентов

Русское слово

Все они тянутся к Архангельску с Мурманского берега.

В. И. Немирович-Данченко, «Соловки», 1874 г.

В. И. Немирович-Данченко

Соловки

В книге «Путешествие академика Лепихина» (1804) имеется выписка из записи, сделанной неким Василием Варфоломеевичем от 4 июля 1788 г. : «Василий Ломоносов промысел имел на море по Мурманскому берегу и в других приморских местах для ловли рыбы трески…»

А. Е. Арбузов, «Краткий очерк развития органической химии в России», 1948 г.

А. Е. Арбузов

У него была мысль устроить порт в таком месте, где бы, с одной стороны, была гавань незамерзающая круглый год, а с другой стороны, ― гавань эта должна была быть совершенно открыта, т. е. чтобы это был такой порть, из которого можно было бы прямо выходить в море. Императору говорили, что подобный порт можно найти только на Мурманском берегу, т. е. на нашем дальнем севере.

С. Ю. Витте, «Воспоминания», 1911 г.

Воспоминания


Мурманский рукав

Происходит от прилагательного мурманский и существительного рукав* далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
* далее от праслав. *rǫkavъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. рукав, белор. рука́в, болг. ръка́в, сербохорв. ру̀ка̑в (род. рука́ва), словенск. rokáv, чешск., словацк. rukáv, польск. rękaw, в.-луж., н.-луж. rukaw, также болг. ръкави́ца, сербохорв. рука̀вица, словенск. rokavíca, чешск. rukavice, словацк. rukavica, польск. rękawica. Производные от рука. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

центральный рукав в дельте Северной Двины

Таисья сидела рядом, вздрагивала от сырого ветра, жалась к мужу, спрашивала: ― А тут и большие корабли пройдут? ― То Мурманский рукав, неверный, через него мелководные посудинки с грехом пополам хаживают.

Ю. П. Герман, «Россия молодая. Часть первая», 1952 г.

Ю. П. Герман

Россия молодая. Часть первая

Из множества рукавов р. Сев. Двины главными считаются три: Никольский, Мурманский и Корабельный с р. Маймаксой.

А. А. Жилинский, «Крайний Север Европейской России: Архангельская губерния», 1919 г.

А. А. Жилинский


свёрточная нейронная сеть

ˈsvʲɵrtət͡ɕnəɪ̯ə nʲɪɪ̯ˈronːəɪ̯ə sʲetʲ

нейронная сеть, в которой присутствует слой свёртки

Свёрточная сеть, она же свёрточная нейронная сеть (СНС), — это специальный вид нейронной сети для обработки данных с сеточной топологией. 〈…〉 Своим названием они обязаны использованию математической операции свёртки. Свёртка — это особый вид линейной операции. Свёрточные сети — это просто нейронные сети, в которых вместо общей операции умножения на матрицу, по крайней мере в одном слое, используется свёртка.

Ян Гудфеллоу, Иошуа Бенджио, Аарон Курвилль, «Глубокое обучение» / перевод с англ. А. А. Слинкина, 2018 г. [Google Книги]

Глубокое обучение

с англ. А. А. Слинкина

ru-свёрточная_нейронная_сеть-ru-phrase-o3n8qfDT


глубокая свёрточная нейронная сеть

свёрточная нейронная сеть, в которой присутствует более трёх слоёв

ru-глубокая_свёрточная_нейронная_сеть-ru-phrase-0V8crTU3


глубокое обучение

ɡɫʊˈbokəɪ̯ə ɐbʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

набор алгоритмов машинного обучения, которые используют многочисленные и множественные слои нелинейных преобразований для постепенного извлечения признаков из необработанных входных данных

Выражение глубокое обучение обычно относится к нейронным сетям, которые состоят из последовательности слоёв. Более общее выражение машинное обучение обычно относится и к глубокому обучению, и к другим алгоритмам, которые мы рассматривали (например, классификатору в главе 13), которые не основаны на нейронных сетях.

Эндрю Гласснер, «Глубокое обучение без математики», Том 2. Практика / перевод с англ. В. А. Яроцкого, 2020 г. [Google Книги]

Эндрю Гласснер

Глубокое обучение без математики

с англ. В. А. Яроцкого


за яйца тянуть

zɐ‿ˈjæɪ̯t͡sə tʲɪˈnutʲ

заставлять, принуждать кого-либо делать что-либо с применением или угрозой насилия


идучи не идяху

ˈidʊt͡ɕɪ nʲɪ‿ɪˈdʲaxʊ

шли медленно и с большим трудом


глаза высмеять

ɡɫɐˈza ˈvɨsmʲɪ(ɪ̯)ɪtʲ

посмеяться над кем-либо в его присутствии

― Да то ведь, говоришь ты, у вас. У нас поди-ка отдай по четыре-то рубля ― тебе глаза высмеют.

Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855-1856 гг. [НКРЯ]

Д. В. Григорович

Переселенцы


все глаза высмотреть

fsʲe ɡɫɐˈza ˈvɨsmətrʲɪtʲ

пристально всматриваться куда-либо, ожидая появления кого-либо, ища что-либо

Искали её долго, все глаза высмотрели, не нашли…

Владимир Санин, «Не говори ты Арктике ― прощай», 1987 г. [НКРЯ]

Владимир Санин

Не говори ты Арктике ― прощай

Кучер старался вовсю. Он высмотрел все глаза. В темноте он видел так хорошо, точно был не кучером, а капитаном океанского парохода. ― А куклы… вы не видите? Куклы в розовом платьице? ― Куклы нет, ― говорил кучер печальным басом.

Ю. К. Олеша, «Три толстяка», 1924 г. [НКРЯ]

Три толстяка

ru-все_глаза_высмотреть-ru-phrase-rEu9IDTy


глаза высмотреть

ɡɫɐˈza ˈvɨsmətrʲɪtʲ

долго и безуспешно ждать или искать кого-либо

― Нет, брат, не едет, да и полно, ― отвечал высокий, ― я уж поджидал, поджидал, глаза высмотрел…

Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ]

Д. В. Григорович

Антон-горемыка

долго, неотрывно смотреть на кого-либо, что-либо

Она на тебя глаза высмотрела; вот, так и лезет к тебе в душу, а ты, будто медведь от оводов, отмахиваешься.

Н. В. Кукольник, «Леночка, или новый, 1746 год», 1846 г. [НКРЯ]

Н. В. Кукольник

Леночка, или новый, 1746 год

Она посидела ещё, маятно откидываясь назад и оборачиваясь к окну, возле которого ночью высмотрела глаза до синяков под ними, и вдруг стукнула кулаком по столу, крикнула в никуда: ― Да как же так!.. ― и вышла, удивленная собой.

В. Г. Распутин, «Дочь Ивана, мать Ивана» // «Наш современник», 15 ноября 2003 г. [НКРЯ]

Валентин Распутин

Дочь Ивана, мать Ивана

15 ноября 2003

Наш современник


с глаз долой

ˈz‿ɡɫaz dɐˈɫoɪ̯

прочь (гнать, прогонять и т. п.)

Не вытерпел: призываю, говорю: «Убирайся из нашей палаты вон!» ― «За что же?» говорит. «За то, что я тебя видеть не могу. С глаз долой!»

Г. И. Успенский, «Растеряевские типы и сцены», 1877 г. [НКРЯ]

Г. И. Успенский

Растеряевские типы и сцены

На нет и суда нет ― ступай с глаз долой… бунтовщик!

М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

За рубежом

…Капитон Аверьяныч вскочил, плюнул, зашипел: «Ах ты, сквернословец окаянный!» ― и прогнал его с глаз долой.

А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ]

А. И. Эртель

прочь, подальше отсюда (поскорее уходить, убираться)

Приходит ко мне эта Настя. Я, чтоб не мутило на неё на стриженую глядеть, с глаз долой скрылся, ушёл в степь за кобылой.

М. А. Шолохов, «О Колчаке, крапиве и прочем», 1926 г. [НКРЯ]

М. А. Шолохов

О Колчаке, крапиве и прочем

так, чтобы не бросалось в глаза, не было видно

Там, в самом углу, внизу, в одном месте были разодраны отставшие от стены обои: тотчас же он начал всё запихивать в эту дыру, под бумагу: «вошло! Всё с глаз долой и кошелек тоже!» ― радостно думал он, привстав и тупо смотря в угол, в оттопырившуюся еще больше дыру.

Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», Часть II, 1866 г. [Викитека]

Ф. М. Достоевский

Преступление и наказание


песочные часы

pʲɪˈsot͡ɕnɨɪ t͡ɕɪˈsɨ

sablo-horlojo

искусственный язык

zandloper

Нидерландский

Из песочные (песочный) + часы.

простейший прибор для отсчёта времени, состоящий из двух сосудов, соединённых узкой горловиной, один из которых частично заполнен песком

Сигнальщик сторожил эти минуты по минутной склянке песочных часов, и когда минута стала выходить, т. е. последний остаток песка высыпа́ться через узкое горлышко склянки из одной её части в другую, доложил вахтенному офицеру.

К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]

К. М. Станюкович

Вокруг света на Коршуне


октиловый спирт

органическое соединение CH₃(CH₂)₇OH, относящееся к классу жирных спиртов; прозрачная маслянистая жидкость с характерным запахом

Эфиры жирных кислот превращаются при этом в соответствующие спирты с хорошим выходом например, этиловый эфир миристиновой кислоты восстанавливается в тетрадециловый спирт, метиловый эфир каприловой кислоты — в октиловый спирт, а из эфира пеларгоновой кислоты получается нониловый спирт.

В. Хиккинботтом, «Реакции органических соединений» / под ред. проф. Б. Н. Рутовского; перевод с англ. А. Я. Берлина и Я. Ф. Комиссарова, 1939 г.

В. Хиккинботтом

Реакции органических соединений

под ред. проф. Б. Н. Рутовского


каприловый спирт

органическое соединение CH₃(CH₂)₅CH(OH)CH₃, относящееся к классу жирных спиртов

Метод сплавления со щелочью использовали раньше для получения каприлового спирта, применявшегося в качестве пеногасителя.

Луис Физер, Мери Физер, «Органическая химия. Углублённый курс», Том 1 / ред. В. Ф. Рабинович, 1966 г.

