старший майор

ˈstarʂɨɪ̯ mɐˈjɵr

От старший + майор. Далее вторая часть — от лат. maior (major), сравн. от magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». В русск. впервые майеор, 1615 г.; маиор. Через нем. Маjоr (с ХVI в.) из исп. mауоr, из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

специальное звание высшего начальствующего состава в органах НКВД, НКГБ и советской милиции, существовавшее в 1936–1943 годах

Нарком внутренних дел СССР Лаврентий Берия образовал непосредственно себе подчиненную Специальную группу по организации разведывательной и диверсионной деятельности в тылу противника и в самой Германии во главе со старшим майором госбезопасности Павлом Судоплатовым.

Е. П. Петров, «Фронтовой дневник», 1941–1942 гг. [НКРЯ]

Е. П. Петров

Фронтовой дневник

К тридцати семи годам он имел звание старшего майора НКВД, что соответствовало общеармейскому генеральскому званию, и сразу по возвращении из Испании ― орден Красного Знамени.

Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 гг. [НКРЯ]

Белая голубка Кордовы

Речь идет об Иване Бочарове, Николае Деткине, Прокофии Долгопятове, Константине Валухине, Анатолии Гречухине, Михаиле Жигунове и Ефиме Либенсоне. Все они, кроме последнего, занимали при наркомах НКВД Генрихе Ягоде и Николае Ежове высокие посты. Когда в спецслужбу в 1938 году пришел Лаврентий Берия, чекисты сами были арестованы. К тому времени все они являлись начальниками региональных управлений НКВД и носили звания майоров и старших майоров НКВД, что соответствовало уровню армейских комбригов и комдивов.

Владимир Баринов, «Суд пересмотрит дело офицера НКВД, посадившего конструктора Королева» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ]

Владимир Баринов


студенческая весна

stʊˈdʲenʲt͡ɕɪskəɪ̯ə vʲɪˈsna

Происходит от студенческий + весна.

молодежное движение, направленное на развитие студенческого творчества

Танцевальный коллектив «ElectroDance» творческого объединения «Физика Танца» (руководитель Антон Елисеев, ФФКЭ) стал Лауреатом Диплома I степени Московского областного фестиваля студенческого творчества «Студенческая весна Подмосковья ― 2014».

Дамира Гареева, «Фестиваль искусств» // «За науку», 2014 г. [НКРЯ]

Дамира Гареева

Фестиваль искусств

ru-студенческая_весна-ru-phrase-zp6PzVXr


бессрочная блокировка

bʲɪsːˈrot͡ɕnəɪ̯ə bɫəkʲɪˈrofkə

Из бессрочная (бессрочный) + блокировка.

жарг. викип. блокировка участника википроекта без ограничения срока

Спорные блокировки, не являющиеся явно экстренными (обычно длительные и бессрочные блокировки участников с большим стажем) должны быть предварительно обсуждены на форуме администраторов для сбора дополнительной аргументации за и против блокировки; при наличии обоснованных возражений производить такую блокировку не рекомендуется.

«Википедия:Блокировки» (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Википедия:Блокировки

ru-бессрочная_блокировка-ru-phrase-FRqx7YDR


расхлёбывать кашу

rɐsˈxlʲɵbɨvətʲ ˈkaʂʊ

справляться со сложным, хлопотливым или неприятным делом

— Это твоя работа, Павел Степаныч… Охота тебе была связываться с проклятым учителишкой. Растравил человека, а теперь расхлёбывай кашу.

Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ]

Д. Н. Мамин-Сибиряк

Хлеб


дети-404

ˈdʲetʲɪ t͡ɕɪˈtɨrʲɪstə t͡ɕɪˈtɨrʲɪ

От названия статьи Е. Климовой, опубликованной на сайте ИА «Росбалт» 4 марта 2013 года. Число в названии отсылает к «ошибке 404» (Левина, 2016↓).

собирательный термин для подростков, чья сексуальная ориентация не является гетеросексуальной и/или чья гендерная идентичность не является цисгендерной; «несуществующие» подростки


Псковская область

Pskova provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, расположенный на северо-западе европейской части страны

Два года подряд мы ездили с отцом и мамой в Псковскую область.

