никотиновая кислота

nʲɪkɐˈtʲinəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

водорастворимый антипеллагрический витамин, производное пиридина NC₅H₄COOH

Витамин РР (никотиновая кислота) необходим нашему организму для синтеза окислительных ферментов. Суточная потребность ― 15-25 мг. Никотиновой кислоты много в грибах, пивных дрожжах, печени, почках и мясе крупного рогатого скота.

А. М. Кузмин, «Обмен веществ и питание» // «Наука и жизнь», 1950 г. [НКРЯ]

А. М. Кузмин

Обмен веществ и питание

Наука и жизнь

ru-никотиновая_кислота-ru-phrase-Vg0i3l-n


фосфорная кислота

ˈfosfərnəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

соединение фосфора к кислородом H₃PO₄, бесцветныe призматичные кристаллы, легко растворяющиеся в воде с выделением тепла

Так, сжигая кости, получают иногда золу их, служащую для добычи фосфора. Так, сжигая этот фосфор, получают фосфорную кислоту.

Д. И. Менделеев, Письма о заводах, 1886 г. [НКРЯ]

Д. И. Менделеев

Письма о заводах

В состав минеральных веществ каштана входит в значительном количестве фосфорная кислота.

С. А. Петров, «Естественная история съедобных орехов» // «В мастерской природы», 1927 г. [НКРЯ]

С. А. Петров

Естественная история съедобных орехов

В мастерской природы

Каждый нуклеотид состоит из трёх частей: азотистого основания, сахара и остатка фосфорной кислоты.

Я. Варшавский, «Взят новый рубеж в молекулярной биологии» // «Химия и жизнь», 1965 г. [НКРЯ]

Я. Варшавский

Химия и жизнь


математическая статистика

mətʲɪmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə stɐˈtʲisʲtʲɪkə

наука о математических методах систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов, основные задачи которой — определение типов распределений случайной величины, проверка статистических гипотез, оценивание параметров и т. п.

Математическая статистика, знаете ли, ― это очень точная наука, хотя она и имеет дело со случайными величинами.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине», 1971 г. [НКРЯ]

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий

Пикник на обочине

Так, в XIX веке математическая статистика родилась, когда было обнаружено сходство таких случайных величин, в природе которых не видно ничего общего. Например, они обладают устойчивостью средних значений: средний рост людей, средняя продолжительность жизни, средняя смертность от инфаркта, среднегодовая температура и т. д. меняются очень мало.

Юрий Чайковский, «Юбилей Ламарка — Дарвина и революция в иммунологии» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Юрий Чайковский

Наука и жизнь

ru-математическая_статистика-ru-phrase-hrkURlvu


картинная галерея

kɐrˈtʲinːəɪ̯ə ɡəlʲɪˈrʲeɪ̯ə

пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства


художественная галерея

xʊˈdoʐɨstvʲɪn(ː)əɪ̯ə ɡəlʲɪˈrʲeɪ̯ə

ru-художественная_галерея-ru-phrase-mkBEZflP


губная помада

ɡʊbˈnaɪ̯ə pɐˈmadə

косметический продукт для яркой окраски, защиты и (или) увлажнения губ


Павшинская Пойма

ˈpafʂɨnskəɪ̯ə ˈpoɪ̯mə

микрорайон подмосковного города Красногорска, расположенный в восточной части города, на берегу Москвы-реки и вблизи границы с Москвой


Павшинский мост

пешеходный вантовый мост через Москву-реку, расположенный на востоке Красногорска; соединяет микрорайон Павшинская Пойма с территорией торгово-выставочного центра «Крокус Сити» и станцией метро Мякинино


вантовый мост

тип висячего моста, состоящий из одного или более пилонов, соединённых с дорожным полотном посредством стальных тросов — вант

Почти девять лет обсуждались различные варианты архитектурного и инженерного решения моста, и, наконец, 9 июля 1996 года был принят проект вантового моста, разработанный инженером-строителем Мишелем Вирложе и британским архитектором Норманном Фостером.

Андрей Дубровский, «Всем мостам мост» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Андрей Дубровский

Всем мостам мост

Наука и жизнь


висячий мост

vʲɪˈsʲæt͡ɕɪɪ̯ most

мост, в котором основная несущая конструкция выполнена из гибких элементов (кабелей, канатов, цепей и других), работающих на растяжение, а проезжая часть подвешена


домовая книга

dəmɐˈvaɪ̯ə ˈknʲiɡə

журнал, в который заносятся данные обо всех лицах, являющихся собственниками дома, а также обо всех лицах, прописанных в данном доме


материнский капитал

mətʲɪˈrʲinskʲɪɪ̯ kəpʲɪˈtaɫ

форма государственной поддержки российских семей, денежная субсидия, выплачиваемая при рождении или усыновлении ребёнка

Программу материнского капитала продлили до 2026 года.

Владимир Николаев, «Материнский капитал в 2024 году» // «KP.RU», Сетевое издание, 2024 г.

Владимир Николаев

Материнский капитал в 2024 году

ru-материнский_капитал-ru-phrase-nCqLfSJA


Елисейский дворец

ɪ̯ɪlʲɪˈsʲeɪ̯skʲɪɪ̯ dvɐˈrʲet͡s

Élysée

резиденция президента Франции

Élysée Palace

резиденция президента Франции

قصر الإليزيه

резиденция президента Франции

qṣr ālʾālīzīh

Ելիսեյան պալատ

резиденция президента Франции

Élysée-paleis

резиденция президента Франции

Eliseo jauregia

резиденция президента Франции

Елисей һарайы

резиденция президента Франции

Елісейскі палац

резиденция президента Франции

Елисейски дворец

резиденция президента Франции

Elizejska palača

резиденция президента Франции

Élysée-palota

резиденция президента Франции

Điện Élysée

резиденция президента Франции

Μέγαρο Ελιζέ

резиденция президента Франции

Παλάτι των Ηλυσιων

резиденция президента Франции

Ελιζέ

резиденция президента Франции

μέγαρο των Ηλυσίων

резиденция президента Франции

ელისეის სასახლე

резиденция президента Франции

Élyséepalæet

резиденция президента Франции

ארמון האליזה

резиденция президента Франции

Istana Élysée

Индонезийский

резиденция президента Франции

Élysée-höll

резиденция президента Франции

palacio del Elíseo

резиденция президента Франции

palazzo dell’Eliseo

резиденция президента Франции

palau de l'Elisi

резиденция президента Франции

愛麗舍宮

резиденция президента Франции

爱丽舍宫

резиденция президента Франции

엘리제 궁전

резиденция президента Франции

Elizejas pils

резиденция президента Франции

Елисејска палата

резиденция президента Франции

पाले दे लेलिजे

резиденция президента Франции

Élysée-Palast

резиденция президента Франции

Élysée

Нидерландский

резиденция президента Франции

Elyséepalasset

резиденция президента Франции

Елисейы галуан

резиденция президента Франции

کاخ الیزه

резиденция президента Франции

Pałac Elizejski

резиденция президента Франции

Јелисејска палата

резиденция президента Франции

Elyzejský palác

резиденция президента Франции

ปาแลเดอเลลีเซ

резиденция президента Франции

Élysée Sarayı

резиденция президента Франции

Єлисейський палац

резиденция президента Франции

Élysée-palatsi

резиденция президента Франции

Élysée

резиденция президента Франции

palais de l’Élysée

резиденция президента Франции

Elizejska palača

резиденция президента Франции

Elysejský palác

резиденция президента Франции

Élyséepalatset

резиденция президента Франции

Élysée palee

резиденция президента Франции

エリゼ宮殿

резиденция президента Франции

エリゼ宮

резиденция президента Франции

официальная резиденция президента Франции в Париже

На Елисейских полях расположен и Елисейский дворец, по традиции предоставляемый президенту Франции.

В. Кочетов, Во Франции (По записным книжкам), 1956 г. // «Огонёк», №№ 15-16, 23 [НКРЯ]

Во Франции (По записным книжкам)

правительство Франции

Елисейский дворец распространил заявление, в котором говорится, что Париж принял к сведению решение Германии выдворить российских дипломатов и солидарен с Берлином.

«Париж поддержал выдворение российских дипломатов из Германии», 2019.12.06 // «Московский комсомолец» [НКРЯ]

Московский комсомолец


это Россия

ˈɛtə rɐˈsʲiɪ̯ə

о каких-либо негативных либо неоднозначных явлениях российской жизни

Экзамен в ГАИ не сдал… тут к тебе подходит инструктор и говорит, что проблему можно решить так-то и так-то… Это Россия, и гаишники тоже люди, которые любят жить хорошо.

«Учимся водить», 2007–2008 гг. [НКРЯ]

Учимся водить

Знаешь, это Россия. Тут вообще никто никому и ни во что не верит.

А. А. Голицын, «Ящик. История одного шоу» // «Волга», 2009 г.

А. А. Голицын

Ящик. История одного шоу

Уже с первых страниц романа понимаешь ― никакого американского хэппиэнда здесь не будет, это Россия, ситуация, в которой оказались герои ― безвыходна, нужно смириться и жить дальше.

А. Н. Котюсов, «Идет беда» // «Волга», 2015 г. [НКРЯ]

А. Н. Котюсов

Идет беда


товарный знак

обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий


красная капуста

то же, что краснокочанная капуста


овсяный корень

ɐˈfsʲanɨɪ̯ ˈkorʲɪnʲ

то же, что козлобородник


дипломатический паспорт

dʲɪpɫəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈpaspərt

Из дипломатический + паспорт.

особая разновидность паспорта, которая выдаётся высшим должностным лицам страны (президенту, премьер-министру, министрам, членам парламента и т. п.), дипломатам, консульским работникам, а также членам семей вышеупомянутых лиц; обладатели данного паспорта имеют право на освобождение от таможенного досмотра, часто — также на безвизовый въезд в иностранные государства, либо на облегчённое получение визы

— Как тебя с ним досмотр в аэропорту пропустил? — спросил я. — У меня дипломатический паспорт, — изрёк Ефим. — Иду мимо проверок. Я считаюсь сотрудником министерства иностранных дел.

Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]

Валериан Скворцов

Каникулы вне закона

Для выезда за границу для граждан нашей страны законодательством Российской Федерации установлены следующие виды документов: заграничный паспорт, дипломатический паспорт, служебный паспорт, паспорт моряка.

«Памятка паломника» // «Дагестанская правда», 2004 г. [НКРЯ]

Памятка паломника

Дагестанская правда

Мне приходилось улетать по российскому паспорту, с визой в Англию, которую я, к счастью, заблаговременно поставил. Мой дипломатический паспорт был сдан после поражения на выборах в новую Госдуму.

А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ]

Артём Тарасов

Миллионер

Константин Гаазе: У тебя есть дипломатический паспорт российский — всё, ты под санкциями.

Мумин Шакиров, «Без сомнения — диктатор». Эксперты о ближайших перспективах политической эволюции России // «ru.krymr.com», 31 мая 2021 г.

Мумин Шакиров

ru-дипломатический_паспорт-ru-phrase-ycOUT5jm


Советско-Гаванский район

sɐˌvʲet͡skə ˈɡavənskʲɪɪ̯ rɐˈjɵn

район на юго-востоке Хабаровского края

ru-Советско-Гаванский_район-ru-phrase-A1hAbx7y


Ванинский район

ˈvanʲɪnskʲɪɪ̯ rɐˈjɵn

район на юго-востоке Хабаровского края


тяжёлый острый респираторный синдром

tʲɪˈʐoɫɨɪ̯ ˈostrɨɪ̯ rʲɪspʲɪrɐˈtornɨɪ̯ sʲɪnˈdrom

респираторное вирусное заболевание, вызываемое коронавирусом SARS-CoV, первый случай которого зарегистрирован в ноябре 2002 года в южном Китае

Из новых инфекций, проникших в человеческую популяцию, достаточно упомянуть вспышку так называемой атипичной пневмонии (тяжелый острый респираторный синдром) в Китае и факты заражения людей вирусом гриппа птиц (H5N1).

В. Зверев, «Вакцины: от Дженнера и Пастера до наших дней», Наука и жизнь г. // «2006» [НКРЯ]

Наука и жизнь

ru-тяжёлый_острый_респираторный_синдром-ru-phrase-TDuI2aL~


спиральный орган

spʲɪˈralʲnɨɪ̯ ˈorɡən

то же, что кортиев орган; эпителиальное образование, расположенное на базилярной пластинке перепончатого лабиринта улитки внутреннего уха


кортиев орган

От фамилии итальянского гистолога Альфонсо Корти, открывшего в 1851 году этот орган.

эпителиальное образование, расположенное на базилярной пластинке перепончатого лабиринта улитки внутреннего уха

Звуковая волна колеблет барабанную перепонку, колебания передаются на рукоятку молоточка, наковальню, стремечко. Стремечко помещается в овальном окошке, расположенном в капсуле лабиринта и точно соответствующем по своим очертаниям форме стремени. Колеблясь взад-вперед в этом окошке, стремечко действует как поршень и начинает раскачивать жидкости лабиринта. Эти колебания передаются на перепончатый лабиринт и воспринимаются рецепторными клетками кортиева органа.

С. В. Рязанцев, «В мире запахов и звуков», 1997 г. [НКРЯ]

С. В. Рязанцев

В мире запахов и звуков


отолитовая мембрана

ɐtɐˈlʲitəvəɪ̯ə mʲɪmˈbranə

волокнистая структура, расположенная в вестибулярной системе внутреннего уха

ru-отолитовая_мембрана-ru-phrase-xqST9AVF


отолитовый аппарат

ɐtɐˈlʲitəvɨɪ̯ ɐpɐˈrat

часть вестибулярного аппарата, представленная пятном маточки, пятном мешочка и статолитами, рецепторы которого реагируют на прямолинейное ускорение и изменение силы тяжести

В условиях невесомости отолитовый аппарат либо вообще переставал давать нужную информацию, либо, что еще хуже, снабжал мозг ошибочными сведениями.