Луис Физер, Мери Физер

Органическая химия. Углублённый курс

ред. В. Ф. Рабинович


каприловая кислота

kɐˈprʲiɫəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

одноосновная предельная карбоновая кислота C₇H₁₅COOH; бесцветная маслянистая жидкость с неприятным запахом козы

Бромеис считает возможным, что буттеролеиновая кислота при действии кислорода даёт масляную, капроновую, каприновую и каприловую кислоты; а сама образуется окислением маргариновой кислоты.

А. М. Бутлеров, «Теоретические и экспериментальные работы по химии», 1851-1886 гг. [НКРЯ]

А. М. Бутлеров

Сильным запахом отличаются и более сложные жирные кислоты с шестью, восемью и десятью атомами углерода. Это капроновая, каприловая и каприновая кислоты, все эти названия происходят от латинского слова, означающего «козел». Если вы знакомы с запахом козла, то вам и здесь не надо ничего больше объяснять. А если нюхать козла вам не доводилось, попробуйте понюхать лимбургский сыр, в нем тоже есть каприновая кислота.

Айзек Азимов, «Мир углерода» / перевод с англ. А. Иорданского, 1978 г.

Айзек Азимов

Мир углерода

с англ. А. Иорданского

ru-каприловая_кислота-ru-phrase-dHbo68J6


голубой сыр

ɡəɫʊˈboɪ̯ sɨr

вид сыра, при изготовлении которого используется благородная голубая плесень

Подают голубые сыры в конце еды после всех остальных сыров: иначе те будут казаться безвкусными.

«Корми меня по-французски» (2004) // «Мир & Дом. Residence», 2004.04.15 г. [НКРЯ]

Корми меня по-французски


луганский слесарь

ɫʊˈɡanskʲɪɪ̯ ˈslʲesərʲ

о Клименте Ворошилове

❬…❭ Нерусский крейсер вам отвёл корму, // Невытанцевывавшийся фон-Кесарь! // Какой-то, говорят, луганский слесарь // Уже распоряжается в Крыму. ❬…❭

М. А. Тарловский, «В последний раз у прихерсонских дюн…», [Весёлый странник, 7], 1935 г. [НКРЯ]

М. А. Тарловский

В последний раз у прихерсонских дюн…

❬…❭ Между офицером и солдатом в капиталистической армии лежит глубокая пропасть классовых противоречий. Во главе Рабоче-Крестьянской Красной Армии волей советского народа поставлен луганский слесарь — Климент Ефремович Ворошилов (Все встают. Бурные продолжительные аплодисменты, переходящие в овацию), — непоколебимый сын партии Ленина-Сталина. (Бурные аплодисменты). ❬…❭

Речь капитана Московской Пролетарской Краснознамённой стрелковой дивизии тов. Н. Н. Герасимова (20 января 1938) // «Советское искусство», Орган Всесоюзного комитета по делам Искусств при Совнаркоме Союза ССР № 7 (413), 1938 г. [НКРЯ]

20 января 1938

Советское искусство

❬…❭ Однако на Будённого обратил внимание командующий Десятой армии, «первый красный офицер», Клим Ворошилов. Луганский слесарь Ворошилов и унтер Будённый нашли общий язык. Благодаря их совместным усилиям начдив Думенко исчез «в небытие», а Будённый получил оперативный простор. Его назначили командующим Первым кавалерийским корпусом. ❬…❭

А. Т. Гладилин, «Большой беговой день», 1976–1981 гг. [НКРЯ]

Анатолий Гладилин

Большой беговой день


сбить с толку

привести в заблуждение, запутать кого-либо

заставить кого-либо изменить поведение в худшую сторону, подтолкнуть на что-либо предосудительное


что поделаешь

о ситуации, когда иного выхода нет, иначе поступить нельзя, либо решение уже принято


бабки зашибать

ˈbapkʲɪ zəʂɨˈbatʲ

зарабатывать деньги

❬…❭ Как же, он режиссёр, искания у него, творческий процесс. А мне и так сойдёт, лишь бы бабки зашибать. ❬…❭

Анна Берсенева, «Полёт над разлукой», 2003–2005 гг. [НКРЯ]

Анна Берсенева

Полёт над разлукой


инвестиционное страхование жизни

ɪnvʲɪsʲtʲɪt͡sɨˈonːəɪ̯ə strəxɐˈvanʲɪɪ̯ə ˈʐɨzʲnʲɪ

инвестиционно-страховой продукт, позволяющий получить доход за счёт инвестирования части внесённых денежных средств в различные финансовые активы, предлагаемые страховщиком (облигации или акции различных компаний, представляющих различные сектора экономики, драгоценные металлы и т. п.)

ru-инвестиционное_страхование_жизни-ru-phrase-q4-BkVbd


роликовые коньки

ˈrolʲɪkəvɨɪ kɐnʲˈkʲi

ботинки с прикреплёнными на раму колёсами — спортивный инвентарь для активного отдыха, занятий фитнесом и роллер-спортом

Большая часть роликовых коньков, производимых в настоящее время, это ролики для фитнеса. Эти ролики дают возможность кататься в разных стилях: от оздоровительной прогулки до аэродинамической тренировки и игры в хоккей.

«Фитнес ролы» (2004) // «Хулиган», 15 июня 2004 г. [НКРЯ]

Фитнес ролы


в два хуя

ˈv‿dva ˈxuɪ̯ə

о групповом сексе

❬…❭ После первых наших «опытов» с Усмоном, к нам присоединился его лучший друг сержант Давлатбек. Член у него был такой же здоровый как у Усмона и они очень любили групповуху. Один из них пристраивался сзади, а другой тащился и выл от удовольствия, засунув член мне в рот. Потом они менялись и всегда очень бурно кончали. Они это называли «в два хуя». ❬…❭

Александр В., Тольятти, «Противники», Часть 2. „Злоебучий Ельдебек или как я спас рядового Лешу Сыркина“ гг.

Александр В., Тольятти

Противники


инкубационный период

ɪnkʊbət͡sɨˈonːɨɪ̯ pʲɪˈrʲiət

Калька с лат. periodus incubationis (не позднее 1776) напрямую и посредством европейских языков.
Вытеснило синоним «период инкубации» и описательные наименования типа «скрытый период» в конце XIX — начале XX вв.

отрезок времени между заражением организма и появлением симптомов заболевания (первоначально — явных характерных симптомов)

По прошествии инкубационного периода наступает период предвестников. ❬…❭ В большинстве случаев во время инкубационного периода ничем не нарушается чувство благосостояния заражённых; в меньшинстве оно обнаруживается слабостию, общим недомоганием и мрачным расположением духа.

Nach Verlauf der Incubationszeit, während welcher jedes Zeichen einer stattgehabten Infection fehlt, tritt das Stadium prodromorum ein. ❬…❭ In den meisten Fällen ist das Wohlbefinden der Angesteckten, während des Incubationsstadiums, gar nicht getrübt; in wenigeren spricht es sich durch Mattigkeit, Abgeschlagenheit und ein dunkles Krankheitsgefühl aus.

Исидор Нейман, «Заразительные воспаления» (1869) / перевод Н. П. Черепнина и Д. Н. Шульговского // «Руководство к изучению болезней кожи», 1871 г. [Google Книги]

Исидор Нейман

Заразительные воспаления

Руководство к изучению болезней кожи

Н. П. Черепнина и Д. Н. Шульговского

При сифилисе инкубационный период в среднем длится три недели; при гонорее ― от трёх до семи дней; трихомониаз ― до семи дней.

Сергей Шерстенников, «Доктор твоего», 15 января 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]

Сергей Шерстенников

Доктор твоего

15 января 2002

ru-инкубационный_период-ru-phrase-AZ0O6VqO

отрезок времени между скрытым началом или скрытой причиной и явным последствием некого явления

Кружки самообразования, никогда не переводившиеся в русских высших учебных заведениях и особенно распространенные в 70—71 годах, когда социализм и революция находились в своем теоретическом, можно сказать инкубационном периоде, разумеется, стали заводиться и здесь.

С. М. Степняк-Кравчинский, «С. И. Бардина», 1883 г. [НКРЯ]

С. М. Степняк-Кравчинский

С. И. Бардина

Я приезжал два раза в год с определенными научными заданиями, и это предложение в виду моих отношений с Громаном совершенно не требовало такого инкубационного периода, чтобы нужно было спрашивать об организации и т. д.

«Процесс контрреволюционной организации меньшевиков» (1930) // «Известия», 4 марта 1930 г. [НКРЯ]

4 марта 1930

По словам Марата, можно было понять, что у них, у лилипутов, инкубационный период влюблённости вообще гораздо короче.

Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», кн. 3, 1989 г. [НКРЯ]

Сандро из Чегема

ru-инкубационный_период-ru-phrase-7w1Pixeu


в ногах правды нет

лучше сидеть, чем стоять (говорится в качестве приглашения присесть, сесть)

— Прошу за стол, господа, в ногах правды нет, — говорит председатель.

Сергей Носов, «Фигурные скобки», 2015 г. [НКРЯ]

Сергей Носов

Фигурные скобки

ru-в_ногах_правды_нет-ru-phrase-h5E5n0D5


вот и весь хуй

о завершении, окончании чего-либо; подведение итога/итогов

.. Лёха, довольно лыбясь от произведённого неожиданно даже для самого себя эффекта, закрыл коробу́шку, отряхнул руки, плеснул себе из канистры и нравоучительно произнёс. // «Понял, бля? Вот те и весь хуй, вот те и вся твоя охрана! А ты думал? Всё у нас предусмотрено!»

raketchik, «Про Лёху-аборигена я вроде как-то тут уже рассказывал…», История № 407355 // «anekdot.ru», 26 июля 2009 г.


сахарная вата

ˈsaxərnəɪ̯ə ˈvatə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-сахарная вата.wav

gulali

Индонезийский

Zockerwatt

Люксембургский

suikerspin

Нидерландский

algodão-doce

Португальский

От сахар (сравнит.сладость) + вата (сравнит.форма, вид).

тонкие застывшие и собранные в комок нити сахарного сиропа, похожие на вату


сахарный сироп

От сахар (сравнит.сладость) + сироп.

сладкая густоватая жидкость различной плотности из растопленного с небольшим объёмом воды сахара


Большая Лаба

bɐlʲˈʂaɪ̯ə ˈɫabə

река на Северном Кавказе, правый приток реки Лаба

Татаро-монголы перекрыли все торговые маршруты по рекам Большая Лаба, Кубань и Терек, вынуждая грузин прокладывать новый маршрут в обход татаро-монгольских застав: через горы из Аварии в Ингушетию, по Ассе и Фортанге.

