ни в одном глазу

nʲɪ‿v‿ɐˈdnom ɡɫɐˈzu

без внешних признаков алкогольного опьянения

Его угощали на отвал, подливали всяких вин, а заметя, что он на вино крепок, выпил больше всех, а «ни в одном глазу», — стали потчевать ещё пуще.

Е. А. Салиас, «Ширь и мах», 1885 г. [НКРЯ]

Е. А. Салиас

Ширь и мах

без признаков сонливости

Суворов воспрянул, сна у него не было ни в одном глазу.

С. Т. Григорьев, «Александр Суворов», 1939 г. [НКРЯ]

С. Т. Григорьев

Александр Суворов


Святой Дух

в христианстве третья ипостась Единого Бога — Святой Троицы


мои подштанники!

mɐˈi pɐt͡ʂˈʂtanʲːɪkʲɪ!

моё почтение, приветствую вас


с пелён

с малых лет, с раннего детства

Не тот ли вы, к кому меня ещё с пелён, // Для замыслов каких‑то непонятных, // Дитёй возили на поклон?

А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1825 г. [Викитека]

А. С. Грибоедов

Горе от ума

Прошу вас: подумайте о будущности вашего малютки, который с пелён не будет знать заботливости, ласк матери.

П. Авенариус, «Бродящие силы. Поветрие», 1867 г. [НКРЯ]

П. Авенариус

Бродящие силы. Поветрие


с малых лет

с раннего детства


с пелёнок

s‿pʲɪˈlʲɵnək

с малых лет, с раннего детства

Несмотря на русские ругательства, которые она должна была слышать с пелёнок, и всякие странные разговоры, я имею полное убеждение, что она ещё ничего не понимала.

Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871-1872 гг. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Бесы


от пола до пейджера

ɐt‿ˈpoɫə dɐ‿ˈpɛɪ̯d͡ʐʐɨrə

обобщенно о сексе, обо всём, что относится к сексу

ru-от_пола_до_пейджера-ru-phrase-rIDb5m5y


за колено не поднято

zə‿kɐˈlʲenə nʲɪ‿ˈpodʲnʲɪtə

ничего не сделано, не начато какое-либо дело

ru-за_колено_не_поднято-ru-phrase-0cvYdTqY


дать удовлетворение

ˈdatʲ ʊdəvlʲɪtvɐˈrʲenʲɪɪ̯ə

От дать + удовлетворение.

принять вызов на дуэль; участвовать в дуэли

Спокойствие моей записки, её безупречная вежливость, при внутренней решительности тона, а главное, обращение к чести Пушкина, обязанного дать удовлетворение оскорблённому им лицу и выполнить данное им слово, возымели своё действие.

Л. П. Гроссман, «Записки Д'Аршиака», 1931 г. [НКРЯ]

Л. П. Гроссман

Записки Д'Аршиака

ru-дать_удовлетворение-ru-phrase-O1DZOsmN


получить удовлетворение

pəɫʊˈt͡ɕitʲ ʊdəvlʲɪtvɐˈrʲenʲɪɪ̯ə

сразиться на дуэли

Л ь в о в. Господин Боркин, я считаю для себя унизительным не только драться, но даже говорить с вами… А господин Иванов, если хочет, может получить удовлетворение каждую минуту…

А. П. Чехов, «Иванов», 1887 г. [Викитека]

Иванов

ru-получить_удовлетворение-ru-phrase-t7M0RRiP


требовать удовлетворения

ˈtrʲebəvətʲ ʊdəvlʲɪtvɐˈrʲenʲɪɪ̯ə

требовать + удовлетворение.

вызывать на дуэль

— Впрочем, это для меня всё равно, — продолжал Глинский, — если вы не сами надели на себя этот крест, то, конечно, он ручается за ваше имя, и если всё, что вы говорили насчет русских, клонилось к тому, чтоб затронуть меня — я к вашим услугам и требую удовлетворения.

Н. А. Бестужев, «Русский в Париже 1814 года», 1831-1840 гг. [НКРЯ]

Н. А. Бестужев

Русский в Париже 1814 года

Когда я кончил, прямо заявив, что шёл к Гёзу с целью требовать удовлетворения, она, видимо, поняла, как я боюсь за неё, и в тени её ресниц блеснуло выражение признательности.

А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 г. [НКРЯ]

Бегущая по волнам

ru-требовать_удовлетворения-ru-phrase-fYH7vmyi


потребовать удовлетворения

pɐˈtrʲebəvətʲ ʊdəvlʲɪtvɐˈrʲenʲɪɪ̯ə

вызвать на дуэль

Если человек оскорблённый может согласно существующему обычаю вызвать другого на дуэль, то он во всяком случае должен удовольствоваться тем, что сделал вызов и потребовал удовлетворения.

А. Ф. Кони, «По делу об убийстве коллежского асессора Чихачева», 874 г. [НКРЯ]

ru-потребовать_удовлетворения-ru-phrase-Ln3Z-BhP


дорого да мило

ˈdorəɡə dɐ‿ˈmʲiɫə

kara sed plaĉa, malkara sed aĉa

искусственный язык

о том, что качественный товар стоит дорого и лучше потратить побольше денег, чем купить плохой товар

Эти вечера, дружеские лотереи, или как угодно назовите их, вполне оправдывают пословицу [поговорку — ред.] «дорого да мило» ..

Н. А. Некрасов, «Журнальные отметки», 1844 г. [Викитека]

Журнальные отметки


двадцать четыре удовольствия

ˈdvat͡s(ː)ətʲ t͡ɕɪˈtɨrʲɪ ʊdɐˈvolʲstvʲɪɪ̯ə

о большом количестве того, что развлекает, веселит

А впереди двадцать четыре отпускных рабочих дня, как все двадцать четыре удовольствия.

Виктор Степанов, «Венок на волне», 1974 г. [Google Книги]

Виктор Степанов

Венок на волне

ru-двадцать_четыре_удовольствия-ru-phrase-rGOxgSnh


подхватить удовольствие

pətxvɐˈtʲitʲ ʊdɐˈvolʲstvʲɪɪ̯ə

заразиться венерической болезнью

ru-подхватить_удовольствие-ru-phrase-XmP8EW99


дорого, да мило

ˈdorəɡə | dɐ‿ˈmʲiɫə

Дорого, да мило. Большинство предлагаемых солидными производителями металлических дверей стоят много больше $100.

«Посторонним В» // «Биржа плюс свой дом», (Н. Новгород), 18 ноября 2002 г. [НКРЯ]

Посторонним В

18 ноября 2002

Биржа плюс свой дом


дорого — да мило

ˈdorəɡə | dɐ‿ˈmʲiɫə

Ведь недаром же существует на Руси пословица [поговорка — ред.]: «Дорого — да мило!»

Ф. В. Булгарин, «Русская ресторация», 1843 г. [НКРЯ]

Ф. В. Булгарин

Русская ресторация


синий экран смерти

ˈsʲinʲɪɪ̯ ɛˈkran ˈsmʲertʲɪ

сообщение о критическом сбое в операционных системах Microsoft Windows

ru-синий_экран_смерти-ru-phrase-Rp~XqFD4


армия обороны

ˈarmʲɪɪ̯ə ɐbɐˈronɨ

название вооружённых сил в ряде государств

7 июля число «ответов» увеличилось до сотни. Но в этот раз Израиль не шутил и объявил о начале 8 июля полномасштабной операции «Рубеж обороны». Первым элементом «Рубежа» стали массовые бомбардировки позиций ХАМАС, унесшие, по данным на 11 июля, жизни более ста человек. Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) готовится и ко второму этапу — наземной операции.

«Повестка дня» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]

Повестка дня


болтун у телефона — находка для шпиона

bɐɫˈtun ʊ‿tʲɪlʲɪˈfonə | nɐˈxotkə dlʲa ʂpʲɪˈonə

о болтливом человеке

ru-болтун_у_телефона_—_находка_для_шпиона-ru-phrase-QnopyAB1


китайский шпион

kʲɪˈtaɪ̯skʲɪɪ̯ ʂpʲɪˈon

о хитром, загадочном человеке

в речи подростков: об излишне бдительных отце или матери


японский шпион

ɪ̯ɪˈponskʲɪɪ̯ ʂpʲɪˈon

о хитром, загадочном человеке


китайский разведчик

kʲɪˈtaɪ̯skʲɪɪ̯ rɐˈzvʲet͡ɕːɪk

о хитром, загадочном человеке

ru-китайский_разведчик-ru-phrase-ebSefatA

ru-китайский_разведчик-ru-phrase-agXQ4POm


японский разведчик

ɪ̯ɪˈponskʲɪɪ̯ rɐˈzvʲet͡ɕːɪk

о хитром, загадочном человеке

ru-японский_разведчик-ru-phrase-agXQ4POm


общественное мнение

ɐpˈɕːestvʲɪn(ː)əɪ̯ə ˈmnʲenʲɪɪ̯ə

форма массового сознания, в которой проявляется отношение (скрытое или явное) различных групп людей к событиям и процессам действительной жизни, затрагивающим их интересы и потребности

ru-общественное_мнение-ru-phrase-tKFscSqC


крах культуры

парк культуры и отдыха им. Горького в Москве

станция метро «Парк Культуры»


парк культуры имени отдыха

ru-парк_культуры_имени_отдыха-ru-phrase-nS3o38YM

станция метро «Парк Культуры»

ru-парк_культуры_имени_отдыха-ru-phrase-50YONvGu


прах культуры

станция метро «Парк Культуры»


мускульный желудок

ˈmuskʊlʲnɨɪ̯ ʐɨˈɫudək

орган пищеварительного тракта некоторых животных, в частности птиц, пресмыкающихся, дождевых червей и некоторых рыб

Такими органами являются зоб и мускульный желудок.

В. П. Никитин, «Птицеводство», 1955 г. [Google Книги]

В. П. Никитин

Птицеводство

ru-мускульный_желудок-ru-phrase-NwC4qE2L


годом да родом

когда-нибудь; как-нибудь

иногда, изредка [СРНГ]

рег. (Приамур.)

рег. (Прибайк.)

— В Уральском мало была, го́дом да родом; в год раз если поедем.

Г. Нукус Кара-Калпак. АССР, 1957.

Г. Нукус Кара-Калпак. АССР, 1957.


разрешение на временное проживание

rəzrʲɪˈʂɛnʲɪɪ̯ə nɐ‿ˈvrʲemʲɪn(ː)əɪ̯ə prəʐɨˈvanʲɪɪ̯ə

один из видов документов для иностранного гражданина и соответствующий юридический статус, позволяющие (временно) проживать на территории страны, гражданином которой он является.

Разрешение на временное проживание (РВП) — это документ, позволяющий иностранцу проживать и работать в России в течение трех лет. Существует также разрешение на временное проживание в целях получения образования — этот документ позволяет иностранцу проживать, работать и учиться в РФ в течение всего срока обучения и еще 180 дней после обучения. Проживание на основании РВП — это, за редким исключением, первый этап получения российского гражданства.//Прожив в стране как минимум один год на основании разрешения на временное проживание, вы можете получить вид на жительство, а уже затем — российское гражданство.

«Как получить разрешение на временное проживание в России», 2023 [источник — Официальный портал Мэра и Правительства Москвы]

ru-разрешение_на_временное_проживание-ru-phrase-xe1D4QMr


сидеть на чемоданах

sʲɪˈdʲetʲ nə‿t͡ɕɪmɐˈdanəx

быть готовым к отъезду


по сухой

об исполнении частушек без наигрыша инструмента


реальный комментарий

справки о реалиях прошлого (лицах, предметах, понятиях, событиях), которые могут быть неизвестны современному читателю и без знания которых под углом зрения контекста нельзя полноценно понять произведения писателя ушедшей эпохи

ru-реальный_комментарий-ru-phrase-yKx-WZqq


в разгоне

Из жаргона ямщиков.

не на месте, в отсутствии (быть, находиться)

«Если лошади все в разгоне», — размышлял я, — «то несправедливо, что я мешаю комиссару спать. А если лошади в конюшне…»

А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]

А. Н. Радищев

Путешествие из Петербурга в Москву

Но на отдел им полагалась всего одна машина, которая вечно была в разгоне.

Эдуард Хруцкий, «Осень в Сокольниках», 1983 г. [НКРЯ]

Эдуард Хруцкий

Осень в Сокольниках


Новая Англия

ˈnovəɪ̯ə ˈanɡlʲɪɪ̯ə

историческая область на северо-востоке США, включающая в себя следующие штаты: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Род-Айленд, Вермонт

Правительства штатов Новой Англии, требующие, чтобы каждая местность, сообразно с числом своего населения, содержала школу и чтобы каждый отец семейства посылал детей в эту школу, нельзя же упрекнуть в притеснении народа.

К. Д. Ушинский, «Вопросы о народных школах», 1861 г. [НКРЯ]

К. Д. Ушинский

Вопросы о народных школах


рамсы попутать

Рамсы попутал — You're barking up the wrong tree. Русское выражение означает «ошибаться». Кстати, «рамсы» означает «карты». Ты перепутал карту, дружище, так не ходят (…)

Дружбинский Юрий, Логвинова Галина, «Реальный English: How to speak, чтобы вас поняли», 2016 [Google Книги]

Дружбинский Юрий, Логвинова Галина

А вожак, будучи на кумаре, прошипел: — Ты, малыш, рамсы попутал или чё? С головой у тебя как?

«Битые козыри карточного шулера», 2010 // «Криминальный отдел» [НКРЯ]

Битые козыри карточного шулера

Криминальный отдел


старого покроя

старомодный; (о человеке) старой закалки, воспитанный в старом духе

На вопрос мой — кто он был? — узнал я, что то был старого покрою стряпчий, едущий в Петербург с великим множеством изодранных бумаг, которые он тогда разбирал.

А. Н. Радищев

Путешествие из Петербурга в Москву

Пьеса старого покроя, некогда имевшая довольно большой успех, но теперь вкусы и потребности настолько изменились, что пьеса совершенно потеряла интерес.

В. А. Теляковский, «Дневники Директора Императорских театров», 1903 г. [НКРЯ]

В. А. Теляковский


разрядный архив

хранилище родословных документов боярства и дворянства (учреждён в 1711 году после упразднения разрядного приказа; в 1852 году все документы были переданы в московский архив министерства юстиции)

Я, нижайший ваш слуга, быв регистратором при разрядном архиве, имел случаи употребить место моё себе в пользу.

А. Н. Радищев

Путешествие из Петербурга в Москву


способ действия

spəsəb dʲɪɪ̯stvʲɪɪ̯ə

Одна из грамматических категорий глагола, характеризующая протекание действия, обозначаемого глаголом, как длительное либо многократное и т.д.

