гарантийный паспорт

ɡərɐnʲˈtʲiɪ̯nɨɪ̯ ˈpaspərt

документ, гарантирующий личными подписями работников высокое качество изделия, сооружения, отдельной производственной операции

ru-гарантийный_паспорт-ru-phrase-CHRYCtON


прикрыть лавочку

prʲɪˈkrɨtʲ ˈɫavət͡ɕkʊ

прекратить какую-либо деятельность, дело

Под конец Аристарх Иванович пригрозил прикрыть лавочку.

Елена Топильская, «Помни о смерти (memento mori)», 2005 г. [НКРЯ]

Елена Топильская

Помни о смерти (memento mori)


паршивая овца

pɐrˈʂɨvəɪ̯ə ɐfˈt͡sa

о плохом, оказывающем дурное влияние на окружающих человеке

Как говорится в русской пословице, и в хорошем стаде заводится паршивая овца. Такую паршивую овцу мы имеем в нашем социалистическом обществе в лице Пастернака, который выступил со своим клеветническим так называемым произведением.

Владимир Семичастный, «Доклад В. Е. Семичастного на торжественном пленуме ЦК ВЛКСМ», 1958 г.

Владимир Семичастный

Попадётся паршивая овца в стаде, всем жизнь испортит!

А. И. Приставкин, «Радиостанция „Тамара“», 1994 г. [НКРЯ]

Анатолий Приставкин

Радиостанция «Тамара»


до царя — далеко, до Бога — высоко

də‿t͡sɐˈrʲa | dəlʲɪˈko | dɐ‿ˈboɡə | vɨsɐˈko

до Бога — высоко, а до царя — далеко

(вариант написания и произношения)

о ситуации в жизни человека, когда неоткуда и не от кого ждать помощи, поддержки и нужно полагаться только на собственное благоразумие

ru-до_царя_—_далеко,_до_Бога_—_высоко-ru-phrase-0uEC~NLt


морской дракончик

mɐrˈskʲiɪ drɐˈkonʲt͡ɕɪkʲɪ

От морской + дракончик.

морская рыба (лат. Trachinus draco) из семейства Trachinidae отряда окунеобразных

У морских дракончиков острые шипы спинного плавника и жаберных крышек имеют железы, вырабатывающие сильнодействующий яд.

Александр Тихонов, «Жизнь океана», 2016 г. [Google Книги]

Александр Тихонов

Жизнь океана

В Чёрном море обитает морской дракончик (рис. 28), достигающий в длину 40 см ..

Александр Потапов, «Энциклопедия выживания на море», 2022 г. [Google Книги]

Александр Потапов

Энциклопедия выживания на море


ни дай ни вынеси

nʲɪ‿ˈdaɪ̯ nʲɪ‿ˈvɨnʲɪsʲɪ

трудно понять, по какой причине; неизвестно почему

Помилуй, скажи: может ли такое злодейство статься! Лежит карась, никого не трогает, и вдруг, ни дай, ни вынеси за что, к щуке в брюхо попадает!

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Карась-идеалист», 1884 г.

Салтыков-Щедрин

Карась-идеалист

Так, бывало, он рассерчает за что-нибудь, а больше хмельной: так, веришь ли богу, мать моя, что гвоздит он, гвоздит ее, бывало, в чем душа останется, а ни дай ни вынеси за что.

Д. И. Фонвизин, «Бригадир», действие четвёртое, 1786 г.

Бригадир


под пьяную лавочку

pɐt‿ˈpʲjanʊɪ̯ʊ ˈɫavət͡ɕkʊ

то же, что по пьяной лавочке


огородническое некоммерческое товарищество

ɐɡɐˈrodʲnʲɪt͡ɕɪskəɪ̯ə nʲɪkɐˈmʲert͡ɕɪskəɪ̯ə tɐˈvarʲɪɕːɪstvə

садоводческое некоммерческое товарищество

— некоммерческая организация, созданная собственниками садовых и огородных участков на добровольных началах для совместного владения, пользования и распоряжения имуществом общего пользования, на территории которой запрещено строительство жилых построек

ru-огородническое_некоммерческое_товарищество-ru-phrase-i84pAMu7


sədɐˈvot͡ɕːɪskəɪ̯ə nʲɪkɐˈmʲert͡ɕɪskəɪ̯ə tɐˈvarʲɪɕːɪstvə

— некоммерческая организация, созданная собственниками садовых и огородных участков на добровольных началах для совместного владения, пользования и распоряжения имуществом общего пользования, на территории которой разрешено строительство жилых построек

ru-садоводческое_некоммерческое_товарищество-ru-phrase-P86bNeBY


Белорусский корпус самообороны

bʲɪɫɐˈrusːkʲɪɪ̯ ˈkorpʊs səmɐɐbɐˈronɨ

коллаборационистское военизированное формирование, созданное Белорусской народной самопомощью и существовавшее в 1942–1943 годах

ru-Белорусский_корпус_самообороны-ru-phrase-v7PTcxuy


Белорусская народная самопомощь

bʲɪɫɐˈrusːkəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə səmɐˈpoməɕː

белорусская коллаборационистская организация, действовавшая на оккупированной нацистской Германией территории Белоруссии в 1941-1944 годах

ru-Белорусская_народная_самопомощь-ru-phrase-U2mkdJ-d


Восточная Германия

vɐˈstot͡ɕnəɪ̯ə ɡʲɪrˈmanʲɪɪ̯ə

Şərqi Almaniya

Азербайджанский

Lofüda-Deutän

искусственный язык

Jerman Timur

Индонезийский

Oost-Duitsland

Нидерландский

Pódzajtšna Nimska

Нижнелужицкий

Alemanha Oriental

Португальский

то же, что Германская Демократическая Республика

Около четырёх десятков лет Восточная Германия не только формально была ближайшим союзником Советского Союза, но и воспринималась нашим населением как таковая.

М. С. Горбачёв, «Как это было. Объединение Германии», 1999 г. [НКРЯ]

М. С. Горбачев

Как это было. Объединение Германии

Третья волна наступила гораздо позже, когда в 1982 году членом НАТО стала Испания после падения режима Франко. Затем фактически членом Североатлантического альянса стала Восточная Германия (после объединения Германии).

В. А. Чижов, «Интервью агентству Интерфакс» // «Дипломатический вестник», 25 мая 2004 г. [НКРЯ]

Интервью агентству Интерфакс

Дипломатический вестник

ru-Восточная_Германия-ru-phrase-RyX9pbyX


ни ухом ни рылом

nʲɪ‿ˈuxəm nʲɪ‿ˈrɨɫəm

о молодом, неопытном, несамостоятельном человеке


лукуллов пир

ɫʊˈkuɫəf pʲir

От имени знатного римского полководца, консула Люция Лициния Лукулла (1 в. до н. э.), прославившегося роскошными пирами.

о необыкновенно богатом, изысканном пиршестве

Василий Алексеевич пригласил нас к себе домой на уху, и пусть ваше воображение нарисует лукуллов пир, которым закончился этот вечер.

В. М. Санин, «Мы — псковские!», 2001 г. [НКРЯ]

Мы — псковские!

Американский джазмен Мецц Мецроу с восторгом вспоминал о лукулловых пирах, во время которых поглощались горы котлет по-киевски, кавказского шашлыка, блинов, пирожков, тонны борща и гурьевской каши.

Ирина Волкова, «Наш общепит в Париже» // «Родина», 2007 г. [НКРЯ]

Ирина Волкова

Наш общепит в Париже


козырные голуби

kɐˈzɨrnɨɪ ˈɡoɫʊbʲɪ

1) от козырь, далее от ??
2) от праслав. *golǫbь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голѫбь (др.-греч. περιστερά), укр. голуб, болг. гъ́лъб, го́лъб, сербохорв. го̏лу̑б, словенск. golȏb, чешск., словацк. holub, польск. gołąb, в.-луж. hołub', hołb', н.-луж. gółub', gółb'. Первоначально производное от названия цвета, но голубой ввиду ограниченного распространения в слав. явно вторично по отношению к *golǫbь, русск. го́лубь. Вероятно, родственно лит. gulbė̃ «лебедь», русск. жёлтый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

особая порода хохлатых и мохнатых голубей

Однажды Максимка притащил под полой пару козырных и докладывал Кузе, что за голубей просят целковый, что это очень дёшево и упускать случая не надобно.

А. Н. Островский, «Записки замоскворецкого жителя», 1847 г.

А. Н. Островский

Записки замоскворецкого жителя


на рысях

аллюром, средним между галопом и шагом

На городскую площадь вошел на рысях полк угрюмых улан и расположился биваком.

К. Г. Паустовский, «Орест Кипренский», 1936 г.

Орест Кипренский

Казачьи сотни на рысях быстро разворачивались в лаву, — в ее гуще плеснуло атаманское знамя.

A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», книга третья: «Хмурое утро», 1941 г.

А. Н. Толстой

Хождение по мукам

бегом, быстро

Это на рысях, в безрессорных тачанках, которые подскакивали кверху и доламывали несчастным кости и выворачивали внутренности, подвозили раненых к перевязочному пункту, где им подавали первую помощь, наспех бинтовали и в некоторых, особо экстренных случаях оперировали на скорую руку.

Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945-1955 гг.

Доктор Живаго

Торговля шла где-то за зданием, продавщицы и весов не было видно, но, когда мы подъехали к хвосту очереди, из-за угла выскочил парень с двумя пакетами апельсинов и на рысях помчался к парадному входу — обмывать, значит, это дело.

В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г.

Апельсины из Марокко


предикативная группа

prʲɪdʲɪkɐˈtʲivnəɪ̯ə ˈɡrɨpːə

От 1) лат. praedicativus «утвердительный, категорический», далее из praedicāre «провозглашать, объявлять во всеуслышанье», из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + dicere «говорить, произносить», из праиндоевр. *deik- «указывать».;
2) итал. gruppo «ком; группа», далее из неустановленной формы; предположительно из прагерм. *kruppaz, от которой в числе прочего произошли: нем. Kropf «зоб», нидерл. krop и т. п. Русск. группа — с XVIII века, заимств. через нем. Gruppe или франц. groupe. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

предикат

Ближайшее родство

существительные

предикатив

Ближайшее родство

существительные

предикативность

Ближайшее родство

существительные

предикативно

Ближайшее родство

группа слов, состоящая из подлежащего и сказуемого, имеющая содержание законченного предложения, передающего субъектно-предикативные отношения

ru-предикативная_группа-ru-phrase-18qpokFu


и в пир, и в мир, и в добрые люди

i ˈf‿pʲir | i ˈv‿mʲir | i ˈv‿dobrɨɪ ˈlʲʉdʲɪ

на все случаи жизни

ru-и_в_пир,_и_в_мир,_и_в_добрые_люди-ru-phrase-6Kq3JuT8


княжий пир

ˈknʲaʐɨɪ̯ ˈpʲir

обед на второй день после свадьбы в доме молодых

рег. (Яросл.)


ни в пир, ни в мир, ни в добрые люди

nʲɪ‿f‿ˈpʲir | nʲɪ‿v‿ˈmʲir | nʲɪ‿v‿ˈdobrɨɪ ˈlʲʉdʲɪ

о ком-либо, о чём-либо скверном, никуда не годном

ru-ни_в_пир,_ни_в_мир,_ни_в_добрые_люди-ru-phrase-TqTXrcxu


ни в пир, ни в мир, ни в добры люди

nʲɪ‿f‿ˈpʲir | nʲɪ‿v‿ˈmʲir | nʲɪ‿v‿ˈdobrɨ ˈlʲʉdʲɪ

ru-ни_в_пир,_ни_в_мир,_ни_в_добры_люди-ru-phrase-TqTXrcxu


пир горой

ˈpʲir ɡɐˈroɪ̯

о шумном, весёлом пире с обильным угощением


прийти в пир на ошурки

prʲɪɪ̯ˈtʲi ˈf‿pʲir nɐ‿ɐˈʂurkʲɪ

Ошурки — шкварки. СРНГ 25, 98—99.

ru-прийти_в_пир_на_ошурки-ru-phrase-KNv-Ilrr


ни пиром, ни миром

nʲɪ‿ˈpʲirəm | nʲɪ‿ˈmʲirəm

никак, никаким способом


ни пиру ни миру

nʲɪ‿ˈpʲirʊ nʲɪ‿ˈmʲirʊ

о постоянных ссорах, конфликтах

рег. (Волг.)


певец быта

pʲɪˈvʲed͡z ˈbɨtə

об авторе произведений (писателе или художнике), в которых изображается повседневная жизнь, быт

И всё же он не бытописатель, не бытовик, не певец быта, как принято называть его в нашей критике.

К. И. Чуковский, «О Куприне» // «Нева», 1908 г. [НКРЯ]

К. И. Чуковский

О Куприне


бабушка все зубы выпердела

ˈbabʊʂkə ˈfsʲe ˈzubɨ ˈvɨpʲɪrdʲɪɫə

бабушка зубы выпердела

(вариант написания и произношения)

о ребёнке, у которого выпали молочные зубы и ещё не выросли постоянные

ru-бабушка_все_зубы_выпердела-ru-phrase-LzFF0GZF


бабки подбивать

подбивать бабки

(вариант написания и произношения)

подводить итоги, подытоживать что-либо


подбить бабки

бабки подбить

(вариант написания и произношения)

подвести итоги, подытожить что-либо

Так что если подбить бабки, грустно размышлял Тошка, ничего путного в колхозе он не сделал.

В. Санин, «Семьдесят два градуса ниже нуля» // «Знамя», № 5, 1974 г.

Семьдесят два градуса ниже нуля


на серьёзе

nə‿sʲɪˈrʲjɵzʲɪ

серьёзно; без шуток, строго


по серьёзу

pə‿sʲɪˈrʲjɵzʊ

серьёзно; без шуток, строго


животный магнетизм

ʐɨˈvotnɨɪ̯ məɡnʲɪˈtʲizm

От животный + магнетизм

по представлениям Франца Месмера и его последователей излучение особой магнитной силы, посредством которой можно изменять состояние человеческого организма, и в том числе излечивать болезни

❬…❭ в оном сделал много прибавлений, между прочим поместил и животный магнетизм в число гомеопатических средств.

М. А. Маркус, «Гомеопатия г. Ганемана» // «Врачебные записки», 1827 г. [НКРЯ]

М. А. Маркус

Гомеопатия г. Ганемана

Врачебные записки

ru-животный_магнетизм-ru-phrase-aWBAi7bY


антибредтовский олефин

ɐnʲtʲɪˈbrʲetːəfskʲɪɪ̯ ɐlʲɪˈfʲin

олефин нарушающий запрет Юлиуса Бредта, гласящий, что бициклические мостиковые структуры с двойной связью у мостикового атома углерода не могут существовать

Впервые химики синтезировали класс молекул, которые ранее считались слишком нестабильными, и использовали их для создания экзотических соединений. В процессе они нарушили правило Бредта для органической химии, которое было сформулировано в 1924 году. Полученные молекулы — названные «антибредтовскими олефинами» (АБО) — открывают новый путь синтеза сложных лекарственных препаратов.

Георгий Голованов, «Ученые нарушили правило органической химии», hightech.plus г.