В. Кузьмин, «В истории остаётся только культура, всё остальное сгорает. Древние христианские храмы Кавказа» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

Наука и жизнь


Скандинавский полуостров

полуостров, расположенный в северо-западной части Европы, омываемый Баренцевым, Норвежским, Северным и Балтийским морями, их заливами и проливами

Тем не менее ещё в XIV веке и даже позже часть саам обитала значительно южнее Кольского и Скандинавского полуостровов: на территории нынешней Карелии…

Н. М. Тоцкий, «Кольский полуостров» // «Советская Арктика», 1938 г. [НКРЯ]

Н. М. Тоцкий

Кольский полуостров

Советская Арктика

В 1553 году, в правление Ивана Грозного, Россию «открывают» англичане. Обогнув Скандинавский полуостров в поисках северного пути в Индию и Китай, они вместо ожидаемых китайцев обнаружили иной народ.

Александр Алексеев, «Как строился „Третий Рим“» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Александр Алексеев

Как строился «Третий Рим»

Наука и жизнь

ru-Скандинавский_полуостров-ru-phrase-UBHehlTw


в добрые руки

Происходит от ??

передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину


сельская местность

ˈsʲelʲskəɪ̯ə ˈmʲesnəsʲtʲ

Из сельский (село) + местность (от место).

обитаемая территория вне городов и пригородов

Любая сельская местность включает в себя естественные и антропогенные ландшафты с сёлами, деревнями, хуторами и фермами.

ru-сельская_местность-ru-phrase-4Lx74gcJ


первичные половые признаки

pʲɪrˈvʲit͡ɕnɨɪ pəɫɐˈvɨɪ ˈprʲiznəkʲɪ

От первичный + половой + признак.

совокупность особенностей, определяющих основные генетические различия между самцом (мужчиной) и самкой (женщиной)

К первичным половым признакам относятся те признаки, которые связаны с репродуктивной системой и относятся к строению половых органов.

ru-первичные_половые_признаки-ru-phrase-8XAEzOd5


вторичные половые признаки

ftɐˈrʲit͡ɕnɨɪ pəɫɐˈvɨɪ ˈprʲiznəkʲɪ

От вторичный + половой + признак.

совокупность внешних особенностей, определяющих основные различия между самцом (мужчиной) и самкой (женщиной) и формируемых в процессе роста и созревания

Ко вторичным половым признакам мужчины относится борода, усы, низкий тембр голоса; у женщины — развитие молочных желёз, появление определённых особенностей телосложения и другие признаки.

ru-вторичные_половые_признаки-ru-phrase-Tl3Ile74


третичные половые признаки

trʲɪˈtʲit͡ɕnɨɪ pəɫɐˈvɨɪ ˈprʲiznəkʲɪ

От третичный + половой + признак.

психологические и социально-культурные различия в поведении

Особую роль в развитии третичных половых признаков оказывают социально-культурные традиции различных групп населения и сообществ.

ru-третичные_половые_признаки-ru-phrase-4yUxmzFX


посылать в пизду

pəsɨˈɫatʲ f‿pʲɪˈzdu

посылать в пешее эротическое путешествие

отправлять в пешее эротическое путешествие

выражать своё пренебрежение к кому- или чему-либо


послать в пизду

отправить в пешее эротическое путешествие

выразить своё пренебрежение к кому- или чему-либо


ебёна мать

ɪ̯ɪˈbʲɵnə ˈmatʲ

kurwa mać

восклицание воодушевления, удивления, раздражения, досады, недовольства, злости и т. п.

С утра садимся мы в телегу; // Мы рады голову сломать // И, презирая лень и негу, // Кричим: пошёл, ебёна мать!

А. С. Пушкин, «Телега жизни», „Хоть тяжело под час в ней бремя…“, 1823 г. [НКРЯ]

А. С. Пушкин

Телега жизни

Не рассудив этого, многие, так прожившие молодость свою, удивляются, что нынешнее поколение не проводит своего времени в трактирах и борделе, и называют его упадшим. Всякое время должно иметь и свои обычаи; скоро, может, не только у нас не будет Бурцевых, но гусары вместо вина будут пить сахарную воду, ходить не в бурках, а в кружевах, а вместо всем известного народного ебёна мать лепетать известные нежности желанным красавицам.

А. Н. Вульф, Дневник, 1830 г. [НКРЯ]

Дневник

Вещь можно грохнуть, сжечь, // распотрошить, сломать. // Бросить. При этом вещь // не крикнет: «Ебёна мать!»

И. А. Бродский, «Натюрморт», 1971 г. [НКРЯ]

И. А. Бродский

Натюрморт

Невозможно без опаски // Руки жать и обнимать! // Всюду маски, маски, маски… // Маскарад, ебёна мать!

о подлом, непорядочном человеке

Ебёна мать не то значит, что мать ебёна, // ебёной матерью зовут и Агафона, // да не ебут его, хотя ж и разъебать, // всё он пребудет муж, а не ебёна мать!

Барковиана, «Рондо на ебёну мать»

Рондо на ебёну мать


одноглазый змей

ɐdnɐˈɡɫazɨɪ̯ ˈzmʲeɪ̯

о мужском половом члене


как из пизды на лыжах

kak ɪs‿pʲɪˈzdɨ nɐ‿ˈɫɨʐəx

быстро, очень быстро; неожиданно (появиться, образоваться, возникнуть и т. д.)

ru-как_из_пизды_на_лыжах-ru-phrase-ioqvldc7


въехать в рай на чужом хую

ˈvjexətʲ ˈv‿raɪ̯ nə‿t͡ɕʊˈʐom xʊˈju

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-въехать в рай на чужом хую.wav

на чужом горбу в рай въехать

рег. (Новг.)

на чужом горбу в рай выехать

рег. (Новг.)

Обсценный парафраз разговорного фразеологизма въехать в рай на чужом горбу.

добиться чего-либо за чужой счёт, тунеядствуя

ru-въехать_в_рай_на_чужом_хую-ru-phrase-F67x8fR4


наебнуться головой

nə(ɪ̯)ɪbˈnut͡sːə ɡəɫɐˈvoɪ̯

потерять рассудок, сойти с ума


надавать пиздюлей

nədɐˈvatʲ pʲɪzʲdʲʉˈlʲeɪ̯

побить кого-либо

Меня милый провожал, — // Всю дорогу целовал! // А у самых у дверей // Надавал мне пиздюлей!


в хуй не упереться

ˈf‿xuɪ̯ nʲɪ‿ʊpʲɪˈrʲet͡sːə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-в хуй не упереться.wav

стать, превратиться, сделаться, оказаться абсолютно, совершенно, вовсе не нужным, бесполезным, не востребованным, не актуальным

❬…❭ Сразу хочу сказать, что милиция мне эта в хуй не упёрлась и после выпуска очень хотелось добросовестно из неё съебаться, но в армию не хотелось ещё больше. ❬…❭

LQ81, «Распределение или 2 часа в милиции…» // «live4fun.ru», 04 февраля 2008 г.

Распределение или 2 часа в милиции…

04 февраля 2008


забивать стрелку

zəbʲɪˈvatʲ͡sʲ ˈstrʲeɫkʊ

назначать время и место встречи, договариваться о встрече

❬…❭ Они безвылазно сидели в съёмной трёхкомнатной квартире и ждали экстренного вызова Казакевича. Ехать туда, встречаться с бригадиром Валиевым небезопасно, лучше действовать через посредника, забивать стрелку и вести разговор в безопасном месте. Но куда опаснее упустить Тимонина. По дороге Казакевич ломал голову над заковыристыми вопросами. ❬…❭

А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]

Андрей Троицкий

Удар из прошлого


ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса

nʲɪ‿ˈrɨbə nʲɪ‿ˈmʲasə | nʲɪ‿kɐˈftan nʲɪ‿ˈrʲasə

neither fish nor fowl

о чём-либо недоделанном, недодуманном, неопределённом, негодном

ни мыто, ни катано, ни брито, ни стрижено

о чём-либо не имеющем отличительных характеристик, индивидуальных свойств

ru-ни_рыба_ни_мясо,_ни_кафтан_ни_ряса-ru-phrase-8YAKhZ7~

— Вот чего ты сделал? Это разве лопата? или ты решил на трудах своих думать, что теория — это скука? Ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса твоя лопата!

ru-ни_рыба_ни_мясо,_ни_кафтан_ни_ряса-ru-phrase-NKu8F-EC

о человеке без чёткой жизненной позиции

— Ну, Василий Борисыч, умный бы ты был человек, кабы не дурак!.. Вот уж истинно: ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса…

П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга вторая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]

П. И. Мельников-Печерский

В лесах

ru-ни_рыба_ни_мясо,_ни_кафтан_ни_ряса-ru-phrase-uTa2VVej


за двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь

за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

за двумя зайцами погонишься — ни одного медведя не поймаешь

лучше взяться за большое дело и потратить на него усилия и время, чем за много маленьких и тратить столько ж усилий

Вот ты сделаешь сруб дома. Так ведь в нём жить невозможно! А дальше что? — А дальше — сделаю второй и придвину. — Про таких в народе говорят: За двумя зайцами погонишься — ни одного кабана не поймаешь. Делай сразу великий сруб.

ru-за_двумя_зайцами_погонишься_—_ни_одного_кабана_не_поймаешь-ru-phrase-M-7O2TRW


иметь место быть

ɪˈmʲetʲ ˈmʲestə ˈbɨtʲ

Неграмотное слияние двух заимствованных из французского канцеляризмов: франц. avoir lieu «иметь место» (быть налицо, наличествовать) и франц. ? «иметь быть» (произойти).

либо иметь место, бытовать, существовать

Отмечу, что это не первый случай и проблема имеет место быть.


класть крепкий хуй

kɫasʲtʲ ˈkrʲepkʲɪɪ̯ xuɪ̯

относиться с полным, абсолютным равнодушием, безразличием к кому-, чему-либо; не придавать значения чему-, кому-либо

на кого., на что.

ru-класть_крепкий_хуй-ru-phrase-9lJ4OxVA


хоть бы хуй

ˈxodʲ‿bɨ ˈxuɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хоть бы хуй.wav

всё равно, безразлично

кому., для кого.

Моя дроля на гулянье // Потеряла ридикюль! // Для неё — большое горе, // Для меня — так хоть бы хуй!