СПОСОБ ДЕЙСТВИЯ (способ глагольного действия, совершаемость, Aktionsart), тип модификации глагольного действия, выраженный определенными словообразовательными средствами (приставками, суффиксами, комбинацией приставки и суффикса или приставки и постфикса). Так, глагол зашуметь представляет собой начинательный способ действия, обозначаемого глаголом шуметь, хаживать – многократный способ действия от глагола ходить, покашливать – прерывисто-смягчительный способ действия от глагола кашлять, а кашлянуть – однократный способ действия от того же глагола и т.д.

«Способ действия» // «Энциклопедия Кругосвет, сайт»

Способ действия

Энциклопедия Кругосвет, сайт

Способы глагольного действия - лексико-грамматические разряды глаголов, обозначающих различные временные, количественно-временные и результативные модификации действия, выраженные с помощью словообразовательных формантов (приставок, суффиксов и постфикса -ся).

«Способы глагольного действия» // «Русский язык. Энциклопедия. Веб-сайт»

Способы глагольного действия

Русский язык. Энциклопедия. Веб-сайт


но вот только с личным — привет

Из песни «Привет» (музыка Максима Леонидова, слов Дмитрия Рубина), написанной в первой половине 1980-х годов и широко известной в исполнении бит-квартета «Секрет». В песне описывается разговор между лирическим героем и его бывшей возлюбленной, которую он встретил в троллейбусе:
 [Alt: «] Дела отлично, как обычно.
А с личным?
Но (вариант — ну,) вот только с личным —
привет. [Alt: »]

о проблемах в личной жизни; о сложностях с нахождением партнёра в романтических отношениях

ru-но_вот_только_с_личным_—_привет-ru-phrase-~RsyQ94k


ну, вот только с личным — привет

ru-ну,_вот_только_с_личным_—_привет-ru-phrase-~RsyQ94k


способ глагольного действия

ˈsposəb ɡɫɐˈɡolʲnəvə ˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯ə

Способ действия

Энциклопедия Кругосвет, сайт

Способы глагольного действия

Русский язык. Энциклопедия. Веб-сайт

ru-способ_глагольного_действия-ru-phrase-8pVl~Ttg


сидеть на экваторе

sʲɪˈdʲetʲ nə‿ɛˈkvatərʲɪ

Из жаргона моряков. Находится на нулевой широте, то есть на нуле.

сидеть без денег, испытывать финансовые трудности

Материальные средства брата [Ф. М. Достоевского] вследствие этого улучшились, но, тратя много, он часто тоже сидел на экваторе.

А. М. Достоевский, Воспоминания, 1896 г. [НКРЯ]

А. М. Достоевский

Воспоминания

ru-сидеть_на_экваторе-ru-phrase-KV7~Mm3K


на экваторе

nə‿ɛˈkvatərʲɪ

= сидеть на экваторе, то есть без денег, испытывать финансовые трудности

Иначе на место явиться невозможно, а не явись я к назначенному сроку, место займет другой, тогда я опять на экваторе и когда-то еще другое место сыщу.

Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г.

Идиот


спаренный телефон

вид подключения абонентов телефонной связи, при котором используется один канал связи, но абоненты имеют разные номера

Он — «наш спарщик», у нас с ним спаренный телефон.

Людмила Уварова, «Одинокий с собакой снимет комнату» [НКРЯ]

Людмила Уварова

Одинокий с собакой снимет комнату


филистимский язык

вымерший язык филистимлян


креститься прямым крестом

креститься тремя перстами

— Нет, барин, я прямым крестом крещусь, — сказал он, показывая мне сложенные три перста.

А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779–1790 гг. гг. [НКРЯ]

А. Н. Радищев

Путешествие из Петербурга в Москву

ru-креститься_прямым_крестом-ru-phrase-lssqmMAb


не понаслышке

nʲɪ‿pənɐˈsɫɨʂkʲɪ

Происходит от ??

не по рассказам, не по слухам, не по разговорам

Я об этом поговорю с Валерием, а между тем посмотрю, то ли вырезано на кресте, что и у Валерия, тот ли год и число, и не понаслышке ли о Валерияне Пасквин это наговорил.

А. П. Сумароков, «Опекун», 1765 г. [НКРЯ]

А. П. Сумароков

Опекун

Кто знает Москву не понаслышке, не по беглой наглядке, тот согласится, что чай — пятая стихия её жителей и что, не будь этой земной амврозии, в быте москвичей произошёл бы коренной переворот; хлебосольное гостеприимство, эта прадедовская добродетель, неизменно хранимая нами, рушилась бы вконец.

И. Т. Кокорев, «Чай в Москве», 1849 г. [НКРЯ]

И. Т. Кокорев

Чай в Москве

Верещагин не понаслышке судил о войне; он не только зрением и слухом, как Толстой, но даже осязанием и обонянием, трепетом собственного сердца переживал целый ряд войн и добился смерти, прямо кошмарной по ужасу: от взрыва, огня и морской пучины одновременно.

М. О. Меньшиков, «Лев Толстой, Менделеев, Верещагин», 1904 г. [НКРЯ]

М. О. Меньшиков

Лев Толстой, Менделеев, Верещагин


сон наяву

галлюцинация, при которой человек, находящийся в дремотном или гипнотическом состоянии, видит то, чего не существует

Видеть сон во сне — даже приятно, но видеть сон наяву — возбуждает понятное недомогание в бодрствующей психике и в мозгу.

М. С. Шагинян, «Своя судьба», 1916 г. [НКРЯ]

М. С. Шагинян

Своя судьба

нечто несбыточное, воплотившееся в реальность

Купаюсь в Неаполитанском заливе, наконец, нанимаю извозчика и через Кастелламаре еду в Сорренто. Кругом сон наяву.

М. В. Нестеров. О пережитом. 1862–1917 гг.: Воспоминания, «1926-1928» [НКРЯ]

1926-1928


квантовая запутанность

квантовый + запутанность

квантовомеханическое явление, при котором квантовые состояния двух или большего числа объектов оказываются взаимозависимыми

Появился новый термин «квантовая запутанность», который можно использовать параллельно с представлением о нелокальности квантовых объектов. В то же время «квантовая запутанность» физических систем в каком-то смысле это отступление от радикальных представлений Д. Бома и возвращение к более привычным понятиям, в которых существуют как бы отдельные физические тела, хотя и связанные необычным квантовым взаимодействием.

Дмитрий Любимов, Светлана Кирильчик, «Квантовые принципы сотворения реальности», 2022 г. [НКРЯ]

Дмитрий Любимов, Светлана Кирильчик

ru-квантовая_запутанность-ru-phrase-6dZ8reZA


квантовое состояние

ˈkvantəvəɪ̯ə səstɐˈjænʲɪɪ̯ə

квантовый + состояние

любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система

Современному научному значению слова «телепортация» соответствует следующая процедура: объект дезинтегрируется (разрушается его квантовое состояние) в одном месте, а в другом месте возникает его совершенная копия.

Василий Тарасов, «Порционный микромир» // «Вокруг света», 2004 г. [НКРЯ]

Василий Тарасов

Порционный микромир

Вокруг света

ru-квантовое_состояние-ru-phrase-q124uojO


квантовое число

ˈkvantəvəɪ̯ə t͡ɕɪˈsɫo

квантовый + число

численное значение какой-либо квантованной переменной субатомного объекта (элементарной частицы, ядра, атома и т. д.), характеризующее состояние этого объекта

Главное квантовое число электрона показывает, насколько он удалён от ядра; цифровое значение этого числа равно номеру оболочки, на которой находится электрон (если ближайшую от ядра оболочку считать первой, следующую — второй и так далее).

В. Гольданский, В. Станцо, «Восьмой период — каким он будет?» // «Химия и жизнь», 1968 г. [НКРЯ]

В. Гольданский, В. Станцо

Восьмой период — каким он будет?

Химия и жизнь


за кирпичный забор

zə‿kʲɪrˈpʲit͡ɕnɨɪ̯ zɐˈbor

на расстрел (идти, отправить и т. п.)


волновая функция

vəɫnɐˈvaɪ̯ə ˈfunkt͡sɨɪ̯ə

комплекснозначная функция, используемая в квантовой механике для описания вероятностного состояния частицы

На первом этапе исследования микромира одно из таких колёсиков — волновая функция нерелятивистской квантовой механики — было изготовлено сравнительно легко, опираясь на уже существовавший математический аппарат, служивший для описания макроскопических явлений (механика материальной точки, механика сплошных сред, теория матриц).

В. Ф. Турчин, «Феномен науки. Кибернетический подход к эволюции», 1970 г. [НКРЯ]

В. Ф. Турчин


нашему забору двоюродный плетень

ˈnaʂɨmʊ zɐˈborʊ dvɐˈjurədnɨɪ̯ plʲɪˈtʲenʲ

об очень отдалённом родстве, о дальнем родственнике

— Нашему забору двоюродный плетень? — грубо ответила Ильинична, негодующе глянув в ненавистное ей лицо Кошевого.

М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга четвёртая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]

М. А. Шолохов

Тихий Дон

ru-нашему_забору_двоюродный_плетень-ru-phrase-1S6xvbLJ


нашему забору двоюродный Яков

ru-нашему_забору_двоюродный_Яков-ru-phrase-1S6xvbLJ


фазовая скорость

ˈfazəvəɪ̯ə ˈskorəsʲtʲ

скорость перемещения точки, обладающей постоянной фазой колебательного движения в пространстве, вдоль заданного направления

Фазовая скорость — скорость, с которой перемещается в пространстве фаза плоской волны.

Владимир Горбачёв, «Концепции современного естествознания», 2003 г. [НКРЯ]

Владимир Горбачёв

Концепции современного естествознания


групповая скорость

ɡrʊpɐˈvaɪ̯ə ˈskorəsʲtʲ

групповой + скорость

величина, характеризующая скорость распространения «группы волн», то есть более или менее хорошо локализованной квазимонохроматической волны (волны с достаточно узким спектром)

Групповая скорость — скорость переноса энергий группы волн в общем случае негармонических колебаний.

Владимир Горбачёв

Концепции современного естествознания

ru-групповая_скорость-ru-phrase-Jaht-ivM


остаться в заборе

ɐˈstat͡sːə v‿zɐˈborʲɪ

остаться дома

рег. (Волог.)


от забора до обеда

ɐd͡z‿zɐˈborə dɐ‿ɐˈbʲedə

ответ не по существу о времени, в течение которого необходимо работать


перелезть через забор

pʲɪrʲɪˈlʲesʲtʲ ˈt͡ɕerʲɪz zɐˈbor

вывезти сырьё за границу по поддельным документам

ru-перелезть_через_забор-ru-phrase-6KDkKKTl


под забором

внизу около забора

Его нашли не подалеку, спящего в переулке под забором — и привели незнакомцу.

А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ]

А. С. Пушкин

История села Горюхина


расписаться на заборе

rəspʲɪˈsat͡sːə nə‿zɐˈborʲɪ

совершить побег из ИТУ

ru-расписаться_на_заборе-ru-phrase-0e8gcJ1v


через забор

сверх меры (напиться)

рег. (Печор.)


через тридцать три забора ногу задери!

ˈt͡ɕerʲɪs ˈtrʲit͡s(ː)ətʲ ˈtrʲi zɐˈborə ˈnoɡʊ zədʲɪˈrʲi!

требование удалиться, оставить в покое кого-либо

ru-через_тридцать_три_забора_ногу_задери!-ru-phrase-8-GDUDtH


официальный язык

ɐfʲɪt͡sɨˈalʲnɨɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

официальный + язык.

язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации; язык государственного управления, законодательства, судопроизводства.

Официальным языком Пакистана считается язык урду, помимо которого местное население говорит на балучи, панджаби, пушту и синдхи.

«Во всем мире» // «Знание-сила», 2013 г. [НКРЯ]

Во всем мире

стиль речи, свойственный официальным деловым документам

Говоря официальным языком, Михаил Асламов — председатель правления регионального отделения Союза писателей России уже двадцать семь лет.

Валентина Катеринич, «Двойной портрет: К юбилеям М. Ф. Асламова и Л. И. Миланич» // «Дальний Восток», 2019 г. [НКРЯ]

Валентина Катеринич

Дальний Восток


во всеобщее сведение

və‿fsʲɪˈopɕːɪɪ̯ə ˈsvʲedʲɪnʲɪɪ̯ə

(объявить, опубликовать и т.д.) обнародовать, сделать достоянием общественности, гласности

Это так называемый шантаж, то есть вымогательство денег и иных услуг под угрозою сообщения кому-либо или во всеобщее сведение обстоятельств, могущих разрушительно повлиять на честь, имущество или семейное спокойствие подвергающегося вымогательству.

А. Ф. Кони, «Нравственные начала в уголовном процессе (Общие черты судебной этики)», 1895 г. [НКРЯ]

ru-во_всеобщее_сведение-ru-phrase-crLe8~pa


жертва домашнего Василия

ˈʐɛrtvə dɐˈmaʂnʲɪvə vɐˈsʲilʲɪɪ̯ə

От «жертвадомашнего насилия» + Василий (популярная в постсоветских странах кошачья кличка).

человек, которого укусила либо поцарапала домашняя кошка

ru-жертва_домашнего_Василия-ru-phrase-3Ai4s1dv


домашнее насилие

dɐˈmaʂnʲɪɪ̯ə nɐˈsʲilʲɪɪ̯ə

домашний + насилие

физическое насилие, применяемое одним из членов семьи по отношению к другим её членам

— Бытовое или домашнее насилие — это насилие физическое или моральное, которое человек испытывает со стороны близких, как правило, в кругу семьи, — сообщила «Известиям» юрист службы социально-юридической помощи «Александра» Олеся Сорокина.

Елена Роткевич, «Питерская милиция будет воспитывать нерадивых мужей» // «Известия», 28 июня 2022 г. [НКРЯ]

Елена Роткевич


свой парень

человек с близкими кому-либо убеждениями, взглядами, настроениями; надёжный товарищ

— Вот возьми Короля, еврей, а с ним в паре хорошо ходить. Идёшь на задание и знаешь — в хвосте сидит такой друг, в котором уверен, — сказал Ваня Скотной. ¶ — Ну какой же Король еврей? — сказал Соломатин. — Король — это свой парень, я в нем в воздухе уверен больше, чем в себе. Он у меня над Ржевом «мессера» из-под самого хвоста вымел.