Георгий Голованов

ru-антибредтовский_олефин-ru-phrase-wIArJYjk


персидская материя

pʲɪrˈsʲit͡skəɪ̯ə mɐˈtʲerʲɪɪ̯ə

Происходит от:
1) греч. Πέρσης — перс, заимств. из др.-перс. рārsа-, ср.-перс. рārs. Страна Персия в др.-русск., цслав. — Перъсида (греч. Περσίς, -ίδος. Форма Пе́рсия представляет собой позднее преобразование под воздействием ср.-лат. Реrsiа.;
2) лат. māteria «первичное вещество, материя», далее из mater «мать», далее из праиндоевр. *mater- «мать».

то же, что парча

Олимпиада Самсоновна. А вот считай: подвенечное блондовое на атласном чахле да три бархатных — это будет четыре; два газовых да креповое, шитое золотом, — это семь; три атласных да три грогроновых — это тринадцать; гроденаплевых да гродафриковых семь — это двадцать; три марселиновых, два муслинделиновых, два шинероялевых — много ли это? — три да четыре семь, да двадцать — двадцать семь; крепрашелевых четыре — это тридцать одно. Ну там ещё кисейных, буфмуслиновых да ситцевых штук до двадцати; да там блуз да капотов — не то девять, не то десять. Да вот недавно из персидской материи сшила.

А. Н. Островский, «Свои люди — сочтëмся!», 1850 г.

А. Н. Островский

Свои люди — сочтëмся!

ru-персидская_материя-ru-phrase-ItRaiFR-


тыквенный латте

сладкий кофе латте с добавками тыквенного пюре, корицы и мускатного ореха

…осенью, раз в году, я ходила в Старбакс за тыквенным латте – взбодриться и избавиться от осенней хандры.

«„Тыквенная алия“, или Буря в стакане латте», 2022 г.

«Тыквенная алия», или Буря в стакане латте

символ нового, современного, столичного; символ нового поколения, изнеженных любителей экзотики, символ богатой жизни в крупных городах России

Если вы живы, здоровы и на свободе, то у вас всё неплохо. Допивайте свой тыквенный латте и сделайте что-нибудь, чтобы приблизить свободу России.

Алексей Навальный, 2022 г. // «Новая газета»

Алексей Навальный

Новая газета

Как же я ненавидел все эти ваши болотные тусовки, дебаты в билингве, молодых управленцев, флакон, оккупай-абаи, тыквенные латте, клубы кантианцев имени политолога Морозова, ваши ленточки и шарики и всё-всë-всë, что притащила с собой Болотная, включая ваш пресловутый беззаботный образ жизни московской привилегированной тусовочки.

Роман Романов, «Балтийский Чай (ТГ-канал)», 2024 г.

Роман Романов

Балтийский Чай (ТГ-канал)


как стёклышко

kak ˈsʲtʲɵkɫɨʂkə

абсолютно (трезвый)

Зато отец Иван в продолжение обеда выпил только два стакашка «чихирьного» вина и был трезв, как стёклышко.

В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев», Книга третья. Ч. 2, 1934-1945 гг. [НКРЯ]

В. Я. Шишков

Емельян Пугачев

На банкете, который после встречи состоялся на “Аяне”, я не выпил ни капли, хотел прийти домой как стёклышко, я не слушал, что там говорилось, уловил подходящий момент и удрал.

П. А. Сажин, «Капитан Кирибеев», 1956 г. [НКРЯ]

Капитан Кирибеев


задать феферу

zɐˈdatʲ ˈfʲefʲɪrʊ

В основе этого выражения лежит метафора: боль от порки, наказания приравнивается к горечи перца. Но вполне возможно, что перец здесь употребляется не в переносном, а в прямом значении, а выражение восходит к жестоким наказаниям в Древней Руси, когда в раны провинившихся сыпали соль и перец (нем. Pfeffer).

отругать, наказать кого-либо


фабрика смерти

то же, что концентрационный лагерь


с коломенскую версту

s‿kɐˈɫomʲɪnskʊɪ̯ʊ vʲɪrˈstu

Верстовые столбы на дороге между Москвой и Коломенским были значительно выше тех, что стояли на других дорогах. Необычная высота новых верстовых столбов произвела огромное впечатление, которое надолго отложилось в народной памяти, что в дальнейшем способствовало употреблению выражения коломенская верста по отношению к худощавому человеку очень высокого роста, превосходящему на целую голову прочих и, стоя, например, в толпе, мешающему задним видеть впереди себя.

то же, что коломенская верста

Любим Карпыч. Остался я после отца, видишь ты, мал-малëхонек, с коломенскую версту, лет двадцати несмышлëночек.

А. Н. Островский, «Бедность не порок», 1854 г.

А. Н. Островский

Бедность не порок

ru-с_коломенскую_версту-ru-phrase-IgIDq9kB


глаз с прищуром

ˈɡɫas s‿prʲɪˈɕːurəm

об очень внимательном человеке


таким побытом

так, таким образом

Любим Карпыч. Таким-то по́бытом деньжонки все я ухнул; что осталось, поверил приятелю Африкану Коршунову на божбу да на честное слово; с ним же я пил да гулял, он же всему беспутству заводчик, главный заторщик из бражного, он же меня и надул, вывел на свежую воду.

А. Н. Островский, «Бедность не порок», 1854 г. [НКРЯ]

А. Н. Островский

Бедность не порок


с градом

От град, далее от ст.-слав. градъ (др.-греч. χάλαζα), ср.: укр. град, болг. град, сербохорв. гра̏д (род. п. гра̏да), словенск. gràd (род. п. gráda), чешск. hrád, польск. grad, н.-луж. grad. Родственно лит. grúodas«смёрзшаяся земля, грязь», лат. grandō «град», арм. karkut (из *gagrōdo-). Следует отделять от др.-инд. hrādúniṣ «град» и греч. χάλαζα. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

с шумом, треском, со стуком колёс по мостовой

Любим Карпыч. Все видели, какие я штуки выделывал, на лихачах с градом закатывал, а теперь иду оборванный да обдëрганный, небритый…

А. Н. Островский

Бедность не порок


выкидывать артикулы

vɨˈkʲidɨvətʲ ɐrtʲɪˈkɨɫɨ

шутить, скоморошничать

ru-выкидывать_артикулы-ru-phrase-1gSvfJTM


частный дом

ˈt͡ɕasnɨɪ̯ ˈdom

От 1) часть, далее от, праслав. *čęstь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. часть «доля, земельный участок, наследство», ст.-слав. чѧсть (др.-греч. μέρος), русск., укр. часть, белор. часць, болг. чест ж. «часть, доля, счастье», сербохорв. че̑ст ж., чешск. část, стар. čiest ж. «часть», словацк. čаsť, польск. część, в.-луж. časć; связано чередованием гласных с kǫsъ. Ср. кусо́к), польск. kądek «кусок» (из *kǫdъkъ), лит. kándu, ką́sti «кусать», kañdis «укус», латышск. kuôst, kuožu «кусать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.; 2) праслав. *domъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. домъ (др.-греч. οἴκος, οἰκία), русск. дом, укр. дім, дом (род. п. до́му), болг. домъ́т, сербохорв. до̑м (род. п. до̏ма), словенск. dôm, чешск. dům (род. п. domu), словацк. dom, польск., в.-луж., н.-луж. dom. Стар. основа на -u, родственная др.-инд. dámas «дом», dámūnas «домашний, связанный с домом», авест. dam- м. «дом, жилье», др.-греч. δόμος, δομή «строение», лат. domus; другая ступень чередования: др.-греч. δῶμα (род. п. δώματος) ср. «дом», δάμαρ (род. п. δάμαρτος) «хозяйка, супруга», др.-сканд. timbr «строительный лес», др.-греч. δάπεδον «почва», др.-сканд. topt, шведск. tomt, прагерм. *tumfetìz «место строительства», лит. dimstis ж. «поместье, имение», а также др.-греч. δέμω «строю», готск. timrjan «строить, воздвигать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

место заключения при городской полиции

Любим Карпыч. Опять же я такой прекрасный молодой человек, а ещё свету не видывал, в частном доме не ночëвывал.

А. Н. Островский

Бедность не порок

жилой дом, который находится на отдельном участке земли и принадлежит частному лицу или семье


мрут как мухи

муха

Ближайшее родство

существительные

мереть

Ближайшее родство

умереть

Ближайшее родство

умирать

Ближайшее родство

умирают массово, в большом количестве

Хлеб дорожает каждый день; люди мрут, как мухи.

Д. С. Мережковский, «Смерть богов. Юлиан Отступник», 1895 г. [НКРЯ]

Д. С. Мережковский

Смерть богов. Юлиан Отступник


на наши деньги

nɐ‿ˈnaʂɨ ˈdʲenʲɡʲɪ

используется при переводе иностранных или исторических денежных единиц в актуальную валюту

Подходит турок, дает 20 червонных, по-тогдашнему на наши деньги 60 ру[блей].

М. П. Загряжский, «Записки», 1770-1811 гг. [НКРЯ]

М. П. Загряжский

Записки

И зато теперь уж у меня две тысячи пятьсот долларов да вещей на полторы тысячи долларов... А как вернусь в Россию, у меня будет не менее трех с половиною тысяч долларов... Ведь это около семи тысяч рублей на наши деньги, Василий Иванович... Семь тысяч!

К. М. Станюкович, «Василий Иванович», 1866 г. [НКРЯ]

К. М. Станюкович

Василий Иванович

В среднем американский рабочий получает на наши деньги 394 руб.

Виктор Старков, «Дневник», 1963-1964 гг. [НКРЯ]

Виктор Старков

Дневник

Говорил о том, что в Марселе можно купить лодку спортсменскую за рублей 50 на наши деньги, но она будет сделана из красного дерева и пальмы.

А. Е. Рекемчук, «Мамонты», 2006) г. [НКРЯ]

А. Е. Рекемчук

Мамонты

используется при переводе единиц измерения, описании реалий другого времени или территории в понятных терминах


поживём — увидим

pəʐɨˈvʲɵm ʊˈvʲidʲɪm

о том, что станет очевидным или более ясным позднее

Писать дальше, значит писать о том, что будет завтра, а этого мы не знаем. Поживем — увидим!

Н. Э. Гейнце, «В тине адвокатуры», 1893 г. [НКРЯ]

Н. Э. Гейнце

В тине адвокатуры

Ну, поживём — увидим, как всё дальше устроится.

С. А. Волков, «Дневник», 1943 г. [НКРЯ]

С. А. Волков

Дневник

А что будет дальше? Поживём — увидим. Это была ещё одна любимая Сергеем поговорка на все неясные случаи жизни.

Марина Полетика, «Однажды была осень», 2012 г. [НКРЯ]

Марина Полетика

Однажды была осень


арамейский язык

ɐrɐˈmʲeɪ̯skʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

язык арамеев, один из семитских языков

Люксенбург говорит, что многие трудности понимания Корана связаны с тем, что его рассматривают как чисто арабский текст, тогда как он возник под сильным влиянием арамейского языка, который был в те времена основным для ближневосточных евреев и христиан.

Рафаил Нудельман, «Тайны вечных книг: учёные исследуют Коран» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]

Рафаил Нудельман

Знание — сила


вулканический пепел

vʊɫkɐˈnʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈpʲepʲɪɫ

измельчённая магма, частицы пыли, извергаемые вулканом в результате извержения

ru-вулканический_пепел-ru-phrase-VI8MOpMf


дорсальная флексия

dɐrˈsalʲnəɪ̯ə ˈflʲeksʲɪɪ̯ə

сгибание сустава в дорсальном направлении (в сторону спины); тыльный изгиб

Иногда наблюдается дорсальная флексия большого пальца, но большей частью удается убедиться, что она носит судорожный характер и встречается вместе с другими явлениями этого порядка.

Вас. А. Гиляровский, «Психиатрия», Гл. 20-29, 1935 г. [НКРЯ]

Вас. А. Гиляровский

Психиатрия

поднятие стопы к верху

ru-дорсальная_флексия-ru-phrase-kGJ8IABN


плантарная флексия

pɫɐnˈtarnəɪ̯ə ˈflʲeksʲɪɪ̯ə

сгибание сустава в плантарном направлении (к подошве)

ru-плантарная_флексия-ru-phrase-HdS24fAf

опускание стопы вниз

ru-плантарная_флексия-ru-phrase-ak9LpHbR


глутаровая кислота

ɡɫʊˈtarəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

алифатическая дикарбоновая кислота, (HOOC(CH₂)₃COOH), использующаяся для производства полимеров, а также в органическом синтезе для получения аминокарбоновых кислот; служит исходным веществом при синтезе смазок, пластификаторов, покрытий, инсектицидов, пестицидов

ru-глутаровая_кислота-ru-phrase-7uRDPa5o


дикарбоновая кислота

dʲɪkɐrˈbonəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

кислота, содержащая две карбоксильные группы

Гликоли — это спирты, имеющие две гидроксильные группы в одной молекуле, а дикарбоновые кислоты — вещества, содержащие по концам углеродной цепочки карбоксильные группы.

А. Сергеев, «Уоллес Карозерс» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]

Уоллес Карозерс

Химия и жизнь

ru-дикарбоновая_кислота-ru-phrase-~qSnJ3fD


золотая середина

zəɫɐˈtaɪ̯ə sʲɪrʲɪˈdʲinə

От лат. aurea mediocritas. Фраза из второй книги «Carmina» (десятой оды) знаменитого римского поэта Горация:
auream quisquis mediocritatem
diligit, tutus, caret obsoleti
sordibus tecti, caret invidenda
sobrius aula.
— Horatius. Carmina, Liber II, Carmen X

о каком-нибудь решении, образе действий, чуждом крайностей, риска

Молодой, видимо, добродушный, но тугой и медлительный к новизне, он являлся того рода золотой серединой каждого общества, которая, по существу, неоспорима ни в чем, подобно столу или крепко пришитой пуговице.

А. С. Грин, «Вперед и назад», 1918 г. [НКРЯ]

Вперед и назад

Нужно найти ту золотую середину, чтобы маринад, привнося свои оттенки, не убил естественного лесного вкуса гриба.

В. А. Солоухин, «Третья охота», 1967 г. [НКРЯ]

Владимир Солоухин

Третья охота


мёртвых с погоста не носят

о том, что прошлое невозможно вернуть или исправить

— Ну да что вспоминать, мёртвых с погоста не носят.

И. А. Бунин, «Тёмные аллеи», 1938 г. [НКРЯ]

Тёмные аллеи

ru-мёртвых_с_погоста_не_носят-ru-phrase-UfRWKH46


шлаковый комод

ˌʂɫakəvɨɪ̯ kɐˈmot

От шлаковый + комод

устройство под топкой котла, где происходит гранулирование, охлаждение водой и смыв шлака в систему гидрозолошлакоудаления

По высоте разработанная трёхмерная 39-зонная модель топочной камеры делилась на восемь расчётных ярусов (рис. 3.7), в первых трёх ярусах, представляющих шлаковый комод и холодную воронку,..

Александр Скуратов, Сергей Козлов, «Топочные процессы при сжигании шлакующих канско-ачинских углей», 2023 г. [Google Книги]

Александр Скуратов, Сергей Козлов


потерпеть фиаско

pətʲɪrˈpʲetʲ fʲɪˈaskə

Полукалька с франц. faire fiasco.