В. И. Лебедев, Ю. А. Гагарин, «Психология и космос», 1968 г. [НКРЯ]

В. И. Лебедев, Ю. А. Гагарин

Психология и космос

ru-отолитовый_аппарат-ru-phrase-KQqOQCu9


Наполеоновские войны

nəpəlʲɪˈonəfkʲɪɪ ˈvoɪ̯nɨ

войны, которые велись против Наполеона Бонапарта разными государствами Европы, когда тот был первым консулом (1799–1804) и императором (1804–1814, 1815) Франции

В 1802 году, после подписания Амьенского мирного соглашения, ставшего короткой передышкой в череде Наполеоновских войн, двадцатисемилетний художник впервые получил возможность совершить долгожданную поездку в Париж, Швейцарию и Нидерланды, увидел французские Альпы.

Анна Познанская, «Мастер морских далей и небесных просторов» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Анна Познанская

Наука и жизнь

И в их числе талантливому военачальнику генералу от инфантерии князю Петру Багратиону (1765–1812) — любимому ученику величайшего русского полководца, не знавшего поражений, Александра Суворова (1730–1800). <…> Особенно хорошо знали и опасались самого решительного и отважного генерала русской армии французы, с которыми он впервые скрестил оружие еще в 1799 г. в Италии под знаменами Суворова, а затем одержал над ними ряд побед в Австрии и Пруссии в Наполеоновских войнах 1805 – 1807 гг.

Евгений Мезенцев, «Лев русской армии» // «Наука в России», 2012 г. [НКРЯ]

Евгений Мезенцев

Лев русской армии

Наука в России

ru-Наполеоновские_войны-ru-phrase-sVRyXSRk


первый консул

ˈpʲervɨɪ̯ ˈkonsʊɫ

высшая руководящая должность во Франции в период Консулата (1799–1804), которая всё это время занималась Наполеоном Бонапартом (с 1802 года — пожизненно)

Вот такая же луна стояла в небе, когда полчища персов шли на Грецию, римские легионы вторгались в германские леса, когда батальоны первого консула встречали ночь у пирамид.

В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 2, 1960 г. [НКРЯ]

Василий Гроссман

Жизнь и судьба

Остается непроясненным вопрос об отношении Н. Бонапарта к самой идее индийского проекта. Что он выиграл бы от него? Насколько был искренен первый консул, проводя свою политику по отношению к России? На последний вопрос можно ответить утвердительно, так как любая дипломатическая комбинация с Россией тогда работала на интересы Франции.

Виктор Безотосный, «Индийский поход, проект века» // «Знание — сила», 2012 г. [НКРЯ]

Виктор Безотосный

Индийский поход, проект века

Знание — сила


империалистическая война

ɪm⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

принятое в первые годы советской власти название Первой мировой войны

Летом 1914 года в Швейцарии умерла его жена Н. Б. Нордман-Северова, и он тотчас же уехал за границу. Вскоре после того, как он возвратился в «Пенаты», началась первая империалистическая война, и его писательские планы нарушились.

К. И. Чуковский, «Репин — писатель», 1930–1950 гг. [НКРЯ]

К. И. Чуковский

Репин — писатель

ru-империалистическая_война-ru-phrase-coo9ZGNe


Великая война

vʲɪˈlʲikəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

принятое на Западе название Первой мировой войны

Но в Ирландии после окончания Великой войны начинается вооруженная борьба, появляется независимая Ирландская республика, и Британская империя теряет одну из наиболее значимых для себя территорий.

Б. И. Колоницкий, «Слухи о заговорах опаснее заговоров», Огонек г. // «2016» [НКРЯ]

Б. И. Колоницкий

Слухи о заговорах опаснее заговоров


Гитлер хитрожопый

ˈɡʲitlʲɪr xʲɪtrɐˈʐopɨɪ̯

о военнопленном немце


спасибо Гитлеру

spɐˈsʲibə ˈɡʲitlʲɪrʊ

о магазине для ветеранов Великой Отечественной войны


кормить рыб

утонув, остаться погребённым в воде


белая рыба

ˈbʲeɫəɪ̯ə ˈrɨbə

общее название промысловых лучепёрых рыб из семейства лососёвых

В кастрюльках, завёрнутая в промасленную бумагу, оказалась красная и белая рыба, копчёная колбаса.

В. Ф. Кормер, «Наследство», 1987 г.

В. Ф. Кормер

Наследство

Мы и в самом деле попали на уловистое угодье: шла стерлядь, белая рыба, случались осетры, горбуша одно время повалила ..

В. П. Астафьев, «Последний поклон», 1968–1991 гг.

Виктор Астафьев

Последний поклон

Меню было следующим: салаты «Оливье», «Мимоза» и «Весенний», белая рыба горячего и холодного копчения, колбаса копчёная и варёная, хлеб обоих цветов.

Ольга Демьянова, «Творческий юбилей близнецов» // «Столица», 18 марта 1997 г.

Ольга Демьянова

Творческий юбилей близнецов

о рыбных консервах килька в масле

Меню в столовой: красная рыба (килька в томате), белая рыба (килька в масле) — раздражает, свежевыбеленные цветочные клумбы в центре гарнизона — раздражают ..

Светлана Алексиевич, «Цинковые мальчики», 1984–1994 гг.

Светлана Алексиевич

Цинковые мальчики


горная рыба

ˈɡornəɪ̯ə ˈrɨbə

рег. (Печор.)


жаркая рыба

ˈʐarkəɪ̯ə ˈrɨbə

о рыбе, которую ловят летом, в летнюю путину

рег. (Волго-Касп.)


заливная рыба

zəlʲɪˈvnaɪ̯ə ˈrɨbə


красная рыба

ˈkrasnəɪ̯ə ˈrɨbə

общее название деликатесных видов рыбы из семейства осетровых

Ракитин повествовал потом, что обед приготовлен был на этот раз из пяти блюд; была уха со стерлядью и с пирожками с рыбой; затем разварная рыба, как-то отменно и особенно приготовленная; затем котлеты из красной рыбы, мороженое и компот и, наконец, киселёк вроде бланманже.

Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.

Ф. М. Достоевский

Братья Карамазовы

В. Ф. Кормер, «Наследство», 1987 г.

В. Ф. Кормер

Наследство

Фетишизируется красная и белая рыба, мясные копчёности, крабы и печень трески в банках.

Владимир Киршин, «Очерки частной жизни пермяков» // «Уральская новь», 2002 г.

Владимир Киршин

Очерки частной жизни пермяков

Уральская новь

Знаменитых забайкальских сазанов также вовсе нет на Алтае, зато часто попадают осетры и в огромном количестве стерляди; а затем изредка севрюга и так называемые кострюки; это тоже один из видов красной рыбы.

А. А. Черкасов, «На Алтае» (1884) // «На Алтае: Записки городского головы», 2004 г.

А. А. Черкасов

На Алтае

На Алтае: Записки городского головы

о консервах килька в томате

Светлана Алексиевич

Цинковые мальчики


Я/Мы

10 июня 2019 года газеты «Ведомости», «Коммерсант» и РБК разместили на первой полосе лозунг «Я/Мы Иван Голунов» в поддержку российского журналиста.

используется в составе лозунгов, выражающих солидарность с кем-либо, чем-либо, во имя чего-либо

Принадлежащее Григорию Березкину РБК, принадлежащая семье Демьяна Кудрявцева газета «Ведомости» и газета «Коммерсант» впервые выйдут с одинаковой первой полосой. На обложке написано «Я/Мы Иван Голунов», что является аналогией французского лозунга «Je suis Charlie» (Я — Шарли), который использовали люди по всему миру как символ осуждения после расстрела редакции сатирического издания Charlie Hebdo.

Тем временем жители Хабаровского края организовали акцию поддержки губернатора под названием «Я/Мы Сергей Фургал» и оставили более 40 тысяч подписей под двумя петициями за его освобождение.

В соцсетях набирает популярность хэштег #ЯМыДзюба в поддержку лидера сборной России по футболу и питерского «Зенита» Артема Дзюбы, угодившего в минувшие выходные в эпицентр грандиозного скандала.


третейский суд

trʲɪˈtʲeɪ̯skʲɪɪ̯ sut

единоличный арбитр (третейский судья) или коллегия арбитров, избранные в согласованном порядке сторонами или назначенные арбитражным учреждением для разрешения спора, возникшего из гражданско-правовых отношений


разменная монета

rɐˈzmʲenːəɪ̯ə mɐˈnʲetə

неполноценная монета, покупательная способность которой выше стоимости содержащегося в ней металла

мелкий денежный знак (в частности, дробная монета), который служит в основном для размена более крупных монет или банкнот и расчётов между продавцом и покупателем с максимальной точностью


союзная территория

sɐˈjuznəɪ̯ə tʲɪrʲɪˈtorʲɪɪ̯ə

— административная единица, которая не имеет собственного правительства и управляется непосредственно федеральным правительством

ru-союзная_территория-ru-phrase-mg25z58w


рыбий зуб

ˈrɨbʲɪɪ̯ zup

моржовые клыки

Например, князь Василий Шуйский подарил три половинки сукна, три камки́, тридцать корабельников, два кречета и сокола; .. Яков Короб — двести корабельников, два кречета, рыбий зуб и постав рудожёлтого сукна ..

Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 6, 1811–1818 гг.

Н. М. Карамзин

История государства Российского

Весь XVII век меха были главнейшим материалом, доставляемым из Сибири, но с половины этого столетия важную, хотя второстепенную роль начали играть моржовые кости, так называемый рыбий зуб.

Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», Выпуск третий: XV–XVI столетия, 1862–1875 гг.

Н. И. Костомаров

«Служилые люди и промышленники надеялись найти на этом „великом острове“ и ценную „мягкую рухлядь“ (песцы), и ценную „заморскую кость“ (бивни мамонтов), и „корги“ (косы) с богатейшими лежбищами „зверяморжа“, дающего не менее ценный „заморский зуб“, или „рыбий зуб“ (моржовые клыки).»

А. М. Кондратов, «Атлантиды ищите на шельфе», 1988 г.

А. М. Кондратов

Атлантиды ищите на шельфе


рыбий клей

ˈrɨbʲɪɪ̯ klʲeɪ̯

особое высококачественное желирующее вещество, высшие сорта которого изготавливаются из внутреннего покрытия, выстилающего исподнюю сторону плавательных пузырей осетровых рыб; худшие — из сома или отходов обработки различных рыб (из чешуи, костей и т. п.)

Рыбий клей и икра, соболи, ревень, поташ, смольчуг и табак были казённой монополией.

А. С. Пушкин, История Петра: Подготовительные тексты, 1835–1836 гг.

А. С. Пушкин

История Петра: Подготовительные тексты

Осетровая порода, к которой принадлежит и стерлядь, очень полезна для людей: она даёт, кроме вкусного мяса — осетрины, которое едят и свежим и солёным, отличный балык, который вырезывается из спины осетра, икру, визигу и рыбий клей, добываемый из плавательных пузырей осетров и белуг.

К. Д. Ушинский, «Детский мир», 1864 г.

К. Д. Ушинский

Детский мир


летающая рыба

lʲɪˈtajʉɕːɪɪ̯ə ˈrɨbə

По внешнему сходству.

о дельтапланеристе в подвеске

спорт. (авиаспорт, дельтапланеризм)


евстахиева труба

Название происходит от имени итальянского врача и анатома XVI в. Бартоломео Эустахио.

канал, сообщающий полость среднего уха с носоглоткой


среднее ухо

ˈsrʲedʲnʲɪɪ̯ə ˈuxə

часть слуховой системы млекопитающих (в том числе человека), развившаяся из костей нижней челюсти и обеспечивающая преобразование колебаний воздуха в колебания жидкости, наполняющей внутреннее ухо


редакционная коллегия

rʲɪdəkt͡sɨˈonːəɪ̯ə kɐˈlʲeɡʲɪɪ̯ə

совещательный орган, принимающий решения в каком-либо печатном или электронном издании

ru-редакционная_коллегия-ru-phrase-zb-bcvwn


стрелковая цепь

strʲɪɫˈkovəɪ̯ə t͡sɛpʲ

боевое построение стрелковых (пехотных) или спешенных мотострелковых (мотопехотных) подразделений, при котором военнослужащие располагаются в линию по фронту с интервалами от 6 до 8 метров


Акт о реорганизации штатов

akt ɐ‿rʲɪərɡənʲɪˈzat͡sɨɪ ˈʂtatəf

закон, принятый парламентом Индии в 1956 году, согласно которому в стране была проведена крупнейшая в истории административная реформа: прежние штаты, сформированные из бывших княжеств и провинций Британской Индии, были реорганизованы в новые, созданные по национально-языковому принципу

ru-Акт_о_реорганизации_штатов-ru-phrase-TFk1K1Qd


контрольно-пропускной пункт

gate

специально оборудованный пункт пропуска на территорию охраняемого, огороженного объекта

checkpoint

пункт контроля и досмотра на автомобильной трассе или при въезде в населённый пункт

checkpoint

пункт пропуска через государственную границу

специально оборудованный пункт пропуска людей и транспортных средств на территорию охраняемого, огороженного объекта (военной части, предприятия, охраняемой зоны и т. п.)

Они врезались в амортизаторы контрольно-пропускного пункта Института Составной Хирургии со скоростью двести миль в час.

В. В. Конецкий, «На околонаучной параболе (Путешествие в Академгородок)», 1978 г. [НКРЯ]

Виктор Конецкий

Входы на территорию зоны были через контрольно-пропускные пункты (КПП).