Хоть бы хуй — рубаха длинна, // А и не длинна — хоть бы хуй! // А хоть бы хуй — девчата любят, // А и не любят — хоть бы хуй!


Местная группа

ˈmʲesnəɪ̯ə ˈɡrupːə

гравитационно связанная группа галактик, диаметром 3 мегапарсека (~10 миллионов световых лет) и массой около 2 триллионов солнечных масс, включающая в себя Млечный Путь, галактику Андромеды и галактику Треугольника, а также несколько десятков менее крупных галактик

В нашей Галактике почти не встречается антивещество ― так же, как в Местной группе, к которой она принадлежит, и к сверхскоплению галактик, в которое входит Местная группа.

Александр Грудинкин, «От антигравитации до антихимии», 2012 г. // «Знание-сила» [НКРЯ]

Александр Грудинкин

От антигравитации до антихимии


антипробуксовочная система

ˌanʲtʲɪprəbʊˈksovət͡ɕnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

автомоб. система предотвращения пробуксовки ведущих колёс

Существует ряд систем, повышающих ездовые качества автомобилей за счёт исключения возможности пробуксовки колёс. Их общее название ― антипробуксовочные системы, или Traction Control. Эти системы базируются на узлах АБС. Пробуксовка одного колеса на ведущей оси связана с особенностью дифференциала.

Антон Булохов, «Мой автомобиль — моя крепость» // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]

Антон Булохов

Мой автомобиль — моя крепость

Зеркало мира

ru-антипробуксовочная_система-ru-phrase-XtzZrpPp


антиблокировочная система

ˌanʲtʲɪbɫəkʲɪˈrovət͡ɕnəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

автомоб. система предотвращения блокировки колёс при торможении

Для предотвращения блокировки на современные дорогие автомобили ставят антиблокировочные системы (ABS ― AntiBlocking System) ― достаточно сложные электронные устройства с датчиками и сервоприводами, управляемыми компьютером.

М. Г. Середа, «Прощайте, тормозные колодки?» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

М. Г. Середа

Прощайте, тормозные колодки?

Наука и жизнь

ru-антиблокировочная_система-ru-phrase-lFM1lR7x


электронная блокировка дифференциала

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə bɫəkʲɪˈrofkə dʲɪfʲɪrʲɪnt͡sɨˈaɫə

автомоб. одна из функций антипробуксовочной системы, реализованная на базе антиблокировочной системы тормозов

Если автомобиль будет двигаться на повороте по скользкой дороге, возрастает риск его разворота и заноса. EDS ― электронная блокировка дифференциала ― сравнивает скорости вращения колёс и притормаживает то из них, что крутится быстрее. В результате крутящий момент увеличивается на колесе с хорошим сцеплением.

Антон Булохов

Мой автомобиль — моя крепость

Зеркало мира

ru-электронная_блокировка_дифференциала-ru-phrase-6qTCLhR1


сибирский женьшень

sʲɪˈbʲirskʲɪɪ̯ ʐɨnʲˈʂɛnʲ

об элеутерококке

По своим свойствам элеутерококк близок к женьшеню, поэтому иногда его называют «сибирский женьшень».

ru-сибирский_женьшень-ru-phrase-Mt6xntBp


дикий перец

ˈdʲikʲɪɪ̯ ˈpʲerʲɪt͡s

народное название элеутерококка

❬…❭ Когда троят вино, то взять следующие травы и коренья, которые крупно разрезать или разбить, а не толочь мелко, а именно: ангелика здорова от мозгу, ландыш пригоден от параличу, калмус и инбирь от живота, анис хорош от грудей и живота, дикий перец от головы и обмороку ..

М. В. Ломоносов, «Лифляндская экономия», (перевод), 1747 г. [НКРЯ]

М. В. Ломоносов

Лифляндская экономия


чёртов куст

народное название элеутерококка

❬…❭ По своим свойствам элеутерококк близок к женьшеню, поэтому иногда его называют «сибирский женьшень», в народе известен под названием «дикий перец» и «чёртов куст». ❬…❭

❬…❭ Флора и фауна Дальнего Востока сказочно богаты: здесь встречаются уникальные виды растений и животных. Это и «корень жизни» — женьшень, и «чёртов куст» — элеутерококк, и пятнистый олень — один из «поставщиков» всемирно известных пантов. ❬…❭

П. Жвирблис, «Слово — биоорганической химии» // «Химия и жизнь», 1965 г. [НКРЯ]

Слово — биоорганической химии

Химия и жизнь


гладить утюгом по голове

ˈɡɫadʲɪtʲ ʊtʲʊˈɡom pə‿ɡəɫɐˈvʲe

наказывать кого-либо

ru-гладить_утюгом_по_голове-ru-phrase-H4aOfmYo


погладить утюгом по голове

pɐˈɡɫadʲɪtʲ ʊtʲʊˈɡom pə‿ɡəɫɐˈvʲe

наказать кого-либо

ru-погладить_утюгом_по_голове-ru-phrase-iaVsrynw


идти на утюг

ɪˈtʲi nə‿ʊˈtʲuk

знакомиться с иностранцем, чтобы вступить с ним в половую связь и/или обворовать его


утюг коммунизма

крейсер «Аврора»


плавать как утюг

не уметь плавать


утюгом по писе

ʊtʲʊˈɡom pɐ‿ˈpʲisʲɪ

о чём-либо неожиданном, шокирующем


социальное дистанцирование

sət͡sɨˈalʲnəɪ̯ə dʲɪstɐnˈt͡sɨrəvənʲɪɪ̯ə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-социальное дистанцирование.wav

С 2020 года?

комплекс санитарно-эпидемиологических мероприятий (в частности, закрытие школ, рабочих мест, мест отдыха, соблюдение дистанции в общественных местах, ограничение передвижения людей и т. д.), снижающих вероятность и близость контакта между инфицированными и неинфицированными людьми с целью остановки или замедления распространения заразной болезни

Медики посоветовали максимально снизить риск возможности заразиться коронавирусной инфекцией: например, соблюдать социальное дистанцирование, регулярно мыть руки, не прикасаться руками к глазам, носу и рту.

«Назван повышающий риск смерти от коронавируса фактор», 2020 г. // «Lenta.ru»

ru-социальное_дистанцирование-ru-phrase-hCgpasoY


пиздой мух ловить

pʲɪˈzdoɪ̯ ˈmux ɫɐˈvʲitʲ

Обсценный перифраз просторечного экспрессивного фразеологизма мух ловить.

бездельничать; лениться

проявлять невнимательность; ротозейничать

— Охрана! У вас посторонние на объекте, а вы пиздой мух ловите!


пинать хуй

pʲɪˈnatʲ ˈxuɪ̯

бездельничать


нормандская четвёрка

Первая встреча глав Германии, Франции, России и Украины в этом формате прошла 6 июня 2014 года в Шато-де-Бенувиль в Нормандии (Франция) во время празднования 70-й годовщины высадки союзников.

группа руководителей четырёх стран (Германии, России, Украины и Франции), созданная в 2014 году для урегулирования вооружённого конфликта на востоке Украины

В Париже завершился саммит «нормандской четверки», в котором приняли участие лидеры России, Украины, Франции и Германии.

Елизавета Чунова, «„Нормандская четверка“ договорилась о „перезапуске“ минских соглашений» // «Ведомости», 2019 г.

Елизавета Чунова

«Нормандская четверка» договорилась о «перезапуске» минских соглашений

ru-нормандская_четвёрка-ru-phrase-c~iq8QZc


нормандский формат

то же, что нормандская четвёрка

ru-нормандский_формат-ru-phrase-2jw~wl7C


формула Штайнмайера

ˈformʊɫə ʂtɐɪ̯nˈmaɪ̯ːɪrə

По фамилии предложившего эту формулу президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера.

утверждённый в 2019 году механизм поэтапной реализации ряда положений второго минского соглашения, касающихся предоставления отдельным районам Донецкой и Луганской областей Украины (территории которых контролируются непризнанными соответственно Донецкой и Луганской народными республиками) особого статуса и предусматривающих проведение на этих территориях местных выборов

ru-формула_Штайнмайера-ru-phrase-u55Jbuej


мамаево кокорище

mɐˈma(ɪ̯)ɪvə kɐˈkorʲɪɕːɪ

От фамилий Мамаев и Кокорин, по созвучию с Мамаево побоище.

о произошедшем в 2018 году инциденте с участием российских футболистов Павла Мамаева и Александра Кокорина, которые избили несколько человек

Российский телеведущий Владимир Соловьёв назвал фразу дня. Он с долей иронии отнёсся к скандалу вокруг футболистов — Александра Кокорина и Павла Мамаева. Об этом он пишет во вторник на своей странице в микроблоге твиттер. «Фраза дня: мамаево кокорище», — замечает журналист.

Наталья Ошлокова, «Мамаево кокорище: Соловьёв назвал фразу дня» // «SM-News», 2018 г.

Наталья Ошлокова


Мамаево побоище

mɐˈma(ɪ̯)ɪvə pɐˈboɪɕːɪ

то же, что Куликовская битва


Донское побоище

dɐnˈskoɪ̯ə pɐˈboɪɕːɪ

то же, что Куликовская битва


Куликово поле

kʊlʲɪˈkovə ˈpolʲɪ

урочище на водоразделах Окско-Донского междуречья, представляющее собой протяжённый географический объект со степной растительностью, на участке которого находится место битвы 8 сентября 1380 года между соединёнными силами русских князей под предводительством великого князя московского Димитрия Иоанновича и войском золотоордынского темника беклярбека Мамая


Мамаев курган

возвышенность на правом берегу реки Волги в Центральном районе города Волгограда, где во время Сталинградской битвы происходили ожесточённые бои


Священный синод

svʲɪˈɕːenːɨɪ̯ sʲɪˈnot

высший орган управления в Русской православной церкви в период между архиерейскими соборами


хуй сосали комбайнёры

ˈxuɪ̯ sɐˈsalʲɪ kəmbɐɪ̯ˈnʲɵrɨ

об отсутствии чего-либо (как материального, вещественного, так и нематериального, невещественного, например, прибыли или удачи, успеха и т. д.)