В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 1, 1960 г. [НКРЯ]

Василий Гроссман

Жизнь и судьба

Он танцевал с Таней в ее номере, лихо отплясывал чарльстон, только звенел графин на столе да хлопали ребятишки. И ребятишки сегодня вели себя с ним по-свойски, конечно, не из-за денег: мало ли они его угощали, денег у них вообще куры не клюют, — просто, видно, поняли, что он тоже не лаптем щи хлебает, разбирается в джазе и танцует здорово, просто стали относиться к нему, как к товарищу по институту, вместе веселились — свой парень Витька Кянукук…

В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]

Василий Аксенов

Пора, мой друг, пора

девушка или женщина, воспринимаемая мужчинами в качестве друга, товарища

И потом, Марфуша была… как бы это сказать… большая и плавная, а Сонька — хрупкая, кудрявая, похожая на мальчика, с тоненьким шрамом между бровями, придававшим лицу особое, упрямое выражение. Моя мать считала, что в последнее время она стала очень хорошенькой. Возможно, не знаю — я никогда не воспринимал ее как барышню. Для меня она как была, так и осталась «своим парнем».

Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]

Вера Белоусова

Второй выстрел


одна извилина

ɐˈdna ɪˈzvʲilʲɪnə

о глупом, недалёком человеке (обычно о военном)

В этих черепах давно не хранится ничего ценного — одна извилина, прямая, как приклад автомата, да пропагандистский бред, да умение жечь беззащитные сибирские деревушки.

Александр Силаев, «Подлое сердце родины», 2007 г. [НКРЯ]

Александр Силаев

Подлое сердце родины


мерный стакан

небольшая ёмкость в форме стакана с делениями в миллиметрах и сантиметрах для измерения объема жидкостей и порошковых смесей

Мейобентос (животные размером менее 1 мм) собирают специальным мерным стаканом.

Борис Сиренко, Сергей Гагаев, «Под ледяным покровом Южного океана», 2012 г. [НКРЯ]

Борис Сиренко, Сергей Гагаев

Под ледяным покровом Южного океана

Для комнатной гидропоники необходимо иметь: 1) набор химических солей или минеральных удобрений для приготовления питательных растворов; 2) посуду; 3) приспособления для укрепления растений над питательным раствором; 4) мерный стакан или мензурку.

А. Новосёлов, «Гидропоника в вашем доме» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]

А. Новосёлов

Гидропоника в вашем доме

Химия и жизнь


открытый микрофон

ɐtˈkrɨtɨɪ̯ mʲɪkrɐˈfon

Калька англ. open mic.

формат мероприятия в клубах, барах и кафе, на котором любой желающий может выступить перед аудиторией

В одном из баров на Лубянке начинался очередной открытый микрофон для начинающих комиков, аккуратно и несмело пытающихся ступить на хрупкий лед комедийного жанра в России.

Алексей Труцин, «Было бы классно» [Google Книги]

Алексей Труцин

Было бы классно


темно, как у негра в жопе

tʲɪˈmno | kak ʊ‿ˈnʲeɡrə ˈv‿ʐopʲɪ

об абсолютной темноте

Начальник раздраженно говорит: — Темно, как у негра в жопе. — И всё то Вы знаете.

В. И. Максимов, «Дневник научного сотрудника», 2003 г. [НКРЯ]

В. И. Максимов

Дневник научного сотрудника

ru-темно,_как_у_негра_в_жопе-ru-phrase--fn475aa


темно, как у негра в заднице

об абсолютной темноте

Похоже, собирается дождь — день на дворе, а темно, как у негра в заднице.

Нина Катерли, «Дневник сломанной куклы» // «Звезда», 2001 г. [НКРЯ]

Нина Катерли

Дневник сломанной куклы

ru-темно,_как_у_негра_в_заднице-ru-phrase--fn475aa


темно, как у негра в желудке

tʲɪˈmno | kak ʊ‿ˈnʲeɡrə v‿ʐɨˈɫutkʲɪ

к выражению темно, как у негра в жопе; об абсолютной темноте

Чёрт... где вы тут? Темно, как у негра в желудке... — Идите сюда.

Д. Л. Быков, «Орфография», 2002 г. [НКРЯ]

Дмитрий Быков

Орфография

ru-темно,_как_у_негра_в_желудке-ru-phrase-inj2FBTJ


комок в горле

kɐˈmoɡ ˈv‿ɡorlʲɪ

то же, что ком в горле

— А что, друг Бибиков, после того случая тебя больше сны про эту бабульку не посещали? — Нет, — нахмурился мой друг, опустил голову, проглотил комок в горле и выдавил из себя: — Один только раз.

Олег Селедцов, «Преступление и наказание. Век XXI» // «Ковчег», 2012 г. [НКРЯ]

Олег Селедцов

Преступление и наказание. Век XXI

Астра сначала на Игоря посмотрела, вопросительно так, а потом — на меня. Спросила: — Голодный? А я и ответить не смог — комок в горле.

Марина Ясинская, «Уйти красиво», 2015 г. [НКРЯ]

Марина Ясинская

Уйти красиво


темно, как у арапа за пазухой

tʲɪˈmno | kak ʊ‿ɐˈrapə pɐd‿ˈmɨʂkəɪ̯

об абсолютной темноте

— А, брось,— сердито поморщился Волков.— Что ты, видишь разве? Темно же, как у арапа за пазухой.

А. И. Пантелеев, «Лёнька Пантелеев», 1939 г. [Google Книги]

А. И. Пантелеев

Лёнька Пантелеев

ru-темно,_как_у_арапа_за_пазухой-ru-phrase--fn475aa


новокитайский язык

nəvəkʲɪˈtaɪ̯skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

один из переходных периодов китайского языка (с XIII по XIX вв.), связанный с изменениями, произошедшими в его грамматическом строе и фонетике

Словарь охватывает «с максимальной полнотой иероглифы и их сочетания, обозначающие лексические и фразеологические единицы разговорного (байхуа) и старого книжного (вэньянь) национального китайскою языка, слова и речения из древнекитайских литературных памятников, лексику и фразеологию, специфическую для средне- и новокитайского языка, общеупотребительную научную и техническую терминологию, обычную в прессе и в общей литературе.

Владимир Щичко, Иван Кленин, «Лексикология китайского языка», 2022 г. [Google Книги]

Владимир Щичко, Иван Кленин

Лексикология китайского языка

ru-новокитайский_язык-ru-phrase-sGong6yr


дать жизни

ˈdad͡ʑ ˈʐɨzʲnʲɪ

сильно отругать, выбранить кого-либо

кому. и без доп.

Целый день шёл дождь, и провожатый вёл меня, выбирая места посуше. Дойдя до крыльца, он предупредил: // — Вытирайте ноги как следует. А то Любка даст жизни.

Сергей Антонов, «Поддубенские частушки», Из записок землеустроителя, 1968 г.

Сергей Антонов

Поддубенские частушки

побить, поколотить кого-либо, расправиться с кем-либо

сделать что-либо в полную силу, интенсивно


ниспадать до степени

nʲɪspɐˈdadʲ dɐ‿ˈsʲtʲepʲɪnʲɪ

опускаться до уровня кого- или чего-либо

Поэтому люди, запрещающие нам во имя Бoжие труд в седьмой день, этим самым воспрещают нам ниспадать до степени рабов...

«Значение воскресного дня в общественной жизни христианских народов с точки зрения западных моралистов» // «Вера и разум», Том 1, Часть 2, 1885 г. [Google Книги]

Вера и разум

Больше того: на войне хороший и нравственно красивый человек становится ещё лучше, но зато средний или плохой человек ниспадает до степени возмутительной дряни. На днях ко мне явился

Андрей Снесарев, «Письма с фронта. 1914–1917», 2019 г. [Google Книги]

Андрей Снесарев

Письма с фронта. 1914–1917

ru-ниспадать_до_степени-ru-phrase-nPBiWTS1


ниспасть на уровень

nʲɪˈspasʲtʲ nɐ‿ˈsʲtʲepʲɪnʲ

опуститься на уровень кого- или чего-либо

Очевидно, что это "высшее образование" должно было ниспасть на степень одной формальности, как оно и случилось на деле.

И. С. Аксаков, «О классических и реальных гимназиях с точки зрения потребности образования в России.», 1864 г. [Google Книги]

И. С. Аксаков

Впадали и в общечеловеческое, строго рассуждали о будущей судьбе Европы и человечества; докторально предсказывали, что Франция после цезаризма разом ниспадёт на степень второстепенного государства, и совершенно были уверены, что это ужасно скоро и легко может сделаться.

Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871-1872 гг. [НКРЯ]

Бесы

ru-ниспасть_на_уровень-ru-phrase-UtdWWu5l


язви его в душу!

ɪ̯ɪˈzvʲi ɪ̯ɪˈvo ˈv‿duʂʊ!

выражение крайнего возмущения, негодования, недовольства


имбирь аптечный

ɪm⁽ʲ⁾ˈbʲirʲ ɐˈptʲet͡ɕnɨɪ̯

многолетнее травянистое растение семейства имбирные

Широко известный имбирь, который по-научному называют имбирь аптечный (Zingiber officinale), относится роду травянистых многолетних растений семейства Имбирных (Zingiberaceae).

Татьяна Поленова, «Чудодейственный имбирь против 100 болезней», 2022 г. [Google Книги]

Татьяна Поленова


лобная пазуха

ˈɫobnəɪ̯ə ˈpazʊxə

полость в лобной кости, разделённая перегородкой на правую и левую половины, каждая из которых сообщается с соответствующим средним носовым ходом

Американские врачи обращают внимание, что в очень многих случаях различные нервные явления зависят от местных инфекций, например от заболевания лобных пазух, гайморовых полостей, от кариозных процессов в зубах.

В. А. Гиляровский, «Психиатрия», 1935 г. [НКРЯ]

В. А. Гиляровский

Психиатрия

Лобная пазуха у новорожденного либо отсутствует вообще, либо представлена небольшим лобным углублением (recessus frontalis) решетчатого лабиринта.

А. С. Лопатин, А. Б. Михайлов, Ф. Б. Юрочко, «Сильнее синусита», 2006 г. [НКРЯ]

Сильнее синусита


нацистская Германия

nɐˈt͡sɨst͡skəɪ̯ə ɡʲɪrˈmanʲɪɪ̯ə

германское государство в период нацистского режима, тоталитарной диктатуры НСДАП в 1933—1945 годах

Главы трёх великих держав договорились требовать безоговорочной капитуляции нацистской Германии.

И. И. Минц, «Великая Отечественная война Советского Союза», 1947 г. [НКРЯ]

ru-нацистская_Германия-ru-phrase-vbwzmdy7


дневальный! подай станок ебальный!

dʲnʲɪˈvalʲnɨɪ̯! pɐˈdaɪ̯ stɐˈnok ɪ̯ɪˈbalʲnɨɪ̯!

требование немедленно доставить что-либо

ru-дневальный!_подай_станок_ебальный!-ru-phrase-AetmiH-X


заткнуть за пояс

заложить что-либо за пояс

Динка заткнула за пояс мокрые косы и, шлепая по лужам, побежала…

Валентина Осеева, «Динка прощается с детством», 1969 г. [НКРЯ]

Валентина Осеева

Динка прощается с детством

Открылись его [монастыря] ворота, и вогулы увидели, что на них бегут новые страшные люди — в длинных чёрных рясах, заткнутых за пояса, с длинными мечами в руках, с длинными развевающимися волосами и бородами.

А. В. Иванов, «Сердце Пармы», 2000 г. [НКРЯ]

Алексей Иванов

Сердце Пармы

превзойти кого-л., перещеголять

Директор Губернаторов считал себя неплохим оратором и, пожалуй, в этом деле мог заткнуть за пояс директора Некрасова.

Ю. И. Коваль, «Недопёсок», 1975 г. [НКРЯ]

Недопёсок


дневальный, убей тигра!

dʲnʲɪˈvalʲnɨɪ̯ | ʊˈbʲeɪ̯ ˈtʲiɡrə!

дневальный! убей тигра!

(вариант написания)

требование разбудить того, кто захрапел

Дневальный, убей тигра! (это ночью, когда кто-то храпит).

Обязанности дневального, Внук (никнейм) // «yaplakal.com», 24 апреля 2017 г.

Обязанности дневального

24 апреля 2017

ru-дневальный,_убей_тигра!-ru-phrase-VpN8G8Fv


техника безопасности

ˈtʲexnʲɪkə bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲɪ

система организационных мероприятий, технических средств и методов, предотвращающих воздействие опасных производственных факторов на работающих

Кроме устава о пром. труде и изданных в связи с ним циркуляров и инструкций, действовало несколько постановлений по технике безопасности и пром. санитарии.

А. Лях, «Развитие советского законодательства о труде за десять лет» // «Вопросы труда», 1927 г. [НКРЯ]

Вопросы труда

ru-техника_безопасности-ru-phrase-uAzZMHAn


мера предосторожности

ˈmʲerə prʲɪdəstɐˈroʐnəsʲtʲɪ

действие, предпринимаемое для предотвращения нежелательных рисков

Обманутые ложным известием, что неприятели ещё далеко, они вздумали забавляться звериной охотой, не приняв никаких мер предосторожности.

Н. Тярин, «Записки о поездке на Нижегородскую ярмарку», 1827 г. [НКРЯ]

ru-мера_предосторожности-ru-phrase-fRA3PgOY


очередной дневальный

ɐt͡ɕɪrʲɪˈdnoɪ̯ dʲnʲɪˈvalʲnɨɪ̯

дневальный, который в данный момент времени несёт дежурство

Здесь ей выгодное жалованье, носка дров и воды лежит на очередных дневальных, в стряпне не спрашивается никаких разносолов, но зато уж и придётся постряпать...

И. Т. Кокорев, «Кухарка», 1849 г. [НКРЯ]

И. Т. Кокорев

Кухарка

Очередной дневальный не имеет права отлучаться куда-либо из помещения роты без разрешения дежурного по роте.

Н. А. Бешкарев, «В помощь допризывнику», 1967 г. [Google Книги]

Н. А. Бешкарев

В помощь допризывнику

ru-очередной_дневальный-ru-phrase-54srJ1KK


промокательная бумага

prəmɐˈkatʲɪlʲnəɪ̯ə bʊˈmaɡə

специальная бумага, служащая для впитывания чернил

Если жена твоя часто плачет, то употребляй промокательную бумагу.

А. П. Чехов, «Не тлетворные мысли», 1884–1885 гг. [НКРЯ]

Не тлетворные мысли

Большой квадратный конверт шумел тогда, как детская погремушка, по причине песка, которым густо посыпалось письмо: промокательной бумаги в то время ещё не знали.