потерпеть неудачу


Римская империя

ˈrʲimskəɪ̯ə ɪm⁽ʲ⁾ˈpʲerʲɪɪ̯ə

государство, существовавшее с 27 года до н. э. в Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке

Христианская религия есть учение, именно благодаря которому Римская империя получила мировое значение.

Иоанн Мейендорф, «Духовное и культурное Возрождение XIV века и судьбы Восточной Европы», 1992 г. [НКРЯ]

Иоанн Мейендорф


римская цифра

ˈrʲimskəɪ̯ə ˈt͡sɨfrə

ˈrʲimskʲɪɪ ˈt͡sɨfrɨ

цифра, использующаяся в римской системе записи чисел

Поднявшись во второй этаж и пройдя бесконечно длинным коридором, мы вошли в класс, на дверной доске которого чернела римская цифра I.

Л. А. Чарская, «Записки институтки», 1901 г. [НКРЯ]

Л. А. Чарская

Записки институтки


Волжская Булгария

ханство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век


пудель Артемон

об учителе с вьющимися волосами


гранулометрический состав

ɡrənʊɫəmʲɪˈtrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ sɐˈstaf

содержание в горной породе, почве или искусственном продукте зёрен различной крупности, выраженное в процентах от массы или количества зерен исследованного образца

Для гранулометрического состава типично повышенное содержание гравия и песка, а более мелких частиц немного.

Л. Р. Серебрянный, А. В. Орлов, «Ледники в горах», 1985 г. [НКРЯ]

Л. Р. Серебрянный, А. В. Орлов

Ледники в горах

ru-гранулометрический_состав-ru-phrase-nDbRRKGf


римский огурец

ˈrʲimskʲɪɪ̯ ɐɡʊˈrʲet͡s

Фразеологизм возник в ноябре 1811 года (опубликован в 1812 году) в басне И. А. Крылова «Лжец», был особенно популярен до последней четверти XIX века

чрезмерное преувеличение чего-либо, а также вымысел, фантазия или нелепая выдумка

Хоть римский огурец велик, нет спору в том, / Ведь с гору, кажется, ты так сказал о нём?

Иван Крылов, «Лжец», ноябрь 1811 г.

Лжец

Что это такое? Принцип? Наплевать на принцип! Эка, тоже удивить захотел! Мы, брат, не на такие плевали! Во какие принципы были! Величиною с римский огурец!

Игнатий Потапенко, «Не герой», 1891 г.

Игнатий Потапенко

Не герой

…сыскал адвоката Балалайкина, который хотя и не вполне подходил к этой цели, но зато у него в гербе был изображён римский огурец, обвитый лентой…

Михаил Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», глава XII, 1883 г.

Михаил Салтыков-Щедрин

Современная идиллия


тихим сапом

то же, что тихой сапой

Ну а если уж припрут к стенке и не отвертеться — начинается молчаливая, длительная осада, измором, тихим сапом чушанцы добиваются своего: что надо обойти — обойдут, чего захотят добыть — добудут, кого надо выжить из посёлка — выживут…

В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]

Виктор Астафьев

Царь-рыба


ценный специалист

ˈt͡sɛnːɨɪ̯ spʲɪt͡sɨɐˈlʲist

трудовой мигрант

Замена «ценных специалистов» из Средней Азии на трудолюбивых северокорейцев могла бы в некоторой степени снизить накал страстей в обществе и обеспечить некоторые отрасли необходимой рабочей силой.

«„Незаменимых“ нет: На смену мигрантам из Средней Азии могут прийти трудолюбивые северокорейцы — экономист» // «Царьград», 27 мая 2024 г.

«Незаменимых» нет: На смену мигрантам из Средней Азии могут прийти трудолюбивые северокорейцы — экономист


трудовой мигрант

лицо, которое будет заниматься, занимается или занималось оплачиваемой деятельностью в государстве, гражданином которого он или она не является

И вот они подъезжали к надёжному, крепкому, но не завершённому загородному строению, которое лысый возводил своими собственными, вроде как славянскими, и наёмными руками среднеазиатских трудовых мигрантов, по большей части нелегальных.

Александр Снегирёв, «Вера», 2015 г. [НКРЯ]

Александр Снегирёв

Вера

Учитывая последствия демографического спада 1990-х годов, экономике РФ потребуется восполнять недостающие человеческие ресурсы за счёт привлечения трудовых мигрантов, как это уже делается в настоящее время (согласно данным Росстата число мигрантов в РФ за 2015–2016 г. составило более 5,5 млн. чел., в основном из постсоветских стран).

А. В. Дегтярёв, «Работа в „облаке“ как новый закономерный этап эволюции социально-трудовых отношений под влиянием ИКТ», Информационное общество г. // «2017» [НКРЯ]

А. В. Дегтярёв

Работа в «облаке» как новый закономерный этап эволюции социально-трудовых отношений под влиянием ИКТ

Информационное общество


гроб с музыкой

От одесского выражения, означающего «похороны по высшему разряду».

о чём-либо громоздком

Ещё в комнате находилась радиола «Симфония» — шик начала семидесятых — две здоровенные колонки на рахитичных ножках, затянутые весёленькой жёлтой тканью, и между ними — длинный гроб с музыкой.

А. В. Макаревич, «Дом», 2001 г. [НКРЯ]

Андрей Макаревич

Дом


до безумия

də‿bʲɪˈzumʲɪɪ̯ə

до безумья

(вариант написания и произношения)

очень сильно, беспредельно, безгранично (любить, ненавидеть и т. п.)


до безумья

də‿bʲɪˈzumʲɪ̯ə

до безумия

(вариант написания и произношения)


Цизальпийская Галлия

t͡sɨzɐlʲˈpʲiɪ̯skəɪ̯ə ˈɡalʲɪɪ̯ə

часть Галлии южнее Альп

Об управлении провинциями Брута Плутарх говорит следующее: «Когда Цезарь собрался в поход в Африку, он вверил Бруту управление Цизальпинской Галлией, к великому счастию этой провинции.

Л. И. Шестов, «Шекспир и его критик Брандес», 1898 г. [НКРЯ]

Л. И. Шестов

Шекспир и его критик Брандес

ru-Цизальпийская_Галлия-ru-phrase-u486wC5e


брать моду

приобретать нежелательную, вредную привычку


взять моду

приобрести нежелательную, вредную привычку


найти моду

nɐɪ̯ˈtʲi ˈmodʊ

то же, что взять моду; приобрести нежелательную, вредную привычку

рег. (Перм.)


быть в моде

ˈbɨtʲ ˈv‿modʲɪ

активно использоваться, иметь применение

быть в центре всеобщего внимания

рег. (Перм.)


быть в полной моде

ˈbɨtʲ ˈf‿poɫnəɪ̯ ˈmodʲɪ

быть в центре всеобщего внимания

рег. (Перм.)


быть на моде

bɨtʲ nɐ‿ˈmodʲɪ

быть в моде

рег. (Перм.)

то же, что быть в моде; быть в центре всеобщего внимания

рег. (Перм.)


угол атаки

ˈuɡəɫ ɐˈtakʲɪ

угол между крылом и набегающим потоком

Когда угол атаки становится больше балансировочного, возникает противодействующий вращению момент на пикирование.

Ю. Желнин, «Полёт „хвостом вперёд“ и сверхманёвренность», 2008 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Полёт «хвостом вперёд» и сверхманёвренность

Наука и жизнь


ноль внимания

ˈnolʲ vnʲɪˈmanʲɪɪ̯ə

ноль внимания, фунт презрения

варианты написания и произношения

ноль внимания и фунт презрения

варианты написания и произношения

полное безразличие, равнодушие со стороны кого-либо к кому-либо или к чему-либо

Поклон с моей стороны и ноль внимания с его стороны.

З. Н. Гиппиус, «Победители», 1898 г. [НКРЯ]

З. Н. Гиппиус

Победители

Слышит скрип-скрип, шаги по снегу. Собаки ноль внимания.

М. А. Тарковский, «С людьми и без людей» (1983) // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]

Михаил Тарковский

С людьми и без людей


не пришей к пизде рукав

nʲɪ‿prʲɪˈʂɛɪ̯ k‿pʲɪˈzʲdʲe rʊˈkaf

совершенно ненужный, неуместный (о ком-либо)

Вот работает она в какой-то стрёмной фирме у своего братца в должности, как я понимаю, уж и вовсе не пришей пизде рукав — кем-то вроде менеджера по персоналу, на положении по существу легальной приживалы.

Михаил Пронин, «Чёрная кошка, или Злой дух», 2016 г. [Google Книги]

Михаил Пронин

Чёрная кошка, или Злой дух

ru-не_пришей_к_пизде_рукав-ru-phrase-aQQBZCn-

что-либо ненужное, неподходящее, неуместное, не имеющее отношения к чему-либо

Так и рынок стоит, как не пришей к пизде рукав.

Сергей Даниелян, «Серёжик», 2021 г. [Google Книги]

Сергей Даниелян

Серёжик

ru-не_пришей_к_пизде_рукав-ru-phrase-uIP1EzO5


прасемитский язык

прасемитский + язык;
* первая часть — из пра- + семитский < семит < лат. Semita «Симов», от собств. Sem «Сим», из др.-евр. שם «Сим», далее из прасемитск. формы *šim- «имя»; согласно библейской легенде, Сим — праотец многих народов Ближнего Востока; термин «семиты» в современном значении введён в употребление немецким историком А. Л. Шлёцером в 1781 г.;
* вторая часть — из праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

реконструируемый учёными древний язык, праязык– общий предок семитских языков


национальный герой

nət͡sɨɐˈnalʲnɨɪ̯ ɡʲɪˈroɪ̯

nacia heroo

искусственный язык

личность, идеализированный образ, который стал частью национального политического мифа, служащего персонализации истории


экономическое чудо

ɛkənɐˈmʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ˈt͡ɕudə

iqtisadi möcüzə

Азербайджанский

keajaiban ekonomi

Индонезийский

milagre econômico

Португальский

необычайно быстрый экономический рост, превышающий средние показатели других стран


газовая плита

ˈɡazəvəɪ̯ə plʲɪˈta

кухонная плита использующая в качестве топлива горючий газ

Кухни общие, но для каждой квартиры приспособлены отдельные газовая плита и отдельный газовый шкаф.

«Московская хроника» // «Новое время», 3 июня 1912 г. [НКРЯ]

Московская хроника

В конфорках газовых плит в городах и поселках горит природный газ, состоящий главным образом из метана.

«Что вы знаете и чего не знаете о цепных реакциях» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]

Химия и жизнь

Тут она вскочила, подставила под струи таз, что нисколько не помогло, так как дождь расширился и стал заливать и газовую плиту, и стол с посудой.

М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 2, 1929–1940 гг. [НКРЯ]

М. А. Булгаков

Мастер и Маргарита


бытовой газ

bɨtɐˈvoɪ̯ ɡas

природный горючий газ, предназначенный в качестве топлива для коммунально-бытового использования

Так, если в результате утечки бытового газа на кухне (он состоит в основном из метана) его содержание в воздухе превысит 5 %, то смесь взорвётся от пламени спички или зажигалки и даже от маленькой искры, проскочившей в выключателе при зажигании света.

И. А. Леенсон, «Химия пламени» // «Химия и жизнь», 2011 г. [НКРЯ]

И. А. Леенсон

Химия пламени

Химия и жизнь


Первая чеченская война

ˈpʲervəɪ̯ə t͡ɕɪˈt͡ɕenskəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками Российской Федерации и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия, начавшиеся 11 декабря 1994 года и закончившиеся 31 августа 1996 года

Диверсия террористов в Грозном на минувшей неделе затмила памятную дату: 11 декабря 1994 года началась первая чеченская война. В ней погибли четыре с половиной тысячи солдат и офицеров российской армии. Сколько погибло мирных и немирных граждан в Чечне, не знает никто.

Александр Трушин, «Двадцать лет без ответа» // «Огонёк», 2014 г. [НКРЯ]

Александр Трушин

Двадцать лет без ответа

ru-Первая_чеченская_война-ru-phrase-ry2k7-Gz


стена звука

техника звукозаписи и аранжировки поп- и рок-музыки при которой общее звучание состоит из многослойной записи многократно дублированных инструментальных партий


красная икра

икра лососёвых видов рыб, употребляемая в пищу

За обедом были блины с красной икрой.

А. В. Орешников, Дневник, 1927 г. [НКРЯ]

А. В. Орешников

Дневник

Сейчас на Дальнем Востоке путина — заготавливается красная икра.

Анастас Микоян, «Так было», 1971-1974 гг. [НКРЯ]

Анастас Микоян

Так было


говно мамонта

о чём-либо очень старом, древнем


Верхняя Лужица

ˈvʲerxnʲɪɪ̯ə ˈɫuʐɨt͡sə

историко-географическая область, расположенная на территории современных германской земли Саксония и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), часть Лужицы


Нижняя Лужица

ˈnʲiʐnʲɪɪ̯ə ˈɫuʐɨt͡sə

историко-географическая область, расположенная на территории немецкой земли Бранденбург и западной Польши, часть Лужицы


клиническая психология

klʲɪˈnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə psʲɪxɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

раздел психологии (на стыке с медициной), изучающий психические явления с точки зрения их взаимосвязи с болезнями

ru-клиническая_психология-ru-phrase-uIk7j7sD


говно с дымом

ɡɐˈvno ˈz‿dɨməm

Анаграмма фразы «с Новым годом».

с Новым годом

— С Новым Годом! — донеслось из-за угла зала, где располагалась весёлая компания мужиков с производства. // — Говно с дымом. — негромко проговорил Сергей. // — Что? – надменно спросила Татьяна, приподняв бровь. // — Из букв фразы «С Новым Годом» можно составить фразу «Говно с дымом». Даже количество пробелов совпадает.

Иван Белокаменцев, «Корпоративный Ламанчский. Сказки о программисте», 2019 г. [Google Книги]

Иван Белокаменцев

Над фотографиями тянулись две вихляющихся строчки: ГОВНО С ДЫМОМ! и МЕРЗОДОД И ОГНЕСРУЧКА.

Арест Ант, «Смурь», 2020 г. [Google Книги]

Смурь


отрихтовать кабину

побить, избить, нанося удары по лицу

ru-отрихтовать_кабину-ru-phrase-p20APXE8


олдскулы свело

ɐɫt͡sˈkuɫɨ svʲɪˈɫo

От «скулысвело» + олдскул. Далее вторая часть — от англ. old school ‘старая школа’, далее от англ. old ‘старый’ + англ. school ‘школа’.

о чём-либо, что вызывает ностальгию у говорящего или пищущего

Ух, аж олдскулы свело от воспоминаний.

Сергей Баранников, «Повелитель жизни. Святилище», 2023 г. [Google Книги]

Сергей Баранников

Повелитель жизни. Святилище

Крохотный коридор, заклеенный обоями под кирпич, шкафчик для верхней одежды, бордово-зелёная дорожка. Вход в гостиную, он же вход на кухню. И ещё две двери в спальню и в кладовку. Типичная такая хрущёвка, у меня аж олдскулы свело.

Саша Фишер, «Звезда заводской многотиражки», 2024 г. [Google Книги]

Звезда заводской многотиражки


плюс вайб

о чём-либо, вызывающем положительные эмоции


минус вайб

о чём-либо, вызывающем отрицательные эмоции

- Минус вайб — уныло сказала Варвара, убирая телефон в карман.