Ю. А. Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 г. [НКРЯ]

Юрий Сенкевич

Путешествие длиною в жизнь


классная руководительница

ˈkɫasnəɪ̯ə rʊkəvɐˈdʲitʲɪlʲnʲɪt͡sə

женск. к классный руководитель; педагогиня, занимающаяся проведением внеурочной воспитательной работы; ответственная организаторша класса в общеобразовательных учреждениях

На родительском собрании классная руководительница, качая головой, сказала, что дела плохи, что Павел "съехал" по всем предметам, что домашние задания он выполняет крайне редко и то, как правило, небрежно, "левой рукой".

Елена Павлова, «Вместе мы эту пропасть одолеем!» // «Даша», 2004 г. [НКРЯ]

Елена Павлова

Вместе мы эту пропасть одолеем!

Были школьники ― классная руководительница привезла класс на экскурсию.

Мария Ремизова, «Максим Галкин: обожаю нянчить внучку Аллы» // «Комсомольская правда», 2013 г. [НКРЯ]

Мария Ремизова

Комсомольская правда

ru-классная_руководительница-ru-phrase-Mdc0XtZi


зелёная зона

zʲɪˈlʲɵnəɪ̯ə ˈzonə

yaşıl zona

Азербайджанский

элемент градостроительства, содержащий зелёные насаждения

Застройки опояшет зелёная зона, она сомкнётся с горно-таёжными лесами и оградит жилища от разбойных набегов ветров.

Г. Куликовская, «Город мой, я — с тобой» // «Огонёк», 1980 г. [НКРЯ]

Г. Куликовская

Город мой, я — с тобой


Тверская область

tvʲɪrˈskaɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Tverja provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации

Зима началась необычно: вместо привычных для этой поры в Тверской области затяжных снегопадов ударили морозы, крепчая день ото дня.

В. Орлов, «Неведомые тропы. Дядька тверских медвежат» // «Вокруг света», 1994 г. [НКРЯ]

Вокруг света


Липецкая область

ˈlʲipʲɪt͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Lipecka provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, расположенный в центре европейской части страны

Большой популярностью металлоискатели пользуются у членов военно-патриотических групп «Поиск», которые приезжают за покупкой из Брянской и Липецкой областей, из Белоруссии, с Украины.

Ольга Спирина, «Мучительная прелесть бытия» (1997) // «Столица», 24.11.1997 г. [НКРЯ]

Ольга Спирина

Мучительная прелесть бытия


карсельская лампа

kɐrˈsʲelʲskəɪ̯ə ˈɫampə

то же, что карсель


орудие преступления

ɐˈrudʲɪɪ̯ə prʲɪstʊˈplʲenʲɪɪ̯ə

предмет, инструмент и т. п., используемый при совершении преступления для непосредственного разрушающего воздействия на предмет преступления или для причинения физического вреда жертве

Вопрос об орудии преступления в уголовном процессе имеет, как улика, громадное, нередко решающее значение.

Н. И. Холев, «Речь в защиту Максименко», 1890 г. [НКРЯ]

Речь в защиту Максименко

Там тоже фигурировали показания о человеке с одутловатым лицом, но орудием преступления на этот раз был нож.

Александра Маринина, «Не мешайте палачу», 1996 г. [НКРЯ]

Александра Маринина

Не мешайте палачу

ru-орудие_преступления-ru-phrase-ZNilWSF-


эгодистоническая сексуальная ориентация

ɛɡədʲɪstɐˈnʲit͡ɕɪskəɪ̯ə sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə ɐrʲɪ(ɪ̯)ɪnˈtat͡sɨɪ̯ə

желание изменить свою сексуальную ориентацию

ru-эгодистоническая_сексуальная_ориентация-ru-phrase-3HwtxLx7


Калужская область

kɐˈɫuʂskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Kaluga provinco

искусственный язык

В день же, когда бывшая певица Елена Романовская так неудачно упала с лестницы, Волохов вообще был на конференции, проводившейся в Калужской области, в Обнинске, где, как известно, находится один из крупнейших в России институтов, занимающихся проблемами медицинской радиологии.

Александра Маринина, «Иллюзия греха», 1996 г. [НКРЯ]

Александра Маринина

Иллюзия греха


медицинская работница

mʲɪdʲɪˈt͡sɨnskəɪ̯ə rɐˈbotʲnʲɪt͡sə

женск. к медицинский работник

Увидев безжизненное тело пса на руках Тихони, девушка в белом халате сразу подбежала к животному. Медицинская работница начала делать предварительный осмотр.

Наталья Лакедемонская, «Наемники Нэсса: Восьмая планета», 2017 г. [Google Книги]

Наталья Лакедемонская

Наемники Нэсса: Восьмая планета

Георгий Николаевич тяжело дышал и плохо понимал, что творится вокруг. — Срочно в больницу! — истерично выкрикнула медицинская работница...