рег. (Украина)

ru-хуй_сосали_комбайнёры-ru-phrase-GLYehFCL


где совесть была, там хуй вырос

ˈɡdʲe ˈsovʲɪzʲdʲ bɨˈɫa | ˈtam ˈxuɪ̯ ˈvɨrəs

о бессовестном, беспринципном человеке (в т. ч. в качестве аутохарактеристики)

ru-где_совесть_была,_там_хуй_вырос-ru-phrase-4HNuVS~E


тепловой пункт

комплекс устройств, расположенный в обособленном помещении, состоящий из элементов тепловых энергоустановок, обеспечивающих присоединение этих установок к тепловой сети, их работоспособность, управление режимами теплопотребления, преобразование, регулирование параметров теплоносителя и распределение теплоносителя по видам потребителей


ебал я тебя в грызло

ɪ̯ɪˈbaɫ ja tʲɪˈbʲa ˈv‿ɡrɨzɫə

ru-ебал_я_тебя_в_грызло-ru-phrase-47DEQpj8


барал я тебя в грызло

bɐˈraɫ ja tʲɪˈbʲa ˈv‿ɡrɨzɫə

ru-барал_я_тебя_в_грызло-ru-phrase-47DEQpj8


вскрыть грызло

ˈfskrɨdʲ ˈɡrɨzɫə

избить кого-либо, нанося удары по лицу


на кону

в положении крайнего риска, когда решается судьба, определяется будущее чего-либо важного

На кону ― не только ваша судьба, но и огромные деньги.

Сергей Романов, «Парламент», 2000 г. [НКРЯ]

Сергей Романов

Парламент


ебало офнуть

ɪ̯ɪˈbaɫə ˈofnʊtʲ

часто в повелительном наклонении


ебальник просрать

оказаться побитым, с избитым лицом


тройская унция

ˈtroɪ̯skəɪ̯ə ˈunt͡sɨɪ̯ə

От англ. troy ounce.
Первая часть от англ. troy, далее от искаж. франц. Troyes ‘Труа’; французский город Труа в средневековые времена был важным центром международной торговли и одним из городов-хозяев знаменитых шампанских ярмарок. В англ. языке с XIV в. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Вторая часть от лат. uncia «одна двенадцатая часть», далее из ūnus «один», далее из праиндоевр. *oin- (*(w)ein-) «один».

единица измерения массы, равная 31,1034768 г; применяется в банковском и ювелирном деле для измерения веса драгоценных металлов

В ноябре наш регулятор приобрёл 0,6 млн тройских унций (около 19 тонн) золота.

Петр Михальчук, «Доллар вновь двинулся к многолетним максимумам», 2015 г. // «Эксперт» [НКРЯ]

Петр Михальчук


под ногти выебать

pɐd‿ˈnoktʲɪ ˈvɨ(ɪ̯)ɪbətʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-под ногти выебать.wav

устроить, учинить нагоняй, разнос кому-либо за что-либо

— За задержку отчёта шеф нас аж под ногти выебал!


срамной уд

мужской половой член

«Когда дерутся между собой мужчины и жена одного подойдёт, чтобы отнять мужа своего из рук биющего и, протянув руку свою, схватит его за срамной уд, то отсеки руку её…»

Владимир Короткевич, «Цыганский король» (1961) / перевод Валентины Щедриной, 1981 г. [НКРЯ]

Владимир Короткевич

Цыганский король

Валентины Щедриной


навернуть еблет

nəvʲɪrˈnutʲ ɪ̯ɪˈblʲet

ударить по лицу

избить, нанося удары по лицу


в еблет наклацать

v‿ɪ̯ɪˈblʲet nɐˈkɫat͡sətʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-в еблет наклацать.wav

побить, избить кого-либо, нанося удары по лицу

— Ах-ха-ха! Ты видел у него финик под глазом? — А то! Это ж я ему в еблет наклацал!


ебло стянуть

ɪ̯ɪˈbɫo sʲtʲɪˈnutʲ

часто в повелительном наклонении: замолчать; заткнуться


считать галок

ɕːɪˈtadʲ ˈɡaɫək

купувати витрішки

бездельничать

ротозейничать, глазеть по сторонам

бездельничать

Если бы какой-нибудь советник юстиции позволил себе в служебное время торчать на подоконнике и считать галок, его можно было бы со спокойной совестью пустить по этапу, как явного бездельника и даже саботажника.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Обитаемый остров», 1967-1969 гг. [НКРЯ]

Обитаемый остров


ёбнуть фазу

выключить свет, электричество


ёбнуть по фазе

ˈjɵbnʊtʲ pɐ‿ˈfazʲɪ

выключить свет, электричество

Выключатель. Просто так дух не может выключить свет, он должен к нему обратиться вот с такой речью: «Товарищ выключатель, разрешите вас ёбнуть по фазе!»

voland_insane, «День охеревания…», 3) Армия // «voland-insane.livejournal.com», 03 мая 2007 г.

День охеревания…


шелестеть не по сезону

ʂɨlʲɪˈsʲtʲetʲ nʲɪ‿pə‿sʲɪˈzonʊ

говорить много, не по существу или лишнее

ru-шелестеть_не_по_сезону-ru-phrase-Lqfa-6E0


писать кипятком

восторгаться


встряхнуть бугорок

о женской мастурбации

ru-встряхнуть_бугорок-ru-phrase-pMYCxfV~


передёрнуть затвор

pʲɪrʲɪˈdʲɵrnʊdʲ͡zʲ zɐˈtvor

о мужской мастурбации

ru-передёрнуть_затвор-ru-phrase-ZT06PTqe


залепить дуло

zəlʲɪˈpʲidʲ ˈduɫə

: закрыть рот; замолчать; заткнуться

преимущественно в повелительном наклонении


электронный листок нетрудоспособности

электронный документ, подписанный с использованием усиленной квалифицированной электронной подписи медицинским работником и медицинской организацией, на основании которого осуществляются назначение и выплата пособий по временной нетрудоспособности, по беременности и родам

Для назначения и выплаты положенных пособий работник сообщает работодателю только номер электронного листка нетрудоспособности (ЭЛН).

ru-электронный_листок_нетрудоспособности-ru-phrase-tGAb0Eie


сунуть в еблецо

ˈsunʊtʲ v‿ɪ̯ɪblʲɪˈt͡so

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-сунуть в еблецо.wav

ударить по лицу


начистить ебальник

nɐˈt͡ɕisʲtʲɪtʲ ɪ̯ɪˈbalʲnʲɪk

LL-Q7737 (rus)-Rominf-начистить ебальник.wav

избить кого-либо, нанося удары по лицу

ru-начистить_ебальник-ru-phrase-bpltz~N-


ебальник начистить

ɪ̯ɪˈbalʲnʲɪk nɐˈt͡ɕisʲtʲɪtʲ

избить кого-либо, нанося удары по лицу

ru-ебальник_начистить-ru-phrase-bpltz~N-


кинуть через хуй

ˈkʲinʊtʲ t͡ɕɪrʲɪs‿ˈxuɪ̯

обмануть кого-либо; обделить кого-либо в чём-либо

превзойти кого-либо в ловкости, силе, умении; победить кого-либо


кидать через хуй

kʲɪˈdatʲ t͡ɕɪrʲɪs‿ˈxuɪ̯

обманывать кого-либо; обделять кого-либо в чём-либо

превосходить кого-либо в ловкости, силе, умении; побеждать кого-либо


прикрыть ебушатник

prʲɪˈkrɨtʲ ɪ̯ɪbʊˈʂatʲnʲɪk

замолчать; заткнуться

ru-прикрыть_ебушатник-ru-phrase-I34Oumv6


ебушатник прикрыть

ɪ̯ɪbʊˈʂatʲnʲɪk prʲɪˈkrɨtʲ

LL-Q7737 (rus)-Rominf-ебушатник прикрыть.wav

замолчать; заткнуться

ru-ебушатник_прикрыть-ru-phrase-I34Oumv6


хуй колом

ˈxuɪ̯ ˈkoɫəm

ˈxuɪ̯ kɐˈɫom

о сильном сексуальном желании, сопровождаемом эрекцией мужского полового члена


Гренландское море

окраинное море Северного Ледовитого океана, между островами Гренландия, Исландия, Ян Майен, Медвежий и Шпицберген

И вообще к 1940 году по сравнению с началом XX века в Гренландском море количество льдов сократилось вдвое, а в Баренцевом ― почти на треть.

В. Бабенко, «2001 и дальше. Вверх по лестнице, ведущей вниз» // «Вокруг света», 1997 г. [НКРЯ]

Вокруг света


орган Вебера

слепой карман в предстательной железе, открывающийся в мочеиспускательный канал щелевидным отверстием на верхушке семенного холмика

Впоследствии полы окончательно разделились, причем остались более или менее выраженные следы их эволюции. Следы эти в форме рудиментарных органов (известных под названием органов Вебера, Розенмюллера и т. д. ) еще и теперь более или менее часто встречаются у взрослого человека.

И. И. Мечников, «Этюды о природе человека», 1903-1915 гг. [НКРЯ]

И. И. Мечников

Этюды о природе человека


простатическая маточка

prəstɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈmatət͡ɕkə

слепой карман в предстательной железе, открывающийся в мочеиспускательный канал щелевидным отверстием на верхушке семенного холмика; рудимент парамезонефрических (мюллеровых) протоков

ru-простатическая_маточка-ru-phrase-HXFRKmo7


парамезонефрический проток

ˌparəmʲɪzənʲɪˈfrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ prɐˈtok

парный канал со сросшейся дистальной частью, образующийся в конце второго месяца внутриутробного развития из желобков целомического эпителия, параллельных мезонефрическому протоку; в дальнейшем из него образуется эпителий матки, маточных труб и влагалища (у женщин) или он редуцируется в простатическую маточку (у мужчин)

ru-парамезонефрический_проток-ru-phrase-RLHrFcqQ


герцог мира

ˈɡʲert͡sək ˈmʲirə

Эвфемизм, образованный от англ. peace «мир» + англ. duke «герцог» по созвучию с русск. пиздюк.

Встречаются Горбачев и Маргарет Тэтчер. Горбачёв говорит: — Вы знаете, у нас в СССР вас за вашу твёрдость убеждений уважительно называют Железной Леди. По-английски это будет Iron Maiden. Тэтчер отвечает: — А вас у нас, в Великобритании, за ваши мирные инициативы уважительно называют Герцогом Мира. По-английски это будет Peace Duke.