А. В. Иванов, «Message: Чусовая», 2007 г. [НКРЯ]

Алексей Иванов

Message: Чусовая

ru-контрольно-пропускной_пункт-ru-phrase-Dn7R1aq6

пункт контроля и досмотра транспортных средств и людей на автомобильной трассе или при въезде в населённый пункт

Моему помощнику по охране тыла и начальнику отделения автодорожной службы отдела тыла на основных направлениях установить контрольно-пропускные пункты с задачей: не пропускать машины в тыл без удостоверения, выданного начальником штаба полка, дивизии и выше, без маршрутных карточек, актов закрепления машин за водителями и установленных номерных знаков на бортах машин.

Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 23, 1941–1945 гг. [НКРЯ]

Один контрольно-пропускной пункт они проехали еще до начала разговора о документах, проехали без подробной проверки. Боец с флажками только поглядел на притормозившую машину, увидел, что в ней все военные, и пропустил.

К. М. Симонов, «Живые и мертвые», 1955–1959 гг. [НКРЯ]

Константин Симонов

Живые и мертвые

ru-контрольно-пропускной_пункт-ru-phrase-HQMKrmTo

Российские пограничники задержали на контрольно-пропускном пункте «Нижнее-Ленинское» 13 граждан КНР.

Олег Стулов, «Ведомости» // «Коммерсантъ-Daily», 1996 г. [НКРЯ]

Ведомости

Коммерсантъ-Daily

Российский премьер намерен на месте изучить функции контрольно-пропускных пунктов, порядок прохождения граждан и проезда транспортных средств через границу. При этом основное внимание он уделит вопросу о возможности передачи ряда функций таможенников пограничникам.

«За мандат Николаева отлучили от армии» // «Вечерняя Москва», 1998 г. [НКРЯ]

За мандат Николаева отлучили от армии

Вечерняя Москва

ru-контрольно-пропускной_пункт-ru-phrase-93K4tPN6


болотный газ

bɐˈɫotnɨɪ̯ ɡas

бесцветный газ со слабым, но неприятным запахом, (основной компонент — метан CH₄; содержит также незначительные количества углекислого газа CO₂ и азота N₂), залегающий в болотных, нефтяных отложениях и в мерзлоте, а также находящийся в атмосфере, где создаёт парниковый эффект


на раз и курица пёрднет

nɐ‿ˈras i ˈkurʲɪt͡sə ˈpʲɵrd⁽ʲ⁾nʲɪt

один раз сделать что-либо нетрудно (трудно повторение)

ru-на_раз_и_курица_пёрднет-ru-phrase-5lSsH~K6


первый стол

прилавок (окошко) в аптеке


Северная Атлантика

ˈsʲevʲɪrnəɪ̯ə ɐˈtɫanʲtʲɪkə

северная часть Атлантического океана (между континентами Северная Америка и Евразия примерно до параллели 20' северной широты)

ru-Северная_Атлантика-ru-phrase-3FVWnolX


пристроить в дымоход

заехать под хвост

тж. разг., сниж.

заехать под хвостик

тж. разг., сниж.

под хвост заехать

тж. разг., сниж., экспр.

под хвостик заехать

тж. разг., сниж., экспр.

о намерении заняться анальным сексом

ru-пристроить_в_дымоход-ru-phrase-e2mYTjZP


пристраивать в дымоход

о намерении заняться анальным сексом

ru-пристраивать_в_дымоход-ru-phrase-e2mYTjZP


задний привод

ˈzadʲnʲɪɪ̯ ˈprʲivət

tração traseira

Португальский

конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передаётся на задние колёса


задний привод

ˈzadʲnʲɪɪ̯ ˈprʲivət

об анальном сексе


тепловой удар

tʲɪpɫɐˈvoɪ̯ ʊˈdar

травма, полученная вследствие перегрева организма


совать в печку

sɐˈvatʲ ˈf‿pʲet͡ɕkʊ

в печку совать

тж. разг., сниж. или шутл.

об анальном сексе

тж. разг., сниж. или шутл.


скорость звука

расстояние, пройденное в единицу времени звуковой волной при ее распространении через упругую среду


нефритовый стержень

nʲɪˈfrʲitəvɨɪ̯ ˈsʲtʲerʐɨnʲ

от мужской половой член

99,9 % нормальных и здоровых мужчин попадали в ситуации, когда боялись допустить осечку в постели и всерьёз опасались, не подведёт ли в нужную минуту их «нефритовый стержень».

Олег Шаповалов, Светлана Хрусталёва, Елена Левина, Олег Шевцов, Рим, Если босс глядит критически, значит, у сотрудниц — проблемные дни // «Комсомольская правда», 31 января 2003 г.

31 января 2003

Комсомольская правда

В каждом интервью Елена Васильевна с гордостью говорит примерно следующее: «Мы не называем член нефритовым стержнем. Если это половой член, мы так и говорим: половой член». И эта позиция, безусловно, вызывает уважение. Правда, времена стыдливых эвфемизмов давно прошли, про такие вещи говорят уже и в первом классе, когда устройство тела изучают, но доктор об этом, видимо, не знает. А может, знает, но делает вид, что нет. ❬…❭ То есть говорит-то «половой член», а по факту все равно слышится «нефритовый стержень» какой-нибудь.

Сергей Ефимов, «Вагин очарованье и пенисов расцвет», Почему так нелегко смотреть очень полезную программу Елены Малышевой // «Комсомольская правда», 08 апреля 2013 г.

Сергей Ефимов

Вагин очарованье и пенисов расцвет

08 апреля 2013

Комсомольская правда

ru-нефритовый_стержень-ru-phrase-0LBGWjiN


в крысу

тайно, тайком


говно месить

ɡɐˈvno mʲɪˈsʲitʲ

об анальном сексе


с большой буквы

настоящий, подлинный, превосходный, без изъянов


квалифицированный инвестор

kvəlʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvən(ː)ɨɪ̯ ɪnˈvʲestər

физическое или юридическое лицо, которое признано способным осуществлять операции на рынке ценных бумаг в отношении финансовых инструментов, доступных только для участников именно такого статуса

В российском законодательство наделение лица статусом квалифицированного инвестора основано на том, что ему предоставляется право торговать ценными бумагами, которые в силу закона предназначены только для этой категории инвесторов.

О. Ю. Скворцов, А. М. Лаптева, «Инвестиционное право России и Китая», 2019 г. [Google Книги]

О. Ю. Скворцов, А. М. Лаптева

Инвестиционное право России и Китая

ru-квалифицированный_инвестор-ru-phrase-uo5o9rZ2


не мы такие — жизнь такая

используется в качестве оправдания неприемлемого поступка

ru-не_мы_такие_—_жизнь_такая-ru-phrase-JXQmrg8s


хочешь жить — умей вертеться

ˈxot͡ɕɪʐ ʐɨtʲ | ʊˈmʲeɪ̯ vʲɪrˈtʲet͡sːə

о необходимости активно действовать, чтобы добиться чего-либо в жизни

ru-хочешь_жить_—_умей_вертеться-ru-phrase-IBJSyCrZ


сказать пару тёплых слов

сказать что-либо резкое, выбранить кого-либо

ru-сказать_пару_тёплых_слов-ru-phrase-IwnXNhl0


хлыстовая травма

повреждение шеи вследствие её резкого разгибания с последующим резким сгибанием либо, наоборот, резкого сгибания с последующим разгибанием


держать за говно

презрительно, с безразличием относиться к кому-либо


можем повторить

о способности отстаивать интересы (военные, политические и т. п.) России, одержать победу в геополитической борьбе (в том числе в войне)


дымоход развальцевать

о групповом изнасиловании: анально изнасиловать кого-либо

кому. и без дополнения

ru-дымоход_развальцевать-ru-phrase-KCK0kke0


скакать в крапиву

о нравственном падении девушки


играть в молчанку

уклоняться от прямого, откровенного разговора; отмалчиваться


сверкать глазами

выражать взглядом чувство гнева, возмущения


социальный пластик

о материале, полученном в результате переработки пластиковых отходов, собранных жителями стран третьего мира

ru-социальный_пластик-ru-phrase-ider0A2M


до слёз

очень сильно, чрезвычайно


до чёртиков

очень, предельно (устать, жаль, смешно и т. п.)

до галлюцинаций, до белой горячки (пить, напиваться, пьянствовать)


ни дня без строчки

поэт, художник, ученый должен трудиться непрерывно, не пропуская ни одного дня, чтобы не потерять свое мастерство


как никто другой

очень хорошо


серпом по яйцам

sʲɪrˈpom pɐ‿ˈjæɪ̯t͡səm

о неприятном событии, о неприятной ситуации

Пехота — это то пыль глаза ест, то сапоги из грязи не выволочишь, то жар, то стужа, то весна соловьями душу на части рвёт, то осень серпом по яйцам.

Владимир Тучков, «Русская книга военных» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]

Владимир Тучков

Русская книга военных

о неприятной неожиданности


средняя температура по больнице

о неточности в статистических данных

ru-средняя_температура_по_больнице-ru-phrase-SbO1KThP


подвесная дорога

pədvʲɪˈsnaɪ̯ə dɐˈroɡə

система подъёмно-транспортных сооружений с подвесным канатным или монорельсовым путём, размещённым на опорах выше уровня земной поверхности


военный корреспондент

vɐˈjenːɨɪ̯ kərʲɪspɐnʲˈdʲent

корреспондент, сопровождающий армию, авиацию и флот во время военных действий и освещающий события войны в прессе

ru-военный_корреспондент-ru-phrase-YT1~t4cr


вынос мозга

нечто умопомрачительное, потрясающее


танцующий мост

20 мая 2010 года с 17:47 до 19:30 пролёты моста совершали вертикальные колебания. В связи с происшествием мост получил неофициальное название «танцующий».

об автодорожном мосте, входящем в комплекс автодорожных сооружений мостового перехода через реку Волгу в Волгограде


энергосберегающая лампа

ɛˌnɛrɡəzbʲɪrʲɪˈɡajʉɕːɪɪ̯ə ˈɫampə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-энергосберегающая лампа.wav

электрическая лампа, обладающая существенно большей светоотдачей (соотношением между световым потоком и потребляемой мощностью), например, в сравнении с классическими лампами накаливания

ru-энергосберегающая_лампа-ru-phrase-lVXSbIYR


басманное правосудие

bɐˈsmanːəɪ̯ə prəvɐˈsudʲɪɪ̯ə

Получило название от наименования Басманного районного суда Москвы, известного проведением громких и спорных судебных процессов, вызвавших разностороннюю критику в адрес российской судебной системы.

, часто используется для характеристики судебной системы, сложившейся в 2000-х годах в России и отличающейся низкой степенью независимости судебных органов в принятии решений

ru-басманное_правосудие-ru-phrase-BP2eP0nz


изменение климата

ɪzmʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə ˈklʲimətə

колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет


креативный класс

krʲɪɐˈtʲivnɨɪ̯ kɫas

понятие, предложенное Ричардом Флоридой для обозначения социальной группы населения, включённой в постиндустриальный сектор экономики


снежная революция

ˈsʲnʲeʐnəɪ̯ə rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə

о многократных массовых политических выступлениях граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года, продолжавшихся во время кампании по выборам президента России и после состоявшихся 4 марта 2012 года президентских выборов, на которых Владимир Путин победил в первом туре


антигейский закон

о федеральном законе 135-ФЗ, устанавливающем административную ответственность за «пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних»


оставить без внимания

пренебречь чем-либо

ru-оставить_без_внимания-ru-phrase-vZyz7uHG


барабанный рудимент

bərɐˈbanːɨɪ̯ rʊdʲɪˈmʲent

специальные приёмы игры, используемые барабанщиками для тренировки и непосредственно в игре

ru-барабанный_рудимент-ru-phrase-8dKFfgFp


шесть шляп мышления

ʂɛɕt͡ɕ ʂlʲap mɨˈʂlʲenʲɪɪ̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-шесть шляп мышления.wav

система организации мышления, разработанная Эдвардом де Боно, которая описывает инструменты структурирования групповой дискуссии и индивидуальной умственной деятельности с использованием шести цветных шляп

ru-шесть_шляп_мышления-ru-phrase-T8KF6xCh


окно Овертона

концепция существования рамок допустимого спектра мнений в публичных высказываниях политиков и активистов с точки зрения текущего общественного дискурса


как по пальцам

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-как по пальцам.wav

со всеми подробностями, точно и ясно


Царствие Божие

ˈt͡sarstvʲɪɪ̯ə ˈboʐɨɪ̯ə

богословское эсхатологическое понятие в христианстве; царство, которое Иисус установит при Своём втором пришествии


на руках

в чьём-либо пользовании

на содержании, попечении

чьих, у кого


понимаете ли

pənʲɪˈma(ɪ̯)ɪtʲɪ‿lʲɪ

употребляется при желании обратить внимание на что-либо, подчеркнуть что-либо


белая лента

ˈbʲeɫəɪ̯ə ˈlʲentə

символ протестного движения, связанного в том числе с выборами в Государственную думу в 2011 году


группа поддержки

ˈɡrup(ː)ə pɐˈdʲːerʂkʲɪ

объединение, ставящее своей целью поддержку спортивной команды

о том, кто оказывает кому-либо моральную, психологическую и т. п. помощь


звуковой барьер

название ряда технических трудностей, вызванных явлениями, сопровождающими движение летательного аппарата (например, сверхзвукового самолёта, ракеты) на скоростях, близких к скорости звука или превышающих её


план Даллеса

согласно распространённой теории заговора — план действий США против СССР, якобы разработанный под руководством директора ЦРУ в 1953–1961 годах Аллена Даллеса и заключавшийся в скрытом моральном разложении населения СССР


молодость всё простит

ˈmoɫədəsʲtʲ ˈfsʲɵ prɐˈsʲtʲit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-молодость всё простит.wav

о том, что молодость — период, когда человек может позволить себе совершать рискованные поступки без серьёзных последствий

ru-молодость_всё_простит-ru-phrase-eV9x8q3X


рыба на океанском дне

ˈrɨbə nɐ‿ɐkʲɪˈanskəm ˈdʲnʲe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-рыба на океанском дне.wav

о промышленном шпионе, внедрившемся в фирму

ru-рыба_на_океанском_дне-ru-phrase-YTAiYGCj


рыба об лёд

ˈrɨbə ɐb‿ˈlʲɵt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-рыба об лёд.wav

об ответе ученика на уроке


гнать по рыбе

ɡnatʲ pɐ‿ˈrɨbʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гнать по рыбе.wav

копировать что-либо по образцу


не пахни рыбой!

nʲɪ‿ˈpaxnʲɪ ˈrɨbəɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-не пахни рыбой!.wav


бродить рыбу

brɐˈdʲitʲ ˈrɨbʊ

ловить рыбу бреднем


едри твою рыбу!