Кирилл Казанцев, «Ненастные», 2013 г. [Google Книги]

Кирилл Казанцев

Ненастные

ru-медицинская_работница-ru-phrase-gwrKcoVV


сшить в юбку

ʂːɨtʲ ˈv‿jupkʊ

в футболе: забить гол, направив мяч между ног вратаря

— Го-о-о-ол! — Го-о-ол! Сшил в юбку — красиво забил, знай наших!


красный партизан

мужской половой орган


кесарское сечение

ˈkʲesərskəɪ̯ə sʲɪˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

то же, что кесарево сечение


государственная итоговая аттестация

ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)əɪ̯ə ɪˈtoɡəvəɪ̯ə ɐtʲɪˈstat͡sɨɪ̯ə

основной вид аттестации для выпускников 9-го класса в России

― При ГИА (Государственная итоговая аттестация) в 9 классе нужно сделать 2 обязательных экзамена для учащихся, которые не пойдут в 10 класс.

«Форум: Закон об образовании. Обсуждаем проект», 2011 г. [НКРЯ]

ru-государственная_итоговая_аттестация-ru-phrase-5NPzv-92


основной государственный экзамен

ɐsnɐˈvnoɪ̯ ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ɛɡˈzamʲɪn

то же, что государственная итоговая аттестация

Кодификатор элементов содержания и требований к уровню подготовки обучающихся для проведения основного государственного экзамена по литературе позволит составить представление о том предметном содержании, на базе которого создаются реальные КИМ.

Е. А. Зинина, А. В. Федоров, «ОГЭ-2016. Литература. 20 вариантов экзаменационных работ для подготовки к основному государственному экзамену в 9 классе» [Google Книги]

Е. А. Зинина, А. В. Федоров

ru-основной_государственный_экзамен-ru-phrase-6aVVSoTT


единый государственный экзамен

ɪ̯ɪˈdʲinɨɪ̯ ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨɪ̯ ɛɡˈzamʲɪn

форма проведения ГИА по образовательным программам среднего общего образования

Эти испытания (Единый государственный экзамен ― ЕГЭ) должны проводиться в форме тестов, которые проверяются специально созданными комиссиями, не подчиненными школьной администрации.

Андрей Ранчин, «Несвоевременные мысли: о проектах реформ российского образования» // «Неприкосновенный запас», 2009 г. [НКРЯ]

Андрей Ранчин

Неприкосновенный запас

ru-единый_государственный_экзамен-ru-phrase-swNFaUmn


среднее общее образование

ˈsrʲedʲnʲɪɪ̯ə ˈopɕːɪɪ̯ə ɐbrəzɐˈvanʲɪɪ̯ə

образование, получаемое в 10–11-х классах

Минобрнауки предлагает дать жителям СНГ возможность получить среднее общее образование на русском языке, сдать ЕГЭ и получить аттестат российского образца.

Павел Панов, «В СНГ появятся заочные русские школы» // «Известия», 2013 г. [НКРЯ]

В СНГ появятся заочные русские школы

ru-среднее_общее_образование-ru-phrase-4fl2G9mr


город юности

ˈɡorət ˈjunəsʲtʲɪ

Комсомольск-на-Амуре

Преодолевая бесчисленные трудности, не считаясь ни с чем, героически трудились юноши и девушки на стройке новых предприятий. Они возводили корпуса Сталинградского тракторного завода, строили домны Магнитогорска, заливали бетон в плотину Днепростроя, прокладывали Турксиб в глухой тайге, на берегах Амура, расчищали площадку и возводили корпуса города юности Комсомольска.

«На лесах сталинских новостроек» // «Вожатый», 1945 г. [НКРЯ]

На лесах сталинских новостроек

Могучим эхом разнеслась по Сибири стройка города юности — Комсомольска-на-Амуре.