философия языка

fʲɪɫɐˈsofʲɪɪ̯ə ɪ̯ɪzɨˈka

исследовательская область философии, выявляющая основополагающую роль языка и речи в познании и структурах сознания и знания


диалектический материализм

dʲɪəlʲɪˈktʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ mətʲɪrʲɪɐˈlʲizm

философское учение марксизма, базирующееся на материализме

ru-диалектический_материализм-ru-phrase-J2CWxdWL


гальванический элемент

ɡəlʲvɐˈnʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɛlʲɪˈmʲent

химический источник электрического тока, основанный на взаимодействии двух металлов или их оксидов в электролите, приводящем к возникновению в замкнутой цепи электрического тока

ru-гальванический_элемент-ru-phrase-tKHAY8Zy


воздушно-цинковый элемент

vɐˌzduʂnə ˈt͡sɨnkəvɨɪ̯ ɛlʲɪˈmʲent

гальванический элемент, в котором в качестве анода используется — газовый (воздушный) электрод, электролит — водный раствор гидроксида калия (либо растворы хлорида цинка), катод — цинк

ru-воздушно-цинковый_элемент-ru-phrase-YyUQSjRz


прыгнуть на хуй

ˈprɨɡnʊtʲ nɐ‿ˈxuɪ̯

проявить инициативу по поводу совершения полового акта, совокупления

Я от счастья охуел, — // Что за наваждение: // Прыгнула на хуй пизда // Без предупреждения!


похоронное бюро

uitvaartcentrum

Нидерландский

funerarium

Нидерландский

funerária

Португальский

См. похоронный, похороны и бюро.

организация, специализирующася на оказании похоронных, ритуальных услуг


хуй ушастый

ˈxuɪ̯ ʊˈʂastɨɪ̯

о зловредном, никчёмном, недостойном уважения, презираемом человеке

о неприспособленном к жизни, глупом человеке


голой жопою махать

ˈɡoɫəɪ̯ ˈʐopəɪ̯ʊ mɐˈxatʲ

о половом акте, совокуплении

Целый век кровать скрипела, — // Нынче деда не слыхать: // Наконец-то надоело // Голой жопою махать!

ru-голой_жопою_махать-ru-phrase-QG5Z4D94


хуй царапать

ˈxuɪ̯ t͡sɐˈrapətʲ

Из хуй + царапать. Аллюзия на неумелое выполнение минета.

совершать, осуществлять, делать что-либо неумело, не владея достаточным опытом, навыками, знаниями в выполнении чего-либо

— Что ж ты, еблито, хуй царапаешь?!


голубиная почта

ɡəɫʊˈbʲinəɪ̯ə ˈpot͡ɕtə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-голубиная почта (adult female).flac

один из способов почтовой связи, при котором доставка письменных сообщений производится с помощью почтовых голубей


белый дурак

ˈbʲeɫɨɪ̯ dʊˈrak

Из белый + дурак.

крупная белая тыква


большой руки дурак

bɐlʲˈʂoɪ̯ rʊˈkʲi dʊˈrak

то же, что круглый дурак; о крайне глупом, ограниченном, несообразительном, тупом человеке

ru-большой_руки_дурак-ru-phrase-4BVLqsu0


гранёный дурак

ɡrɐˈnʲɵnɨɪ̯ dʊˈrak


дурак без подмесу

dʊˈraɡ bʲɪs‿pɐdˈmʲesʊ


дурак без примесу

dʊˈraɡ bʲɪs‿prʲɪˈmʲesʊ

рег. (Волг.)


дурак блинский

dʊˈraɡ ˈblʲinskʲɪɪ̯

, или то же, что круглый дурак; о крайне глупом, ограниченном, несообразительном, тупом человеке


дурак в нагнёт

dʊˈrak v‿nɐˈɡnʲɵt


дурак дураком и ноги холодные

dʊˈraɡ dʊrɐˈkom i ˈnoɡʲɪ xɐˈɫodnɨɪ

ru-дурак_дураком_и_ноги_холодные-ru-phrase-4BVLqsu0


дурак дураком и уши колпаком

ru-дурак_дураком_и_уши_колпаком-ru-phrase-4BVLqsu0


дурак и уши холодные

dʊˈrak i ˈuʂɨ xɐˈɫodnɨɪ

ru-дурак_и_уши_холодные-ru-phrase-4BVLqsu0


дурак на отделку

dʊˈrak nɐ‿ɐˈdʲːeɫkʊ


дурак по самую попку

рег. (Волг.)

ru-дурак_по_самую_попку-ru-phrase-4BVLqsu0


дурак понюхал

рег. (Новг.)


дурак с замочкой

dʊˈraɡ z‿zɐˈmot͡ɕkəɪ̯


набелосветный дурак

nəbʲɪɫɐˈsvʲetnɨɪ̯ dʊˈrak

рег. (Морд.)

ru-набелосветный_дурак-ru-phrase-4BVLqsu0


ненасветный дурак

рег. (Морд.)


нагольный дурак

nɐˈɡolʲnɨɪ̯ dʊˈrak


наголящий дурак

nəɡɐˈlʲæɕːɪɪ̯ dʊˈrak


половинный дурак

pəɫɐˈvʲinːɨɪ̯ dʊˈrak


прирождённый дурак

prʲɪrɐˈʐdʲɵnːɨɪ̯ dʊˈrak

ru-прирождённый_дурак-ru-phrase-4BVLqsu0


самородковый дурак

ru-самородковый_дурак-ru-phrase-4BVLqsu0


ширенный дурак

ʂɨˈrʲenːɨɪ̯ dʊˈrak


отпетый дурак

ɐtˈpʲetɨɪ̯ dʊˈrak

— Ну, что на меня глаза выпучил, отпетый дурак?

Ф. М. Достоевский, «Дядюшкин сон», 1858–1859 гг. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Дядюшкин сон

Слепо понадеявшись на мой телефон, товарищи, сидевшие далеко позади, уже не шевелили мозгами и по сигналу готовы были ставить запятые внутри каждого слова, даже разрезая его пополам, чего сроду не делал самый отпетый дурак с тех пор, как на свете существует диктовка.

К. И. Чуковский, «Серебряный герб», 1936 г. [НКРЯ]

К. И. Чуковский

Серебряный герб

В другой раз ненароком посмотришь финал какой-нибудь викторины и чувствуешь себя глубоко оскорблённым, поскольку выходит, что тебя, пожившего русского интеллигента, кто-то принимает за отпетого дурака.

В. А. Пьецух, «Письма из деревни» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]

Вячеслав Пьецух

Письма из деревни


круглый дурак

ˈkruɡɫɨɪ̯ dʊˈrak

о крайне глупом человеке

Когда услышал Чичиков, от слова до слова, всё дело и увидел, что из-за одного слова „ты“ произошла такая история, он оторопел. Несколько минут смотрел пристально в глаза Тентетникова и заключил: «Да он просто круглый дурак!»

Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Мёртвые души

«Нет круглых дураков, — говорил генерал Курута: — посмотрите, например, на В.: как умно́ играет он в вист!»

П. А. Вяземский, Старая записная книжка, 1830–1870 гг. [НКРЯ]

П. А. Вяземский

Старая записная книжка

Только тогда настоящим образом узнали, что он несомненный и круглый дурак.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дурак», 1885 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Дурак

— А вы что ж, меня за круглого дурака считали, что ли?!

Л. К. Бронтман, Дневники и письма, 1932–1942 гг. [НКРЯ]

Л. К. Бронтман

Дневники и письма

Он сверкал чернью, пурпуром и золотом, но, несмотря на свой богатый наряд, выглядел круглым дураком.

К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни», Книга скитаний, 1963 г. [НКРЯ]

К. Г. Паустовский

Повесть о жизни

— Вы считаете, Скарлетт, что мужчины — круглые дураки.

Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 2 / перевод Т. Кудрявцевой, 1982 г. [НКРЯ]

Маргарет Митчелл

Унесённые ветром

Т. Кудрявцевой


дурак в портупее

dʊˈrak f‿pərtʊˈpʲeɪ̯ə

Из дурак + в + портупее (портупея).


дурак родился

dʊˈrak rɐˈdʲiɫs⁽ʲ⁾ə

о затянувшейся паузе в разговоре


капустный дурак

растение капусты, не образующее кочана, не дающее семян, а идущее в ствол и листья

рег. (Яросл.)


не будь дурак

о ком-либо, кто не растерялся (не растеряется, не растерялся бы), вовремя сообразил (сообразит, сообразил бы), как поступить

Приказчик, конечно, заснул, а Мухоморов, не будь дурак, портемонет у него из кармана и выуди!

А. Н. Будищев, «Кошмар», 1901 г. [НКРЯ]

А. Н. Будищев

Кошмар

.. божился, что недавно под сельцом Басовым катилось в сумерки тележное колесо — ведьма, а один мужик, не будь дурак, взял да и поймал это колесо, всунул во втулок подпояску и завязал её.

И. А. Бунин, «Деревня», 1909–1910 гг. [НКРЯ]

Деревня

Не будь дурак, я вынул револьвер и предложил ему на выбор: или он у меня получит пулю, или я у него — лошадь.

А. С. Бухов, «Судебная ошибка», 1936 г. [НКРЯ]

Судебная ошибка

А воробьишка, не будь дурак, скок — и за изгородь.

В. В. Бианки, Лесные были и небылицы, 1923–1958 гг. [НКРЯ]

В. В. Бианки

Лесные были и небылицы

— Ты б тоже, не будь дурак, взял бы да поперёд его заявление подал.

Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]

Евгений Носов

Усвятские шлемоносцы


макароны по-флотски

məkɐˈronɨ pɐ‿ˈfɫot͡skʲɪ

макароны с обжаренным мясным фаршем

Сколько уж дней он гадает о грядущем обеде в день Октябрьской революции: рагу из овощей, макароны по-флотски, запеканка?

В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1, 1960 г. [НКРЯ]

Василий Гроссман

Жизнь и судьба

ru-макароны_по-флотски-ru-phrase-p78X4wxR


включать дурака

то же, что валять дурака


во рту мухи ебутся

vɐ‿ˈrtu ˈmuxʲɪ ɪ̯ɪˈbut͡sːə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-во рту мухи ебутся.wav

о спящем с открытым ртом человеке


матка опустилась

ˈmatkə ɐpʊˈsʲtʲiɫəsʲ

о чувстве сильного страха


младший друг

ˈmɫat͡ʂʂɨɪ̯ ˈdruk

о мужском половом члене

И вот как-то утром лежат они, значит, в постели, проснулись только, инструмент парня, естественно, «в полной боевой готовности», ну и давай он будущую жену свою к сексу склонять. А та прикалывается, типа «Не хочу, не дам, насилуй меня», потом взяла мобильник и запечатлела «инструмент» во всей его стоячей красе на фото, после чего со словами «И вообще мне к маме ехать пора, чай пить», побежала в ванную. Ну, парень разозлился немного, взял её мобильник и поставил фото своего «младшего друга» как картинку, которая появляется на экране мобильника, когда он своей девушке звонит.