ɪ̯ɪˈdrʲi tvɐˈju ˈrɨbʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-едри твою рыбу!.wav


опускать руки

утрачивать способность или желание действовать, делать что-либо

Но в отличие от прочих они не опускают руки.

«Второе пришествие Рюрика» // «Культура», 01 апреля 2002 г. [НКРЯ]

Второе пришествие Рюрика

01 апреля 2002

Вот эти как минимум два документа меня наводят на мысль, что не стоит опускать руки, надо дальше искать материалы этого дела.

Павел Быков, Александр Зданович, «Первая война спецслужб» // «Эксперт», 28 июля 2014 г. [НКРЯ]

Павел Быков, Александр Зданович

Первая война спецслужб


Южная Азия

ˈjuʐnəɪ̯ə ˈazʲɪɪ̯ə

природная область в Азии, охватывающая полуостров Индостан с близлежащими островами, Индо Гангскую равнину и её горное обрамление

Более плодотворными оказались открытия миссионеров и путешественников XIII и XIV веков в Центральной, Восточной и Южной Азии.

Д. Н. Анучин, География (из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона), 1892 г. [НКРЯ]

Д. Н. Анучин


опустить руки

ɐpʊˈsʲtʲitʲ ˈrukʲɪ

утратить способность или желание действовать, делать что-либо

И уж тем более не хочу, чтобы все опустили руки или, наоборот, схватились за знамёна и винтовки.

А. И. Слаповский, «Большая Книга Перемен» // «Волга», 2010 г. [НКРЯ]

А. И. Слаповский

Большая Книга Перемен

Ещё полгода после он грозился лишить нас лицензии. Выгнать из города навсегда. Искалечить всячески. Выпил из мастера столько крови, что мне казалось, он опустит руки. Бросит всё и навсегда. Представляете, как ему было? Просто на работу приходить и снова закрывать часы.

Владимир Кузнецов, «Часовой» // «Волга», 2013 г. [НКРЯ]

Владимир Кузнецов

Часовой


жарить рыбу

ˈʐarʲɪtʲ ˈrɨbʊ

совершать половой акт с кем-либо


на спокухе

nə‿spɐˈkuxʲɪ

в спокойном состоянии


ловить рыбу

ɫɐˈvʲitʲ ˈrɨbʊ

на сельской вечеринке: ловить упавшее веретено у девушки, которая прядёт (за это следовало поцеловать парня)

бездельничать


хрен с маслом

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-хрен с маслом.wav

о полном отсутствии чего-либо; абсолютно ничего


ловить рыбу в тёплой лунке

ɫɐˈvʲitʲ ˈrɨbʊ ˈf‿tʲɵpɫəɪ̯ ˈɫunkʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ловить рыбу в тёплой лунке.wav

совершать половой акт с девушкой

ru-ловить_рыбу_в_тёплой_лунке-ru-phrase-XKE6VUsP


ловить рыбу на сухом берегу

ɫɐˈvʲitʲ ˈrɨbʊ nə‿sʊˈxom bʲɪrʲɪˈɡu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ловить рыбу на сухом берегу.wav

воровать; совершать кражи

ru-ловить_рыбу_на_сухом_берегу-ru-phrase-ULJLvUTu


электронная книга

ɛlʲɪkˈtronːəɪ̯ə ˈknʲiɡə

версия книги, хранящаяся в электронном виде, и показываемая на экране, в цифровом формате

общее название группы узкоспециализированных компактных планшетных компьютерных устройств, предназначенных для отображения текста в электронном виде


скоростной поезд

поезд, следующий со скоростью, превышающей среднюю скорость железнодорожного сообщения на данных железных дорогах


режим Виши

rʲɪˈʐɨm vʲɪˈʂɨ

Официальное название Франции в этот период — Французское государство (франц. État français). Неофициальное название «режим Виши» (франц. le régime de Vichy) — от названия города Виши на юге Франции, где находилось правительство маршала Петена.

коллаборационистский режим во главе с маршалом Филиппом Петеном, установленный во Франции в 1940 году, после поражения страны во Второй мировой войне, и просуществовавший до 1944 года; фактически контролировал только южную часть Франции и часть французских колоний

Порой свершаются события, чьи трагические отголоски невозможно вытеснить из памяти нации, отдельных групп населения и индивидов. Подобными для Франции можно считать события «чёрных лет» 1940–1944 годов, т. е. события режима Виши́.

А. А. Поддубная, «Режим Виши: динамика исторической памяти и развитие историографии» // «Историческая память и диалог культур», Сост. О. Н. Коршунова. Том 2, 2017 г. [Google Книги]

А. А. Поддубная

Историческая память и диалог культур


ломать рыбу

ɫɐˈmatʲ ˈrɨbʊ

выгружать рыбу из невода

вынимать рыбу из рассола


петь в рыбу

pʲetʲ ˈv‿rɨbʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-петь в рыбу.wav

петь с округлённым, вытянутым по вертикали ртом, что характерно для звукоизвлечения у басов и баритонов


поймать рыбу

pɐɪ̯ˈmatʲ ˈrɨbʊ

начать дремать сидя


Сталинский план преобразования природы

ˈstalʲɪnskʲɪɪ̯ pɫan prʲɪəbrəzɐˈvanʲɪɪ̯ə prʲɪˈrodɨ

комплексная программа научного регулирования природы в СССР, осуществлявшаяся в конце 1940-х — начале 1950-х годов

ru-Сталинский_план_преобразования_природы-ru-phrase-3b720mvA


конституция победившего социализма

kən⁽ʲ⁾sʲtʲɪˈtut͡sɨɪ̯ə pəbʲɪˈdʲifʂɨvə sət͡sɨɐˈlʲizmə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-конституция победившего социализма.wav

о Конституции СССР 1936 года ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

ru-конституция_победившего_социализма-ru-phrase-aGeP33lM


ресторан быстрого питания

rʲɪstɐˈran ˈbɨstrəvə pʲɪˈtanʲɪɪ̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ресторан быстрого питания.wav

тип предприятия общественного питания, характеризующийся быстрым приготовлением пищи, а также минимальным обслуживанием посетителей официантом или отсутствием

ru-ресторан_быстрого_питания-ru-phrase-AyJKo3W-


ездовая собака

ɪ̯ɪzdɐˈvaɪ̯ə sɐˈbakə

собака, использующаяся как тяговая сила на снегу или льду, для буксировки лодок, для перевозки грузов и людей на нартах


долговая яма

dəɫɡɐˈvaɪ̯ə ˈjamə

тюрьма, в исторические времена использовавшаяся государством для заключения должников по требованию кредитора

ситуация, когда должник не способен выплатить долги своим кредиторам


тяжеловодный ядерный реактор

tʲɪʐɨɫɐˈvodnɨɪ̯ ˈjædʲɪrnɨɪ̯ rʲɪˈaktər

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-тяжеловодный ядерный реактор.wav

ядерный реактор, который в качестве теплоносителя и замедлителя использует тяжёлую воду

ru-тяжеловодный_ядерный_реактор-ru-phrase-IPeBwGwd


вода дырочку найдёт

vɐˈda ˈdɨrət͡ɕkʊ nɐɪ̯ˈdʲɵt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вода дырочку найдёт.wav

предложение продолжать чаепитие, не опасаясь неприятностей от выпитого прежде

ru-вода_дырочку_найдёт-ru-phrase-3eLPmL3D


со вкусом

отвечая требованиям хорошего вкуса как развитого чувства красивого, изящного

имея хороший вкус


плевать в лицо

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-плевать в лицо.wav

выражать в резкой форме негодование, презрение к кому-либо


голова пока цела

ɡəɫɐˈva pɐˈka t͡sɨˈɫa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голова пока цела.wav

дела у прокурора, а у нас — так, делишки

говорится в ответ тому, кто задал вопрос «как дела?»


развесить уши

rɐˈzvʲesʲɪtʲ ˈuʂɨ

слушать с чрезмерным увлечением, доверчивостью

заслушавшись, не реагировать на что-либо важное, забывать о своём деле


сердцу не прикажешь

ˈsʲert͡sʊ nʲɪ‿prʲɪˈkaʐɨʂ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-сердцу не прикажешь.wav

нельзя заставить себя полюбить или разлюбить кого-либо

ru-сердцу_не_прикажешь-ru-phrase-QjL23nSy


как за каменной стеной

kaɡ zɐ‿ˈkamʲɪn(ː)əɪ̯ sʲtʲɪˈnoɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-как за каменной стеной.wav

Восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира — анимистической, т. е. к олицетворению предметного мира: в основе образа лежит аналогия «дом (точнее, его часть — стена) — человек». С понятием «дом» в той или иной мере соотнесены все важнейшие характеристики человека, его жизни и его картины мира. Дом — средоточие своего, освоенного пространства. Особое символьное содержание у древних славян имеет первый венец сруба дома, который делит всё пространство на домашнее и недомашнее, на внутреннее и внешнее. Эти воззрения отражаются в образе фразеол., в смысловой основе которого лежат две архетипические, т. е. наиболее древние в культурном освоении мира, оппозиции: «своё — чужое», «внутреннее — внешнее». Жилище и семья предстают как единое целое, причём характерно, что само слово дом в ряде индоевропейских языков первоначально, видимо, означало не жилое строение, а форму общественной организации, семью, что свидетельствует также о непосредственной связи образа фразеол. с таким древнейшим архетипическим противопоставлением, как «мужчина — женщина». Компонент фразеол. «за», указывающий на нахождение позади, внутри, соотносится с пространственным кодом культуры, компонент каменный принадлежит к природно-ландшафтному коду, а компонент стена соотносится с архитектурно-домостроительным кодом культуры. фразеол. содержит метафору — уподобление по аналогии каменной стены тому, кто служит надёжной защитой, оберегает от тревог, волнений, печалей, от трудностей, опасностей внешнего мира. В образе фразеол. нашли отображение представления, связанные с ритуалом строительства дома. Деятельность по созданию искусственной (культурной) среды обитания (поселения, дома и т. п.) является важной стороной функционирования системы «человек — природа». Устанавливая первый венец сруба своего дома, человек не только реализует план жилища, но и делит мир на два «текста» с совершенно различным смыслом. В зависимости от того, куда человек помещает себя — вовнутрь ли вовне, он по-разному оценивает окружающий мир. Окружающий мир вне стен дома представляется чужим, а потому неизвестным, угрожающим и опасным, что обусловливает важность укрепления границы между «своим» и «чужим» пространством, которая в образе фразеол. нашла символическое воплощение в компоненте стена, главной функцией которого является обеспечение непроницаемости со стороны внешнего мира. Выбор материала — камня — указывает на прочность и устойчивость стены. Всё это в целом во фразеол. символически осмысляется как «безопасность, устранение нежелательных „контактов извне“». ср. выражение «мой дом — моя крепость». Понятие дома, своего мира тесно связано с понятием семьи, также формирующим образ фразеол. и обусловливающим его употребление — обычно по отношению к мужчине. Существование внутрисемейной иерархии, поддерживаемое многовековой традицией, определяется безропотным подчинением жён своим мужьям. Мужчине-домохозяину принадлежала исключительная власть. Материальное благополучие семьи целиком зависело от хозяйственной сметки и практических навыков главы семьи, от его умений и распорядительности. Аналогия «за мужем — за каменной стеной» раскрывает традиционные, освящённые религией роли и функции, которые отводятся мужчинам и женщинам в семейных отношениях: мужчине предписывается обеспечить защиту, безопасность, поддержку своей семье (жене, женщине) как в материальном, так и в духовном плане. см. в фольклоре: За мужа завалюсь, всем насмеюсь, никого не боюсь; За мужнину жену есть кому вступиться; У хорошего мужа и жена хороша; Жена мужа почитай, как крест на главе; Муж жену береги, как трубу на бане; Жена при муже хороша, без мужа не жена. фразеол. также бытует в области иерархически упорядоченных социальных отношений, по сути повторяющих модель семьи: хорошее, грамотное, заботящееся о своих подчинённых начальство (руководство) обеспечивает процветание всему коллективу. фразеол. в целом выступает в роли эталона полной защищённости, абсолютной безопасности, а также обеспеченной жизни.

в полной безопасности, под покровительством, под надёжной защитой

ru-как_за_каменной_стеной-ru-phrase-mGWglLWL


как огурчик

о человеке бодром, имеющем свежий, здоровый вид


видно птицу по полёту

ˈvʲidnə ˈptʲit͡sʊ pə‿pɐˈlʲɵtʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-видно птицу по полёту.wav

Происходит от пословицы видно сокола по полёту, а добра молодца по поступкам.

суждение о человеке по делам, поступкам, поведению

Он так умеет надеть на себя свои заплаты и идёт по улице с таким самодовольным видом, что сейчас видно птицу по полёту.

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ]

Мамин-Сибиряк

Бойцы

― Видна птица по полёту… Сильно опустился, ― при последних словах Верёвкин несколько раз тряхнул своей громадной головой, точно желая от чего-то освободиться.

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]

Мамин-Сибиряк

Приваловские миллионы

Ничего, что ему только четвёртый годок идёт, а видно сокола по полёту.

А. И. Красницкий, «Царица-полячка», 1902 г. [НКРЯ]

А. И. Красницкий

Царица-полячка

Вельветовый пиджачок, галстучек барахольный ― видать птицу по полёту.