«Здесь будет город-сад…» // «Техника — молодёжи», 1975 г. [НКРЯ]

Здесь будет город-сад…

Техника — молодёжи


гормональная терапия

ɡərmɐˈnalʲnəɪ̯ə tʲɪrɐˈpʲiɪ̯ə

лечение гормональными препаратами

ru-гормональная_терапия-ru-phrase-PVUzG7d9


заместительная гормональная терапия

zəmʲɪˈsʲtʲitʲɪlʲnəɪ̯ə ɡərmɐˈnalʲnəɪ̯ə tʲɪrɐˈpʲiɪ̯ə

использование гормональных препаратов женщинами, когда уровень эстрогенов понижен

ru-заместительная_гормональная_терапия-ru-phrase-GYogy7q3


рутульский язык

rʊˈtulʲskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

rutul dili

Азербайджанский

rutulca

Азербайджанский

рутул кыв

Коми-зырянский

língua rutul

Португальский

rutul

Португальский

язык рутульцев, относящийся к лезгинской группе нахско-дагестанских языков; распространён в нескольких районах на юго-западе Дагестана и севере Азербайджана; один из официальных языков Дагестана (наряду с русским и рядом других)


римский кориандр

Из римский + кориандр.

растение чёрный тмин (лат. Nigella Sativa), а также его семена

Родиной чёрного тмина, известного также как чернушка посевная, римский кориандр и нигелла, считается Средиземноморье.


чёрный тмин

ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈtmʲin

Из чёрный + тмин.

травянистое растение семейства Лютиковые нигелла (лат. Nigella Sativa), а также его плоды (семена) и масло из этих плодов (семян)

Там были часы, указывающие время намаза и направление Киблы, электронные чётки, сурьма и капсулы с маслом чёрного тмина.

Гулла Хирачев (Алиса Ганиева), «Салам тебе, Далгат!» (2009) // «Октябрь», 2010 г. [НКРЯ]

Гулла Хирачев (Алиса Ганиева)

Салам тебе, Далгат!


колумбово яйцо

kɐˈɫumbəvə ɪ̯ɪɪ̯ˈt͡so

Из анекдота, отнесённого к Х. Колумбу в «Истории Нового Света» Бенцони (1565 г.).

об остроумном решении трудной задачи, о неожиданно простом и смелом выходе из затруднительного положения


все дороги ведут в Рим

Ru-все дороги ведут в Рим.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-все дороги ведут в Рим.ogg

bütün yollar Romaya aparır

Азербайджанский

လမ်းတိုင်းဟာ ရောမမြို့ဆီကို ဦးတည်နေကြတယ်

banyak jalan menuju Roma

Индонезийский

omne via duce a Roma

искусственный язык

all Weeër féieren op Roum

Люксембургский

ada banyak pilihan bagi mencapai matlamat sama

alle wegen leiden naar Rome

Нидерландский

todos os caminhos levam a Roma

Португальский

lahat ng daan ay magdadala sa'yo sa Roma

ĉiuj vojoj kondukas Romon

искусственный язык

все действия ведут к определённому результату, в определённое место

«Все дороги ведут в Рим», то есть к победе.

С. Т. Григорьев, «Александр Суворов», 1939 г. [НКРЯ]

С. Т. Григорьев

Александр Суворов

Все дороги ведут в Рим; в этот полный богатства город спешат купцы и проповедники, странствующие риторы и бродячие мимы, торопится на гремящей тележке императорский легат, скачет на лошади центурион, едет на осле благочестивый паломник, пешком шествует непризнанный философ.

А. П. Ладинский, «В дни Каракаллы», 1979 г. [НКРЯ]

А. П. Ладинский

В дни Каракаллы

ru-все_дороги_ведут_в_Рим-ru-phrase-9lkEVAe~


Британская Колумбия

brʲɪˈtanskəɪ̯ə kɐˈɫum⁽ʲ⁾bʲɪɪ̯ə

провинция на юго-западе Канады

Если РСФСР образовалась в 1918 году и то скорее номинально, то датой рождения Канадской федерации считается 1867 год, когда после 3-летних переговоров вступил в силу Основной закон Канады — Акт о Британской Северной Америке. Федерацию учредили 4 провинции: Онтарио, Новая Шотландия, Нью-Брансуик и Квебек. В 1871 году к федерации была присоединена пятая территория — Британская Колумбия, ещё через 2 года — Остров Принца Эдварда.

«Стефан Дион: „Развитые демократии не рушатся“» // «Известия», 2001 г. [НКРЯ]

ru-Британская_Колумбия-ru-phrase-iXfBF6NU


Новая Шотландия

ˈnovəɪ̯ə ʂɐˈtɫanʲdʲɪɪ̯ə

провинция на востоке Канады


Северо-Западные территории

ˌsʲevʲɪrə ˈzapədnɨɪ tʲɪrʲɪˈtorʲɪɪ

территория на севере Канады

В канадскую Арктику входят три больших региона: Юкон, Северо-Западные территории и Нунавут, который начинается к северу от Квебека.