Татьяна Родионова, «Прекрасный», 2024 г. [Google Книги]

Татьяна Родионова

Прекрасный


карета подана

произносится в адрес потенциальных пассажиров водителем автомобиля, который готов их подвезти

По дороге нам попался вездеход. Он шёл в порт. Я попросил подвезти нас. — Садитесь! — закричал весёлый шофёр Саша. — Карета подана.

Б. Л. Горбатов, «Карпухин с Полыньи», 1937 г. [НКРЯ]

Б. Л. Горбатов

Карпухин с Полыньи

Тот, что был постарше, с мушкетёрскими, лихо подкрученными усиками, заметив выходивших подруг, в нетерпении помахал рукой. — Красавицы-ы, — пропел он, — карета подана. Милости просим. // Широким жестом он распахнул дверцу сверкавшего в первых рассветных лучах серебристо-серого «Мерседеса», галантно помог девушкам рассесться на мягких кожаных сиденьях.

Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]

Влада Валеева

Скорая помощь


информационный продукт

совокупность данных, сформированная производителем для распространения в вещественной или невещественной форме

ru-информационный_продукт-ru-phrase-RSWea0Io


дать пять

От дать + пять (пальцев на руке).

поприветствовать кого-либо путём поднятия руки (как правило правой) и хлопка своей ладони по ладони другого человека


красная цена

максимальная цена

Я полагаю с своей стороны, положа на руку на сердце: по восьми гривен за душу, это самая красная цена!

Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Мертвые души


серая цапля

ˈsʲerəɪ̯ə ˈt͡saplʲə

птица отряда пеликанообразных семейства цаплевых

Изредка на болотистом берегу виднелась серая цапля, стоявшая в важной и задумчивой позе на своих длинных красноватых ногах.

А. И. Куприн, «Одиночество», 1898 г. [НКРЯ]

А. И. Куприн

Одиночество


разводной ключ

rəzvɐˈdnoɪ̯ klʲʉt͡ɕ

гаечный ключ переменного размера, используемый для вращения гаек, болтов и других деталей

С полуслова понимал он любое намерение механика Порядина, всегда оказывался в нужном и трудном месте, угадывал, когда следует взять кувалду, или огромный разводной ключ, либо вагу, которой требовалось что-то поднять или поддержать.

П. А. Сажин, «Капитан Кирибеев», 1956 г. [НКРЯ]

Капитан Кирибеев


Вторая чеченская война

ftɐˈraɪ̯ə t͡ɕɪˈt͡ɕenskəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna

боевые действия и контртеррористические мероприятия на территории Чечни и приграничных регионов Северного Кавказа, начавшиеся 7 августа 1999 года с вторжения боевиков в Дагестан и закончившиеся 16 апреля 2009 года с отменой режима контртеррористической операции (КТО)

Самыми крупными терактами Второй чеченской войны, связанными с войной, стали захват театрального центра на Дубровке в Москве в 2002 году и школы в Беслане в Северной Осетии в 2004 году.

ru-Вторая_чеченская_война-ru-phrase-SulyoUQW


гений, миллиардер, плейбой, филантроп

ˈɡʲenʲɪɪ̯ | mʲɪlʲɪɐrˈdɛr | pɫɛɪ̯ˈboɪ̯ | fʲɪɫɐnˈtrop

genius, billionaire, playboy, philanthropist

Из диалога между Стивом Рождерсом (Капитаном Америкой) и Тони Старком (Железным Человеком) — героями американского супергеройского фильма «Мстители» (2012):
 [Alt: «] [Стив Роджерс]: Парень в бронированном костюме. А снять — кто ты без него?
[Тони Старк]: Гений, миллиардер, плейбой, филантроп. [Alt: »]
В оригинале:
 [Alt: «] [Steve Rogers]: Big man in a suit of armour. Take that off, what are you?
[Tony Stark]: Genius, billionaire, playboy, philanthropist. [Alt: »]

об успешном и привлекательном мужчине

ru-гений,_миллиардер,_плейбой,_филантроп-ru-phrase-8gsr8uLk


наш ответ Голливуду

naʂ ɐˈtvʲed ɡəlʲɪˈvudʊ

отечественный фильм, способный конкурировать с кинопродукцией Голливуда

ru-наш_ответ_Голливуду-ru-phrase-IfXV3UhJ


наш ответ

Сокращение фразы «наш ответ Чемберлену».

отечественный продукт, способный конкурировать с зарубежными аналогами


великое кино о великой войне

vʲɪˈlʲikəɪ̯ə kʲɪˈno ɐ‿vʲɪˈlʲikəɪ̯ vɐɪ̯ˈnʲe

, часто о дилогии фильмов российского режиссёра Никиты Михалкова «Утомлённые солнцем-2», посвящённой событиям Великой Отечественной войны ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

ru-великое_кино_о_великой_войне-ru-phrase-CD0sfjuU

, часто о другом фильме о Великой Отечественной войне, снятом в России (реже — в другой постсоветской стране)

ru-великое_кино_о_великой_войне-ru-phrase-I6~4cfUb


Старый Крым

город в восточной части Крыма

Ещё однажды случилась непляжная погода, и мы съездили в Старый Крым, просто по той причине, что никогда там не были.

Ольга Ляпунова, «Отчет-лоция о путешествии в Крым», 2002 г. [НКРЯ]

Ольга Ляпунова

Отчет-лоция о путешествии в Крым

посёлок в составе города Мариуполь Донецкой области (Украина)


на подпись

nɐ‿ˈpotpʲɪsʲ

: для его подписания

Французская военная миссия между тем продолжала поддерживать иллюзии. К несчастью, во главе её стоял некто капитан генерального штаба Фуке — человек, мало соответствовавший трудной роли представителя Франции. И начал-то он свою карьеру на Юге как-то странно — представлением мне на подпись дифирамба своим заслугам для ходатайства перед Франше д’Эспере о производстве его в следующий чин.

А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», Том IV. Вооруженные силы Юга России, 1922 г. [НКРЯ]

А. И. Деникин

Очерки русской смуты

Возле Ковченко стоит секретарша, принёсшая ему на подпись срочные бумаги.

В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 3, 1960 г. [НКРЯ]

Василий Гроссман

Жизнь и судьба

При подготовке работниками федеральной службы и федеральных агентств, организаций, находящихся в ведении Министерства (далее — федеральная служба и федеральные агентства), проектов документов, представляемых на подпись Министру или заместителям Министра (далее — руководство Министерства), необходимо руководствоваться требованиями настоящей Инструкции.

Министерство транспорта Российской Федерации, Приказ Минтранса России от 11.01.2021 N 1 «Об утверждении Инструкции по делопроизводству Министерства транспорта Российской Федерации», 2021 г. [НКРЯ]


белая кувшинка

ˈbʲeɫəɪ̯ə kʊˈfʂɨnkə

кувшинка белая

вариант написания и произношения

водное растение (лат. Nymphaéa álba), вид рода кувшинка семейства кувшинковые (лат. Nymphaeaceae)

Пруды заросли коврами белых кувшинок, с затейливой звёздочкой в центре и нежным, еле уловимым ароматом небывалой, сказочной чистоты.

Б. Л. Васильев, «Ольга, королева русов», 2002 г. [НКРЯ]

Борис Васильев

Ольга, королева русов


из мешка в мешок пересыпать

ɪz‿mʲɪˈʂka v‿mʲɪˈʂok pʲɪrʲɪsɨˈpatʲ

бездельничать

ru-из_мешка_в_мешок_пересыпать-ru-phrase-sfEJhK1b


мешки платить

mʲɪˈʂkʲi pɫɐˈtʲitʲ

бездельничать


по Рождестве Христовом

по Р. Х.

вариант записи

используется для указания на время нашей эры

Велик был год и страшен год по Рождестве Христовом 1918, но 1919 был его страшней.

М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923–1924 гг. [НКРЯ]

М. А. Булгаков

Белая гвардия

ru-по_Рождестве_Христовом-ru-phrase-hGcOCW81


от Рождества Христова

от Р. Х.

вариант записи

используется для указания на время нашей эры.

Я исхожу из того, что конец света наступит не раньше 7000 года, 1492-го от Рождества Христова.

Е. Г. Водолазкин, «Лавр», 2012 г. [НКРЯ]

Е. Г. Водолазкин

Лавр

ru-от_Рождества_Христова-ru-phrase-Jl0LgcQg


по Р. Х.

по Рождестве Христовом

полная форма записи

сокр. от по Рождестве Христовом

Специалисты датируют их временем от примерно 250 года до Р. Х. до 68 по Р. Х.

Д. В. Юревич, «История открытия и состав рукописей Мёртвого моря», 2001 г. [НКРЯ]

Д. В. Юревич


от Р. Х.

от Рождества Христова

полная форма записи

сокр. от от Рождества Христова

Сначала ошарашивает зрителя видом распятия, пугает этой самой первой человеческой трагедией от Р. Х.

«Стуруа канонический и не очень», 2003 г. [НКРЯ]

Стуруа канонический и не очень


до Рождества Христова

до Р. Х.

вариант записи

используется для указания на время до нашей эры

Их [монеты] отчеканили в 86 году до Рождества Христова в Пергаме.

Александр Волков, «„Звёздный компьютер“ с морского дна», 2010 г. [НКРЯ]

Александр Волков

«Звёздный компьютер» с морского дна

ru-до_Рождества_Христова-ru-phrase-SOHr1EjO


до Р. Х.

до Рождества Христова

полная форма записи

сокр. от до Рождества Христова

Специалисты датируют их [рукописи] временем от примерно 250 года до Р. Х. до 68 по Р. Х.

Д. В. Юревич

Точная дата его [Катулла] рождения не установлена. Согласно христианской Хронике IV века, приписываемой Иерониму Блаженному, он родился в 87 году до Р. Х. Однако хронологические расчёты современных исследователей дают более позднюю дату — 84 год до Р. Х.

Владислав Отрошенко, Эссе из книги «Тайная история творений», Подвиг Катулла // «Октябрь», № 12, 2001 г. [НКРЯ]

Владислав Отрошенко

Эссе из книги «Тайная история творений»


реакция как у хлебушка

rʲɪˈakt͡sɨɪ̯ə ˈkak ʊ‿ˈxlʲebʊʂkə

об отсутствии какой-либо реакции со стороны человека, сравнение кого-либо с хлебом, который не имеет способности реагировать, так как он является пищевым продуктом, не обладающим сознанием

Топикстартер не может пройти первого босса в Cuphead, потому что у него реакция как у хлебушка.

ru-реакция_как_у_хлебушка-ru-phrase-onLugn1c

интернет-мем,

ru-реакция_как_у_хлебушка-ru-phrase-tkE1Zjp-


русско-украинская война

ftɐrˈʐɛnʲɪɪ̯ə rɐˈsʲiɪ nə‿ʊkrɐˈinʊ

russische invasie van Oekraïne

Нидерландский

invasão da Ucrânia pela Rússia

Португальский

военные действия, начатые Россией на территории Украины 24 февраля 2022 года

ru-русско-украинская_война-ru-phrase-Nu-uYyQB

военный конфликт на востоке Украины с 2014 года

ru-русско-украинская_война-ru-phrase-yVpPyuoU


расстройство аутистического спектра

комплекс неврологических нарушений развития, которые влияют на социализацию, общение и поведение человека

Расстройства аутического спектра — континуум нарушений нейроразвития, проявляющийся в значимом дефиците социальной коммуникации и социального взаимодействия, а также ограниченным (узким) и повторяющимся репертуаром поведения, интересов и активностей.

Павел Чернышов, «Скрытые силы» // «lenta.ru», 16.01.2019 г. [НКРЯ]

Павел Чернышов

Скрытые силы

ru-расстройство_аутистического_спектра-ru-phrase-zp0KJiuJ


огонь по своим

ɐˈɡonʲ pə‿svɐˈim

ошибочный обстрел или атака, произведённые военнослужащим или подразделением на подразделение своих войск (сил) или войск (сил) союзника


дружественный огонь

ˈdruʐɨstvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ɐˈɡonʲ

ru-дружественный_огонь-ru-phrase-vtaVExR3


военная стратегия

vɐˈjenːəɪ̯ə strɐˈtʲeɡʲɪɪ̯ə

наука о ведении войны, исследующая вопросы теории и практики подготовки к войне, её планирование и ведение, закономерности войны


военная разведка

vɐˈjenːəɪ̯ə rɐˈzvʲetkə

комплекс мероприятий командования, штабов всех степеней и действий войск (сил), проводимых для добывания сведений о противнике, местности и погоде


выдать базу

ˈvɨdədʲ ˈbazʊ

объяснить что-либо

Сегодня мой любимый киноблогер выдал базу по поводу спецэффектов, изображающих взрыв атомной бомбы в фильме Кристофера Нолана «Оппенгеймер».

сказать правильные слова о чём-либо


выдавать базу

объяснять что-либо

говорить правильные слова о чём-либо


юдоль плача

ɪ̯ʊˈdolʲ ˈpɫat͡ɕə

о земной жизни с её горестями и страданиями

Юдоль плача // автор Генрих Гейне (1797–1856), пер. [перевёл] А. Н. Плещеев (1825–1893)

Г. Гейне, «Юдоль плача» (1857) / перевод А. Н. Плещеева, 1864 [Викитека]

Генрих Гейне

Юдоль плача

А. Н. Плещеева


по Р. Хр.

по Рождестве Христовом

полная форма записи

сокр. от по Рождестве Христовом

На северных же берегах Чёрного моря вместо них утвердились со II–III в. по Р. Хр. германские племена, известные под общим названием го́тов.

С. Ф. Платонов, Полный курс лекций по русской истории, 1898–1899 гг. [НКРЯ]

С. Ф. Платонов

Полный курс лекций по русской истории


до Р. Хр.

до Рождества Христова

полная форма записи

сокр. от до Рождества Христова

Овидий и Виргилий говорят о потемнении солнца при смерти Цезаря в 44 г. до Р. Хр.

А. Л. Чижевский, «Физические факторы исторического процесса», 1922–1923 гг. [НКРЯ]

А. Л. Чижевский


от Р. Хр.

от Рождества Христова

полная форма записи

сокр. от от Рождества Христова

Иулия 16 дня, лета от Р. Хр. 1914, лейтенантства нашего 2-е.

Л. С. Соболев, «Капитальный ремонт», 1932 г. [НКРЯ]

Л. С. Соболев

Капитальный ремонт


куй железо, пока горячо

kuɪ̯ ʐɨˈlʲezə | pɐˈka ɡərʲɪˈt͡ɕɵ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-куй железо, пока горячо.wav

призыв действовать, пока сохраняется благоприятная для этого ситуация

Он объяснил, что заставило его экстренно приехать: объявленная вторая всеобщая забастовка сорвалась, пафос революции слабеет, между тем как его необходимо всеми силами поддерживать, чтобы захватить передовые позиции всех врагов, как бы они ни назывались. Куй железо, пока горячо. А железо раскалено добела.

Е. Н. Чириков, «Отчий дом», Семейная хроника, 1931 г. [НКРЯ]

Е. Н. Чириков

Отчий дом

ru-куй_железо,_пока_горячо-ru-phrase-CXlp3Ttr


надо не надо

ˈnadə nʲɪ‿ˈnadə

От надо + ненадо

без особой необходимости, нужды, причины

Другой вот: Зуев; чего он весёлый, надо не надо?