Гоша Севастопольский, «Прочитал историю от 22.05.06…» // «anekdot.ru», 24 мая 2006 г.

Гоша Севастопольский

Прочитал историю от 22.05.06…


умный не скажет, дурак не поймёт

ˈumnɨɪ̯ nʲɪ‿ˈskaʐɨt | dʊˈrak nʲɪ‿pɐɪ̯ˈmʲɵt

если умный не пояснит, дурак ничего не поймёт; дураку пояснить и разжевать всё нужно, раскладывая по полочкам: сам не догадается

…механизм вразумления до неприличия прост: умный не скажет, дурак не поймет.

ЦК КПСС, «Коммунист», 2000 г.

Коммунист

Умный бы ты был человек, кабы не дурак. Умный не скажет, дурак не поймет — и так сойдет.

Народное, «Русские пословицы и поговорки»

Русские пословицы и поговорки

ru-умный_не_скажет,_дурак_не_поймёт-ru-phrase-ALkbdDsV


вспомогательная силовая установка

fspəmɐˈɡatʲɪlʲnəɪ̯ə sʲɪɫɐˈvaɪ̯ə ʊstɐˈnofkə

силовая установка на современных самолётах и вертолётах для пуска основных двигателей, питания сжатым воздухом системы кондиционирования, привода электрогенераторов и другого вспомогательного оборудования

Для обеспечения автономной эксплуатации самолета на нём устанавливается вспомогательная силовая установка на базе серийно выпускаемого вспомогательного газотурбинного двигателя ТА-14 разработки ОАО "НПП «Аэросила».

Н. Таликов, «Легкий военно-транспортный самолет Ил-112В» // «Дипломатический вестник», 27 июля 2004 г. [НКРЯ]

Дипломатический вестник

ru-вспомогательная_силовая_установка-ru-phrase-iUzwHCK5


Гвинейский залив

ɡvʲɪˈnʲeɪ̯skʲɪɪ̯ zɐˈlʲif

залив Атлантического океана, который омывает Гвинейское побережье; простирается от мыса Пальмас в Либерии до мыса Лопес в Габоне


как не хуй делать

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-как не хуй делать.wav

легко; без труда; без проблем


от не хуй делать

ɐt‿ˈnʲe xuɪ̯ ˈdʲeɫətʲ

Дисфемизм от разговорного фразеологизма от нечего делать.

от безделья, от скуки

От не́ хуй делать я подсаживаюсь ближе и кладу руку ей на колено.

В. В. Козлов, «Гопники», 2002 г. [НКРЯ]

Владимир Козлов

Гопники


ноль целых, хуй десятых

ˈnolʲ ˈt͡sɛɫɨx | ˈxuɪ̯ dʲɪˈsʲatɨx

ni chuja

ничего; совсем ничего; ноль

nic

ничего; совсем ничего; ноль

zero

ничего; совсем ничего; ноль

ничего; совсем ничего; ноль

ru-ноль_целых,_хуй_десятых-ru-phrase-n-~DnCXk

мало; очень мало; почти ничего

ru-ноль_целых,_хуй_десятых-ru-phrase-dcNdvcad


не хуй делать

ˈnʲe xuɪ̯ ˈdʲeɫətʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-не хуй делать.wav

легко; без труда; без проблем


давать добро

разрешать, одобрять что-либо

на что. или без доп.

Будто в его власти давать добро на существование, казнить и миловать.

В. С. Соловьёв, «Три еврея, или Утешение в слезах», Роман с эпиграфами, 1975–1998 гг. [НКРЯ]

Владимир Соловьёв

Три еврея, или Утешение в слезах

Он же будет давать добро на назначение замов гендиректора «Росспиртпрома» и главбуха.

Марина Смовж, «За бутылку», Правительство отняло полномочия у «Росспиртпрома» // «Известия», 31 октября 2002 г. [НКРЯ]

Марина Смовж

За бутылку

31 октября 2002

Между прочим, человек, о котором речь пойдёт ниже, также был известен тем, что, обладая безграничной властью в советском кино, зачастую давал добро на съёмки молоденьким дебютанткам только после определённого рода услуг с их стороны. И все окружающие знали об этом. И вполголоса обсуждали. Речь идёт о знаменитом режиссёре Иване Пырьеве.

Сергей Беднов, «От страсти до ненависти» // «Труд-7», 20 октября 2007 г. [НКРЯ]

Сергей Беднов

От страсти до ненависти

20 октября 2007

Как чешская хоккейная ассоциация давала добро на участие клуба из Праги в Континентальную хоккейную лигу ¶ Осенью 2012 года в КХЛ начнёт играть клуб из столицы Чехии Праги. Это стало известно после того как днём 29 марта исполком Чешской хоккейной ассоциации разрешил клубу «Лев» перебазироваться из словацкого городка Попрад в столицу Чехии Прагу.

Илья Десятерик, «Чехов убеждали войти в КХЛ 13 дней» // «Известия», 29 марта 2012 г. [НКРЯ]

Илья Десятерик

Чехов убеждали войти в КХЛ 13 дней


Саргассово море

sɐrˈɡasːəvə ˈmorʲɪ

часть Атлантического океана, расположенная в субтропических широтах между течениями: Канарским, Северным Пассатным, Северо-Атлантическим и Гольфстрим


с шилом в жопе

ˈʂ‿ʂɨɫəm ˈv‿ʐopʲɪ

ants in one's pants

о беспокойном, непоседливом ребёнке

«муравьи в штанах»

z robakami w tyłku

о беспокойном, непоседливом ребёнке

«с червями в заднице»

з ши́лом у ду́бі

о беспокойном, непоседливом ребёнке

з ши́лом у сра́ці

о беспокойном, непоседливом ребёнке

о беспокойном, непоседливом ребёнке

об излишне инициативном человеке


южноминьский диалект

ɪ̯ʊʐnɐˈmʲinʲskʲɪɪ̯ dʲɪɐˈlʲekt

диалект китайского языка (либо, согласно другой точке зрения, один из миньских языков китайской ветви сино-тибетской языковой семьи), распространённый в Фуцзяни, на Тайване, среди выходцев из Китая в странах Юго-Восточной Азии

ru-южноминьский_диалект-ru-phrase-fueb~GdE


южноминьский язык

ɪ̯ʊʐnɐˈmʲinʲskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk


в кулачок и на бочок

f‿kʊɫɐˈt͡ɕɵk i nə‿bɐˈt͡ɕɵk

о мастурбации перед сном; тж. об отсутствии сексуального партнёра (партнёрши)

ru-в_кулачок_и_на_бочок-ru-phrase--CjctBL-


твоя берёт

tvɐˈja bʲɪˈrʲɵt

: ты одерживаешь верх

о чьей-либо победе, перевесе сил в чью-либо пользу


одерживать верх

ɐˈdʲerʐɨvətʲ ˈvʲerx

то же, что брать верх II.; одолевать, осиливать, побеждать кого-, что-либо

над кем., в чём. и без доп.

В Лифляндии Шереметев одерживал верх над шведами.

А. С. Пушкин, «История Петра», Подготовительные тексты, 1835–1836 гг. [НКРЯ]

А. С. Пушкин

История Петра

Действительно, в императоре Павле чувство долга и чести нередко одерживало верх над вспыльчивостью и гневом.

Н. И. Греч, Записки о моей жизни г. [НКРЯ]

.. т. е. организмы, принадлежащие к числу самых первобытных жителей земли, сохранились до наших дней не в качестве отживающих остатков прошлого, а как организмы, способные при известных условиях (как только что было показано) одерживать верх в борьбе за существование над организмами, несравненно более высшими, чем они.

И. И. Мечников, «Очерк вопроса о происхождении видов», 1876 г. [НКРЯ]

И. И. Мечников

Очерк вопроса о происхождении видов

Эти детки часто друг с другом спорили о разных вызывающих житейских предметах, причём Настя, как старшая, всегда одерживала верх ..

Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Братья Карамазовы

Две силы вели войну с переменным успехом. То воспоминания одерживали верх, то явь.

Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов», (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари), 1971–1977 гг. [НКРЯ]

Булат Окуджава

Путешествие дилетантов


Элвис покинул здание

ˈɛɫvʲɪs pɐˈkʲinʊɫ ˈzdanʲɪɪ̯ə

Из англ. Elvis has left the building. Фраза впервые была произнесена вечером 15 декабря 1956 года во время шоу Louisiana Hayride продюсером Хорасом Ли Логаном, после того как Элвис Пресли и его группа ушли со сцены.

о потерянной надежде

ru-Элвис_покинул_здание-ru-phrase-zLZuuqiU


брать верх

главенствовать; верховодить; иметь преимущество в чём-либо

над кем., в чём., где и без доп.

Кажется, и у нас правда начнёт скоро брать верх и мы дождёмся-таки восхода желанных дней.

Г. П. Данилевский, «Воля», 1863 г. [НКРЯ]

Г. П. Данилевский

Воля

Над товарищами он старался брать верх и никого не ставил на одну доску с собой.

А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть пятая. „Париж-Италия-Париж“, 1862–1866 гг. [НКРЯ]

А. И. Герцен

Былое и думы

При Гедиминовичах этот зыбкий правительственный класс сменила оседлая аристократия крупных землевладельцев, в состав которой вошли русские и литовские князья с их боярами, а над этой аристократией с упрочением сеймовых порядков стал брать верх военный класс мелких землевладельцев, рядовое дворянство, шляхта.

В. О. Ключевский, Русская история, Полный курс лекций. Лекции 41–53, 1904 г. [НКРЯ]

В. О. Ключевский

Русская история

В 1913-ом году правительство оштрафовало его на символическую сумму в сто рублей (примерно столько же долларов в то время) за его репортажи из Киева, где после шумного судебного процесса Бейлис был признан неповинным в убийстве православного мальчика, совершённом в «ритуальных» целях; правосудие и общественное мнение ещё могли временами брать верх в прежней России; и тому, и другому оставалось просуществовать всего пять лет.