А. В. Вампилов, «Провинциальные анекдоты. Трагикомическое представление в двух частях», 1968 г. [НКРЯ]

А. В. Вампилов

ru-видно_птицу_по_полёту-ru-phrase-CE7Jofkr


пустить рыбу ловить

pʊˈsʲtʲitʲ ˈrɨbʊ ɫɐˈvʲitʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-пустить рыбу ловить.wav

утопить кого-либо

рег. (поволжск.)

ru-пустить_рыбу_ловить-ru-phrase-zRt0E9Ex


рыбу ловит, а мух варит

ˈrɨbʊ ˈɫovʲɪt | ɐ‿ˈmux ˈvarʲɪt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-рыбу ловит, а мух варит.wav

о незадачливом рыбаке

— Рыбу выбрали и даже треску выбрали в магазине. Рыбу ловят, а мух варят.

Терский район Мурманской области.

Терский район Мурманской области.

ru-рыбу_ловит,_а_мух_варит-ru-phrase-2byTjPIz


сделать рыбу

ˈzʲdʲeɫətʲ ˈrɨbʊ

договориться с кем-либо о чём-либо к общей выгоде

с кем., о чём.


удить рыбу

ʊˈdʲitʲ ˈrɨbʊ

в игре на вечерних гуляниях молодёжи: целовать парня, взявшего веретено у девушки

спать или дремать сидя


от рыбы до рыбы

ɐt‿ˈrɨbɨ dɐ‿ˈrɨbɨ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-от рыбы до рыбы.wav

в период от одной путины до другой


жарить рыбу простипому

ˈʐarʲɪtʲ ˈrɨbʊ prəsʲtʲɪˈpomʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-жарить рыбу простипому.wav

совершать половой акт с проституткой

ru-жарить_рыбу_простипому-ru-phrase-GXUG5sXI


Церковь Иисуса Христа Святых последних дней

ˈt͡sɛrkəfʲ ɪɪˈsusə xrʲɪˈsta svʲɪˈtɨx pɐˈslʲedʲnʲɪɣ dʲnʲeɪ̯

религиозная организация реставрационистского происхождения, наиболее крупная ветвь мормонизма, основанная американцем Джозефом Смитом в 1830 году

ru-Церковь_Иисуса_Христа_Святых_последних_дней-ru-phrase-QSCtdab1


орден Британской империи

ˈordʲɪn brʲɪˈtanskəɪ̯ ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ

рыцарский орден Великобритании, состоящий из двух дивизионов (военного и гражданского) и подразделяющийся на пять степеней

ru-орден_Британской_империи-ru-phrase-n1e~dUs9


орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР»

zɐ‿ˈsɫuʐbʊ ˈrodʲɪnʲɪ v‿vɐɐrʊˈʐonːɨx ˈsʲiɫəx ɛsɛsɛˈsɛr

военный орден СССР в трёх степенях, вручавшийся в 1974–1991 годах

ru-орден_«За_службу_Родине_в_Вооружённых_Силах_СССР»-ru-phrase-ylXnqQde


орден Октябрьской Революции

ˈordʲɪn ɐˈktʲabrʲskəɪ̯ rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ

орден СССР, вручавшийся в 1967–1991 годах

ru-орден_Октябрьской_Революции-ru-phrase-PFlGG-TK


орден Мужества

орден Российской Федерации, вручаемый с 1994 года за мужество и отвагу, проявленные в чрезвычайных обстоятельствах


Федеральная служба безопасности

fʲɪdʲɪˈralʲnəɪ̯ə ˈsɫuʐbə bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-Федеральная служба безопасности.wav

федеральный орган исполнительной власти, который осуществляет государственное управление в области обеспечения безопасности Российской Федерации, борьбы с терроризмом, защиты и охраны государственной границы РФ, охраны внутренних морских вод, территориального моря, исключительной экономической зоны, континентального шельфа Российской Федерации и их природных ресурсов, информационной безопасности РФ, а также координирует контрразведывательную деятельность федеральных органов исполнительной власти, имеющих право на ее осуществление

ru-Федеральная_служба_безопасности-ru-phrase-aUkzXPmt


исключительная экономическая зона

ɪsklʲʉˈt͡ɕitʲɪlʲnəɪ̯ə ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈzonə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-исключительная экономическая зона.wav

район, находящийся за пределами территориального моря и прилегающий к нему, подпадающий под действие особого правового режима, ширина которого не может превышать 200 морских миль (370,4 км), отсчитываемых от исходных линий

ru-исключительная_экономическая_зона-ru-phrase-GyoD5Hl-


территориальное море

tʲɪrʲɪtərʲɪˈalʲnəɪ̯ə ˈmorʲɪ

то же, что территориальные воды

ru-территориальное_море-ru-phrase-VgNyji30


континентальный шельф

kənʲtʲɪnʲɪnˈtalʲnɨɪ̯ ʂɛlʲf

то же, что шельф

Российский континентальный шельф — одна из самых богатых природных кладовых. Общие запасы углеводородов шельфа составляют 100 миллиарда тонн. Большая часть из них (70%) сосредоточена в недрах Баренцева, Карского и Охотского морей.

Яков Гольник, «Арктика бьет рекорды и открывает новые возможности», 2013 // «Знание-сила» [НКРЯ]

Яков Гольник

ru-континентальный_шельф-ru-phrase-fvmg4WZz


масштабная инвариантность

mɐˈʂtabnəɪ̯ə ɪnvərʲɪˈantnəsʲtʲ

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-масштабная инвариантность.wav

свойство уравнений физики сохранять свой вид при изменении всех расстояний и промежутков времени в одинаковое число раз

ru-масштабная_инвариантность-ru-phrase-TaG5fT8b


зубная эмаль

zʊbˈnaɪ̯ə ɛˈmalʲ

внешняя защитная оболочка коронковой части зубов человека


зубной камень

zʊbˈnoɪ̯ ˈkamʲɪnʲ

отвердевший зубной налёт, образующийся на поверхности зубов


зубной налёт

zʊbˈnoɪ̯ nɐˈlʲɵt

скопление бактерий в виде плёнки, образующееся на зубах


шахматная фигура

ˈʂaxmətnəɪ̯ə fʲɪˈɡurə

фигура, используемая для игры в шахматы


закон Родченкова

В честь российского химика-аналитика, экс-директора московской антидопинговой лаборатории Григория Родченкова.

закон США, принятый в 2020 году, который предусматривает возможность уголовного преследования со стороны США любого человека, если он причастен к допинговым сговорам на международных соревнованиях

Президент США Дональд Трамп подписал «Антидопинговый закон Родченкова».

Президент США подписал антидопинговый «акт Родченкова» // «svoboda.org», 05 декабря 2020 г.

05 декабря 2020


акт Родченкова

то же, что закон Родченкова

Трамп подписал «акт Родченкова» о преследовании за допинговый сговор. В России заявили, что «страна берёт на себя право быть судьёй»


морская курица

mɐrˈskaɪ̯ə ˈkurʲɪt͡sə

о рыбе камбале

— У мяса камбалы упругая нежная белая текстура и сладковатый вкус, — говорит врач-диетолог, член Национальной ассоциации диетологов Людмила Денисенко. — Из-за особенностей формы при разделке получается не пара, а четыре филейных части. Из-за вкусовых качеств её часто называют морской курицей.

Кира Немирова, Камбала — рыба гибкая, вкусная и полезная, Морскую хищницу каждый узнает по двум глазам на одной стороне плоского тела. Цена приемлемая, но занимает в нашем рационе несправедливо малую долю // «kp.ru», 03 июля 2018 г.

Кира Немирова

о рыбе тунце

о рыбе тилапии

— На ярмарке будет много рыбной продукции, — говорят организаторы, — Например, тилапия, которую в народе называют «морской курицей», будут продавать не за 220 рублей, как в магазинах, а за 150.

Александр Катеруша, На ярмарку привезут «морскую курицу» // «Комсомольская правда», 04 октября 2008 г. [НКРЯ]

Александр Катеруша

На ярмарку привезут «морскую курицу»

04 октября 2008

Комсомольская правда


ломом подпоясанный

о человек с сильным характером, упёртом, несгибаемом

ru-ломом_подпоясанный-ru-phrase-p1OVuJxu


перекусить лом жопой

pʲɪrʲɪkʊˈsʲitʲ ɫom ˈʐopəɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-перекусить лом жопой.wav

об излишней самоуверенности, опрометчивости, отсутствии здравомыслия

ru-перекусить_лом_жопой-ru-phrase-dxjEaVmW


гладильная доска

ɡɫɐˈdʲilʲnəɪ̯ə dɐˈska

портативный, складной стол с жаропрочной крышкой, функционально приспособленный для глажения текстильных изделий


стиральная доска

sʲtʲɪˈralʲnəɪ̯ə dɐˈska

приспособление для ручной стирки


под градусом

в состоянии лёгкого опьянения, навеселе


рекламная кампания

rʲɪˈkɫamnəɪ̯ə kɐmˈpanʲɪɪ̯ə

целенаправленная система спланированных рекламных мероприятий, объединённых одной идеей и концепцией для достижения конкретной маркетинговой цели в рамках согласованной маркетинговой стратегии рекламодателя, в установленные предварительным анализом период времени, область действия, рынок и целевую аудиторию

ru-рекламная_кампания-ru-phrase-vP6LGf3h


зубная нить

zʊbˈnaɪ̯ə nʲitʲ

специальная нитка для очистки межзубных промежутков от зубного налета


сдувать пылинки

бережно относиться к кому-то или чему-то


Кубок Либертадорес

футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки

ru-Кубок_Либертадорес-ru-phrase-9Nb6WAX6


бей жидов — спасай Россию

bʲeɪ̯ ʐɨˈdof | spɐˈsaɪ̯ rɐˈsʲiɪ̯ʊ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бей жидов — спасай Россию.wav

лозунг русских черносотенцев до революции и русских фашистов после распада СССР .

На всё я готов: на разбой и насилье. И бью я жидов — и спасаю Россию!

Владимир Высоцкий, «песня „Антисемиты“»

Владимир Высоцкий

песня «Антисемиты»

ru-бей_жидов_—_спасай_Россию-ru-phrase-3K~bflN3


спасибо на хлеб не намажешь

spɐˈsʲibə nɐ‿ˈxlʲep nʲɪ‿nɐˈmaʐɨʂ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-спасибо на хлеб не намажешь.wav

выражает недовольство говорящего скромностью благодарности за какую-либо услугу, оказанную другому человеку; часто — шутливая реакция на чьё-либо спасибо

ru-спасибо_на_хлеб_не_намажешь-ru-phrase-2k4v7Ixk


что старый, что малый

ʂto ˈstarɨɪ̯ | ʂto ˈmaɫɨɪ̯

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-что старый, что малый.wav

о том, что пожилые люди нередко ведут себя как дети


высадка в Нормандии

ˈvɨsətkə v‿nɐrˈmanʲdʲɪɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-высадка в Нормандии.wav

морская десантная операция, проведённая 6 июня 1944 года в Нормандии во время Второй мировой войны силами США, Великобритании, Канады и их союзников против Германии

ru-высадка_в_Нормандии-ru-phrase-K8gfwDnC


глубокая глотка

ɡɫʊˈbokəɪ̯ə ˈɡɫotkə

вариант минета, при котором эрегированный половой член вводится глубоко в рот и в горло принимающего партнёра на всю длину члена


сверкать голым задом

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-сверкать голым задом.wav

-, жить в большой бедности, нужде

ru-сверкать_голым_задом-ru-phrase-DBTdhMuh


метеорный поток

mʲɪtʲɪˈornɨɪ̯ pɐˈtok

совокупность метеоров, порождённых вторжением в атмосферу Земли роя метеорных тел


звёздное скопление

ˈzvʲɵznəɪ̯ə skɐˈplʲenʲɪɪ̯ə

визуально связанная группа звёзд, имеющая общее происхождение и движущаяся в гравитационном поле галактики как единое целое

ru-звёздное_скопление-ru-phrase-D26SyfiU


гиперкомпактная звёздная система

ˌɡʲipʲɪrkɐmˈpaktnəɪ̯ə ˈzvʲɵznəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гиперкомпактная звёздная система.wav

плотное звёздное скопление вокруг сверхмассивной чёрной дыры, выброшенной из центра галактики

ru-гиперкомпактная_звёздная_система-ru-phrase-nd5-Xvf4


язык не поворачивается

ɪ̯ɪˈzɨk nʲɪ‿pəvɐˈrat͡ɕɪvə(ɪ̯)ɪt͡sə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-язык не поворачивается.wav

кто-либо остерегается, не решается, стесняется (спросить, сказать что-либо)

ru-язык_не_поворачивается-ru-phrase-GRQ-sXow


как язык поворачивается

kak ɪ̯ɪˈzɨk pəvɐˈrat͡ɕɪvə(ɪ̯)ɪt͡sə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-как язык поворачивается.wav

удивляет такая наглость, решительность, бесцеремонность сказать что-либо (не к месту, неосмотрительно)

ru-как_язык_поворачивается-ru-phrase-5Ly52qVy


на рыбьем меху

nɐ‿ˈrɨbʲɪ̯ɪm mʲɪˈxu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-на рыбьем меху.wav

о верхней одежде, головном уборе или обуви: плохо или совсем не согревающий/-ая, без тёплой подкладки; холодный/-ая

Анфертьев в своём гороховом жар-жакете на рыбьем меху дрожал как пойманный карманник.

К. К. Вагинов, «Гарпагониада», 1934 г. [НКРЯ]

К. К. Вагинов

Гарпагониада

Я же в своей «на рыбьем меху» шинельке уже начал стыть на снегу ..