Б. С. Житков, «Вата», 1932 г. [НКРЯ]

Б. С. Житков

Вата

Все двадцать четыре часа по суете и загруженности это был сумасшедший дом: уличная шваль толпилась там — надо не надо.

В. Ю. Голяховский, «Русский доктор в Америке», 1984–2001 гг. [НКРЯ]

Владимир Голяховский

Русский доктор в Америке

Мы стали вместе болтаться по городу, он к нам, я к ним надо не надо стали забегать.

А. Г. Найман, «Колыбель» // «Октябрь», 2013 г. [НКРЯ]

Анатолий Найман

Колыбель


резиновый костюм

rʲɪˈzʲinəvɨɪ̯ kɐˈsʲtʲum

о презервативе


поднять бабла

pɐˈdʲnʲædʲ bɐˈbɫa

заработать денег

Final Fantasy VII Rebirth вышла на PS5 почти год назад, но тогда не смогла порадовать Square Enix невероятными продажами. Теперь произошла вторая попытка поднять бала на «Финалке»: «Сквэры» выпустили ПК-версию Rebirth.

Михаил Галкин, «Журналисты об Assassin’s Creed Shadows, GTA: Vice City Nextgen Edition, системки Clair Obscur…» // «StopGame», 2025 г. [источник — Интернет]

Михаил Галкин


цифровой двойник

t͡sɨfrɐˈvoɪ̯ dvɐɪ̯ˈnʲik

виртуальная модель любых объектов, систем, процессов или людей точно воспроизводящая форму и действия оригинала и синхронизированная с ним

Цифровой двойник — виртуальная копия реального материального объекта, процесса или организации, которая позволяет моделировать поведение изучаемого объекта/процесса.

«AI для людей: простыми словами о технологиях» // «Блог компании Инфосистемы Джет», 21 октября 2019 г. [НКРЯ]

21 октября 2019

Блог компании Инфосистемы Джет


бочку катить

ˈbot͡ɕkʊ kɐˈtʲitʲ

ругать, бранить кого-либо, обвиняя в чём-либо

Я только тебя пригласил, хотел тебя от мыслей об этой тощей малолетке отвлечь, а ты же на меня и бочку катишь…

Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ]

Эдуард Лимонов

Подросток Савенко

наговаривать напрасно, клеветать на кого-либо

Ты на кого, сопляк, бочку катишь? — побагровел Скарамуш.

Владимир Севриновский, «Сказка о белой трости» // «Ковчег», 2013 г. [НКРЯ]

Владимир Севриновский

Сказка о белой трости

придираться к кому-либо, провоцируя драку

доносить на кого-либо


морской слон

млекопитающее семейства настоящих тюленей (Phocidae)


детское дошкольное учреждение

тип образовательного учреждения, реализующего общеобразовательные программы дошкольного образования различной направленности

Введено в действие 1250 школ, свыше 3 тысяч детских дошкольных учреждений, более 100 кинотеатров, больницы на 57 тысяч коек, открыты тысячи магазинов, столовых, предприятий бытового и коммунального обслуживания.

«Спасибо партии родной!» (1971) // «Вечерняя Москва», 21 июня 1971 г. [НКРЯ]

Спасибо партии родной!

Вечерняя Москва

ru-детское_дошкольное_учреждение-ru-phrase-BAkNCtsc


посылать с вестью

pəsɨˈɫatʲ͡sʲ ˈs‿vʲesʲtʲɪ̯ʊ

об элементе, эпизоде церемонии сватовства в свадебном обряде: отправлять посыльного со стороны жениха в дом родителей невесты с вестью о том, что сегодня вечером к ним пожалуют сваты

Сложная церемония сватовства включала несколько эпизодов: «посылать с вестью»; «просватки»; «выряжание калыма»; «рукобитье». Сложная церемония сватовства включала несколько эпизодов: «посылать с вестью»; «просватки»; «выряжание калыма»; «рукобитье». // Посылать с вестью. Посыльный со стороны жениха отправлялся в дом родителей невесты с вестью, что сегодня вечером к ним пожалуют сваты.

Свадьба тюменских старожилов // «Народное творчество», 2004 г. [НКРЯ]

Свадьба тюменских старожилов

Народное творчество


посылать на убой

pəsɨˈɫatʲ nə‿ʊˈboɪ̯

посылать на верную смерть, на бессмысленную гибель


посылать в Дунай

pəsɨˈɫadʲ v‿dʊˈnaɪ̯

посылать кого-либо рубить лес

рег. (Башк.)


посылать вдогон

pəsɨˈɫadʲ vdɐˈɡon

запивать один алкогольный напиток другим


посылать вдогонку

pəsɨˈɫadʲ vdɐˈɡonkʊ


двусоставное предложение

dvʊsɐˈstavnəɪ̯ə prʲɪdɫɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə

предложение, состоящее из подлежащего и сказуемого с относящимися к ним словами

Так, например, один и тот же локальный, темпоральный, объектный детерминант может распространять двусоставное предложение, односоставное предложение именное, спрягаемо-глагольное, инфинитивное, наречное.

Наталия Шведова, «Русский язык», ? г.

Наталия Шведова

Русский язык

ru-двусоставное_предложение-ru-phrase-OxJl9OEn


личный дворянин

ˈlʲit͡ɕnɨɪ̯ dvərʲɪˈnʲin

лицо, получившее дворянское звание, не переходившее к потомству


родовой дворянин

rədɐˈvoɪ̯ dvərʲɪˈnʲin

дворянин, принадлежавший к древнему роду


потомственный дворянин

лицо, принадлежавшее к дворянскому сословию по рождению или по службе с правом передачи звания потомству

ru-потомственный_дворянин-ru-phrase-13qYwuXB


шорная упряжь

ˈʂornəɪ̯ə ˈuprʲɪʂ

то же, что шоры в зачении «конская упряжь без дуги и хомута»


девственный брак

то же, что виргогамия


буква закона

точное, не допускающее отклонений толкование закона; формальное толкование закона

На своем месте я не позволяю себе отступать от самой строгой буквы закона.

Л. Н. Толстой, «Воскресение»

Л. Н. Толстой

Воскресение


кровь шумит в ушах

слышимый в ушах ток крови, что указывает либо на глубокую тишину вокруг, либо на усиленную работу сердца, вызванную душевными переживаниями или физической нагрузкой

Ярость, разбуженная Настей, медленно утихала, но все ещё шумела кровь в ушах.

Л. М. Леонов, «Барсуки», 1924 г.

Л. М. Леонов

Барсуки

Тишина не нарушается ни одним звуком человеческого жилья. <…> Слышишь, как размеренными толчками шумит кровь у тебя в ушах.

А. И. Куприн, «Листригоны», 1911 г.

А. И. Куприн

Листригоны

Тихо, точно в лесу. Я слышу, как шуми́т кровь у меня в ушах, а четкое постукивание аппарата напоминает мне о невидимом дятле, который где-то высоко надо мною упорно долбит сосновый ствол.

А. И. Куприн, «Телеграфист», 1911 г.

А. И. Куприн

Телеграфист

У Ромашова глухими толчками шуме́ла в ушах кровь.

А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г.

А. И. Куприн

Поединок

ru-кровь_шумит_в_ушах-ru-phrase-8MRLc0K3


стремительным домкратом

Из сатирического эпизода романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев», в котором персонаж — безграмотный журналист — описывает некую ситуацию фразой: «Волны перекатывались через мол и падали вниз стремительным домкратом».

очень быстро, стремительно, мощно

Да, команда стремительным домкратом пролетала по сезонам и банально выдыхалась к концу.

Из материалов блога, 2018 г.

Из материалов блога

ru-стремительным_домкратом-ru-phrase-~gvskF4e


буква в букву

очень точно, ничего не изменяя, буквально (передавать, передать, повторять, повторить, запоминать, запомнить)

употребляется как несогласованное определение


найк про

Калька с англ. Nike Pro, далее из ??

о девушке в чересчур облегающей одежде


босс художки

о человеке с неординарным вкусом в одежде

Босса художки легко можно увидеть на винтажной барахолке, в пирсинг-салоне или модном секонд-хенде у полок с перьями и блёстками.

Мария Безгина, «Скуфов и альтушек становится всё меньше — их заменили босс КФС и найк про» // «Metro», 2024 г.

Мария Безгина


босс КФС

о человеке с лишним весом


внешний эффект

ˈvnʲeʂnʲɪɪ̯ ɛˈfʲekt

ущерб (или выгода) от производства какого-либо блага, который приходится нести (или которую можно получить) людям или фирмам, непосредственно не участвующим в купле-продаже этого блага


сила Архимеда

ˈsʲiɫə ɐrxʲɪˈmʲedə

то же, что архимедова сила


собака Павлова

Выражение связано с опытами, которые проводил русский учёный И. П. Павлов.

о человеке, который выработал стойкий рефлекс к чему-то, живущий только за счёт какого-то рефлекса

обычно неодобр.

о чрезмерно дрессированном животном (как правило, о собаке)


король ужасов

kɐˈrolʲ ˈuʐəsəf

об американском писателе Стивене Кинге

о британско-американском режиссёре Альфреде Хичкоке


птичку жалко

ˈptʲit͡ɕkʊ ˈʐaɫkə

Фраза происходит из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1966) Леонида Гайдая.
В картине после услышанного за столом тоста Шурик (герой Александра Демьяненко) расплакался и изрёк: «Птичку жалко!».

о показной жалости, шутливом сожалении о случившемся


соси хуй!

sɐˈsʲi ˈxuɪ̯

а говна поесть не хочешь?

нет, никогда, ни за что, ни в коем случае, ни при каких условиях;

разг.: нетушки, шиш, фиг, фигу, фигу с дрыгой, фигушки, держи карман шире, ни за какие коврижки; жарг., мол.: а банана не хочешь?, а тайгу тебе не пропылесосить?, а спину тебе вареньем не намазать?, а спинку Вам крыжовенным вареньем не намазать?, а в рот тебе не плюнуть жёваной морковкой?, а шнурки тебе не погладить?, а в носе не засвистит?; разг., сниж.: в рот тебе ноги у дороги!; эвф.: хрена, хренушки, хрен тебе, хрен тебе в зубы, хрен тебе в грызло, хрен тебе на лысый череп, хера, хер тебе, хер тебе в зубы, а хрена с марципанами не хотите?, а попа не слипнется?, а попка не слипнется?, а писюн тебе в фантик не завернуть?, а ху-ху не хо-хо?; эвф., шутл.: а липка не спопнется?; жарг.: а вафлю в грызло не хочешь?; комп. жарг., шутл. или ирон.: а клавиатуру пожевать не хочешь?; вульг.: а в жопу не задует?, а жопа не слипнется?, а жопу тебе маслом не намазать?, а на грудь тебе не насрать?, тебе в рот не поссать, чтобы морем пахло?; обсц.: хуя, хуёв, хуёв тачку и дров водокачку, хуёв тебе тачку и дров водокачку, хуюшки, хуеньки, хуй тебе, хуй тебе в зубы, хуй тебе в глотку, хуй тебе в грызло, хуй тебе на лысый череп, хуй ему, хуй ей, хуй вам, хуй вам, всё нам, хуй вам в глаз, хуй вам в жопу, хуй им, хуй в рот, хуй тебе в рот, хуй ему в рот, хуй ей в рот, хуй вам в рот, хуй им в рот, хуй в рыло, хуй тебе в рыло, хуй ему в рыло, хуй ей в рыло, хуй им в рыло, хуй на рыло, хуй на рыло, чтоб сердце не ныло, хуй тебе на рыло, хуй ему на рыло, хуй ей на рыло, хуй вам на рыло, хуй им на рыло, хуй на ны, а хуй на ны, не видел у шпаны?, хуй тебе на воротник, а хуй вам не нужен на воротник, чтоб стоял?, а хуй Вам на воротник не нужен, чтоб стоял?, а хуй тебе в газету не завернуть?, а хуй тебе в газетку не завернуть?, а хуй вам в газету не завернуть?, а хуй вам в газетку не завернуть?, а хуй тебе в фантик не завернуть?, а хуй тебе не отсосать?, а хуем по́ лбу тебе не постучать?, а хуем по́ лбу — не щекотно?, а хуёв тебе на рассаду не дать?, а в подмышку тебя не выебать?, хуй вам в сердце, а вот хуем по губе, соси хуй!, соси хуй утопленника!, сосёшь ты хуй у пьяной обезьяны!; обсц., прост.: хуй имя, хуй имям в рот, хуй имям в рыло, хуй имям на рыло; табу: а подзалупного творога не завернуть?, залупу тебе на воротник, чтобы шея не потела

эвф., шутл.: а липка не спопнется?;

жарг.: а вафлю в грызло не хочешь?;

выражение презрения, желания оскорбить кого-либо

Соси хуй, быдло! Ты тупой и ограниченный говнарь и тебе никогда не осилить мою элитную музыку!

Неолурк https://neolurk.org Соси хуй, быдло

выражение грубого отказа


тарханная грамота

tɐrˈxanːəɪ̯ə ˈɡramətə

в древней и средневековой Руси: грамота, дававшая право не быть судимым никем, кроме государя; бессудная грамота

в древней и средневековой Руси: грамота, дававшая право на некоторые льготы


соси хуй утопленника!

sɐˈsʲi ˈxuɪ̯ ʊˈtoplʲɪnʲ(ː)ɪkə!

а говна поесть не хочешь?

эвф., шутл.: а липка не спопнется?;

жарг.: а вафлю в грызло не хочешь?;

, тоже, что и соси хуй!

ru-соси_хуй_утопленника!-ru-phrase-WAo3zzhg


чёрная икра

ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə ɪˈkra

икра осетровых рыб

В бочках и большими кругами лежит чёрная икра — паюсная, салфеточная, в огромных мисках — зернистая.

К. А. Коровин, «То было давно… там… в России…», 1897–1939 гг. [НКРЯ]

К. А. Коровин

То было давно… там… в России…


тем более

ˈtʲem ˈbolʲɪɪ̯ə

предваряет дополнительный аргумент, усиливающий высказанное ранее

От terra incognita до величайшей міровой державы, от первобытной страны, населенной только индѣйцами, до богатѣйшаго и культурнѣйшаго в мірѣ государства, — все это продѣлано Сѣверо-американским союзом, сравнительно, в очень короткій срок. У такового государства можно чему поучиться, и что позаимствовать. И это тѣм болѣе, что Россія и Америка, несмотря на несходство исторических путей, имѣют и много общаго.

А. Р. Беляев, «Личная самодеятельность и государство», 1919 г. [Викитека]

Личная самодеятельность и государство

указывает, что следующему элементу перечисления больше подходит указанная характеристика, чем придыдущим

Кроме того, в процессе выздоровления морских свинок мы регистрировали нормализацию показателей ГАК, но не снижение их меньше нормальных значений и тем более до 0 ЕД.