В. В. Набоков, «Память, говори» (1954–1966) / перевод С. Ильина, 1999 г. [НКРЯ]

Владимир Набоков

Память, говори


брать верх

одолевать, осиливать, побеждать кого-либо

над кем., в чём и без доп.

Когда красные стали брать верх, они вылезли из подполов.

Э. Г. Герштейн, «Лишняя любовь», 1985–2002 гг. [НКРЯ]

Эмма Герштейн

Лишняя любовь

Отныне я мог брать верх в схватках с опытными бойцами.

А. А. Азольский, «Диверсант» // «Новый Мир», 2002 г. [НКРЯ]

Анатолий Азольский

Диверсант


взять верх

взять за верх

рег. (Волг.)

сделаться, стать самым важным, самым значительным, верховодом, главарём; получить, заиметь преимущество в чём-либо

Главным двигателем здесь являлось задетое самолюбие, потому что Половодов, как все мелкие эгоисты, не переносил соперничества и лез из кожи, чтобы взять верх.

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Приваловские миллионы


взять верх

одолеть, осилить, победить кого-либо

над кем. и без доп.

С 1951 по 1993 год в матчах предусматривалось 24 партии: претенденту требовалось взять верх, чемпиона устраивала ничья.

Е. Гик, «Поединки за шахматную корону» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]

Поединки за шахматную корону

Наука и жизнь


от хуя уши

ɐt‿ˈxuɪ̯ə ˈuʂɨ

мало; очень, совсем мало

недостаточно; меньше, чем нужно

является недостаточным, не хватает

не имеется, отсутствует


без прикрас

не стесняясь, прямо, откровенно

А хотите… хотите, я вам скажу сейчас прямо, без прикрас, зачем вы ко мне пожаловали?

Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г.

Ф. М. Достоевский

Идиот

так, как есть; без преувеличений

В ней виден его светлый взгляд на предметы, уменье понимать жизнь и природу, в ней, наконец, является живое, естественное представление вещей, без прикрас и без искажений природы.

Н. А. Добролюбов, «А. В. Кольцов», 1858 г. [НКРЯ]

Н. А. Добролюбов

А. В. Кольцов


ведомство страха

Из ведомство + страха (страх).

о ЧК-ВЧК-ГПУ-ОГПУ-НКВД-МГБ-КГБ

Приоткрывающиеся сейчас архивно-следственные дела бывшего «ведомства страха» — ОГПУ-НКВД-МГБ-КГБ — перечёркивают легенду о «безмолвии народа» и «покорности интеллигенции».

Андрей Никитин, «Тамплиеры — рыцари России» // «Знание — сила», 1998 г. [НКРЯ]

Андрей Никитин

Тамплиеры — рыцари России

Знание — сила


ведомство плаща и кинжала

ˈvʲedəmstvə pɫɐˈɕːa i kʲɪnˈʐaɫə

о Центральном разведывательном управлении США

ru-ведомство_плаща_и_кинжала-ru-phrase-UatLVUUD


ведомство рыцарей плаща и кинжала

ˈvʲedəmstvə ˈrɨt͡sərʲɪɪ̯ pɫɐˈɕːa i kʲɪnˈʐaɫə

ru-ведомство_рыцарей_плаща_и_кинжала-ru-phrase-UatLVUUD


от хуя кончики

ɐt‿ˈxuɪ̯ə ˈkonʲt͡ɕɪkʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-от хуя кончики.wav

ничего; совсем, вовсе, абсолютно ничего

Как на Киевском вокзале // Продавали пончики! // Ни хуя не пончики, // А от хуя кончики!


не еби гусей

nʲɪ‿ɪ̯ɪˈbʲi ɡʊˈsʲeɪ̯


крупный разговор

разговор неприятный, резкий

Я слышал каждое слово вашего… немного крупного разговора и должен сознаться, что не нахожу в нём ничего похожего на ссору!..

Е. П. Блаватская, «Из пещер и дебрей Индостана», 1883 г. [Викитека]

Е. П. Блаватская

Из пещер и дебрей Индостана


колосс на глиняных ногах

kəɫəs nə‿ɡlʲɪnʲɪnɨx nəɡəx

о чем-нибудь с виду величественном, но слабом, внутренне разлагающемся. (Из библейского рассказа о царе вавилонском Навуходоносоре, видевшем во сне громадного металлического истукана на глиняных ногах - символ своего царства, которому суждено разрушиться.)

ru-колосс_на_глиняных_ногах-ru-phrase-D2CXnPSx


язык проглотить

ɪ̯ɪˈzɨk prəɡɫɐˈtʲitʲ

Во втором значении фиксируется не позднее 1789.

неожиданно замолчать, перестать говорить

Он решил проглотить язык и молчал до самой больницы.

К. Г. Паустовский, «Колхида»

Колхида

…двух человек в целом Дагестане не найдешь, кто бы его понял хоть вполовину, ― а в Дагестане, благодаря Аллаху, живут не собаки. Случалось, что даже комендантский мирза, человек, который съел всех стихотворцев Фарсистана, как примется переводить ага-мира ― да и язык проглотит.

А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]

Бестужев-Марлинский

Мулла-Нур

Чего же ты, председатель, зеваешь ртом, а сам молчишь, как рыба? Язык проглотил, или сказать нечего?

М. А. Шолохов, «Поднятая целина», 1959 г. [НКРЯ]

Поднятая целина

Леплевский молчал, словно проглотил язык, а Дубчик даже перестал жевать.

В. В. Быков, «Народные мстителя», 1997 г. [НКРЯ]

Василь Быков

Народные мстителя

о чём-либо очень вкусном

— Хоть бы понюхал его, чай, нивись как сладко; право бы отведал. — Где тебе отведывать, язык проглотишь.

П. Плавильщиков, «Бобыль», 1790 г. [НКРЯ]

П. Плавильщиков

Бобыль

Огненные её ломти окунаются в феерические соусы ― из брынзы, помидоров, яиц, чеснока ― и отправляются в рот, осторожно, потому что так вкусно, что можно проглотить язык.

А. В. Иличевский, «По краям света» (2004) // «Октябрь», № 9, 2005 г. [НКРЯ]

Александр Иличевский

По краям света


крымский консенсус

ˈkrɨmskʲɪɪ̯ kɐn⁽ʲ⁾ˈsʲensʊs

резкое повышение уровня одобрения россиянами политики президента В. В. Путина, произошедшее после Крымского кризиса и присоединения Крыма к России в 2014 году

Так называемый «крымский консенсус» — условное согласие россиян терпеть лишения в обмен на имперское величие — продержался три года, с 2014 до конца 2017 года. Эмоциональный подъём, связанный с «присоединением» Крыма, нивелировал экономический кризис на протяжении довольно длительного времени.

«„На вопрос об отношении к власти люди всё чаще отвечают матом“», Эксперт Михаил Дмитриев об изменении общественных настроений // «theins.ru», 04 июня 2020 г.

ru-крымский_консенсус-ru-phrase-bp9Ffew5


Большой дом

bɐlʲˈʂoɪ̯ ˈdom

об административном здании в Санкт-Петербурге на Литейном проспекте, построенном в начале 1931–1932 гг. для Управления НКВД по Ленинграду и Ленинградской области


отсосиновик видеть

ɐt͡ssɐˈsʲinəvʲɪk ˈvʲidʲɪtʲ

нет, конечно нет, ни за что, ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах

преимущественно в вопросительной форме «отсосиновик видел?», «отсосиновик видела?», «отсосиновик видели?» в значении отказа

ru-отсосиновик_видеть-ru-phrase-EiQOvg0h


Большой Дом

bɐlʲˈʂoɪ̯ ˈdom

«Летом 1970 г. из подъезда питерского Союза писателей вышли три человека: 79-летний великий филолог академик В. М. Жирмунский, А. В. Лавров (ныне член.-корр. РАН) и Ваш покорный слуга. Внезапно со стороны Большого Дома (питерское гнездо НКВД-МГБ-КГБ) на полной скорости подлетел к нам грузовик. Я чудом вытащил Виктора Максимовича из-под колёс.»

Василий Пригодич, «Нечто и ничто» // Интернет-альманах «Лебедь», 16 июня 2003 г. [НКРЯ]

Василий Пригодич

Нечто и ничто

Интернет-альманах «Лебедь»


эргативный падеж

ɛrɡɐˈtʲivnɨɪ̯ pɐˈdʲeʂ

caso ergativo

Португальский

то же, что эргатив; падеж в языках эргативного строя, указывающий на источник направленного действия


не хуй делать, пол топтать

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-не хуй делать, пол топтать.wav

ru-не_хуй_делать,_пол_топтать-ru-phrase-47DEQpj8


кусать локти

kʊˈsatʲ ˈɫoktʲɪ

испытывать сильное сожаление, досадовать о чём-либо упущенном или сделанном в прошлом

По положению вещей я должен бы был неистовствовать и кусать локти, но, представь себе, даже вздохнул с облегчением.

Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов», 1971-1977 гг. [НКРЯ]

Булат Окуджава

Путешествие дилетантов


сидит и погоняет

Корни очень давние: в словаре Даля было много похожих поговорок вроде «Беда беду родит, беду бедой погоняет».

чего-либо в избытке

Главное в нашем ремесле — это: laissez passer, laissez faire! Или, по-русски выражаясь: «Дурак на дураке сидит и дураком погоняет!»

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Медведь на воеводстве», 1884 г.

Салтыков-Щедрин

Медведь на воеводстве

Да и проспект не тот: Макдоналдс на Мотороле сидит, Самсунгом погоняет

Виктор Точинов, «Русалка на ветвях сидит»

Виктор Точинов

Русалка на ветвях сидит


закрыть пиздак

замолчать; умолкнуть, замолкнуть

часто в повелительном наклонении

— Закрой пиздак, мудло!


баварский язык

bɐˈvarskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык баварцев, иногда причисляемый к диалекту немецкого языка


сто процентов

точно, наверняка

Есть те, которые еще не вышли на самоокупаемость ― просто из-за экономических кризисов, периодически возникающих у нас в стране. Но выйдут ― сто процентов.

Арас Агаларов, Ольга Ципенюк, «Мне создавать хочется», 2015 г. // «Огонек» [НКРЯ]

Арас Агаларов, Ольга Ципенюк

Мне создавать хочется