В. В. Быков, «Утро вечера мудренее», 1966 г. [НКРЯ]

Василь Быков

Утро вечера мудренее

— Как можно смеяться, если мой родной внук ходит в школу в шубе на рыбьем меху…

В. В. Липатов, «И это всё о нём», 1984 г. [НКРЯ]

Виль Липатов

И это всё о нём

На голову была нахлобучена сталинка, армейская или арестантского склада ушанка на рыбьем меху.

О. О. Павлов, «Степная книга», 1990–1998 гг. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Степная книга

Когда я приехал в колонию и увидел этих наголо остриженных людей в чёрных ватниках и зимних шапках на «рыбьем» меху, я испытал ужас, почти физическое ощущение ожога.

Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ]

Эльдар Рязанов

Подведённые итоги

Выбрал я мягкую кашемировую кепку тёмно-серого цвета, сероватое же полупальто, невзрачное клетчатое кашне, коричневые дешёвые ботинки на рыбьем меху, но с надёжной подошвой ..

Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]

Валериан Скворцов

Каникулы вне закона


рыбий хвост

ˈrɨbʲɪɪ̯ ˈxvost

то же, что кариота охландровидная; комнатная пальма семейства пальмовые (лат. Palmae)

Легко угадать, глядя на внешний облик растения, почему пальму из рода кариота чаще называют «пальма рыбий хвост».

Марина Лацис, «Для тех, кому за тридцать» // «Ландшафтный дизайн», 15 сентября 2001 г. [НКРЯ]

Марина Лацис

Для тех, кому за тридцать

15 сентября 2001

Ландшафтный дизайн


на рыбьем языке чирикать

nɐ‿ˈrɨbʲɪ̯ɪm ɪ̯ɪzɨˈkʲe t͡ɕɪˈrʲikətʲ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-на рыбьем языке чирикать.wav

знать блатной жаргон; говорить, используя слова и выражения этого жаргона

ru-на_рыбьем_языке_чирикать-ru-phrase-fsnSmrBH


чирикать на рыбьем языке

t͡ɕɪˈrʲikətʲ nɐ‿ˈrɨbʲɪ̯ɪm ɪ̯ɪzɨˈkʲe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-чирикать на рыбьем языке.wav

ru-чирикать_на_рыбьем_языке-ru-phrase-fsnSmrBH


как на подбор

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-как на подбор.wav

чем-то сходные, похожие друг на друга кто-либо или что-либо


волком смотреть

проявлять, выражать, выказывать своим угрюмым, неприветливым видом неприязнь, враждебное, недружелюбное отношение к кому-либо

На них наседала толпа довольно агрессивно настроенных солдат, бросавших враждебные замечания. Волком смотрел Курлов. Он был бледен, но, видимо, владел собой, озираясь и прислушиваясь к замечаниям не то с большим интересом, не то с вызывающим видом…

Н. Н. Суханов, Записки о революции, Книга 1, 1918–1921 гг. [НКРЯ]

Н. Н. Суханов

Записки о революции

Плакали даже в станицах — так обесхлебить и раньше не приходилось. Волком смотрели и обыватели, кто победнее. В городе, на базарах, стоит запустенье: ни хлеба, ни рыбы, ни мяса.

М. С. Шагинян, «Перемена», 1923 г. [НКРЯ]

М. С. Шагинян

Перемена

В последнее время частенько ей приходилось плакать в подушку. «Плохо ли жить ему было? Чего бы волком смотреть на родителей? Доля моя нескладная!.. Парнем-то был и весёлый и ласковый.»

В. Ф. Тендряков, «Не ко двору», 1954 г. [НКРЯ]

Владимир Тендряков

Не ко двору

Конечно, она сопротивлялась, и головой трясла, и глазами сверкала, и волком смотрела, и даже притворялась, что в обморок падает, но я не отставал.

Джон Фаулз, «Коллекционер» (1963) / перевод И. Бессмертной, 1991 г. [НКРЯ]

Коллекционер

И. Бессмертной


крупный план

кино понятие в кинематографе и на телевидении, обозначающее расположение камеры, при котором большую часть кадра занимает лицо человека или, реже, предмет

Крупный план — прежде всего план человеческого лица как средоточия субъективности и интерсубъективности: в какой-то мере он всё делает лицами, в том числе и предметы.

«В масштабе: „Крупный план“ Аббаса Киаростами» // «Искусство кино», 12 июля 2021 г.

Искусство кино


портретный объектив

pɐrˈtrʲetnɨɪ̯ ɐbɪ̯ɪˈktʲif

фотогр. название группы длиннофокусных объективов, специально предназначенных для портретной фотосъёмки и киносъёмки крупным планом

ru-портретный_объектив-ru-phrase-y0lfySgf


берлинская школа

bʲɪrˈlʲinskəɪ̯ə ˈʂkoɫə

кино художественное направление в немецком кинематографе, сформировавшееся в конце 90-х годов XX века


докозагексаеновая кислота

dɐˌkozəɡʲɪksɐˈjenəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-докозагексаеновая кислота.wav

незаменимая полиненасыщенная жирная кислота класса омега-3

ru-докозагексаеновая_кислота-ru-phrase-kzwIgazm


хочешь не хочешь

ˈxot͡ɕɪʂ nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪʂ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-хочешь не хочешь.wav

независимо от желания


как хочешь

может быть, тебе неприятно; вопреки твоим желаниям

сам выходи из затруднительного положения


смотреть волком

От всех он сторонился, смотрел волком, ко всему и всем был подозрителен; редко-редко добродушная улыбка осветит это угрюмое лицо.

Г. И. Успенский, Фёдор Михайлович Решетников, 1874 г. [НКРЯ]

Г. И. Успенский

Фёдор Михайлович Решетников

[Евгений Павлович Генинг, муж] Мне проще дать соседу трёшку там или скоко там н… на бутылку/ которую/ может быть/ она последняя для него эта бутылка/ и он умрёт после неё/ чем отказать ему/ а потом он будет на меня ходить/ смотреть волком или будет там около двери стоять и просить долго/ проще — возьми ты и иди.

Протоиерей Евгений Генинг, Беседы по системе «12 шагов», Шаг 2 // «predanie.ru», 2004 г.

Протоиерей Евгений Генинг

Беседы по системе «12 шагов»

Потом это прошло, но до сих пор ещё служительницы, кто постарше, смотрели волком, услышав стук каблуков по паркету.

Наталья Александрова, «Последний ученик да Винчи», 2010 г. [НКРЯ]

Наталья Александрова

Последний ученик да Винчи


смотреть зверем

Он строго покашливал и, озираясь, смотрел зверем; но солдаты хорошо знали, что в сердце у него такая же весна, как и у всех.

Стефан Жеромский, «Пепел», (2) (1902) / перевод Е. Н. Троповского, Е. М. Егоровой, 1967 [НКРЯ]

Стефан Жеромский

Пепел

Е. Н. Троповского, Е. М. Егоровой

Третий из рубки смотрел зверем и плевался ..

Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]

Георгий Владимов

Три минуты молчания

Потому и смотрели зверем на каждого человека: а вдруг он предъявит на их место билет?

Феликс Кривин, «Район деревни Старокопытовки», 1985 г. [НКРЯ]

Феликс Кривин

Район деревни Старокопытовки


зверем смотреть

Водохлёбов зверем смотрел на неё. Он было хотел вмешаться, но она таким его окинула уничтожающим взглядом, что интендантский полковник, боясь каких-либо изобличений, только вздыхал, сопел и потел, издали видя, как Сластёнов пишет чек…

Вас. И. Немирович-Данченко, «Сластёновские миллионы», 1893 г. [НКРЯ]

Вас. И. Немирович-Данченко

Сластёновские миллионы


дойная корова

ˈdoɪ̯nəɪ̯ə kɐˈrovə

постоянный источник материальных благ, которым кто-либо пользуется в личных целях, не зная меры


коробка не варит

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-коробка не варит.wav

о глупом, несообразительном человеке


область Вернике

часть коры головного мозга, которая участвует в процессе усвоения и понимания письменной и устной речи


центр Брока

участок коры головного мозга, работой которого обеспечивается моторная организация речи и преимущественно связанная с фонологической и синтаксической кодификациями


зеркальные нейроны

zʲɪrˈkalʲnɨɪ nʲɪɪ̯ˈronɨ

нейроны головного мозга, которые возбуждаются как при выполнении определённого действия, так и при наблюдении за выполнением этого действия другим животным

ru-зеркальные_нейроны-ru-phrase-JkNo4Cpz


без СМС и регистрации

bʲɪz‿ɛsɛˈmɛs ɨ‿rʲɪɡʲɪˈstrat͡sɨɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-без СМС и регистрации.wav

От популярного поискового запроса: «Скачать <тот или иной контент> бесплатно, без СМС и регистрации» (то есть без необходимости для скачивания регистрироваться на сайте и подтверждать свой номер телефона с помощью кода, содержащегося в отправленном на данный номер SMS).

ЦОДД опубликовал адреса всех камер видеофиксации в Москве Центр организации дорожного движения (ЦОДД) опубликовал список с адресами расположения всех камер видеофиксации в Москве. Вы просили ― мы сделали. Адреса расположения всех камер фотовидеофиксации теперь на нашем сайте (без СМС и регистрации)

«ЦОДД опубликовал адреса всех камер видеофиксации в Москве» // «Коммерсант», 2019 г. [НКРЯ]

ru-без_СМС_и_регистрации-ru-phrase-pWm3T~gh

без бюрократических процедур

Покупая травмат без СМС и регистрации «коммерсант» прекрасно понимал, к чему это может привести.

Константин Костин, «Новые байки», 2018 г.

Константин Костин

Новые байки

ru-без_СМС_и_регистрации-ru-phrase-dRj~mn9F


Северная Африка

ˈsʲevʲɪrnəɪ̯ə ˈafrʲɪkə

регион в Африке, на большей части которой расположена пустыня Сахара


языковая ситуация

ɪ̯ɪzɨkɐˈvaɪ̯ə sʲɪtʊˈat͡sɨɪ̯ə

социолингвистическая характеристика определённого населённого пункта, исторической или географической области, этнического региона, государства или его административных единиц, группы государств и любых других территорий, в пределах которых рассматривается ареальное и социальное взаимоотношение, а также функциональное взаимодействие форм (и стилей) того или иного языка или нескольких языков


Ваша честь

ˈvaʂə t͡ɕesʲtʲ

форма обращения к судье


креольские языки

krʲɪˈolʲskʲɪɪ ɪ̯ɪzɨˈkʲi

дальнейшая ступень эволюции пиджина, который из упрощённого лингва франка постепенно становится родным для значительной части смешанного по происхождению населения и превращается в самостоятельный язык


дар речи

способность (чаще физическая) говорить, разговаривать


для тех, кто на бронепоезде

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-для тех, кто на бронепоезде.wav

для непонятливых (о повторном или чрезмерно подробном объяснении чего-либо)

ru-для_тех,_кто_на_бронепоезде-ru-phrase-SOGqrmND


Дунька Кулакова

ˈdunʲkə kʊɫɐˈkovə

- об онанизме


глазом не моргнул

ˈɡɫazəm nʲɪ‿mɐrˈɡnuɫ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-глазом не моргнул.wav

ничуть, нисколько не задумался, не поколебался, не остановился (перед тем, чтобы сделать что-либо)

с сущ. со знач. лица

не обнаружил никаких признаков волнения, страха, беспокойства и т. п.

с сущ. со знач. лица


африканский Пиночет

ɐfrʲɪˈkanskʲɪɪ̯ pʲɪnɐˈt͡ɕet

о президенте Чада в 1982–1990 годах Хиссене Хабре

В тюрьме в Сенегале умер бывший президент Чада Хиссен Хабре. Он правил своей страной в 1980-е годы, а за жестокость в отношении оппонентов получил прозвище «африканский Пиночет» по примеру чилийского диктатора Аугусто Пиночета[.]

Артём Филипёнок, «Африканский Пиночет» умер в тюрьме от COVID-19 // «rbc.ru», 24 августа 2021 г.

Артём Филипёнок

24 августа 2021

ru-африканский_Пиночет-ru-phrase-myc9mwO7


чемоданное настроение

t͡ɕɪmɐˈdanːəɪ̯ə nəstrɐˈjenʲɪɪ̯ə

кто-либо готов к отъезду, когда все мысли уже о предстоящей дороге

ru-чемоданное_настроение-ru-phrase-4OSmtd0H


человек настроения

t͡ɕɪɫɐˈvʲek nəstrɐˈjenʲɪɪ̯ə

о человеке, поступки которого определяются его душевным состоянием

ru-человек_настроения-ru-phrase-kY8VjZ2J


моментальный загар

məmʲɪnˈtalʲnɨɪ̯ zɐˈɡar

косметическая процедура, в процессе которой на тело человека при помощи специального оборудования наносят тростниковый лосьон, который, взаимодействуя с эпидермисом, заставляет кожу «темнеть» (загорать)

ru-моментальный_загар-ru-phrase-ZG2HgZdZ


ничего не скажешь

nʲɪt͡ɕɪˈvo nʲɪ‿ˈskaʐɨʂ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ничего не скажешь.wav

выражение подтверждения чего-либо


спасу нет

очень сильно, нестерпимо (хочется)

невозможно терпеть, выносить что-либо

об очень сильной степени проявления чего-либо

невозможно избавиться от кого-либо или от чего-либо надоевшего, мешающего и т. п.