Н. М. Зубавичене, А. А. Чепурнов, «Динамика гемолитической активности комплемента при экспериментальной инфекции Эбола» // «Вопросы вирусологии», 08 марта 2004 г. [НКРЯ]

Н. М. Зубавичене, А. А. Чепурнов

Вопросы вирусологии


телесный угол

tʲɪˈlʲesnɨɪ̯ ˈuɡəɫ

часть пространства, ограниченная конической поверхностью


тощий творог

ˈtoɕːɪɪ̯ ˈtvorək

ˈtoɕːɪɪ̯ tvɐˈrok

творог с небольшим содержанием жира


цыплёнок табака

национальное блюдо грузинской кухни, цыплёнок, жаренный на сковороде под прессом


чешуйчатая амадина

t͡ɕɪʂʊɪ̯t͡ɕɪtəɪ̯ə ɐmədʲɪnə

птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных


с добрым утром

См. доброе утро

то же, что доброе утро, приветствие в утреннее время

Поспали мы ещё часок-другой, а мне показалось, что как только я улёгся, тут же и раздался звук горна и следом зазвучал голос физрука Мая Михалыча: С добрым утром, товарищи пионеры! Через пять минут на лагерной линейке состоится физкультурная зарядка!

Владимир Михайлов-Лидский, «Наследство // "Менестрель"», 2015 г. [НКРЯ]

Владимир Михайлов-Лидский

Наследство // "Менестрель"


на убой

на неминуемую смерть, на верную гибель (посылать, идти)

сытно, обильно (кормить)

до состояния сильного опьянения (пить спиртное)


попудрить носик

(идти, сходить) в туалет

В то же время при выборе напитков и закусок она проявила неплохое знание меню и винной карты ресторана, а отправившись «попудрить носик», уверенно двинулась в нужном направлении.

Марина Юденич, «Исчадие рая», 1999 г. [Google Книги]

Марина Юденич

Исчадие рая


на всё про всё

nɐ‿ˈfsʲɵ prɐ‿ˈfsʲɵ

на все нужды, абсолютно на всё

Обыкновенно в таких случаях отцу оставлялась сторублевая ассигнация на всё про всё, а затем призывался церковный староста, которому наказывалось, чтобы, в случае ежели оставленных барину денег будет недостаточно, то давать ему заимообразно из церковных сумм.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», 1888 г. [Викитека]

Салтыков-Щедрин

Пошехонская старина


три сестры

с.-х., тыква, кукуруза и вьющаяся фасоль — три основных сельскохозяйственных культуры, возделывавшиеся практически всеми земледельческими индейскими народами, в особенности в Северной и Центральной Америке


Малый Конь

ˈmaɫɨɪ̯ ˈkonʲ


как то ни есть

то же, что как бы то ни было; во всяком случае

Как то ни есть, токмо возбуждаются ныне по Эсхиле, Софокле и Эврипиде греческих в трагедии как исторической, так и митологической страсти, а господствует в ней ужас и сожаление.

В. К. Тредиаковский, «Рассуждение о комедии вообще», 1750 г. [НКРЯ]

В. К. Тредиаковский

Рассуждение о комедии вообще

Как то ни есть, я приезжаю в Москву с чином и, по милости того же государя, без убытку от приезда ..

И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моём, происхождении и всей моей жизни», Часть 4, 1791–1798 гг. [НКРЯ]

И. М. Долгоруков


постельный режим

pɐˈsʲtʲelʲnɨɪ̯ rʲɪˈʐɨm

один из видов лечебно-охранительного режима, при котором больному рекомендуется лежать в кровати


стихотворный размер

metro

Португальский

порядок чередования ударных и безударных слогов в строке

ru-стихотворный_размер-ru-phrase-I7YPq1FZ


русским языком

rʊskʲɪm ɪ̯ɪzɨkəm

совершенно ясно, чётко, понятно


орфографический словарь

ɐrfəɡrɐˈfʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ sɫɐˈvarʲ

словарь, содержащий перечень слов в их нормативном написании

Поэтому сразу же отмечу, что для уточнения отдельных спорных моментов необходимо обращаться к нормативным орфографическим словарям, наиболее полный из которых сейчас академический «Русский орфографический словарь» (изд. 3-е, М., 2007), содержащий 180 тысяч слов.

В. Лопатин, О новом академическом справочнике по русскому языку // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]

Наука и жизнь

ru-орфографический_словарь-ru-phrase--JM1rW8n


экстракорпоральная мембранная оксигенация

ɛkstrəkərpɐˈralʲnəɪ̯ə mʲɪmˈbranːəɪ̯ə ɐksʲɪɡʲɪˈnat͡sɨɪ̯ə

процедура продлённого искусственного кровообращения и насыщения крови кислородом (оксигенация) вне организма (экстракорпорально), используемая у пациентов с остро развившейся и потенциально обратимой дыхательной и/или сердечной недостаточностью, лечение которых не поддаётся максимальной стандартной терапии

В конце мая Игнатьева госпитализировали в больницу Петербурга с двусторонней пневмонией. Он находился на аппарате экстракорпоральной мембранной оксигенации (ЭКМО).

«Умер бывший глава Чувашии, подавший в суд на Путина» // «Ведомости», 18 июня 2020 г. [НКРЯ]

ru-экстракорпоральная_мембранная_оксигенация-ru-phrase-X8xUSvKp


линейный лист

lʲɪnʲɪɪ̯nɨɪ̯ lʲist

лист, у которого длина листовой пластинки в 4–10 раз превосходит ширину, боковые края более-менее параллельны, а верхушка заострённая

Кожистые, плотные, линейные листья расположены тесной спиралью, и поверхность куртинки образована их лучистыми розетками, над которыми едва возвышаются крупные белые цветы.

Бонч Г. Н., «Экскурсия на Север», 1926 г. [НКРЯ]

Экскурсия на Север


бледная поганка

ˈblʲednəɪ̯ə pɐˈɡankə

смертельно ядовитый гриб (Amanita phalloides) из рода мухоморов


Западная Украина

ˈzapədnəɪ̯ə ʊkrɐˈinə

неофициальный термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий


Третий Спас

день в народном календаре славян, приуроченный ко дню празднования в Православной церкви перенесения Нерукотворного образа Спасителя


руки прочь

Требование не вмешиваться в дела кого-либо, чего-либо.

— Hands off, т. е. руки прочь, это сказал Гладстон. Выражение это, — продолжал Каневский, — должно быть формулой общественной чести в наш век, когда так привыкли давать рукам волю в распоряжении общественным делом.

Н. Н. Покровский, «Бледнов», 1891 г.

Н. Н. Покровский

Бледнов


день недели

dʲenʲ nʲɪˈdʲelʲɪ

один из семи дней, составляющих календарную неделю, имеющий в ней определённый номер и соответствующее название


квантовая механика

ˈkvantəvəɪ̯ə mʲɪˈxanʲɪkə

фундаментальная физическая теория, которая описывает природу в масштабе атомов и субатомных частиц

ru-квантовая_механика-ru-phrase-nm075LXf


дробное числительное

ˈdrobnəɪ̯ə t͡ɕɪˈslʲitʲɪlʲnəɪ̯ə

числительное, которое обозначает дробь или деление чего-либо на части

ru-дробное_числительное-ru-phrase-sJFFntaM


чередование гласных

t͡ɕɪrʲɪdɐˈvanʲɪɪ̯ə ˈɡɫasnɨx

явление, подразумевающее сменяемость гласных «и»/«е», «а»/«о» в формах одного слова или в однокоренных словах

Чередование гласных в корне.

ru-чередование_гласных-ru-phrase-faZ5pd1k


речевой штамп

rʲɪt͡ɕɪˈvoɪ̯ ʂtamp

стилистически окрашенное средство речи, которое осознаётся носителями данного языка как устойчивый, «готовый к употреблению» и потому наиболее «удобный» знак для выражения определённого языкового содержания, имеющего экспрессивную и образную нагрузку


собственное существительное

ˈsopstvʲɪn(ː)əɪ̯ə sʊɕːɪˈstvʲitʲɪlʲnəɪ̯ə

имя существительное, служащее названием единичного предмета, выделенного из ряда однородных

ru-собственное_существительное-ru-phrase-CwSQnICw


чёрная работа

ˈt͡ɕɵrnəɪ̯ə rɐˈbotə

неквалифицированная, как правило тяжёлая работа

Прочие же все подлые люди, обретающиеся в наймах и в черных работах, которые нигде между знатными и регулярными гражданами не счисляются.

Пётр I, «Регламент или устав главного магистрата», 1721 г. [НКРЯ]

Регламент или устав главного магистрата

Вот и поселились мы здесь… и стала она белье стирать и всякую черную работу делать; право, тем только и жили: а от графини не хотела взять ничего… упросила и меня не брать… я, говорит, поссорюсь с вами… такая деликатная!

Н. А. Некрасов, «Жизнь Александры Ивановны», 1841 г. [НКРЯ]

Н. А. Некрасов

Жизнь Александры Ивановны

Тихон, сначала исправлявший черную работу раскладки костров, доставления воды, обдирания лошадей и т. п., скоро оказал большую охоту и способность к партизанской войне.

Л. Н. Толстой, «Война и мир. Том четвертый», 1867–1869 гг. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Война и мир. Том четвертый

Он выполняет в магазине всю чёрную работу: погрузку и разгрузку, наведение порядка и самые глупые заказы […]

О. В. Демидов, «Тайный покупатель гороскопов» // «Волга», 2013 г. [НКРЯ]

О. В. Демидов

Тайный покупатель гороскопов


лингвистическая география

lʲɪnɡvʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɡʲɪɐˈɡrafʲɪɪ̯ə

раздел лингвистики, изучающий вопросы территориального размещения языков и распространения языковых явлений

ru-лингвистическая_география-ru-phrase-aqETacTz


начертательная геометрия

nət͡ɕɪrˈtatʲɪlʲnəɪ̯ə ɡʲɪɐˈmʲetrʲɪɪ̯ə

инженерная дисциплина, представляющая двумерный геометрический аппарат и набор алгоритмов для исследования свойств геометрических объектов

ru-начертательная_геометрия-ru-phrase-ZjTqZ80U


элементарная математика

ɛlʲɪmʲɪnˈtarnəɪ̯ə mətʲɪˈmatʲɪkə

совокупность разделов математики, которые изучаются в средней школе (арифметика, алгебра, геометрия и тригонометрия)

ru-элементарная_математика-ru-phrase-vXiXn1ND


тут и там

везде, повсюду

Тут и там высятся крикливые башни — мечетные минареты: видимо, близимся к столице татарского царства Казани.

С. В. Максимов, «Куль хлеба и его похождения», 1873 г. [НКРЯ]

С. В. Максимов

Куль хлеба и его похождения


ебиться сердце перестало

ɪ̯ɪˈbʲit͡sːə ˈsʲert͡sə pʲɪrʲɪˈstaɫə

Дисфемизм, возникший путём перефразировки расхожего оборота «Перестало биться сердце...» (◆ Перестало биться сердце родного и любимого Иосифа Виссарионовича Сталина, — сказал электромеханик Александр Мунгалов. «Выполним мудрые заветы Сталина»,» // «Тихоокеанская звезда», 09.03.1953 г. [НКРЯ]◆ 11 июля 1964 г. перестало биться сердце пламенного революционера Мориса Тореза. «Пламенный революционер» // «Коммунист Белоруссии», №4, 1970 г. [Google Книги]) ◆ Перестало биться сердце Антанаса Ионинаса — поэта, коммуниста, патриота, любимого друга. «Прощаясь с Антанасом Ионинасом» // «Коммунист», №7, 1976 г. [Google Книги]) для созвучия с матерным выражением.

используется в качестве междометия для выражения удивления, восторга и других эмоций

Ебиться сердце перестало! Да это, пожалуй, лучший сет на Убийцу, что можно придумать!

Сергей Леонтьев, «Игра Жнеца: Отмеченный Тьмой-2», 2023 г. [Google Книги]

Сергей Леонтьев

Игра Жнеца: Отмеченный Тьмой-2

ru-ебиться_сердце_перестало-ru-phrase-EdcN6X7N


намять бока

nɐˈmʲædʲ bɐˈka

побить, избить кого-либо

Раза два парень получал словесные, так сказать, предупреждения, и в конце концов в одном из самых тёмных проходных дворов ему крепко намяли бока.

Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2011–2015 гг. [НКРЯ]

Медная шкатулка


водить хуем по губам

vɐˈdʲitʲ ˈxu(ɪ̯)ɪm pə‿ɡʊˈbam

обманывать, вводить в заблуждение, дурачить

Мне вот интересно, а долго будут водить хуем по губам тем, кто добровольно, без выплат, без подъёмных вписался ..

ru-водить_хуем_по_губам-ru-phrase-zqLu6cnK


ворошиловский стрелок

vərɐˈʂɨɫəfskʲɪɪ̯ strʲɪˈɫok

лицо, сдавшее установленные нормы по стрельбе из винтовки или по верховой езде

ru-ворошиловский_стрелок-ru-phrase-HjYPwsQa


весь из себя

vʲesʲ ɪs‿sʲɪˈbʲa

о человеке с завышенной самооценкой

— Короче, новенькая у них. Вся из себя. Вроде твой к ней не ровно дышит.

С. А. Шаргунов, «Фоторобот Евы» // «Сноб», 2011 г. [НКРЯ]

Сергей Шаргунов

Фоторобот Евы


дохнут как мухи

муха

Ближайшее родство

существительные

дохнуть

Ближайшее родство

сдохнуть

Ближайшее родство

то же, что и мрут как мухи

Если не будешь, я прикажу японцам в барак отдать. А то дохнут, как мухи. Сегодня вон загнулся ещё один.

А. В. Геласимов, «Степные боги», 2008 г. [НКРЯ]

Андрей Геласимов

Степные боги


мухи дохнут

муха

Ближайшее родство

существительные

дохнуть

Ближайшее родство

сдохнуть

Ближайшее родство

невыносимо скучно

Это, что ли, та замшелая глухая стена, которая излучает столько скуки и злобы, что мухи дохнут?

Е. В. Хаецкая, «Хальдор из светлого города», 1997 г. [НКРЯ]

Елена Хаецкая

Хальдор из светлого города


коксальная железа

kɐˈksalʲnəɪ̯ə ʐɨlʲɪˈza

парный выделительный орган мечехвостов и некоторых паукообразных, расположенный в головогруди


нить Ариадны

ˈnʲitʲ ɐrʲɪˈadnɨ

Ariadne's thread

мысль, способ и т. п., помогающие разобраться в сложной обстановке, выйти из затруднительного положения

Fio de Ariadne

Португальский

Из греческой мифологии.


бежать наперегонки

bʲɪˈʐatʲ nəpʲɪrʲɪɡɐnˈkʲi

соревноваться в беге, стараясь обогнать друг друга

ru-бежать_наперегонки-ru-phrase-Hn2BAfaB


бежать со всех ног

бежать стремительно, очень быстро

Один из департаментских чиновников видел своими глазами мертвеца и узнал в нём тотчас Акакия Акакиевича; но это внушило ему, однако же, такой страх, что он бросился бежать со всех ног и оттого не мог хорошенько рассмотреть, а видел только, как тот издали погрозил ему пальцем.