П. А. Кропоткин, «Записки революционера», 1902 г. [НКРЯ]

П. А. Кропоткин

Записки революционера

В другом случае повреждённое место протирают смесью парафина с воском, накрывают промокательной бумагой и прижимают горячим утюгом.

Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. [НКРЯ]

Татьяна Матвеева

Реставрация столярно-мебельных изделий

ru-промокательная_бумага-ru-phrase-vkYRqe9-


кровяное давление

krəvʲɪˈnoɪ̯ə dɐˈvlʲenʲɪɪ̯ə

давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов

Баба-яга в докторском халате, сидевшая за письменным столом с тремя телефонами и аппаратом для измерения кровяного давления, даже не потрудилась меня исследовать.

В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975-1977 гг. [НКРЯ]

В. П. Катаев

Алмазный мой венец


сосать хуй

sɐˈsatʲ ˈxuɪ̯

находиться в бедственном положении; голодать

бездельничать

ничего не получать

делать минет


плазма крови

жидкая часть крови, лишенная форменных элементов (клетки) крови


хоть святых вон неси

Святые — это иконы в древнерусском обиходе. Подразумевается, что происходящее настолько неприлично и греховно, что нельзя это показывать святым на иконах. См. также хоть святых выноси. Использованы данные словаря В. В. Виноградова. История слов; см. Список литературы.

о чём-либо ужасном, безобразном, невыносимом, нестерпимом для зрения или слуха

А то другой сосед у нас в те поры завелся, Комов, Степан Никтополионыч. Замучил было отца совсем: не мытьем, так катаньем. Пьяный был человек и любил угощать, и как подопьет да скажет по-французски «се бон», да облизнется — хоть святых вон неси! По всем соседям шлет просить пожаловать.

И. С. Тургенев, «Однодворец Овсяников», 1847 г.

Однодворец Овсяников

ru-хоть_святых_вон_неси-ru-phrase-HNENgAk5


серповидноклеточная анемия

sʲɪrpɐˌvʲidnɐˈklʲetət͡ɕnəɪ̯ə ɐnʲɪˈmʲiɪ̯ə

группа наследственных заболеваний крови, характеризующихся аномальным гемоглобином — белком, ответственным за перенос кислорода в эритроцитах

В прошлом серповидноклеточная анемия приводила обычно к гибели больного, нередко в возрасте до 30 лет, вследствие инфекции, почечной недостаточности, сердечной недостаточности или тромбоза.

Л. Страйер, «Биохимия», том 1 / перевод канд. биол. наук М. Д. Дроздовой, 1984 г. [Google Книги]

Биохимия

канд. биол. наук М. Д. Дроздовой

ru-серповидноклеточная_анемия-ru-phrase-W9kQP72Q


биохимический анализ крови

bʲɪəxʲɪˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐˈnalʲɪs ˈkrovʲɪ

метод лабораторной диагностики, который позволяет оценить работу внутренних органов (печени, почек, поджелудочной железы, желчного пузыря и др.), получить информацию о метаболизме (обмене липидов, белков, углеводов), выяснить потребность в микроэлементах

Биохимический анализ крови цитирую конспективно — только самые красивые слова, потому что там много чего написано: глобулин — 38,3; креатинин — 0,06; билирубин — 9; аспартат аминотрансфераза — 1,6; γ-ГТП — 18; сулемовая проба — 1,9.

Владимир Казаков, «Сулемовая проба организма» // «Столица», 15 июля 1997 г. [НКРЯ]

Владимир Казаков

Сулемовая проба организма

ru-биохимический_анализ_крови-ru-phrase-zuM~LDod


за нас с вами и за хрен с ними!

шутливый тост, здравица в адрес присутствующих

— Выпьем, друзья, за нас с вами и за хрен с ними! И за то, чтобы у нас все было и чтобы нам за это ничего не было!

М. Я. Черненок, «Посмертная месть», 2015 г. [Google Книги]

М. Я. Черненок

Посмертная месть

ru-за_нас_с_вами_и_за_хрен_с_ними!-ru-phrase-LlyvIX7W


перемелется — мука будет

pʲɪrʲɪˈmʲelʲɪt͡sə | mʊˈka ˈbudʲɪt

со временем всё пройдёт, трудности закончатся

Несчастья закаляют душу... Мне тебя не жалко, Николаша, ты выскочишь из беды, перемелется — мука будет, но обидно, брат, и досадно мне на людей... Скажи на милость, откуда эти сплетни берутся?

А. П. Чехов, «Иванов», действие третье, 1887 г. [Викитека]

Иванов

ru-перемелется_—_мука_будет-ru-phrase-c~IAty~1


серповидно-клеточная анемия

sʲɪrpɐˈvʲidnə ˈklʲetət͡ɕnəɪ̯ə ɐnʲɪˈmʲiɪ̯ə

то же, что серповидноклеточная анемия

Серповидно-клеточная анемия (серповидно-клеточная гемоглобинопатия-S) — наследственная гемолитическая анемия, характеризующаяся образованием аномального гемоглобина S и способностью эритроцитов принимать серповидную форму.

Александр Окороков, «Диагностика болезней внутренних органов», книга 5-1, 2019 г. [Google Книги]

Александр Окороков

Диагностика болезней внутренних органов

ru-серповидно-клеточная_анемия-ru-phrase-3NtWyNNh


музыкальная шкатулка

mʊzɨˈkalʲnəɪ̯ə ʂkɐˈtuɫkə

механический музыкальный инструмент, производящий звуки в результате зацепления выступов, расположенных на вращающемся цилиндре, с зубцами металлического гребня

ru-музыкальная_шкатулка-ru-phrase-WN04jVgW


генерал свободных людей

ɡʲɪnʲɪˈraɫ svɐˈbodnɨx lʲʉˈdʲeɪ̯

Прозвище впервые употреблено французским писателем Анри Барбюсом в 1928 году (см. пример выше).

прозвище никарагуанского революционера Аугусто Сезара Сандино

В 1928 году Сандино получил письмо от другого видного французского писателя Анри Барбюса <..> Именно в этом письме Барбюс назвал Сандино «генералом свободных людей» – и так вождя никарагуанцев стали звать во всем мире.

Николай Платошкин, «Сандинистская революция в Никарагуа. Предыстория и последствия», 2017 г. [Google Книги]

Николай Платошкин

«Генерал свободных людей», возглавивший освободительную войну никарагуанского народа и выступивший против «союза духовенства с американскими банкирами», никогда не преследовал духовных лиц, почитаемых народом, уважал религиозные чувства верующих, хотя и не разделял их.

Александр Колпакиди, «Герилья. Красные партизаны Латинской Америки», 2022 г. [Google Книги]

Александр Колпакиди

ru-генерал_свободных_людей-ru-phrase-JTWsgXHi


крестообразная связка

парная перекрещивающаяся связка коленного сустава

В полости сустава располагаются внутрисуставные крестообразные связки: передняя, lig. cruciatum anterius, и задняя, lig. cruciatum posterius, идущие от переднего и заднего межмыщелковых ямок большеберцовой кости к внутренней поверхности мыщелков бедра.

Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]

Рудольф Самусев, Юрий Селин

Анатомия человека

ru-крестообразная_связка-ru-phrase-NUjcjyRT


почётное прозвание

pɐˈt͡ɕɵtnəɪ̯ə prɐˈzvanʲɪɪ̯ə

— почётное прозвище, которое присоединялось к фамилии выдающегося человека в знак признания его заслуг

на Руси и в Российской империи

ru-почётное_прозвание-ru-phrase-jfR4JJaq


всех шерстей

fsʲex ʂɨrˈs⁽ʲ⁾tʲeɪ̯

Первоначально употреблялось в прямом смысле по отношению к лошадям различной масти.

всевозможный, всех мастей

Карайте, например, и насмехайтесь над ростовщиками, домовладельцами, набавляющими на квартиры, над дровяниками и над купцами всех шерстей.

Н. А. Лейкин, «Из записной книжки отставного приказчика Касьяна Яманова», 1874 г. [НКРЯ]

Н. А. Лейкин


горизонт событий

ɡərʲɪˈzont͡s sɐˈbɨtʲɪɪ̯

Калька от англ. event horizon — термина, введённого в 1950-е американским физиком Вольфгангом Риндлером (1924—2019).

граница, за которой события не могут повлиять на наблюдателя

Границей чёрных дыр является горизонт событий, на котором с точки зрения далёкого наблюдателя ход времени останавливается, поэтому все события, происходящие под горизонтом событий, ему недоступны.

А. М. Черепащук, «Поиски чёрных дыр» // «Вестник РАН», 2004 г. [НКРЯ]

А. М. Черепащук

Поиски чёрных дыр


нижнее подчёркивание

ˈnʲiʐnʲɪɪ̯ə pɐˈt͡ɕɵrkʲɪvənʲɪɪ̯ə

символ подчеркивания

ru-нижнее_подчёркивание-ru-phrase-gfKSIOA4


а город подумал — ученья идут

ɐ‿ˈɡorət pɐˈduməɫ | ʊˈt͡ɕenʲɪ̯ə ɪˈdut

Из песни «Огромное небо» (музыка О. Б. Фельцмана, стихи Р. И. Рождественского), написанной в 1971 году:
 [Alt: «] Стрела самолёта рванулась с небес.
И вздрогнул от взрыва берёзовый лес.
Не скоро поляны травой зарастут…
 А город подумал,
А город подумал,
А город подумал – ученья идут. [Alt: »]
В основу текста песни была положена история о реальном подвиге пилота самолёта Як-28 Бориса Капустина и его штурмана Юрия Янова. Капустин и Янов проходили службу на территории ГДР в составе Группы советских войск в Германии. 6 апреля 1966, во время выполнения планового полёта, у самолёта отказал мотор. Зная, что при катапультировании самолёт может упасть на жилые кварталы Западного Берлина, Капустин и Янов приняли решение пожертвовать своей жизнью и увести Як-28 в безлюдное место — самолёт упал в озеро Штёссензее.

об авиакатастрофе, при которой лётчику (лётчикам) удалось увести падающий летательный аппарат от жилых строений

Вон и в военном деле с ходу, без чёрных ящиков и всяких там экспертиз точно определили, что Ту-160 упал в результате террористического акта. И лётчики, обязательно в соответствии со штампом «а город подумал — ученья идут», отводили падающий самолёт от Степного.

Виктор Степанычев, «Я памятник себе воздвиг?» // «Богатей», 23 октября 2003 г. [НКРЯ]

Виктор Степанычев

Я памятник себе воздвиг?

23 октября 2003

ru-а_город_подумал_—_ученья_идут-ru-phrase-XGACxGaw

о миновавшей, вымышленной либо преувеличенной угрозе

— Эт-то что ещё за фигня? — пробормотал первый гаишник, нервно поигрывая педалью сцепления.¶ Не обращая внимание на машину ГАИ, автоматчики перешли дорогу и углубились в лес на другой стороне, почти сразу слившись с деревьями.<…>- Солдатики в войнушку играют — сказал второй инспектор. А ты подумал, что они по нашу душу ? ¶ – А город подумал: ученья идут … — первый облегчённо вздохнул: у него и в самом деле промелькнула мысль, что это – группа захвата, которая зафиксировала встречу с Кальяном и теперь будет их брать.

Максим Есаулов, Андрей Романов, «Ментовские войны. Недетские игры», 2005 г. [Google Книги]

Максим Есаулов, Андрей Романов

Ментовские войны. Недетские игры

Уколотый внезапной мыслью, нетвёрдо поднявшись и плюхнувшись на стол, он подкатился к консоли: подхватив мышку и вызвав страничку системы видеонаблюдения, несколько секунд он вглядывался в мутноватые квадраты видеокамер — на освещённых площадях ничего сверхординарного вроде не происходило — люди спокойно проходили мимо объективов, кое-где, остановившись по двое, так же спокойно беседовали, никто не совершал необъяснимых метаний, судя по отсутствию размахивания руками и конвульсивных движений, никто не сражался ни с Минотавром, ни с Левиафаном, ни со Стимфалийскими птицами, ни с Лернейскими гидрами. <…> Слава богу, подумал он, хоть здесь без приключений. «А город подумал – ученья идут».

Семён Лопато, «Облако», 2019 г. [Google Книги]

Семён Лопато

Облако

ru-а_город_подумал_—_ученья_идут-ru-phrase-~a3gVUJQ


а город подумал

ɐ‿ˈɡorət pɐˈduməɫ

От крылатой фразы «а город подумал — ученья идут», в которой вторая часть может варьироваться (чаще всего — в форме «а город подумал — <что-либо идёт>»).

о каком-либо событии, которое стало предметом сплетен, пересудов

А город подумал: реформы идут.

Борис Бронштейн, «Дума дотационного Ижевска установила мэру зарплату в 200 тысяч рублей» // «Новая газета», 02 января 2003 г. [НКРЯ]

Борис Бронштейн

02 января 2003

Новая газета


зла не хватает

о ком/чём-либо сильно раздражающем

А мой с проституткой связался, просто зла не хватает...

Нина Катерли, «Дневник сломанной куклы» // «Звезда», 2001 г. [НКРЯ]

Нина Катерли

Дневник сломанной куклы


умыть кровью

заставить страдать, убить

Гиенообразные генералы, не стесняясь и не боясь, проводят встречи верных офицеров, обещают «умыть дерьмократов их собственной кровью», иными словами, убить Ельца, вырезать молодое правительство, провести антизападный террор.

В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 1997 г. [НКРЯ]

Василий Аксенов

Новый сладостный стиль


в плынь

рег. (смол.)

— Во так во в плынь через речку перебрались.

[источник — Словарь смоленских говоров]


неферментативное гликозилирование

nʲɪfʲɪrmʲɪntɐˈtʲivnəɪ̯ə ɡlʲɪkɐˈzʲilʲɪrəvənʲɪɪ̯ə

то же, что гликирование; реакция между восстанавливающими углеводами (глюкоза, фруктоза и др.) и свободными аминогруппами белков, липидов и нуклеиновых кислот живого организма, протекающая без участия ферментов

ru-неферментативное_гликозилирование-ru-phrase-vMt3xSq7


потрогать траву

успокоиться, прийти в себя, отдохнуть

часто тж. в повелительном наклонении

Раз в год на недельку-две попадаю в «выгорание», где код из-под рук не течёт и какое-то нежелание вообще открывать это всё, чтобы сидеть, смотреть в экран, ждать это вдохновение. Вот и что с этим «сезонным» делать — непонятно. Каждый раз просто пережидал. Потрогать траву помогает, но не слишком сильно.

«Роль HR в борьбе с профессиональным выгоранием», 2023 г.