красная карточка

демонстрируемый судьёй знак удаления игрока/тренера с поля, в некоторых видах спорта, в том числе в футболе, гандболе, хоккее с мячом, регби, лёгкой атлетике


разбить сердце

повергать кого-либо в отчаяние, безнадёжность


железные нервы

ʐɨˈlʲeznɨɪ ˈnʲervɨ

о человеке с сильной волей, с твёрдым характером


лицевой нерв

седьмой (VII) из двенадцати черепных нервов, выходит из мозга между варолиевым мостом и продолговатым мозгом


классная доска

ˈkɫasnəɪ̯ə dɐˈska

используемая в образовательных учреждениях поверхность, на которой преподаватель и ученики могут писать или рисовать для пояснения изучаемого материала


интерактивная доска

большой интерактивный экран в виде белой магнитно-маркерной доски

ru-интерактивная_доска-ru-phrase-0p4RfLWr


семейная школа

sʲɪˈmʲeɪ̯nəɪ̯ə ˈʂkoɫə

организация или общественное объединение, созданное родителями для образования и воспитания своих детей


вальдорфская педагогика

vɐlʲˈdorfskəɪ̯ə pʲɪdɐˈɡoɡʲɪkə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вальдорфская педагогика.wav

альтернативная педагогическая система, основанная на антропософских представлениях

ru-вальдорфская_педагогика-ru-phrase-lKgsl71p


вертикальная педагогика

vʲɪrtʲɪˈkalʲnəɪ̯ə pʲɪdɐˈɡoɡʲɪkə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вертикальная педагогика.wav

метод обучения школьников математике, созданный белорецким педагогом Р. Г. Хазанкиным в конце 1970-х годов

ru-вертикальная_педагогика-ru-phrase-iRKvy4QC


ученическое самоуправление

ʊt͡ɕɪˈnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə səməʊprɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ученическое самоуправление.wav

форма реализации обучающимися права на участие в управлении образовательными организациями, предполагающее участие учеников в решении вопросов при организации учебно-воспитательного процесса совместно с педагогическим коллективом и администрацией учреждения; право, которым обладают в школе ученики на учёт их мнения в управлении той образовательной организацией, где они обучаются

ru-ученическое_самоуправление-ru-phrase-EUCuCH00


школьный ранец

ˈʂkolʲnɨɪ̯ ˈranʲɪt͡s

кожгалантерейное изделие с плечевыми ремнями, предназначенное для переноски учебников, школьно-письменных принадлежностей на спине


школьный автобус

ˈʂkolʲnɨɪ̯ ɐˈftobʊs

məktəb avtobusu

Азербайджанский

bus sekolah

Индонезийский

schoolbus

Нидерландский

autocarro escolar

Португальский

автобус, предназначенный для организованной перевозки детей к учебным заведениям, а также к местам проведения экскурсий, различных учебных и развлекательных мероприятий


птоз верхнего века

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-птоз верхнего века.wav

патологическое низкое положение верхнего века по отношению к глазному яблоку вследствие его опущения

ru-птоз_верхнего_века-ru-phrase-N5x0SQcA


образовательное учреждение

ɐbrəzɐˈvatʲɪlʲnəɪ̯ə ʊt͡ɕrʲɪˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-образовательное учреждение.wav

учреждение, осуществляющее образовательный процесс

ru-образовательное_учреждение-ru-phrase-b93UZcWB


тропические болезни

trɐˈpʲit͡ɕɪskʲɪɪ bɐˈlʲezʲnʲɪ

группа инфекционных заболеваний, преобладающих в тропических и субтропических районах или встречающихся только там

ru-тропические_болезни-ru-phrase-apnFqiTS


уличное освещение

ˈulʲɪt͡ɕnəɪ̯ə ɐsvʲɪˈɕːenʲɪɪ̯ə

средства искусственного увеличения оптической видимости на улице в тёмное время суток


световое загрязнение

svʲɪtɐˈvoɪ̯ə zəɡrʲɪˈzʲnʲenʲɪɪ̯ə

засвечивание ночного неба искусственными источниками освещения, свет которых рассеивается в нижних слоях атмосферы, мешая проведению астрономических наблюдений и изменяя биоритмы живых существ

ru-световое_загрязнение-ru-phrase-xyfRJP6m


парковочные часы

pɐrˈkovət͡ɕnɨɪ t͡ɕɪˈsɨ

таймер, предназначенный для отслеживания времени парковки автомобиля на определенном месте


юкка коротколистная

ˈjukːə kərətkɐˈlʲisnəɪ̯ə

многолетнее вечнозелёное однодомное растение, вид рода Юкка семейства Спаржевые

ru-юкка_коротколистная-ru-phrase-XAtlkySk


сложное синтаксическое целое

ˈsɫoʐnəɪ̯ə sʲɪntɐˈksʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈt͡sɛɫəɪ̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-сложное синтаксическое целое.wav

компонент текста, представляющий собой ряд высказываний, объединенных темой и имеющих структурные показатели связи

ru-сложное_синтаксическое_целое-ru-phrase-RXiV5Fet


предикативная единица

prʲɪdʲɪkɐˈtʲivnəɪ̯ə ɪ̯ɪdʲɪˈnʲit͡sə

синтаксическая структура, заключающая в себе предикат

ru-предикативная_единица-ru-phrase-d9u-PfR4

часть сложного предложения, его строительный материал

ru-предикативная_единица-ru-phrase-C47B-Rt8


террорист номер один

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-террорист номер один.wav

о главе террористической организации «Аль-Каида» Усаме бен Ладене

По последним данным пакистанской разведки, террорист номер один скрывается где-то рядом с афгано-пакистанской границей, но точной информации о его местонахождении нет.

Василий Сычёв, «Мушарраф критикует спецслужбы» // «Эксперт», 2004 г. [НКРЯ]

Василий Сычёв

Мушарраф критикует спецслужбы

Недавно «террорист номер один» обратился к Европе с предложением о переговорах.

В. В. Путин, Выступление на пресс-конференции по итогам переговоров с С. Берлускони // «Дипломатический вестник», 2004 г. [НКРЯ]

Дипломатический вестник

Не случайно в своё время глава «Аль-Каиды» «террорист номер один» Усама бен Ладен для общения с миром избрал именно Интернет.

Виталий Смирнов, «Матрица» // «Наука и религия», 2007 г. [НКРЯ]

Виталий Смирнов

Матрица

Наука и религия

ru-террорист_номер_один-ru-phrase-oL9s-VmU


Гном Гномыч

об Александре Плющенко, сыне российского фигуриста Евгения Плющенко и его супруги — продюсера Яны Рудковской


поисковый запрос

последовательность символов, которую пользователь вводит в поисковую строку, чтобы найти интересующую его информацию


нечего сказать

ˈnʲet͡ɕɪvə skɐˈzatʲ

обозначает возмущение или невозможность возразить против чего-либо


правило пятнадцати минут

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-правило пятнадцати минут.wav

о принципе, руководствуясь которым, учащиеся после 15 минут ожидания опаздывающего преподавателя могут уйти, не дожидаясь начала занятия

ru-правило_пятнадцати_минут-ru-phrase-uDeV34dw


скрестить пальцы

выполнить жест, который заключается в скрещивании указательного и среднего пальца, приносящий удачу

Гарри скрестил под столом пальцы, и через секунду Шляпа громко завопила: ГРИФФИНДОР!

Джоан Роулинг, «Гарри Поттер и философский камень» / перевод И. В. Оранского // «РОСМЭН-ПРЕСС», 2002 г. [Google Книги]

Джоан Роулинг

Гарри Поттер и философский камень

РОСМЭН-ПРЕСС

И. В. Оранского

Сидел, скрестив пальцы, и ждал его финиша.

Чикирис О., «10 минут на раскаленной сковороде» // «Советский спорт», 2011.03 г. [НКРЯ]

10 минут на раскаленной сковороде

Советский спорт

надеяться на то, что беды, неприятности и т. п. обойдёт стороной

Некоторые аттракционы в парках города еще лежат под сугробами, а владельцы, скрестив пальцы, ждут, что весна будет набрать обороты.

Ксения Патрушева, «К Пасхе в Нижнем Новгороде откроются городки аттракционов» // «Комсомольская правда», 2011 г. [НКРЯ]

Ксения Патрушева

Комсомольская правда


до костей

də‿kɐˈsʲtʲeɪ̯

очень сильно, насквозь, до озноба (промёрзнуть, промокнуть)


гаражная амнистия

ɡɐˈraʐnəɪ̯ə ɐˈmnʲisʲtʲɪɪ̯ə

период, в который можно в упрощенном порядке оформить в собственность индивидуальные гаражи и участки под ними, если права на эту недвижимость до этого не были зарегистрированы


строить испанские замки

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-строить испанские замки.wav

Заимствование из франц. языка: faire des châteaux en Espagne. Выражение возникло, когда Испания овладела золотыми приисками в Перу и Мексике и считалась богатейшей страной. «В конце XI в., когда Генрих Бурбонский, который перешёл Пиренеи, чтобы помочь Альфонсу, королю Кастилии, — там (в Испании) обогатиться, вызвал этим желание во французском дворянстве также пуститься туда для наживы в надежде построить себе там „замки“». Образ фразеол. восходит к древнейшим архетипическим противопоставлениям «реальный — нереальный», «лёгкий — тяжёлый», «мужчина — женщина». Компонент фразеол. строить принадлежит к антропному, т. е. к собственно человеческому, коду культуры, компонент воздушные соотносится с природным, а компонент замки — с архитектурным кодом культуры. В основе образа фразеол. лежит метафора, уподобляющая пустые мечтания, бесплодные планы, фантастические замыслы, обычно связанные с представлениями о богатой, красивой, не обременённой трудностями жизни, воздушным, т. е. невидимым, невесомым, неосязаемым, замкам — обширным, роскошным дворцам знатного, богатого сословия. ср. также с выражениями витать в облаках, строить замки на песке. В образе фразеол. отображено стереотипное представление о черте характера, рассматриваемой в большей степени как женская, — о склонности предаваться мечтам, фантазиям. В основе этого стереотипа лежит представление об иррациональности женщины, о характерном для неё неделовом отношении к жизни в противопоставление типичным для мужчин качествам — практичности, прагматичности, способности реально оценивать ситуацию и исходить из понимания подлинных условий действительности. Поэтому употребление фразеол. по отношению к мужчине удваивает негативное к нему отношение: строить, созидать — одно из традиционно мужских занятий, которое должно иметь воплощение не в воображении, а в реальном мире. фразеол. в целом выступает в роли стереотипа непрактичного отношения к жизни — замыслов о чём-л. неосуществимом, несбыточном, неисполнимом. Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. to build castles in the air (in Spain), итал. fare castelli in aria, лат. in aure piscare.

мечтать о несбыточном, предаваться фантазиям

ru-строить_испанские_замки-ru-phrase-IojezMbQ


свежо предание, а верится с трудом

svʲɪˈʐo prʲɪˈdanʲɪɪ̯ə | ɐ‿ˈvʲerʲɪt͡sə s‿trʊˈdom

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-свежо предание, а верится с трудом.wav

о чем-либо неправдоподобном, сомнительном

ru-свежо_предание,_а_верится_с_трудом-ru-phrase-n-2V6ufF


сам бог послал

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-сам бог послал.wav

кому-то посчастливилось приобрести что-либо

неожиданная удача, счастливый случай


свежо питание, да серится с трудом

svʲɪˈʐo pʲɪˈtanʲɪɪ̯ə | dɐ‿ˈsʲerʲɪt͡sə s‿trʊˈdom

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-свежо питание, да серится с трудом.wav

ru-свежо_питание,_да_серится_с_трудом-ru-phrase-7e~N11yq

о некачественной пище

ru-свежо_питание,_да_серится_с_трудом-ru-phrase-1WcoHrzq


эффект Вертера

массовая волна подражающих самоубийств, которые совершаются после самоубийства, широко освещённого телевидением или другими СМИ, либо описанного в популярном произведении литературы или кинематографа


закон Вебера — Фехнера

эмпирический психофизиологический закон, заключающийся в том, что интенсивность ощущения чего-либо прямо пропорциональна логарифму интенсивности раздражителя

ru-закон_Вебера_—_Фехнера-ru-phrase-tJWtgwkQ


дилемма дикобразов

метафора в психологии, с помощью которой описывают присущее людям противоречие, возникающее в межличностных отношениях

ru-дилемма_дикобразов-ru-phrase-oCstUwo9


закон Йеркса — Додсона

закон, согласно которому наилучшие результаты достигаются при средней интенсивности мотивации

ru-закон_Йеркса_—_Додсона-ru-phrase-8tct3nxj


принцип Поллианны

феномен, согласно которому люди склонны соглашаться в первую очередь с положительными утверждениями, которые относятся к ним же самим


эффект Барнума

общее наблюдение, согласно которому люди крайне высоко оценивают точность таких описаний их личности, которые, как они предполагают, созданы индивидуально для них, но которые на самом деле неопределённы и достаточно обобщены, чтобы их можно было с таким же успехом применить и ко многим другим людям


эффект Зейгарник

эффект, заключающийся в том, что человек лучше запоминает прерванные действия, чем завершённые


эффект Кулиджа

феномен, при котором самцы проявляют продолжительную высокую сексуальную активность по отношению к каждой новой готовой к оплодотворению самке


эффект свидетеля

ɛˈfʲekt͡s svʲɪˈdʲetʲɪlʲə

эффект, проявляющийся в том, что люди, оказавшиеся свидетелями чрезвычайной ситуации (ДТП, преступления или других), не пытаются помочь пострадавшим


день голосования

dʲenʲ ɡəɫəsɐˈvanʲɪɪ̯ə

день, на который в соответствии с законодательством назначается голосование на выборах или референдуме


в один клик

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-в один клик.wav

быстро, легко


методический день

mʲɪtɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ dʲenʲ

рабочее время педагога, предназначенное для повышения квалификации педагогического мастерства


человек предполагает, а Бог располагает

t͡ɕɪɫɐˈvʲek prʲɪtpəɫɐˈɡa(ɪ̯)ɪt | ɐ‿ˈbox rəspəɫɐˈɡa(ɪ̯)ɪt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-человек предполагает, а Бог располагает.wav

о силе судьбы, рока

ru-человек_предполагает,_а_Бог_располагает-ru-phrase-mlKGwxVj


самоповреждающее поведение

ˌsaməpəvrʲɪˈʐdajʉɕːɪɪ̯ə pəvʲɪˈdʲenʲɪɪ̯ə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-самоповреждающее поведение.wav

поведение человека, склонного к самоповреждению

ru-самоповреждающее_поведение-ru-phrase-yYE9OMTD


аутодеструктивное поведение

ˌaʊtədʲɪstrʊˈktʲivnəɪ̯ə pəvʲɪˈdʲenʲɪɪ̯ə

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аутодеструктивное поведение.wav

то же, что самоповреждающее поведение

ru-аутодеструктивное_поведение-ru-phrase-espmDCAB


стиль жизни

sʲtʲilʲ ˈʐɨzʲnʲɪ

совокупность устойчиво воспроизводимых образцов поведения, социальных и культурных практик, которые обладают типичностью для определенных социальных общностей и принудительно воздействуют на эти общности и включенные в них личности как рамки повседневной жизни


золотая виза

zəɫɐˈtaɪ̯ə ˈvʲizə

льготное получение вида на жительство в одной из зарубежных стран за участие в государственной инвестиционно-миграционной программе этой страны

Схемы «гражданство или ПМЖ в обмен на инвестиции» действуют, по данным Еврокомиссии, в 20 из пока ещё 28 (до выхода Великобритании из Евросоюза) стран ЕС. Правда, подавляющее большинство из них ограничиваются «золотыми визами». Паспорта инвесторам готовы предоставить только три страны — Болгария, Кипр и Мальта.