Н. В. Гоголь, «Шинель», 1842 г. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Шинель

ru-бежать_со_всех_ног-ru-phrase-39Y1wdWP


бежать что есть духу

бежать очень быстро, изо всех сил

ru-бежать_что_есть_духу-ru-phrase-Mu7H0qOe


болтать — врагу помогать

bɐɫˈtatʲ | vrɐˈɡu pəmɐˈɡatʲ

В контексте военных действий или секретной работы она означает, что разговорчивость может случайно выдать важную информацию врагам, что нанесёт ущерб своим интересам.

излишняя болтливость может привести к неприятностям

ru-болтать_—_врагу_помогать-ru-phrase-FciRp7tH


терпеть ненавидеть

tʲɪrˈpʲetʲ nʲɪnɐˈvʲidʲɪtʲ

недолюбливать, сильно не любить что-либо, кого-либо

Я сам, признаться сказать, терпеть ненавижу этого самого попа Макара.

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ]

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Хлеб

Все они одним миром мазанные, и недаром мы их с Макарушкой терпеть ненавидим!

М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 2, 1959 г. [НКРЯ]

М. А. Шолохов

Поднятая целина

Оксана резко отложила нож. Терпеть ненавижу такое в мужиках… Приехал встречать в аэропорт — даже единого цветочка не привёз.

Д. Н. Каралис, «Роман с героиней» // «Звезда», 2001 г. [НКРЯ]

Д. Н. Каралис

Роман с героиней


первородный грех

христианский богословский термин, означающий первый грех в человеческом роде, якобы совершенный в Эдеме прародителями Адамом и Евой.

От падения Адама произошел первородный грех. Изложению догмата первородного греха предшествуют два разные мнения: одни — рационалисты — считают первородный грех вздором, а полагают, что болезни, скорби и смерть суть свойства человеческой природы и что человек родится невинным.

Л. Н. Толстой, «Исследование догматического богословия», 1884 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Исследование догматического богословия

состояние греховности, якобы присущее каждому человеку от рождения, которое является результатом непослушания Адама.

— Я, говорит, не об том скорблю, что холоп — потому как на мне первородный грех есть, и от этого самого я холоп, — а об том, что вот, на старости лет, Семерику служить привелось; и пойдёт это губами шамкать; даже весь посинеет от злости, что князя его обижать смеют.

М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы. Развеселое житье», 1859 г. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Невинные рассказы. Развеселое житье

изначальная, главнейшая ошибка в чём-либо


вязать спицами

vʲɪˈzatʲ͡sʲ ˈspʲit͡səmʲɪ

изготавливать прямое или круговое полотно из пряжи при помощи комплекта спиц


права качать

prɐˈva kɐˈt͡ɕætʲ

отстаивать свои права, интересы; настойчиво требовать того, что принадлежит, полагается кому-либо


мечтать о себе много

mʲɪˈt͡ɕtatʲ ɐ‿sʲɪˈbʲe ˈmnoɡə

быть слишком высокого о себе мнения

ru-мечтать_о_себе_много-ru-phrase-J58nzjv7


пугать ежа голой задницей

pʊˈɡatʲ ɪ̯ɪˈʐa ˈɡoɫəɪ̯ ˈzadʲnʲɪt͡sɨɪ̯

не пугать никого, сделать себе хуже

ru-пугать_ежа_голой_задницей-ru-phrase-PdKapM4N


рыбак рыбака видит издалека

люди со схожими интересами или целями легко найдут друг друга

ru-рыбак_рыбака_видит_издалека-ru-phrase-TcHC~Yz9


чудак на букву "м"

От замены буквы "ч" в слове "чудак" на букву "м" - в буквальном смысле "мудак "

о глупом, простодушном человеке


электронный словарь

ɛlʲɪkˈtronːɨɪ̯ sɫɐˈvarʲ

программное обеспечение, выполняющее функцию словаря, то есть позволяющее быстро получить на электронном устройстве (компьютере, смартфоне и т. п.) словарную информацию о какой-либо лексической единице (слове, словосочетании и т. п.)

ru-электронный_словарь-ru-phrase-LKbGpdSY


панировочные сухари

pənʲɪˈrovət͡ɕnɨɪ sʊxɐˈrʲi

сухарная крошка из пшеничного хлеба, используемая для покрытия обжариваемых кулинарных изделий из мяса, рыбы и овощей

ru-панировочные_сухари-ru-phrase-rTTAIRLE


аттестат соответствия

ɐtʲɪˈstat͡s sɐɐˈtvʲet͡stvʲɪɪ̯ə

документ, подтверждающий, что автоматизированная информационная система соответствует требованиям безопасности информации, а также дает право определенное время обрабатывать конфиденциальную информацию

ru-аттестат_соответствия-ru-phrase-KGqytZDy


крылатая фраза

krɨˈɫatəɪ̯ə ˈfrazə

устойчивый выразительный фразеологизм, вошедший в язык из исторического или литературного источника


головастая морская черепаха

mɐrˈskaɪ̯ə t͡ɕɪrʲɪˈpaxə

вид морских черепах, единственный представитель рода логгерхеды или головастые морские черепахи

ru-головастая_морская_черепаха-ru-phrase-e~OlOJsS


лежачий больной

lʲɪˈʐat͡ɕɪɪ̯ bɐlʲˈnoɪ̯

человек, который в результате травмы, болезни или естественных возрастных изменений не может передвигаться самостоятельно или делает это лишь в ограниченном объеме


тезаурус Роже

tʲɪˈzaʊrʊs ˈroʐə

Происходит от фамилии британского врача, энциклопедиста, лексикографа Питера Марка Роже.

один из первых в истории и наиболее известных на сегодня идеографических словарей


Южная Австралия

ˈjuʐnəɪ̯ə ɐfˈstralʲɪɪ̯ə

штат в центре южной части Австралии


гербовая печать

ˈɡʲerbəvəɪ̯ə pʲɪˈt͡ɕætʲ

инструмент для заверения подлинности документов, а также оттиск, полученный с помощью этого инструмента


ядовитый гриб

ɪ̯ɪdɐˈvʲitɨɪ̯ ɡrʲip

гриб, употребление которого в пищу вызывает отравление различной степени тяжести, вплоть до летального исхода, содержащий токсины


ядовитая змея

ɪ̯ɪdɐˈvʲitəɪ̯ə zmʲɪˈja

змея, которая способна производить яд, который она использует для убийства добычи, для защиты и для помощи в её переваривании


очковая змея

ɐt͡ɕˈkovəɪ̯ə zmʲɪˈja

ядовитая змея из рода Настоящие кобры семейства аспидов


навешать всех собак

; безосновательно обвинить кого-либо в большом количестве неправильных действий, проступков и т. п.

ru-навешать_всех_собак-ru-phrase-xJS44EDj


вот где собака порылась

Каламбурная трансформация разговорного выражения вот где собака зарыта.

то же, что вот где собака зарыта; именно в этом заключается суть дела, истинная причина чего-либо

ru-вот_где_собака_порылась-ru-phrase-gJTHdIdp


друг человека

druk t͡ɕɪɫɐˈvʲekə

Первое зарегистрированное использование связанной фразы принадлежит Фридриху Великому Прусскому.

общее прозвище, которое присваивают домашним собакам, имея в виду их многотысячелетнюю историю близких отношений, преданности, дружбы и товарищества с людьми.


сторожевой таймер

stərəʐɨˈvoɪ̯ ˈtaɪ̯mʲɪr

таймер, автоматически перезагружающий микропроцессор, когда тот перестаёт отвечать


газовый гигант

ˈɡazəvɨɪ̯ ɡʲɪˈɡant

планета-гигант, состоящая в основном из водорода и гелия, имеющая небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов

Юпитер и Сатурн классифицируются как газовые гиганты.


домашняя кошка

dɐˈmaʂnʲɪɪ̯ə ˈkoʂkə

домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов


словарь специальных терминов

лексикографический справочник, содержащий термины, используемые в определённой области знаний, науки, техники, искусства или профессии

ru-словарь_специальных_терминов-ru-phrase-3p-qhEK~


электрическая цепь

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə t͡sɛpʲ

совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение

ru-электрическая_цепь-ru-phrase-i-ZTslHk


крошить батон

krɐˈʂɨdʲ bɐˈton

ложно обвинять не по делу, вести себя агрессивно


лучше плохо ехать, чем хорошо идти

ˈɫut͡ʂʂə ˈpɫoxə ˈjexətʲ | t͡ɕem xərɐˈʂo ɪˈtʲi

нежелание говорящего прилагать физические усилия там, где можно обойтись без этого, даже жертвуя удобствами

ru-лучше_плохо_ехать,_чем_хорошо_идти-ru-phrase-KqeNZc93


Правобережная Украина

prəvəbʲɪˈrʲeʐnəɪ̯ə ʊkrɐˈinə

историческое наименование территории по правому берегу Днепра (в 1660-1793 годах)

ru-Правобережная_Украина-ru-phrase-2ApBziS5


электрическая плита

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕɪskəɪ̯ə plʲɪˈta

кухонная плита, работающая на электроэнергии

ru-электрическая_плита-ru-phrase-yfNTVyxU


бахчевая тля

bəxt͡ɕɪˈvaɪ̯ə tlʲa

неполноциклый многоядный вид тли из семейства настоящие тли


Чермное море

ˈt͡ɕermnəɪ̯ə ˈmorʲɪ

то же, что Красное море

Например, А. Т. Ф. открыл, что библейское Чермное море (т. е. Красное море: в древнерусском и церковнославянском чермный значит ’красный’) — это Чёрное море [НХ 2: 161].

А. А. Зализняк, «Лингвистика по А. Т. Фоменко» // «Вопросы языкознания», 2000 г. [НКРЯ]

А. А. Зализняк

Лингвистика по А. Т. Фоменко

Вопросы языкознания


гостевой дом

ɡəsʲtʲɪˈvoɪ̯ dom

частное домовладение, владелец которого сдаёт его внаём (в аренду) целиком или покомнатно


класть в основу

брать в качестве исходного положения для каких-н выводов, действий, рассуждений


класть на музыку

писать музыку на какой-либо поэтический текст


класть оружие

kɫasʲtʲ ɐˈruʐɨɪ̯ə

сдаваться, признавать себя побеждённым

Многого я не предвидел в твоей жизни; тяжко тебе было, но не должно же тотчас класть оружие; достоинство жизни человеческой в борьбе… награду надобно выстрадать

А. И. Герцен, «Кто виноват?», 1841-1846 гг. [НКРЯ]

А. И. Герцен

Кто виноват?


класть резолюцию

kɫasʲtʲ rʲɪzɐˈlʲut͡sɨɪ̯ʊ

надписывать решение на каком-либо деле


класть яйца

kɫasʲtʲ ˈjæɪ̯t͡sə

нестись, откладывать яички

о самках птиц


класть на бок

: сильно накренять


класть в штаны

kɫasʲtʲ f‿ʂtɐˈnɨ

пугаться, бояться


класть руль

поворачивать руль (налево, направо)


класть под сукно

задерживать документ


класть на счётах

kɫasʲtʲ nɐ‿ˈɕːɵtəx

производить подсчёт на счётах


класть на обе лопатки

kɫasʲtʲ nɐ‿ˈobʲɪ ɫɐˈpatkʲɪ

ru-класть_на_обе_лопатки-ru-phrase-0GuCnxt0


класть повязку

делать перевязку


пальца в рот не клади

ˈpalʲt͡sə ˈv‿rot nʲɪ‿kɫɐˈdʲi

Первоначально — о строптивой лошади, которая могла укусить, когда ей в рот вкладывали удила.

кто-либо таков, что постоит за себя, сумеет воспользоваться оплошностью, излишней доверчивостью, промахом другого

ru-пальца_в_рот_не_клади-ru-phrase-aPmJ5-q5


в накладе

при пиковом интересе, в проигрыше


класть жизнь

kɫazd͡ʑ ʐɨzʲnʲ

гибнуть, погибать за какое-либо дело


включить дурака

то же, что валять дурака; притвориться не понимающим чего-либо, не знающим о чём-либо

то же, что валять дурака; бездельничать, заниматься пустяками


тихая дипломатия

ˈtʲixəɪ̯ə dʲɪpɫɐˈmatʲɪɪ̯ə

о непубличных дипломатических усилиях, мероприятиях


как хотите

может быть, вам неприятно; вопреки вашим желаниям

сами выходите из затруднительного положения


жадина-говядина, солёный огурец, на полу валяется, никто его не ест

используется в качестве дразнилки человека, который не хочет давать или отдавать что-либо

ru-жадина-говядина,_солёный_огурец,_на_полу_валяется,_никто_его_не_ест-ru-phrase-b591GLml


дождевой червь

dəʐdʲɪˈvoɪ̯ t͡ɕerfʲ

подотряд малощетинковых червей из отряда Crassiclitellata


ногтевая пластина

nəktʲɪˈvaɪ̯ə pɫɐˈsʲtʲinə

часть кожного покрова тела человека, состоящая в основном из ороговевшего белка кератина, между пластинами которого расположены липидные прослойки и молекулы воды.


ножевая рана

nəʐɨˈvaɪ̯ə ˈranə

повреждение тканей тела, вызванное острым предметом


нулевая энергия

nʊlʲɪˈvaɪ̯ə ɛˈnʲerɡʲɪɪ̯ə

минимальный уровень энергии, который может иметь квантовомеханическая система


огневая точка

ɐɡnʲɪˈvaɪ̯ə ˈtot͡ɕkə

отдельное средство огневого воздействия на противника, расположенное в оборонительных целях на тактически выгодной огневой позиции с привязкой к защитным свойствам окружающей местности


путевой лист

официальный документ, в котором фиксируются данные о каждой поездке: информация о водителе, маршруте, расходе топлива и пробеге автомобиля


речевой аппарат

rʲɪt͡ɕɪˈvoɪ̯ ɐpɐˈrat

анатомо-физиологическая система органов, включающая гортань, голосовые складки, язык, мягкое и твёрдое нёбо, зубы верхней и нижней челюсти, губы, носоглотку и резонаторные полости, участвующие в порождении звуков речи и голоса


теневой кабинет

tʲɪnʲɪˈvoɪ̯ kəbʲɪˈnʲet

правительство в ожидании, созданное, чтобы при определённых условиях ему были переданы полномочия реального правительства


пинать творог в биндейку

pʲɪˈnatʲ tvɐˈroɡ v‿bʲɪnʲˈdʲeɪ̯kʊ

пина́ть тво́рог в бинде́йку

лгать, обманывать кого-либо

ru-пинать_творог_в_биндейку-ru-phrase-rAMILXn8


заграничный паспорт

заграни́чный па́спорт

официальный документ, удостоверяющий личность гражданина при выезде за пределы и пребывании за пределами государства, а также при въезде на территорию государства из заграничной поездки

ru-заграничный_паспорт-ru-phrase-hBmkre7l


фотографию поправить

fətɐˈɡrafʲɪɪ̯ʊ pɐˈpravʲɪtʲ

нанести удар (несколько ударов) по лицу

ru-фотографию_поправить-ru-phrase-ikOWGWVI


война — херня, главное — манёвры

vɐɪ̯ˈna | xʲɪrˈnʲa | ˈɡɫavnəɪ̯ə | mɐˈnʲɵvrɨ

о ситуации, в которой достижение основной цели подменяется обилием малозначимых действий, излишним вниманием к мелким деталям и т. п.

ru-война_—_херня,_главное_—_манёвры-ru-phrase-sZG0Z0cx


электрический чайник

ɛlʲɪkˈtrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈt͡ɕæɪ̯nʲɪk

чайник, использующий электрический теплонагревательный элемент для кипячения воды

ru-электрический_чайник-ru-phrase-SlsTB5lg


поставить чайник

pɐˈstavʲɪtʲ ˈt͡ɕæɪ̯nʲɪk

то же, что вскипятить чайник

Я уже иду домой, поставь чайник, пожалуйста.