Было бы круто, если бы человеку дали возможность пойти к терапевту, провести пару месяцев в отпуске, потрогать траву. Он бы другим человеком стал! ❬…❭ Потрогать траву это не к терапевту, а к психиатру. И да, психиатр может отправить на больничный потрогать траву.

«Баблишко для тех, кто вкатывается в айтишку», 2023 г.


частный откуп

t͡ɕɪsnɨɪ̯ ɐtkʊp

право монопольного ведения торговли частным лицом при уплате денежного взноса

<...> я был в купечестве записан; пуская капитал мой в обращение, стал участником в частном откупу.

А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [Викитека]

А. Н. Радищев

Путешествие из Петербурга в Москву


стоять на шухере

stɐˈjætʲ nɐ‿ˈʂuxʲɪrʲɪ

стоять на страже, предупреждая сообщников об опасности


дела идут, контора пишет

о чьей-либо бурной деятельности, неослабевающей активности

ru-дела_идут,_контора_пишет-ru-phrase-Q8wDCTg0


бульонный кубик

bʊˈlʲjɵnːɨɪ̯ ˈkubʲɪk

бульонный + кубик

спрессованный концентрированный и обезвоженный гидролизат животного или растительного белков, из которого путём растворения в кипящей воде готовят бульон

«Просто киньте кубик в бульон», советует реклама, причём на упаковке бульонных кубиков честно написано, какие ароматизаторы и усилители вкуса содержит этот продукт.

Д. Ватолин, «О мёде и не только о нём» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

О мёде и не только о нём

Наука и жизнь


работать на контору

тайно сотрудничать с правоохранительными органами, быть осведомителем, стукачом

Информацию Арсен ценил превыше всего и ещё тогда, восемь лет назад, когда Виктор пришёл из армии и выразил готовность оплатить долг работой на контору;

Александра Маринина, «За всё надо платить», 1995 г. [НКРЯ]

Александра Маринина

За всё надо платить

работать в каком-либо учреждении, в какой-либо фирме на постоянной основе (в отличие от фриланса)

ru-работать_на_контору-ru-phrase-NtfhZrp5


верющая грамота

ˈvʲerʲʉɕːɪɪ̯ə ˈɡramətə

верющий + грамота

то же, что верительная грамота

За слугами ехали верхом Иваницкий и Бучинский с верющею грамотою короля Польского, прежними мирными договорами России и Польши и начертанием нового договора.

Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ]

Ф. В. Булгарин

Димитрий Самозванец


верющее письмо

ˈvʲerʲʉɕːɪɪ̯ə pʲɪsʲˈmo

верющее + письмо

доверенность

Но жалобницы от меня не примут. Спросят, какое я на то имею право; потребуют от меня верющего письма.

А. Н. Радищев

Путешествие из Петербурга в Москву


авиация общего назначения

ɐvʲɪˈat͡sɨɪ̯ə ˈopɕːɪvə nəznɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

в России: гражданская авиация, не используемая для осуществления коммерческих воздушных перевозок и выполнения авиационных работ

ru-авиация_общего_назначения-ru-phrase-VlsNa2sA

в Западной Европе и США: вся авиация, кроме военной и коммерческой, работающей на регулярной основе

Ежемесячно разбиваются 1–2 транспортных авиалайнера (пассажирских или грузовых), еженедельно — 2–4 военных самолёта и вертолёта, ежесуточно — 2–3 воздушных судна авиации общего назначения (самолёты и вертолёты частной и корпоративной собственности, преимущественно небольших размеров и малой пассажировместимости).

«Авиационная аварийность: вчера, сегодня. А завтра?» (2004) // «Вестник авиации и космонавтики», 25 февраля 2004 г. [НКРЯ]

25 февраля 2004

Вестник авиации и космонавтики

ru-авиация_общего_назначения-ru-phrase-9rrU8iiE


дюбка железная

ˈdʲupkə ʐɨˈlʲeznəɪ̯ə

:Шаблон:эспр. самолёт

рег. (смол.)

— Первый раз в девятнадцатом дюбку железную увидали.

[источник — Словарь смоленских говоров]


мочевыделительная система

система органов организма человека и животных для образования и выделения из организма мочи; состоит из почек, мочеточников, мочевого пузыря и мочеиспускательного канала

ru-мочевыделительная_система-ru-phrase--woAQtAj


стомаха ради

Церковнославянское выражение из Библии (Первое послание к Тимофею апостола Павла, 5, 23): ◆ «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина ради желудка (греч. стомаха) твоего и частых твоих недугов» — Μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας . Источник: 97. Стомаха ради.// Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина. Крылатые слова. (цитата греч. по 1 Timothy 5:23. Greek Texts. //Berean Greek New Testament 2016. Biblehub.com)

для здоровья

Выражение из библии (Первое послание к Тимофею апостола Павла, 5, 23): «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина ради желудка (греч. стомаха) твоего и частых твоих недугов». Выражение это перешло в старинный монастырский устав, которым в определенные дни,— «дни разрешения вина и елея» (масла) — монахам дозволялось пить вино «ради братского утешения и ради стомаха и частых его недугов».

Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина, «97. Стомаха ради.//» // «Крылатые слова»

Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина

97. Стомаха ради.//

Крылатые слова

...не курю табаку, но «червонное [красное] вино» (как говорил дьякон Ахилка) пью умеренно «стомаха ради и многих недуг своих» (Н. С. Лесков, Письмо Л. Н. Толстому 12 июля 1891 г.).

Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина

97. Стомаха ради.//

Крылатые слова

Пропустим по рюмочке, ангел мой, стомаха ради и частых недугов (Д. Н. Мамин-Сибиряк, Три конца, 1, 3)

Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина

97. Стомаха ради.//

Крылатые слова


гортанная смычка

ɡɐrˈtanːəɪ̯ə ˈsmɨt͡ɕkə

глухой гортанный взрывной согласный звук (в МФА обозначается ʔ)


полный угол

угол, равный 360° (четырём прямым углам, двум развёрнутым углам или 2π радианам)


родина китов и самолётов

Словосочетание появилось в 2022 году, в ходе разработки туристического бренда региона. Гренландские киты в Хабаровском крае обитают в районе Шантарских островов, а самолёты производят в Комсомольске-на-Амуре, на заводе КнААЗ.

о Хабаровском крае

Родина китов и самолётов гостеприимно распахивает двери своего павильона. Посетителей встречает пятиметровая арт-скульптура человека, созданная из капель воды, как символ могучего Амура.

Анна Леонова, «Родину китов и самолётов увидят посетители выставки-форума „Россия“» // «Вести Хабаровск», 7 ноября 2023 г.

Анна Леонова

Родину китов и самолётов увидят посетители выставки-форума «Россия»

7 ноября 2023

Вести Хабаровск

В 2022 году Хабаровск стал Родиной китов и самолётов. Раньше мало людей в принципе знали, что у нас можно посмотреть.

Бахт Мавланов, «Покажите нам родину китов и самолётов!» // «Тихоокеанская звезда», 1 декабря 2023 г.

Бахт Мавланов

Покажите нам родину китов и самолётов!

1 декабря 2023

Тихоокеанская звезда

ru-родина_китов_и_самолётов-ru-phrase-D18b-eE~


гренландский кит

От гренландский + кит. Киты этого вида обитают, в основном, в полярных широтах, в частности — у берегов острова Гренландия.

морское млекопитающее парвотряда усатых китов, единственный вид рода гренландских китов

В конце XVIII — начале XIX веков китобои покинули район Шпицбергена, где киты были практически истреблены, и перебазировались в воды Гренландии. За последующие 200 лет китобои, в основном из Англии и Голландии, полностью истребили серых китов в Атлантике и почти полностью — гренландских китов во всем Северном полушарии.

Василий Спиридонов, «Китобойная драма: финал или новый акт?» // «Знание - сила», 1999 г. [НКРЯ]

Василий Спиридонов

Китобойная драма: финал или новый акт?

Знание - сила

Исследователи обнаружили, что песня гренландских китов, также известных как быкоголовые киты, состоит из двух различных взаимосвязанных звуков, создавая самый сложный звуковой комплекс среди всего вида китообразных.

«Понемногу о многом», Знание — сила г. // «2010» [НКРЯ]

Понемногу о многом

Знание — сила

Признаков старения не обнаружено у живущего более 200 лет гренландского кита. Возможно, он умирает от того, что слепнет и натыкается на какое-нибудь препятствие.

Марина Зиновьева, «О чём молчит кукушка» // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]

Марина Зиновьева

О чём молчит кукушка

Зеркало мира


покрытый по-банному

pɐˈkrɨtɨɪ̯ pɐ‿ˈbanːəmʊ

бедно, плохо одетый

рег. (Новосиб.)

ru-покрытый_по-банному-ru-phrase-Wg2DXpld


полярный кит

От полярный + кит. Киты этого вида в основном обитают в полярных широтах.

то же, что гренландский кит; морское млекопитающее парвотряда усатых китов, единственный вид рода гренландских китов

У полярных китов сильная сенсорная система. Надо было изучить физиологические особенности механизма, который используют киты, а затем поставить их на дежурство, контролировать суда и объекты, которые входят в заливы и проливы.

В. Губарев, Г. Г. Матишов, «Академик Геннадий Матишов: домашние осетры и сторожевые тюлени» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]

В. Губарев, Г. Г. Матишов

Наука и жизнь


усатый кит

ʊˈsatɨɪ̯ kʲit

ʊˈsatɨɪ kʲɪˈtɨ

От усатый + кит.

представитель одного из парвотрядов китообразных, на верхней челюсти которых развивается китовый ус

Хотя зубатые и усатые киты по общепринятой зоологической классификации принадлежат к одному отряду — китообразных, их морфология, анатомия, физиология, их образ жизни настолько несхожи, что это заставляет предполагать их различное происхождение.

«На вкус и на цвет» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]

На вкус и на цвет

Химия и жизнь

Наука определила, что по сложности устройства дыхала среди китообразных на первом месте стоят кашалоты, на втором — дельфины, на третьем — усатые киты, что устройство это недвусмысленно ориентировано на производство звуков.

Юрий Юша, «Шумно в тихом океане» // «Техника — молодёжи», 1977 г. [НКРЯ]

Шумно в тихом океане

Техника — молодёжи

Из морских млекопитающих в прибрежных водах обитает 3 вида ластоногих — кольчатая нерпа, лахтак (ластоногое из семейства тюленьих), морж и 2 вида усатых китов — серый и гренландский.

Никита Овсянников, «Остров Врангеля — наследие плейстоцена», Наука в России г. // «2014» [НКРЯ]

Никита Овсянников

Остров Врангеля — наследие плейстоцена

Наука в России


китовый ус

kʲɪˈtovɨɪ̯ us

— роговые пластины, свисающие с нёба, которые служат для отсеивания их основной пищи — планктона; широко применяется людьми для изготовления различных предметов, в прошлом широко применялся в женской одежде

у усатых китов

— У меня будут усы? — засмеялся Финя. — Как у тюленей? ¶ — Нет, сынок. У тюленей усы торчат снаружи по краям рта, а китовый ус находится прямо во рту, внутри. ¶ — Зачем же такие усы? ¶ — Не усы, а ус. Он помогает нам удерживать пищу.

Олег Тихомиров, «Китенок Финя» // «Мурзилка», 2001 г. [НКРЯ]

Олег Тихомиров

Китенок Финя

Под юбками Оксана Ярмольник попрятала сложные конструкции под названием «вертюгады», в корсетах — настоящий китовый ус, как в XVIII веке.

«Опасные костюмы» // «Домовой», 4 января 2002 г. [НКРЯ]

Опасные костюмы

4 января 2002

Так, в конце XIX и — в начале XX вв. до 1910 г., (когда спрос на китовый ус резко упал, и его стоимость снизилась почти в 100 раз.) продукция эскимосов Чукотки (китовый ус) имела высокую рыночную стоимость, обеспеченность привозными товарами этого региона была даже выше, чем при Советской власти в 1920-30-е, годы.

«ТЭК и этноценозы севера» // «Жизнь национальностей», 17 марта 2004 г. [НКРЯ]

ТЭК и этноценозы севера

Жизнь национальностей


Шантарские острова

Şantar adaları

Азербайджанский

Sjantar-Eilandn

Западнофламандский

Sjantar-eilanden

Нидерландский

Ilhas Shantar

Португальский

Ŝantar-insuloj

искусственный язык

От нивх. ч’андь «быть белым».

архипелаг в Охотском море, расположенный у входа в Удскую губу, Тугурский залив и залив Академии; отделён от материка Шантарским морем и проливом Линдгольма; административно входит в состав Тугуро-Чумиканского района Хабаровского края России

В это же время учреждается постоянное плавание между Камчаткой и Охотском, приводится в известность прибрежье Охотского моря между Охотском и реками Алдамой, Удой и Тугуром; открываются Шантарские острова, и начинается на них пушной промысел.

Г. И. Невельской, «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России», 1878 г. [НКРЯ]

Г. И. Невельской

Другой пример: Шантарские острова в Охотском море находятся южнее Москвы, но ещё в июле вокруг них плавает лёд, а в октябре уже выпадает снег.

В. О. Авченко, «Кристалл в прозрачной оправе. Рассказы о воде и камнях», 2015 г. [НКРЯ]

В. О. Авченко

ru-Шантарские_острова-ru-phrase-M5ncvYY0


сетевое издание

sʲɪtʲɪˈvoɪ̯ə ɪˈzdanʲɪɪ̯ə

сайт в интернете, зарегистрированный в качестве средства массовой информации


пролив Линдгольма

В честь Отто Линдгольма — предпринимателя финско-шведского происхождения, стоявшего у истоков китобойного промысла на Дальнем Востоке в середине XIX века.

пролив в северо-западной части Охотского моря, отделяющий острова Малый Шантар и Белый на севере от Тугурского полуострова на юге


Малый Шантар

ˈmaɫɨɪ̯ ʂɐnˈtar

третий по величине остров архипелага Шантарских островов, расположенный в 8 километрах от южной оконечности крупнейшего острова архипелага — Большого Шантара


Большой Шантар

bɐlʲˈʂoɪ̯ ʂɐnˈtar

крупнейший по величине остров архипелага Шантарских островов


Тугурский полуостров

tʊˈɡurskʲɪɪ̯ pəɫʊˈostrəf

От названия протекающей недалеко от полуострова реки Тугур.

полуостров в Тугуро-Чумиканском районе Хабаровского края России, разделяющий Тугурский залив на западе и заливы Ульбанский и Академии на востоке

ru-Тугурский_полуостров-ru-phrase-Pqe0d3Z4


Тугурский залив

tʊˈɡurskʲɪɪ̯ zɐˈlʲif

Залив назван в честь впадающей в него реки Тугур.