Ярослав Шимов, Блеск «золотого» паспорта, ЕС хочет усложнить жизнь русским богачам // «svoboda.org», 24 января 2019 г.

Ярослав Шимов

Блеск «золотого» паспорта

24 января 2019


золотой паспорт

льготное получение гражданства одной из зарубежных стран за участие в государственной инвестиционно-миграционной программе этой страны

Помимо Мальты «золотые паспорта» предоставляли Кипр и Болгария.

Мальта раскрыла россиян с «золотыми паспортами» // «svoboda.org», 12 января 2021 г.

12 января 2021


ну тебя

возглас, выражающий некоторое раздражение по отношению к кому-либо, нежелание иметь дело с кем-либо


до мурашек

очень сильно

Сегодня она такая, завтра другая. Искренняя до мурашек — и очаровательно фальшивая… Тонкая, трепетная, деликатная до слёз — и грубая.

М. М. Магомаев, «Любовь моя — мелодия», 1999 г. [НКРЯ]

Муслим Магомаев

Любовь моя — мелодия

Вывод следовал один: Зоя — настоящее сокровище для этого мелкозубого, потерявшегося в жизни, застенчивого до мурашек человека.

Дарья Симонова, «Половецкие пляски», 2002 г. [НКРЯ]

Дарья Симонова

Половецкие пляски

Сделается ему любопытно до мурашек.

М. Б. Бару, «Кольчуга из щучьей чешуи» // «Волга», 2010 г. [НКРЯ]

Кольчуга из щучьей чешуи


дуракам закон не писан

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-дуракам закон не писан.wav

о том, кто действует, ведёт себя как ему заблагорассудится

А мы на это можем ответить ему: дуракам закон не писан.

А. Л. Львов, «Двор», 1981 г. [НКРЯ]

Аркадий Львов

Двор

― Пусть играет, ― скупо говорил отец. ― Дуракам закон не писан. // Прошёл третий, четвертый, пятый класс. А я всё никак не мог отучиться играть в монетки.

Борис Минаев, «Детство Левы», 2001 г. [НКРЯ]

Борис Минаев

Детство Левы

ru-дуракам_закон_не_писан-ru-phrase-SoO9xstq


классика жанра

ˈkɫasʲɪkə ˈʐanrə

что-либо предсказуемое, известное


теория решения изобретательских задач

tʲɪˈorʲɪɪ̯ə rʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə ɪzəbrʲɪˈtatʲɪlʲskʲɪɣ zɐˈdat͡ɕ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-теория решения изобретательских задач.wav

набор методов решения технических задач и усовершенствования технических систем

ru-теория_решения_изобретательских_задач-ru-phrase-3sHYNSnf


перевёрнутый класс

pʲɪrʲɪˈvʲɵrnʊtɨɪ̯ kɫas

принцип обучения, согласно которому основное усвоения нового материала учащимися происходит дома, а время аудиторной работы отводится на выполнение заданий, упражнений, проведение лабораторных и практических исследований, индивидуальные консультации учителя

ru-перевёрнутый_класс-ru-phrase-rHcI0-B3


Судный день

в эсхатологии авраамических религий — последний день существования мира, когда над людьми с целью выявления праведников и грешников Богом будет совершён последний страшный суд


скопинский маньяк

о В. В. Мохове, российском преступнике, похитившем в 2000 году двух несовершеннолетних девушек 14 и 17 лет, продержавшем и насиловавшем их в подвале почти 4 года


удар ниже пояса

ʊˈdar ˈnʲiʐɨ ˈpo(ɪ̯)ɪsə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-удар ниже пояса.wav

в боксе, а также в некоторых других видах спортивных единоборств — запрещённое правилами действие

нечестный, недозволенный приём


философский пароход

fʲɪɫɐˈsofskʲɪɪ̯ pərɐˈxot

собирательное название не менее пяти рейсов пассажирских судов, доставивших из Петрограда в Штеттин (Германия) 81 высланного из Советской России оппозиционного представителя интеллигенции, в том числе философов

В это же время [1922 г.] большая группа интеллектуалов была отправлена за границу на так называемом «философском пароходе». «Мы этих людей выслали потому, — писал Лев Троцкий, — что расстрелять их не было повода, а терпеть было невозможно». Среди высланных такие знаменитые личности, как Николай Бердяев, Семён Франк, Иван Ильин, Сергей Трубецкой и другие. ❬…❭ В декабре [1923 г.] Владимир Зворыкин, работавший в США, получил свой первый патент на «телевизионную систему». Если бы не «философский пароход», этот патент, возможно, принадлежал СССР.

Иван Толстой, Старая злоба и свежая падаль, Из цикла передач «Мифы и репутации» // «svoboda.org», 08 ноября 2015 г.

Иван Толстой

Старая злоба и свежая падаль

08 ноября 2015

ru-философский_пароход-ru-phrase-tvCT9GdO


что к чему

ʂto k‿t͡ɕɪˈmu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-что к чему.wav

в чём же суть дела, что кроется за чем-либо (знать, понимать и т. п.)

Разбирай другой, что к чему, а я вдвойне не обязан трудиться, чтобы писать или говорить и притом ещё думать.

Г. Ф. Квитка-Основьяненко, «Пан Халявский», 1839 г. [НКРЯ]

Г. Ф. Квитка-Основьяненко

Пан Халявский

Я таскала за собой в чемодане кучку черновиков прозы, перекладывая её грудами языковедческих записок к диссертации, чтобы неграмотные стукачи, если они залезут без меня, не поняли, что к чему, и стащили не то, что требуется.

Н. Я. Мандельштам, «Воспоминания», 1960-1970 гг. [НКРЯ]

Надежда Мандельштам

Воспоминания

Мальчишки вылезли из подвала, чтобы посмотреть что к чему.

«Проклятое золото» // «Криминальная хроника», 24 июня 2003 г. [НКРЯ]

Проклятое золото

Криминальная хроника

Сказал, что ты разобралась, что к чему.

Т. Ю. Соломатина, «Отойти в сторону и посмотреть», 2011 г. [НКРЯ]

Татьяна Соломатина

Отойти в сторону и посмотреть

Пошли на качели! Вдруг там кто-нибудь из наших будет? Они хоть объяснят, что к чему.

Юлия Лавряшина, «Улитка в тарелке», 2011 г. [НКРЯ]

Юлия Лавряшина

Улитка в тарелке


под знаком

характеризуясь чем-либо как основным устремлением


красное смещение

ˈkrasnəɪ̯ə smʲɪˈɕːenʲɪɪ̯ə

увеличение длин волн линий в спектре источника излучения (смещение линий в сторону красной части спектра) по сравнению с линиями эталонных спектров


гравитационное красное смещение

ɡrəvʲɪtət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈkrasnəɪ̯ə smʲɪˈɕːenʲɪɪ̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гравитационное красное смещение.wav

относительное смещение спектральных линий под влиянием гравитационного замедления времени, предсказанного общей теорией относительности

Во-вторых, огромная скорость движения пульсара по орбите позволила замерить и другие релятивистские эффекты, а именно: замедление хода времени на движущемся теле (это эффект специальной теории относительности) и гравитационное красное смещение в поле тяготения (а это ― следствие общерелятивистского принципа эквивалентности).

Яков Гольштейн, «Искривляемся по Эйнштейну» // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]

Яков Гольштейн

Искривляемся по Эйнштейну

Зеркало мира

Гравитационное красное смещение является прямым следствием принципа эквивалентности масс и того, что свет имеет массу.

Владимир Горбачев, «Концепции современного естествознания», 2003 г. [НКРЯ]

Владимир Горбачев

Концепции современного естествознания

ru-гравитационное_красное_смещение-ru-phrase-1zZbb0oz


двойная звезда

dvɐɪ̯ˈnaɪ̯ə zvʲɪˈzda

система двух звёзд, обращающихся вокруг общего центра масс

Собственно, Альфа Центавра ― двойная звезда, и оба небесных тела по размеру и массе близки к нашему Солнцу.

Яков Гольштейн, «Сёстры Земли» // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]

Яков Гольштейн

Сёстры Земли

Зеркало мира


закон Кеплера

один из трёх законов движения планет вокруг Солнца (и других небесных тел на близлежащих орбитах), которые впервые были разработаны Иоганном Ке́плером между 1609 и 1619 гг


физический закон

fʲɪˈzʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ zɐˈkon

необходимая, существенная, устойчивая повторяющаяся связь между явлениями, процессами и состояниями физических тел

Мы имеем точно так же непреложный физический закон, что притяжение между телами прямо пропорционально их массам и обратно пропорционально квадратам расстояния действующих тел.

Л. Е. Бразоль, «О гомеопатическом законе подобия», Публичная лекция, читанная в Большой аудитории Педагогического музея 10 февраля 1887 г. // «Гомеопатический вестник», №3, 1887 г. [НКРЯ]

Л. Е. Бразоль

О гомеопатическом законе подобия

Гомеопатический вестник


русские не сдаются

ˈruskʲɪɪ nʲɪ‿zdɐˈjut͡sːə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-русские не сдаются.wav

один из общевойсковых лозунгов русской армии, ведущий своё начало с конца XVIII века

ru-русские_не_сдаются-ru-phrase-oQ284N~D


синдром самозванца

явление, при котором человек не способен приписать свои достижения собственным качествам, способностям и усилиям


слепой метод печати

slʲɪˈpoɪ̯ ˈmʲetət pʲɪˈt͡ɕætʲɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-слепой метод печати.wav

методика набора текста «вслепую», то есть не глядя на клавиши пишущей машинки или клавиши клавиатуры

ru-слепой_метод_печати-ru-phrase-32-meuxE


кино морального беспокойства

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-кино морального беспокойства.wav

кино направление в кинематографе СССР и ПНР, основными мотивами которого стали сопротивление деградации личности и утрате ею свободы воли, обличение коммунистической индоктринации, осуждение лживости государственной пропаганды

ru-кино_морального_беспокойства-ru-phrase-f~sgu-U0


клещами вытащить

klʲɪˈɕːæmʲɪ ˈvɨtəɕːɪtʲ

Образ фразеологизма, вероятно, восходит к пыткам: клещами тянули язык, заставляя говорить. Фразеол. уходит корнями в одну из древнейших форм культуры — в анимистическое мировосприятие, одушевляющее и олицетворяющее, в частности, части тела человека, в т. ч. органы речи. В этом образе переплетаются акциональный код культуры (по этимологическому предположению, тащили язык) и код вещный (клещи — орудие действия). Акциональный код взаимодействует с вещной метафорой.

с большим трудом добиться ответа

В поисках другого соратника убитого Магомеда Хазбиева я вдруг вспомнил слова Амара о «нищете». Глядя на новенькие, крепенькие кирпичные дома, которыми застроена решительно вся (!) Назрань (да и прилегающие к ней сёла), как-то не верилось, что их владельцы получают среднеингушские 6–8 тысяч рублей… Причём докопаться до разгадки этого фено́мена нереально. Даже если клещами вытащить у ингуша ответ, то он получается стандартным: «Родственники купили». Всё.

Владимир Ворсобин, Кто тащит Ингушетию из состава России? // «Комсомольская правда», 17 сентября 2008 г. [НКРЯ]

Владимир Ворсобин

Кто тащит Ингушетию из состава России?

17 сентября 2008

Комсомольская правда


ускорение свободного падения

ʊskɐˈrʲenʲɪɪ̯ə svɐˈbodnəvə pɐˈdʲenʲɪɪ̯ə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ускорение свободного падения.wav

ускорение, испытываемое телами, свободно падающими в гравитационном поле Земли

Уже давно вычислено ускорение свободного падения, его величина в разных точках земного шара, колебания, вызванные приливами и отливами.

«Курьер науки и техники» // «Знание ― сила», 1987 г. [НКРЯ]

Курьер науки и техники

Знание ― сила

ru-ускорение_свободного_падения-ru-phrase-C0YTb3rL


внекорабельная деятельность

vnʲɪkərɐˈbʲelʲnəɪ̯ə ˈdʲe(ɪ̯)ɪtʲɪlʲnəsʲtʲ

LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-внекорабельная деятельность.wav

выход в открытый космос и выполнение операций по монтажу/демонатажу оборудования и проведение ремонтных работ на внешних рабочих поверхностях орбитальных модулей

При разработке скафандра типа «Беркут» для внекорабельной деятельности (ВКД) пришлось искать компромисс.

А. Дубровский, И. Константинов, «Главное — чтобы костюмчик сидел» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]

А. Дубровский, И. Константинов

Главное — чтобы костюмчик сидел

Наука и жизнь

ru-внекорабельная_деятельность-ru-phrase-jMg3F4yP