это уже чересчур

ˈɛtə ʊˈʐɛ t͡ɕɪrʲɪɕˈt͡ɕur

ситуация, поступок или высказывание вышли за пределы разумного, допустимого или приемлемого уровня

Ты слишком много балуешься! Это уже чересчур!


монокультурный лес

floresta monocultural

Португальский

От монокультурный + лес.

искусственный лес, сформированный единственным видом деревьев

ru-монокультурный_лес-ru-phrase-yEJYV~5R


ионный обмен

ɪˈonːɨɪ̯ ɐbˈmʲen

обратимая химическая реакция, при которой происходит обмен ионами между твёрдым веществом (ионитом) и раствором электролита


кристаллическая решётка

krʲɪstɐˈlʲit͡ɕɪskəɪ̯ə rʲɪˈʂotkə

вспомогательный геометрический образ, вводимый для анализа строения кристалла

ru-кристаллическая_решётка-ru-phrase-nt-FnBGL


электролитический конденсатор

ɛlʲɪktrəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ kənʲdʲɪnˈsatər

конденсатор, в котором диэлектриком между обкладками является плёнка оксида металла, где анод выполнен из металла, а катод представляет собой твёрдый, жидкий или гелевый электролит

ru-электролитический_конденсатор-ru-phrase-jgbnBnC-


надгробная речь

nɐdˈɡrobnəɪ̯ə rʲet͡ɕ

nɐdˈɡrobnɨɪ ˈrʲet͡ɕɪ

речь, произносимая во время похорон в память об усопшем


Республика Ингушетия

rʲɪˈspublʲɪkə ɪnɡʊˈʂɛtʲɪɪ̯ə

субъект Российской Федерации, расположенный на Северном Кавказе

ru-Республика_Ингушетия-ru-phrase-nNpzptGz


газовая горелка

ˈɡazəvəɪ̯ə ɡɐˈrʲeɫkə

устройство, обеспечивающее контролируемое использование направленного открытого пламени


жопа слипнется

ˈʐopə ˈslʲipnʲɪt͡sə

выражает неодобрение по поводу чьей-либо жадности, ненасытности


как не бывало

kak nʲɪ‿bɨˈvaɫə

вовсе не замечая того, что произошло; делая вид, что ничего не произошло, не случилось


до встречи

dɐ‿ˈfstrʲet͡ɕɪ

возглас при расставании на неопределённый срок


до свиданьица

də‿svʲɪˈdanʲɪ̯ɪt͡sə

то же, что до свидания


торричеллиева пустота

tərʲɪˈt͡ɕelʲɪ(ɪ̯)ɪvə pʊstɐˈta

vacuüm van Torricelli

Нидерландский

От фамилии итальянского физика Торричелли.

безвоздушное пространство над свободной поверхностью жидкости в закрытом сверху резервуаре

ru-торричеллиева_пустота-ru-phrase-vPQraRZ~


здравия желаю

ˈzdravʲɪɪ̯ə ʐɨˈɫaɪ̯ʊ

воинское приветствие

Здравия желаю, товарищ полковник!


сумбур вместо музыки

От названия разгромной статьи об опере Дмитрия Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда» (1936), положившей начало кампании политических репрессий против деятелей культуры и искусства.

путаница, неразбериха в чём-либо

ru-сумбур_вместо_музыки-ru-phrase-ZjWiO~MT


выражаться нецензурными словами

vɨrɐˈʐat͡sːə nʲɪt͡sɨnˈzurnɨmʲɪ sɫɐˈvamʲɪ

грубо браниться, материться

ru-выражаться_нецензурными_словами-ru-phrase-ap-WQGlR


ругаться матом

rʊˈɡat͡sːə ˈmatəm

использовать ненормативную лексику, грубую и непристойную речь, содержащую обсценные выражения


обкладывать трёхэтажным матом

материться, ругаться матом

ru-обкладывать_трёхэтажным_матом-ru-phrase-E3ssYsva


Знаменский Сюксюм

село в России


Красная Сосна

село в России


Ясачный Сызган

ɪ̯ɪˈsat͡ɕnɨɪ̯ sɨzˈɡan

село в России


Дальнее Поле

ˈdalʲnʲɪɪ̯ə ˈpolʲɪ

посёлок в России


Базарный Сызган

рабочий посёлок в России, административный центр Базарносызганского района Ульяновской области


Чёрный Ключ

ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ klʲʉt͡ɕ

посёлок в России


смешинка в рот попала

smʲɪˈʂɨnkə ˈv‿rot pɐˈpaɫə

кто-либо смеётся без причины

ru-смешинка_в_рот_попала-ru-phrase-XOMocOQt


сухоносый гусь

sʊxɐˈnosɨɪ̯ ˈɡusʲ

то же, что сухонос


агрессивная реклама

ɐɡrʲɪˈsʲivnəɪ̯ə rʲɪˈkɫamə

то же, что агрессивный маркетинг

ru-агрессивная_реклама-ru-phrase-7ViBHvVu


активная конструкция

ɐˈktʲivnəɪ̯ə kɐnˈstrukt͡sɨɪ̯ə

один из нескольких зафиксированных в языках мира способов кодирования именных групп в элементарном предложении, которые обозначают главных участников ситуации, описываемой глаголом-сказуемым

ru-активная_конструкция-ru-phrase-GzW1ZloN


хлопнуть дверью

ˈxɫopnʊdʲ ˈdvʲerʲɪ̯ʊ

демонстративно, с негодованием удалиться откуда-либо

Но я терплю, я всё терплю, иначе у меня поднимается гнев на эту скучную и размеренную жизнь, мне захочется послать всё к черту, заорать, хлопнуть дверью, разве у меня нет права на нормальную здоровую жизнь, но я терплю — сколько Саломее осталось?

С. Н. Есин, «Марбург», 2005 г. [НКРЯ]

Марбург


до сшибачки

də‿ʂːɨˈbat͡ɕkʲɪ

до крайней степени, очень сильно (напиваться, становиться пьяным)


сыпной тиф

острое инфекционное заболевание, характеризующееся специфической сыпью


Старая площадь

улица в восточной части Китай-города в Москве

то же, что ЦК КПСС


штриховой код

последовательность чёрных и белых полос, наносимая на поверхность, маркировку или упаковку изделий, предоставляющая возможность считывания её техническими средствами


Глобальный Север

ɡɫɐˈbalʲnɨɪ̯ ˈsʲevʲɪr

расположенные преимущественно в Северном полушарии страны с высоким уровнем экономического развития, высокими стандартами жизни и стабильными политическими системами

Аналогичные платформы электронной коммерции, предлагающие вариации на тему Amazon, появляются повсюду, как на Глобальном Юге, так и на Глобальном Севере.

Янис Варуфакис, «Технофеодализм» / перевод Алексея Снигирова, 2025 г.

Янис Варуфакис

Технофеодализм

Алексея Снигирова


Глобальный Юг

ɡɫɐˈbalʲnɨɪ̯ juk

расположенные преимущественно в Южном полушарии страны с низким уровнем экономического развития, высоким уровнем бедности и уязвимостью перед глобальными экономическими и экологическими вызовами

Янис Варуфакис

Технофеодализм

Алексея Снигирова


идти по линии наименьшего сопротивления

ɪˈtʲːi pɐ‿ˈlʲinʲɪɪ nəɪˈmʲenʲʂɨvə səprətʲɪˈvlʲenʲɪɪ̯ə

выбирать наиболее лёгкий способ действия, избегая препятствий, уклоняясь от трудностей

ru-идти_по_линии_наименьшего_сопротивления-ru-phrase-lJJCvoON


чушь собачья

ˌt͡ɕuʂ sɐˌbat͡ɕɪ̯ə

о вздорных, глупых мыслях или высказываниях

Петя рот разинул — чушь собачья, бред, никто никому ничего не запрещал, было всего-то указано: ❬…❭.

А. А. Азольский, «Глаша // „Новый Мир“», 2003 г. [НКРЯ]

Анатолий Азольский

Глаша // «Новый Мир»


Республика Карелия

rʲɪˈspublʲɪkə kɐˈrʲelʲɪɪ̯ə

субъект Российской Федерации, республика в её составе, входящий в состав Северо-Западного федерального округа

ru-Республика_Карелия-ru-phrase-CXI-dToX


Карачаево-Черкесская Республика

kərət͡ɕɪ(ɪ̯)ɪvə t͡ɕɪrkʲɪskəɪ̯ə rʲɪspʊblʲɪkə

республика в составе Российской Федерации, субъект Российской Федерации, входящая в состав Северо-Кавказского федерального округа

ru-Карачаево-Черкесская_Республика-ru-phrase-k5y8D59A


Республика Марий Эл

rʲɪˈspublʲɪkə ˈmarʲɪɪ̯ ɛɫ

ru-Республика_Марий_Эл-ru-phrase-k5y8D59A


Республика Северная Осетия-Алания

rʲɪspʊblʲɪkə sʲɪvʲɪrnəɪ̯ə ɐsʲɪtʲɪɪ̯ə ɐɫənʲɪɪ̯ə

ru-Республика_Северная_Осетия-Алания-ru-phrase-k5y8D59A


Республика Хакасия

rʲɪˈspublʲɪkə xɐˈkasʲɪɪ̯ə

республика в составе Российской Федерации, субъект Российской Федерации в Восточной Сибири

ru-Республика_Хакасия-ru-phrase-Y5No3-AK


Чувашская Республика — Чувашия

t͡ɕʊˈvaʂskəɪ̯ə rʲɪspʊblʲɪkə | t͡ɕʊˈvaʂɨɪ̯ə

республика в составе Российской Федерации, субъект Российской Федерации в составе Приволжского федерального округа

ru-Чувашская_Республика_—_Чувашия-ru-phrase-V1h-p1rC


Республика Коми

республика в составе Российской Федерации, субъект Российской Федерации на северо-западе


Республика Мордовия

rʲɪˈspublʲɪkə mɐrˈdovʲɪɪ̯ə

республика в составе Российской Федерации, субъект Российской Федерации в составе центральной части России

ru-Республика_Мордовия-ru-phrase--u~qkJqP


не везёт в картах — повезёт в любви

nʲɪ‿vʲɪˈzʲɵt ˈf‿kartəx | pəvʲɪˈzʲɵt v‿lʲʊbˈvʲi, nʲɪ‿vʲɪˈzʲɵt ˈf‿kartəx | pəvʲɪˈzʲɵt v‿lʲʉbʲˈvʲi

неудача в одном деле может компенсироваться удачей в другом

— Не везёт в картах — повезёт в любви! — засмеялся высокий юноша, сгребая к себе выигрыш.

Ольга Кузьмина, «Бродяги», 2021 г.

Ольга Кузьмина

Бродяги

ru-не_везёт_в_картах_—_повезёт_в_любви-ru-phrase-oW9aqOkM


пероксид водорода

неорганическое химическое соединение водорода и кислорода, являющееся простейшим представителем класса пероксидов (химическая формула — H2O2)


жидкий гелий

ˈʐɨtkʲɪɪ̯ ˈɡʲelʲɪɪ̯

бесцветная жидкость, кипящая при температуре 4,2 К


Георгий Победоносец

ɡʲɪˈorɡʲɪɪ̯ pəbʲɪdɐˈnosʲɪt͡s

Sint-Joris

Нидерландский

São Jorge

Португальский

христианский святой, великомученик, наиболее почитаемый святой с таким именем и один из наиболее известных святых в христианском мире

Побывав в главном храме Ксенофонта, мы остались впечатлены иконой Св. Георгия Победоносца, в честь которого этот монастырь и был воздвигнут.

«Паломничество на Афон», 2019 г. [НКРЯ]

Паломничество на Афон

ru-Георгий_Победоносец-ru-phrase-VH~bziRv


средство измерений

техническое устройство, используемое при измерениях и имеющие нормированные метрологические свойства

Основные понятия, которыми оперирует метрология, следующие: измерение, средство измерений, метрология, методики выполнения измерений.

«Ежедневник „КП-НН“: 20 мая» // «Комсомольская правда», 20 мая 2008 г. [НКРЯ]

Ежедневник „КП-НН“: 20 мая

Комсомольская правда

ru-средство_измерений-ru-phrase-4McFmGZt


Русская Хомутерь

ˈrusːkəɪ̯ə xəmʊˈtʲerʲ

деревня в России


Барышская Дурасовка

bɐˈrɨʂskəɪ̯ə dʊˈrasəfkə

село в России

ru-Барышская_Дурасовка-ru-phrase-iCgG7Yp0


Заводская Решётка

zəvɐt͡sˈkaɪ̯ə rʲɪˈʂotkə

село в России


пятнистая акула

pʲɪtʲˈnʲistəɪ̯ə ɐˈkuɫə

род хрящевых рыб семейства кошачьих акул


Красная Зорька

село в России


Красная Поляна

ˈkrasnəɪ̯ə pɐˈlʲanə

село в России


Малая Бекшанка

ˈmaɫəɪ̯ə bʲɪkˈʂankə

село в России


Малая Хомутерь

ˈmaɫəɪ̯ə xəmʊˈtʲerʲ

село в России


Мордовская Темрязань

село в России

ru-Мордовская_Темрязань-ru-phrase-iCgG7Yp0


Базарносызганский район

bəzərnəsɨzˈɡanskʲɪɪ̯ rɐˈjɵn

административно-территориальная единица и муниципальное образование на западе Ульяновской области России

ru-Базарносызганский_район-ru-phrase-an7lyjlQ


Новая Бекшанка

ˈnovəɪ̯ə bʲɪkˈʂankə

село в России


Новая Деревня

ˈnovəɪ̯ə dʲɪˈrʲevnʲə

село в России


Новая Ханинеевка

ˈnovəɪ̯ə xənʲɪˈnʲe(ɪ̯)ɪfkə

село в России


глядеть в книгу, видеть фигу

ɡlʲɪdʲɪtʲ f‿knʲɪɡʊ | vʲɪdʲɪtʲ fʲɪɡʊ

не понимать, не осознавать смысла (прочитанного, происходящего и т. д.)

ru-глядеть_в_книгу,_видеть_фигу-ru-phrase-Cjrw5I5A


сила в правде

ˈsʲiɫə ˈf‿pravdʲɪ

кто сильнее, тот и прав


Новый Дол

село в России


Покровская Решётка

pɐˈkrofskəɪ̯ə rʲɪˈʂotkə

село в России

ru-Покровская_Решётка-ru-phrase-iCgG7Yp0


Попова Мельница

pɐˈpovə ˈmʲelʲnʲɪt͡sə

село в России


Русская Бекшанка

ˈrusːkəɪ̯ə bʲɪkˈʂankə

село в России


Русское Тимошкино

ˈrusːkəɪ̯ə tʲɪˈmoʂkʲɪnə

село в России


Старая Бекшанка

ˈstarəɪ̯ə bʲɪkˈʂankə

село в России