залив в юго-западной части Охотского моря


залив Академии

zɐˈlʲif ɐkɐˈdʲemʲɪɪ

Назван географом А. Ф. Миддендорфом, исследовавшим залив в 1842–1845 годах, в честь Петербургской академии наук.


Удская губа

ʊt͡sˈkaɪ̯ə ɡʊˈba

Назван по впадающей в залив реке Уде.

залив в крайней западной части Охотского моря, у побережья Тугуро-Чумиканского района Хабаровского края России


ковалентная связь

kəvɐˈlʲentnəɪ̯ə svʲæsʲ

химическая связь, образованная перекрытием (обобществлением) пары валентных (находящихся на внешней оболочке атома) электронных облаков


химическая связь

xʲɪˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə svʲæsʲ

взаимодействие атомов, обусловливающее устойчивость молекулы или кристалла как целого


тропик Рака

тропик Северного полушария, проходящий по 23°26′16″ северной широты (в пунктах, лежащих на этой широте, в день летнего солнцестояния Солнце проходит через зенит)

Эскадра пересекла тропик Рака и вступила в умеренную климатическую полосу.

А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг. [НКРЯ]

А. С. Новиков-Прибой

Цусима

Хоронили мы его в восемнадцать часов по московскому времени, как раз проходили тропик Рака, это двадцать три градуса тридцать минут южной широты.

Ю. П. Казаков, «Белуха», 1963-1972 гг. [НКРЯ]

Юрий Казаков

Белуха


буровая вышка

bʊrɐˈvaɪ̯ə ˈvɨʂkə

сооружение, являющееся частью буровой установки

БУРОВАЯ ВЫШКА — конструкция, изготовленная из дерева или металла (трубы, профилированная сталь), устанавливаемая над устьем шахтного ствола или скважины для спускоподъёмных операций при бурении, оборудована маршевыми лестницами, площадкой для обслуживания кронблока и платформой верхового рабочего.

К. Трубецкой, «Горное дело: Терминологический словарь», 2018 г. [Google Книги]

К. Трубецкой

Горное дело: Терминологический словарь


один за другим

ɐˈdʲin zə‿drʊˈɡʲim

друг за другом; один за одним


векторное пространство

математическая структура, представляющая собой набор элементов, называемых векторами, для которых определены операции сложения друг с другом и умножения на число — скаляр

ru-векторное_пространство-ru-phrase-kzQRFEHP


на нуле

почти пустой, заканчивающийся

Бензин на нуле.

на передовой, на переднем крае обороны

Обстановка на «нуле» своеобразная: палатка, где отдыхают бойцы, вырытые на случай обстрела щели, вкопанные в землю два стола — обеденный и кухонный, скамейки. … На «нуле» обычно держат парный пост.

А. Шульман, «Жизнь на нуле. Репортаж из зоны АТО», 2014 г.

Жизнь на нуле. Репортаж из зоны АТО

Он, прежде всего, стремился сохранить для себя лично и в памяти своих боевых побратимов страницы их ежедневного пребывания на «нуле», портреты друзей и всё, что окружало, что так хотелось запечатлеть в памяти.

В. Пустива, «„Жизнь на нуле“: Как украинские бойцы показывают миру правду о войне», 2018 г.

«Жизнь на нуле»: Как украинские бойцы показывают миру правду о войне


удушающий газ

боевое отравляющее вещество, газ, вызывающий нарушение дыхание человека

Молодые химики настоящего времени вряд ли в состоянии представить себе, какие экспериментальные трудности приходилось преодолевать при разработке этих синтезов в тех условиях, в которых работал Бутлеров, когда в лаборатории не было настоящей тяги, когда зачастую не было подходящей посуды, когда все приходилось делать самому: и самовозгорающиеся при малейшей оплошности цинкорганические соединения, и удушающий газ фосген, и многое другое.

А. Е. Арбузов, «Краткий очерк развития органической химии в России», 1948 г. [НКРЯ]

А. Е. Арбузов

Вслед за сим японцы стали накачивать в контрэскарповую галерею удушающие газы, но наши пробили сзади в конце галереи сквозное отверстие и воздушным насосом успели выкачать посторонние газы.

С. А. Рашевский, «Дневник полковника С. А. Рашевского: (Порт-Артур, 1904)», 1904 г. [НКРЯ]

С. А. Рашевский


счёт депо

ˈɕːɵd dʲɪˈpo

счёт в депозитарии биржи, предназначенный для учёта прав клиента на ценные бумаги


до бесконечности

də‿bʲɪskɐˈnʲet͡ɕnəsʲtʲɪ

очень, чрезвычайно долго, без конца

Посмотрите, вот нас двое умных людей; мы знаем заранее, что обо всем можно спорить до бесконечности, и потому не спорим…

М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]

М. Ю. Лермонтов

Герой нашего времени


перекись водорода

ˈpʲerʲɪkʲɪsʲ vədɐˈrodə

неорганическое химическое соединение водорода и кислорода, являющееся простейшим представителем класса пероксидов (химическая формула — H₂O₂)


вкривь и вкось

в разных направлениях

плохо, не так, как следует, как положено

превратно, искажая смысл


рельсовый автобус

ˈrʲelʲsəvɨɪ̯ ɐˈftobʊs

ж.-д. моторвагонный подвижной состав малой составности (один-четыре вагона) с двигателем внутреннего сгорания (преимущественно дизельным), предназначен для обеспечения пригородных пассажирских перевозок на неэлектрифицированных участках железных дорог


нитрат аммония

nʲɪˈtrat ɐˈmonʲɪɪ̯ə

химическое соединение NH₄NO₃, соль азотной кислоты


взятки гладки

ˈvzʲatkʲɪ ˈɡɫatkʲɪ

о том, кто не несёт никакой ответственности за кого-либо или что-либо, от кого невозможно добиться чего-либо, получить что-либо

С него взятки гладки, с неё, с Дарьи, тоже много не спросишь — таскать, стало быть, возьмутся опять Павла.

В. Г. Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. [НКРЯ]

Валентин Распутин

Прощание с Матёрой

о бедном, неимущем человеке

Судиться с вором у мирового судьи нет никакой возможности: во-первых, с вора взятки гладки, он гол как сокол; а во-вторых, только понапрасну потеряешь время на судебные процессы.

Н. В. Успенский, «Деревенский театр», 1868 г. [НКРЯ]

Н. В. Успенский

Деревенский театр


витекс священный

ˈvʲitʲɪks svʲɪˈɕːenːɨɪ̯

вид древовидных кустарников рода Витекс семейства Яснотковые

Однако по другой версии это растение может быть витексом священным, которое относится к древовидным кустарникам рода Витекс семейства Яснотковые. Растение обладает очень ценными лекарственными и пищевыми свойствами. Оно в течение длительного времени использовалось в монастырях как анафродизиак для снижения полового влечения, что дало ему ещё одно название — «Монашеский перец».

А. А. Зимин, «Лекарственные травы в Библии», 2022 г. [Google Книги]

Лекарственные травы в Библии


валять балду

vɐˈlʲædʲ bɐɫˈdu

то же, что гонять балду; бездельничать


балда осиновая

bɐɫˈda ɐˈsʲinəvəɪ̯ə

глупый, бестолковый человек


балда Ивановна

о несообразительной, рассеянной женщине


балда стоеросовая

bɐɫˈda stə(ɪ̯)ɪˈrosəvəɪ̯ə

о бестолковом, глупом человеке

— Понял, балда стоеросовая? — Последнее относилось к Саломыге.

Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930–1934 гг. [НКРЯ]

Н. А. Островский

Как закалялась сталь


севернофризский язык

sʲɪvʲɪrnɐˈfrʲisːkʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

Из северно- (от север) + фризский;
* первая часть — из праслав. *sěverъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣвєръ, ст.-слав. сѣвєръ (Остром., Супр.), болг. се́вер, сербохорв. сjе̏ве̑р, словенск. sẹ́ver, чешск., словацк. sever, др.-чешск. sěver; восходит к праиндоевр. *k’eh1uer-;
* вторая часть — из этнонима фриз III, далее от нем. Fries или непосредственно из франц. frise «кудрявый» — этноним фризов; зап.-фризск. Friezen, сев.-фризск. Fresken, вост.-фриз. Fräisen, лат. Frisii. Ср. др.-фриз. frisle «кудри». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
+ язык

один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков, язык коренных жителей Северной Фрисландии

ru-севернофризский_язык-ru-phrase-DRNd1Wiy


рука об руку

взявшись за́ руки или по́д руку


рука об руку

вместе, как единомышленники


экономический крестьянин

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ krʲɪsʲˈtʲjænʲɪn

представитель категории государственных крестьян, образовавшейся в России в XVIII веке в результате секуляризации церковных имуществ и переданной в ве́дение казны

Помню только больших кряковных уток, которыми от времени до времени, чуть не задаром, оделял всю округу единственный в этой местности ружейный охотник, экономический крестьянин Лука.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина, 1887–1889 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Пошехонская старина

ru-экономический_крестьянин-ru-phrase-f4eXuISM


земля пухом

Литературная калька из лат. sit tibi terra levis «пусть земля тебе будет легка».

прощальное пожелание в загробной жизни; выражение уважения покойному

— Будь тебе земля пухом! — послала ему вдогонку Женя.

А. И. Куприн, «Яма», 2020 г. [источник — Русскоязычная Викитека]

Александр Куприн

Яма


оксид алюминия

ɐˈksʲit ɐlʲʉˈmʲinʲɪɪ̯ə

белое тугоплавкое вещество, бинарное соединение алюминия и кислорода (Al₂O₃)


по собственному

Сокращение от «по собственному желанию».

заявление на увольнение по собственному желанию

Пиши по собственному, ласково предложил Вощанов, человек на твоё место есть, ты её только что в приемной видел, работать, в отличие от тебя, будет.

А. А. Кузьменков, «Вакидзаси» // «Волга», 2008 г. [НКРЯ]

А. А. Кузьменков

Вакидзаси


тканевое дыхание

ˈtkanʲɪvəɪ̯ə dɨˈxanʲɪɪ̯ə

то же, что клеточное дыхание; совокупность биохимических реакций, протекающих в клетках живых организмов, в ходе которых происходит окисление углеводов, липидов и аминокислот до углекислого газа и воды, а также образование энергии


клеточное дыхание

ˈklʲetət͡ɕnəɪ̯ə dɨˈxanʲɪɪ̯ə

совокупность биохимических реакций, протекающих в клетках живых организмов, в ходе которых происходит окисление углеводов, липидов и аминокислот до углекислого газа и воды, а также образование энергии


слезоточивый газ

slʲɪzətɐˈt͡ɕivɨɪ̯ ɡas

собирательное название ирритантов (веществ слезоточивого или раздражающего действия), имеющих свойства лакриматоров (например, табельные CR, CS, CN), оказывающих раздражающее действие на слизистые оболочки, дыхательные пути и пр. и применяемых в форме различных аэрозолей


среднеанглийский язык

srʲɪdʲnʲɪɐnˈɡlʲiɪ̯skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

среднеанглийский + язык

историческая разновидность английского языка в период между древнеанглийским и ранним современным в английском языком

ru-среднеанглийский_язык-ru-phrase-pc7UzhWp


железная рука

ʐɨˈlʲeznəɪ̯ə rʊˈka

«Железная рука» в политическом языке появилась во французском языке в Наполеоновскую эпоху — вероятно, по ассоциации с рыцарской железной перчаткой.

обозначение безжалостной, деспотической силы

Как Витте в 1905 году, Кривошеин предложил поставить царя перед выбором: «железная рука» или «правительство народного доверия»

Алексеев А., «Россия в 1914-1915 годах. Война на два фронта», 2007 г. [НКРЯ]


жевать сопли

ʐɨˈvatʲ͡sʲ ˈsoplʲɪ

сопли жевать

спорт. жарг.

говорить невнятно

действовать нерешительно

Жалобы слушал с плохо скрытым недовольством — считал, что, если человека обижают, он должен сам за себя постоять, а не жевать сопли.

А. Г. Волос, «Сирийские розы», 1999 г. [НКРЯ]

Андрей Волос

Сирийские розы

быть невнимательным, рассеянным

:Шаблон:жарг. спорт. лететь в слабом восходящем потоке


родовой знак

знак, обозначающий принадлежность к тому или иному роду, семье

частичн. устар.

Братья Алексашины обнаружили на Шум-горе два камня с выбитыми на них знаками, имеющими форму трезубца. По мнению Алексашиных, это родовой знак ранних Рюриковичей, монограмма-гальдрастаф, напоминающая монограммы Каролингов и знаки византийских императорских родов.

Г. М. Коваленко, В. Г. Смирнов, «Легенды и загадки земли Новгородской», 2007 г. [НКРЯ]

Г. М. Коваленко, В. Г. Смирнов

Легенды и загадки земли Новгородской

Над каждым отрядом развевались разноцветные байраки (знамёна) с родовыми знаками на полотнищах и бунчуки с конскими хвостами, обозначающие принадлежность к той или иной сотне.

М. Б. Салимов, «Сказка о последнем хане» // «Бельские Просторы», 2010 г. [НКРЯ]

М. Б. Салимов

Сказка о последнем хане

Бельские Просторы

Действительно, искусство украшать одежду (особенно свадебную) и предметы убранства дома изысканным узором из разноцветных нитей — самый любимый в крае вид народных промыслов. Он дошёл до нас из глубины веков, воплотив в себе дохристианские верования — древо жизни, представления о Земле, небесных светилах, символы, обладавшие, как считали в древности, магической силой, родовые знаки (свидетельства происхождения, принадлежности к определенному племени).

Ольга Базанова, «Сердце Волги» // «Наука в России», 2012 г. [НКРЯ]

Ольга Базанова

Сердце Волги

Наука в России


бегство от денег

стремление владельцев обесценивающихся денег избавиться от них путём приобретения материальных ценностей


информационное поле

ɪnfərmət͡sɨˈonːəɪ̯ə ˈpolʲɪ

совокупность информационных инфраструктур и ресурсов, составляющих межгосударственные и государственные компьютерные сети, телекоммуникационные системы и сети общего пользования, иные трансграничные каналы передачи информации

ru-информационное_поле-ru-phrase-N0uh6zKt


мочь в

быть способным делать что-либо, заниматься чем-либо

Мы можем в программирование.


пытаться в

пытаться, пробовать делать что-либо, заниматься чем-либо

Пытаемся в аналитику.


раньше был я дворником, звали все Володею, а теперь я прапорщик — ваше благородие

ˈranʲʂə bɨɫ ja ˈdvornʲɪkəm | ˈzvalʲɪ fsʲe vɐˈɫodʲɪɪ̯ʊ | ɐ‿tʲɪpʲɪrʲ ja ˈprapərɕːɪk | ˈvaʂə bɫəɡɐˈrodʲɪɪ̯ə

о нижних чинах Русской императорской армии, произведённых в годы Первой мировой войны в первый офицерский чин прапорщика

ru-раньше_был_я_дворником,_звали_все_Володею,_а_теперь_я_прапорщик_—_ваше_благородие-ru-phrase-5ezL8OK4


нижний чин

ˈnʲiʐnʲɪɪ̯ ˈt͡ɕin

— один из воинских чинов, более низких, чем офицерские; также лицо, носившее один из этих чинов

в Российской империи


экспрессия генов

ɛkˈsprʲesʲːɪɪ̯ə ˈɡʲenəf

процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок


Передняя Азия

pʲɪˈrʲedʲnʲɪɪ̯ə ˈazʲɪɪ̯ə

географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя, с географической точки зрения, полуострова Малая Азия и Аравийский с прилегающими к ним территориями Леванта, Закавказья, Армянского и Иранского нагорий, а также Месопотамской низменности; а с политической точки зрения три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично)


цветёт герань

t͡svʲɪˈtʲɵd ɡʲɪrənʲ

о применении российских беспилотных летательных аппаратов «Герань-2» для уничтожения объектов противника


цветение герани

t͡svʲɪˈtʲenʲɪɪ̯ə ɡʲɪˈranʲɪ

применение российских беспилотных летательных аппаратов «Герань-2» для уничтожения объектов противника


оперативно-тактический ракетный комплекс

ɐpʲɪrɐˌtʲivnə tɐˈktʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ rɐˈkʲetnɨɪ̯ ˈkomplʲɪks

ракетный комплекс, предназначенный для поражения целей противника на оперативную глубину относительно линии фронта (до 500 километров)

ru-оперативно-тактический_ракетный_комплекс-ru-phrase-tV3BPgFr


оперативная глубина

ɐpʲɪrɐˈtʲivnəɪ̯ə ɡɫʊbʲɪˈna

глубина, на которую подготавливается оборона фронта, армии при ведении ими оборонительной операции

ru-оперативная_глубина-ru-phrase-71nz2Ivv


Басков Коля

От имени и псевдонима российского певца Николая Ба́скова (настоящая фамилия — Баско́в), созвучных названию песни «MoscowCalling» (с англ. — «Москвавызывает (по телефону)»). Вошло в употребление не ранее начала 2000-х годов — времени, когда Басков стал популярным.

о песне «Moscow Calling» советской рок-группы «Парк Горького», вышедшей в 1990 году

Так, в интернете появился клип, на кадрах которого коллектив из шести человек, одетых в спортивные костюмы, исполняет ремейк на знаменитую песню Moscow Calling группы Gorky Park. Молодые люди посвятили песню своему кумиру — Николаю Баскову, заменив привычный для всех припев на слова «Басков Коля».

«Гоп-стоп! Мы подпоём из-за угла!» // «Твой день», 4 июня 2015 г. [Google Книги]

Гоп-стоп! Мы подпоём из-за угла!


Стоша-Говнозад Тихона пальцем

Выражение возникло в результате искажения припева песни:
 [Alt: «] Сто шагов назад, тихо на пальцах
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад,
притяженья больше нет. [Alt: »]

о песне «Притяженья больше нет» из репертуара Валерия Меладзе и группы «ВИА Гра», вышедшей в 2004 году

К подобного рода народным каламбурам принадлежит, например, шутка: «Стоша говнозад Тихона пальцем». Это незатейливое созвучие с текстом песни Валерия Меладзе: «Сто шагов назад тихо на пальцах».

Александр Кремов, Андрей Хрусталёв, «Хочу на радио „или почему на радио работать не стоит“», 2022 г. [Google Книги]

Александр Кремов, Андрей Хрусталёв

Хочу на радио «или почему на радио работать не стоит»

ru-Стоша-Говнозад_Тихона_пальцем-ru-phrase-oRXyac8x


фармакологическое средство

fərməkəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈsrʲet͡stvə

вещество (или смесь веществ) природного или синтетического происхождения с установленной фармакологической активностью, которое является объектом клинических испытаний

Всего 8-10 лет назад в медицине появилась новая группа фармакологических средств — «транквилизаторы» (в переводе с французского — «успокаивающие»).

С. Мартынов, «Алкалоиды» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]

Алкалоиды

Химия и жизнь

ru-фармакологическое_средство-ru-phrase-s5UqKp6w


магматическая порода

məɡmɐˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə pɐˈrodə

горная порода, образовавшаяся непосредственно из магмы в результате остывания последней и перехода из жидкого в твёрдое состояние

У твёрдой Земли радиусом 6378 км три химических оболочки: преимущественно железное ядро в центре (глубины 2890-6378 км), силикатная мантия из ультраосновных магматических пород (35-2890 км) и кора из силикатов, имеющих состав от основного до кислого (0-35 км).

Анатолий Никишин, «еологическая история Земли» // «Наука в России», 2012 г. [НКРЯ]

Анатолий Никишин

еологическая история Земли

Наука в России

ru-магматическая_порода-ru-phrase-iysbr7XF


эмоциональный интеллект

ɛmət͡sɨɐˈnalʲnɨɪ̯ ɪnʲtʲɪˈlʲekt

сумма навыков и способностей человека распознавать эмоции, понимать намерения, мотивацию и желания других людей и свои собственные, а также способность управлять своими эмоциями и эмоциями других людей в целях решения практических задач

ru-эмоциональный_интеллект-ru-phrase-8-7QJVNw


тонганский язык

tɐnˈɡanskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык тонганцев, австронезийский язык, распространённый на островах Тонга

Так, выяснилось, что тонганский язык (как и близкий к нему ниуэанский язык) отличается от всех прочих полинезийских языков, в том числе и от самоанского, с которым его прежде сближали.

П. И. Пучков, «Этническая ситуация в Океании», 1983 г.

П. И. Пучков

Этническая ситуация в Океании


период охлаждения

pʲɪˈrʲiət ɐxɫɐˈʐdʲenʲɪɪ̯ə

срок, в течение которого можно отказаться от кредитного или страхового продукта


Горишние Плавни

ɡɐˈrʲiʂnʲɪɪ ˈpɫavnʲɪ

горишнеплавнинский

Ближайшее родство

прилагательные

город, в составе Кременчугского района Полтавской области Украины


золотая жила

zəɫɐˈtaɪ̯ə ˈʐɨɫə

участок добычи, содержащий большое количество золота

что-либо сулящее большую удачу или прибыль


пластическая хирургия

pɫɐˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə xʲɪrʊrˈɡʲiɪ̯ə

раздел хирургии, занимающийся оперативными вмешательствами, направленными на устранение деформаций и дефектов какого-либо органа, ткани или поверхности человеческого тела

ru-пластическая_хирургия-ru-phrase-96DmpwpX


повышение квалификации

pəvɨˈʂɛnʲɪɪ̯ə kvəlʲɪfʲɪˈkat͡sɨɪ

вид профессионального обучения работников, которое проводится с целью повышения уровня теоретических знаний, совершенствования практических навыков и умений

ru-повышение_квалификации-ru-phrase-b1gsuSns


увеличительное стекло

ʊvʲɪlʲɪˈt͡ɕitʲɪlʲnəɪ̯ə sʲtʲɪˈkɫo

линза, способная увеличивать масштаб отражаемого изображения

ru-увеличительное_стекло-ru-phrase-rpVdux-Z


поцеловать замок

pət͡sɨɫɐˈvadʲ͡zʲ zɐˈmok

пойдя к кому-нибудь или куда-нибудь, найти дверь запертой (не застать дома или опоздать)

Вспомнил, что Рубакин рассказывал мне, с Фридманом — на днях произошла такая же история. Он всех позвал к себе якобы на встречу с нашими поэтами, а приём был у Арагона. Пришедшие «поцеловали замок» у Фридмана и ушли к Арагону.

А. Я. Аросев, Дневник, 1935 г. [НКРЯ]

А. Я. Аросев

Дневник


барской курице племянник

ˈbarskəɪ̯ ˈkurʲɪt͡sə plʲɪˈmʲænʲːɪk

барской курицы племянник

вариант написания и произношения

о человеке незнатного происхождения

ru-барской_курице_племянник-ru-phrase-lB0ospwS


контрольный браслет

контрольный + браслет

закрепляемая на запястье лента для контроля при посещении платных мероприятий (концертов, фестивалей) или территорий с ограниченным доступом

Он получил контрольный браслет, знал, как им пользоваться, а также знал, что его не рекомендуется снимать во время нахождения в Зоне.

Альбина Нури, «Не мой мир», 2021 г. [Google Книги]

Альбина Нури

Не мой мир

ru-контрольный_браслет-ru-phrase-FS~-sPpX


чёрт-те что и сбоку бантик

ни на что не похоже, неизвестно что

До него это было чёрт-те что и сбоку бантик, девичья фантазия, которую даже если и писал какой-то хорунжий, то глупый, несерьёзный хорунжий.

Д. Л. Быков, «Икс», 2012 г. [Google Книги]

Дмитрий Быков

Икс

ru-чёрт-те_что_и_сбоку_бантик-ru-phrase-cqixN9M5


полторы тарары

pəɫtɐˈrɨ tərɐˈrɨ

при упоминании кого-либо, чего-либо количеством (весом) в полторы единицы: очень мало, совсем ничего

рег. (Волг.)

Что сделалось? Куда всё делось? Народу в Боганиде душ полторы-тарары, ребятишки поразлетелись с отцами-матерями, одним лишь касьяшкам некуда подаваться.

В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]

Виктор Астафьев

Царь-рыба


побег на рывок

неожиданный побег без подготовки на глазах конвоиров, охраны

Был побег «на рывок» — // Наглый, глупый, дневной: // Вологодского — с ног, // И — вперёд головой.

В. С. Высоцкий, «Побег на рывок», ? г.

Владимир Высоцкий

Побег на рывок


полтора Ивана

pəɫtɐˈra ɪˈvanə

в два с половиной Ивана

рег. (Горьк.)

рег. (Новг.)

рег. (Прибайк.)

в полтора Ивана

рег. (Горьк.)

рег. (Новг.)

рег. (Прибайк.)

о физически крепком, мощном человеке

о человеке высокого роста

рег. (Новг.)


атомная энергетика

ˈatəmnəɪ̯ə ɛnʲɪrˈɡʲetʲɪkə

отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии

Атомная энергетика сегодняшнего дня основана на использовании той энергии, которая заключена в ядрах атомов самых тяжелых элементов, находящихся в конце периодической системы Менделеева, в первую очередь урана.

О. Н. Писаржевский, «Как было изготовлено звездное вещество» // «Юный Техник», № 01, 1956 г. [НКРЯ]

О. Н. Писаржевский

Как было изготовлено звездное вещество

ru-атомная_энергетика-ru-phrase-M0Yj2TXV


метрическая книга

mʲɪˈtrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈknʲiɡə

книга для официальной записи актов гражданского состояния (рождений, браков и смертей) в России в период с начала XVIII века по 1918 год

Краткую запись о смерти, последних днях и месте погребения комиссара удалось-таки найти. Разгадку содержит метрическая книга церкви Св. Николая Чудотворца в Посадской слободе Петербурга.

Павел Кротов, «Прекрасных вымыслов плетя искусно нить…», 2009 г. [НКРЯ]

Павел Кротов

Прекрасных вымыслов плетя искусно нить…


поземельная книга

pəzʲɪˈmʲelʲnəɪ̯ə ˈknʲiɡə

поземельный + книга

часть земельного кадастра, публичный реестр, в который записаны сведения о земельных участках и вещных правах, имеющих отношение к таковым

Любопытно, что в одном разряде с землями своеземцев поземельная книга перечисляет и земли «купеческие».

В. О. Ключевский, «Русская история», Полный курс лекций. Лекции 18–29, 1904 г. [НКРЯ]

В. О. Ключевский

Русская история


шнуровая книга

ʂnʊrɐˈvaɪ̯ə ˈknʲiɡə

документ для ведения отчётности, в котором, чтобы исключить вырывание и вставку листов, через все листы пропускается шнур, концы которого скрепляются печатью или подписью, а также указывается количество листов

Одному из монахов, Петру, дана шнуровая книга, в которую он должен вносить фамилии всех посещающих иеро-схимонаха Антония Булатовича.

«Надзор за афонскими монахами», 1913 г. [НКРЯ]

Надзор за афонскими монахами

Вахтенный журнал — шнуровая книга, в которую заносятся все события из жизни корабля и лиц, на нём плавающих, случаи сношений с другими кораблями и вообще все обстоятельства, плавания: курс, направление и сила ветра, ход, крен, температура воды и воздуха, состояние погоды, моря и неба, число оборотов машины и т. д.

А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]

А. С. Новиков-Прибой

Цусима


квантовый компьютер

ˈkvantəvɨɪ̯ kɐm⁽ʲ⁾ˈpʲjʉtʲɪr

квантовый + компьютер

вычислительное устройство, которое использует явления квантовой механики (квантовая суперпозиция, квантовая запутанность) для передачи и обработки данных

Инвестируя в создание сетей и хранилищ критически значимых данных, разумно уже сейчас предусмотреть вероятное появление квантовых компьютеров в перспективе.

«Квантово-безопасная криптография» // «Коммерсант», 24 марта 2020 г. [НКРЯ]

Квантово-безопасная криптография

ru-квантовый_компьютер-ru-phrase-YIFeLeuE


натальная карта

в астрологии персональная схема расположения планет на небе для точного момента времени и места рождения человека; представляет собой зодиакальный круг, который поделен на секторы и содержит отметки планет

Основа большинства расчётов в астрологии – гороскоп рождения человека или натальная карта, которая строится на момент и место рождения человека.

Колесниченко Н. И., «Астрология и нумерология на компьютере для начинающих», 2010 г.

Колесниченко Н. И.

Составление натальной карты (о боги-боги! После, видимо, гадание на кофейной гуще, картах Таро, холотропное дыхание, кокаин, гашиш и героин ― последнее как минимум объяснило бы стоимость «семинара».

Т. Ю. Соломатина, «Девять месяцев, или „Комедия женских положений“», 2010 г. [НКРЯ]

Татьяна Соломатина

Девять месяцев, или «Комедия женских положений»


святее папы римского

svʲɪˈtʲeɪ̯ə ˈpapɨ ˈrʲimskəvə

заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт

Происходит из речи канцлера Германии Бисмарка, который в 1887 году употребил её в виде «Быть большим католиком, чем Папа римский» (нем. Katholischer als der Papst sein). Схожее выражение получило популярность во Франции веком ранее (франц. être plus royaliste que le roi «быть большим роялистом, чем король»).

о чрезмерном рвении, приверженности каким-либо идеалам, установленным порядкам

Даже в нашем Институте языкознания, который в идеологическом аспекте был святее папы римского, среди «нормальных» сотрудников — не членов партбюро и т. п. — почти не нашлось людей, которые бы отказались это письмо подписать.

Р. М. Фрумкина, «О нас – наискосок», 1995 г. [НКРЯ]

Р. М. Фрумкина

О нас – наискосок

ru-святее_папы_римского-ru-phrase-rBINRzf~


лавровый венок

ˈɫavrəvɨɪ̯ vʲɪˈnok

символ славы, победы, награды


ительменский язык

ɪtʲɪlʲˈmʲenskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

ительменский + язык

язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи

Ительменский язык начал забываться ещё в прошлом веке, христианство вытеснило уникальные языческие обряды, браки между казаками и ительменками перемешали кровь.

Андрей Нечаев, «Камчатка: Горячая земля у студеного моря», 2018 г. [Google Книги]

Андрей Нечаев


кикимора болотная

kʲɪˈkʲimərə bɐˈɫotnəɪ̯ə

персонаж русских народных сказок в облике женщины, которая живёт в лесу или на болоте, запутывает человека, заманивает его в непроходимые места

о неряшливой, неопрятной или сварливой женщине


пугало болотное

ˈpuɡəɫə bɐˈɫotnəɪ̯ə

о любом человеке


пароходный дилижанец

pərɐˈxodnɨɪ̯ dʲɪlʲɪˈʐanʲɪt͡s

И вот они решили создать «паровую телегу» (или «пароходный дилижанец», или «сухопутный пароход» — под этими наименованиями фигурируют паровозы в переписке того времени).

В. С. Виргинский, «Создатели первого русского паровоза» // «Наука и жизнь», № 05, С. 33, 1949 г. [НКРЯ]

В. С. Виргинский

Создатели первого русского паровоза

Наука и жизнь

ru-пароходный_дилижанец-ru-phrase-HrBDNP3X


паровая телега

pərɐˈvaɪ̯ə tʲɪˈlʲeɡə

Черепановы бывали в Петербурге и знали о вопросах, занимавших поборников новой техники. И вот они решили создать «паровую телегу» (или «пароходный дилижанец», или «сухопутный пароход» — под этими наименованиями фигурируют паровозы в переписке того времени).

В. С. Виргинский, «Создатели первого русского паровоза» // «Наука и жизнь», 1949 г. [НКРЯ]

В. С. Виргинский

Создатели первого русского паровоза

Наука и жизнь


или как

or what

употребляется в конце вопросительного предложения, обозначает просьбу либо согласиться, либо высказать другой вариант

— Ну что он из себя представляет? Ценный работник, знающий товарищ или как? — настойчиво спросил директор.

Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 1, 1978 г. [НКРЯ]

Ю. О. Домбровский

Факультет ненужных вещей

Потом спросила: — Ты врёшь или как? — Клянусь, такой красоты не видел!

А. И. Слаповский, «Гибель гитариста», 1994–1995 гг. [НКРЯ]

Алексей Слаповский

Гибель гитариста

отрицательный ответ на вопрос, заканчивающийся на «или как?» [1]

«.. Ну что, раздеваться, что ли? Или как?» И вопросительно посмотрела голубыми глазами, дожёвывая. «Или как, — сказал я. — В другой раз, ладно?»

А. Г. Волос, «Недвижимость» // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ]

Андрей Волос

Недвижимость


Рип ван Винкль

персонаж рассказа Вашингтона Ирвинга, который проспал в горах 20 лет и вернулся домой, когда все его знакомые умерли; символ отставшего от времени человека

Когда-то и я жил в печатном свете; теперь вовсе чужд ему: я, как проснувшийся Рип ван Винкль Ирвинга, вижу ту же вывеску на трактире, но уже новых гостей за кружкою.

А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма», 1830–1837 гг. [НКРЯ]

А. А. Бестужев-Марлинский

Письма

Не то, чтобы разобрался совсем, но, по крайней мере, решил смотреть им в лицо, а не убегать и не играть в Рипа ван Винкля… надеясь, что все утрясется само собой.

Роберт Хайнлайн, «Дверь в лето»

Роберт Хайнлайн

Дверь в лето

В 1966 году он был награжден Резерфордовской медалью Института физики и Лондонского физического общества, и для его многочисленных английских друзей было огромным удовольствием снова увидеть его и Анну Алексеевну и быть свидетелем его радости при посещении любимых мест — в этом было что-то от Рипа ван Винкля.

Д. Шёнберг, «Кембриджские годы», 1994 г. [НКРЯ]

Кембриджские годы

поточный шифр

Для шифра «Рип ван Винкль» может быть доказана теорема о нижней границе ожидаемого количества битовых тестов любой атаки

Поточные шифры. Результаты зарубежной открытой криптологии, «1997»

1997


испортить всю обедню

ɪˈsportʲɪtʲ ˈfsʲu ɐˈbʲedʲnʲʊ

причинить неприятности, огорчения кому-либо, помешать, навредить кому-либо

Фома, посмеиваясь, рассказал о том, как Щуров предложил ему переписать векселя. Э-эх! — с сожалением, тряхнув головой, воскликнул Яков Тарасович. Всю обедню испортил ты, брат, мне! Разве можно так прямо вести дела с человеком? Тьфу! Дернула меня нелегкая послать тебя! Мне самому бы пойти…

Максим Горький, «Фома Гордеев», глава VII, 1899 г.

Фома Гордеев

ru-испортить_всю_обедню-ru-phrase-HSn~aWe1


в виду

на расстоянии, доступном взору (в виду чего-либо), на чьих-либо глазах

К вечеру в виду Головлева показалась кибитка, запряжённая парой крестьянских лошадей, и подвезла беглеца к конторе.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875–1880 гг.

Салтыков-Щедрин

Господа Головлевы

Простоять в виду берега, не имея возможности съехать на него, гораздо скучнее, нежели пробыть месяц в море, не видя берегов.

И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г.

И. А. Гончаров

Фрегат «Паллада»

Поверив в учение Христа и убедившись в том, что война — нехристианское дело, он в виду всего легиона снял с себя военные доспехи, бросил их на землю и объявил, что, став христианином, он более служить не может.

Л. Н. Толстой, «Закон насилия и закон любви», 1908 г.

Л. Н. Толстой

Закон насилия и закон любви

в ожидании, на примете

У меня в виду выгодное дело.

А. Н. Островский, «Трудовой хлеб», 1874 г.

А. Н. Островский

Трудовой хлеб


бить карту

обнаруживать чьи-либо тайные замыслы, намерения

Ольхину это не понравилось, и он сказал, что об этом даже следует поговорить с ним. Вот это уж било мне карты.

А. Г. Достоевская, «Расшифрованный дневник», 1867 г.

А. Г. Достоевская

Расшифрованный дневник

нарушать расчёты, расстраивать планы


штык в землю

добровольное прекращение боевых действий

При объявлении всеобщей обязательной мобилизации в Красную армию (через год после: «Долой войну! Штык в землю! По домам!») в одной только Рязанской губернии до сентября 1919 г. было «выловлено и отправлено на фронт 54697 дезертиров» 13 (а сколько-то ещё на месте) пристреляно для примера.

А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1958–1973 гг.

А. И. Солженицын

Архипелаг ГУЛаг

Армия галдела, требовала мира или отпусков, сапог и мира, мира и новых шинелей, и снова того же мира с чем-то ещё на бесконечных митингах. Противник относился к этому с добродушным выжиданием: не стреляли, а кое-где, как утверждали всезнающие солдаты, началось и братание. — Штык в землю! — орал Прохор Антипов, охрипший на ежедневных говорильнях.

Б. Л. Васильев, «Дом, который построил Дед», 1990–2000 гг.

Борис Васильев

Дом, который построил Дед

Наши деды и отцы, «втыкая штык в землю» во время смертной войны, дезертируя, чтобы пограбить соседей у себя дома, — уже тогда СДЕЛАЛИ ВЫБОР за нас — пока на одно столетие, а то, смотри, и на два.

А. И. Солженицын, «Как нам обустроить Россию», 1990 г.

А. И. Солженицын

Как нам обустроить Россию


первый экран

От первый + экран

кино, «всесоюзный» прокатный статус, предоставлявший кинофильму возможность показа в лучших кинотеатрах по всей стране; также фильм с таким статусом

Картина выпускается первым экраном, как художественная.

В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1950-1959 гг. [Google Книги]

Василий Катанян

Лоскутное одеяло

часть веб-страницы, которая видна пользователю при загрузке в первую очередь, без дополнительной прокрутки.

Важное правило: по первому экрану посетитель должен понять, куда он попал и найдёт ли он здесь то, что искал.

Ф. Л. Царевский, «Яндекс.Директ: Как получать прибыль, а не играть в лотерею», 2015 г. [Google Книги]

Ф. Л. Царевский


с пьяных шар

будучи в состоянии алкогольного опьянения; спьяну

— Вам же, наверное, Ринат сам все рассказал. // — Конечно, — с достоинством согласилась Ботва. — Он же мне муж все-таки. Но другое дело, что ты там с пьяных шар увидел. // — Я не пью.

А. В. Иванов, «Общага-на-Крови», 1992 г.

Алексей Иванов

Общага-на-Крови


сто грамм

в СССР в 1940-х годах — норма выдачи алкоголя (водки) военнослужащим

Недаром во время войны солдатам для храбрости давали наркомовские сто граммов.

Беседовала Наталья Гранина. „Страх — одна из базовых эмоций“ // «lenta.ru», 23 ноября 2015 г. [НКРЯ]

23 ноября 2015

Еще только ветераны по традиции помянули погибших моряков боевыми ста граммами.

День ВМФ Украина отметила скромно // «Vesti.ru», 28 июля 2014 г. [НКРЯ]

День ВМФ Украина отметила скромно

половина гранёного стакана водки (приблизительно 100 миллилитров)

Когда жена предложила чаю, спросил: «Может, Валюша, по сто граммов нальешь нам за встречу?»

Андрей Ванденко, Сергей Бабурин: Лучше ничего не снять о Яшине, чем сделать это плохо // «Советский спорт», 1 июля 2013 г. [НКРЯ]

Андрей Ванденко

Советский спорт


ошибка выжившего

ɐˈʂɨpkə ˈvɨʐɨfʂɨvə

ошибочный вывод, сделанный по отдельной группе каких-либо объектов, данных по которой много, без учёта отсутствующих данных по остальным объектам


болотно-биосферный заповедник

bɐˌɫotnə bʲɪɐˈsfʲernɨɪ̯ zəpɐˈvʲedʲnʲɪk

биосферный заповедник, расположенный на болотистых участках земли, включающий в себя водные пространства болот

ru-болотно-биосферный_заповедник-ru-phrase-ENFN-Eoz


физическое свойство

fʲɪˈzʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈsvoɪ̯stvə

свойство вещества, которое поддаётся экспериментальному измерению, в процессе которого не изменяется его химический состав (в отличие от химического свойства вещества)

ru-физическое_свойство-ru-phrase-ZYxyXPTZ


выше всяких похвал

ˈvɨʂə ˈfsʲækʲɪx pɐˈxvaɫ

тот, которому нет равных, лучший

К тому морю похвал, которыя ему приписывает вся, по всему кругу земному сущая, Христова церьковь, к сему морю похвал приложим мы хотя едину каплю; не для того, чтоб тем возвеличить его заслуги: они безчисленны, и выше всяких похвал; но чтоб великий жизни его пример представить и пастырям и пасомым к возможному подражанию.

Платон (Левшин), «Слово в день Святаго Иоанна Златоустаго», 1775 г. [НКРЯ]

Платон (Левшин)

Слово в день Святаго Иоанна Златоустаго

Художественная правдивость, с которою изображена эта фигура в романе Тургенева, выше всяких похвал.

М. Н. Катков, «Роман Тургенева и его критики», 1862 г. [НКРЯ]

М. Н. Катков

Роман Тургенева и его критики

Самоотвержение добровольцев Красного Креста оказалось выше всяких похвал.

П. А. Кропоткин, «Хлеб и воля», 1892 г. [НКРЯ]

П. А. Кропоткин

Хлеб и воля

Что касается до самой невесты, то красота её, а также нравственность, выше всяких похвал; впрочем, по филистимскому обычаю (Махбонай выразил сожаление, что вынужден говорить об этом перед Ацлельпони), обе матери, в присутствии местной повивальной бабки, сами во всём этом убедятся накануне венчального обряда.

В. Е. Жаботинский, «Самсон Назорей», 1916 г. [НКРЯ]

В. Е. Жаботинский

Самсон Назорей

Но угощает меня обедом не Маринка, а хозяйка дома, и получается, что сама хозяйка дома проявила обо мне такую трогательную заботу. Цыплята выше всяких похвал. Надо отдать должное Альбине Альбертовне: умеет она их готовить!

С. И. Шуртаков, «Возвратная любовь», 1970 г. [НКРЯ]

С. И. Шуртаков

Возвратная любовь

Что ж, их актёрские работы были выше всяких похвал.

К. Я. Ваншенкин, «Писательский клуб», 1998 г. [НКРЯ]

К. Я. Ваншенкин

Писательский клуб

Печигин ответил, что всё замечательно, дом прохладный и тихий, а Динара — выше всяких похвал.

Е. Л. Чижов, «Перевод с подстрочника», 2012 г. [НКРЯ]

Перевод с подстрочника

ru-выше_всяких_похвал-ru-phrase-4k~9hPzo


абстрактное существительное

ɐpˈstraktnəɪ̯ə sʊɕːɪˈstvʲitʲɪlʲnəɪ̯ə

существительное, обозначающее абстрактное, отвлечённое понятие (свойство, процесс, состояние, качество и т. п.)

ru-абстрактное_существительное-ru-phrase-oIET~WAk


чумной доктор

врач в средневековой и ренессансной Европе, специализирующийся на лечении больных бубонной чумой


зубы дракона

пирамидальные бетонные или железобетонные конструкции, препятствующие продвижению броневых машин, танков и техники броневых и танковых подразделений и частей неприятеля