Виктор Ядуха, «Операция "Суверенитет"» // «РБК Daily», 2007 г. [НКРЯ]

Виктор Ядуха

Операция "Суверенитет"

ru-Северо-Западные_территории-ru-phrase-X6D6KzsS


а то что же

ɐ‿ˈto ˈʂto‿ʐɨ

да, конечно, разумеется

(употребляется при подтверждении мысли, высказанной в вопросительной реплике)


копорский чай

kɐˈporskʲɪɪ̯ ˈt͡ɕæɪ̯

народное название кипрея, листья которого используются для приготовления суррогата чая; иван-чай

суррогат чая, приготовляемый из листьев кипрея и других растений (медуницы, рябины и др.), формой листьев похожих на кипрей


штепсельная розетка

См. штепсельный, штепсель и розетка.

часть штепсельного соединителя; электромеханическое устройство, предназначенное для многократного подключения и отключения электрических проводников через вводные отверстия, ведущие к клеммам

Мы провели из нашей комнаты, служившей аппаратной, провод в комнату Павлова и Старцева, устроили штепсельные розетки для телефонов, и ― трансляция готова.

А. И. Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 г. [НКРЯ]

А. И. Минеев

Пять лет на острове Врангеля

В помещениях, в которых используется напряжение двух и более номиналов, на всех штепсельных розетках должны быть надписи с указанием номинального напряжения.

«Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей», 2003 г. [НКРЯ]

ru-штепсельная_розетка-ru-phrase-pYtItPAk


штепсельный соединитель

ˈʂtʲepsʲɪlʲnɨɪ̯ sə(ɪ̯)ɪdʲɪˈnʲitʲɪlʲ

электротехническое устройство, предназначенное для механического соединения и разъединения электрических цепей, состоящее из двух или более частей (вилки, розетки), образующих разъёмное контактное соединение

〈…〉кабель может подключаться непосредственно к микрофону или через штепсельный соединитель, одна часть которого вмонтирована в корпус микрофона〈…〉

В. К. Иофе, В. Г. Корольков, М. А. Сапожков, «Справочник по акустике», 1979 г. [НКРЯ]

Справочник по акустике

ru-штепсельный_соединитель-ru-phrase-sPGehBeZ


на корячки

nə‿kɐˈrʲæt͡ɕkʲɪ

то же, что на карачки


на корячках

nə‿kɐˈrʲæt͡ɕkəx

то же, что на карачках


косная лодка

kɐˈsnaɪ̯ə ˈɫotkə

лёгкая остродонная шести- или двенадцативёсельная лодка, использовавшаяся на Волге, Днепре, Каспийском море и предназначавшаяся для перевозки людей и грузов


косовая лодка

kəsɐˈvaɪ̯ə ˈɫotkə

то же, что косная лодка


Турецкая Республика Северного Кипра

tʊˈrʲet͡skəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə ˈsʲevʲɪrnəvə ˈkʲiprə

Şimali Kipr Türk Respublikası

Азербайджанский

Հյուսիսային Կիպրոսի Թուրքական Հանրապետությունը

Turka Respubliko Norda Kipro

искусственный язык

частично признанное государство, расположенное на северо-востоке острова Кипр

Поясню, речь идет о Северном Кипре, или Турецкой Республике Северного Кипра (ТРСК).

Степанов Андрей, «Последний парад» // «Труд-7», 10.08.2004 г. [НКРЯ]

Степанов Андрей

Последний парад

ru-Турецкая_Республика_Северного_Кипра-ru-phrase-ijb-xsoo


Северный Кипр

Norda Kipro

искусственный язык

то же, что Турецкая Республика Северного Кипра

Денкташ отказался от своей прежней позиции ― переговоры только после признания права Северного Кипра на суверенитет.

Елена Шестернина, «Обед с врагом. Два лидера выпустили белых голубей» (2001) // «Известия», 06.12.2001 г. [НКРЯ]

Елена Шестернина


светская львица

ˈsvʲet͡skəɪ̯ə ˈlʲvʲit͡sə

женщина из светских кругов общества

– Я, конечно, не светская львица, но я очень не люблю, когда ко мне приходят далеко не самые близкие мне люди и говорят: мне нужно.

Александра Маринина, «Чужая маска», 1996 г. [НКРЯ]

Александра Маринина

Чужая маска


на чужой каравай рот не разевай

nə‿t͡ɕʊˈʐoɪ̯ kərɐˈvaɪ̯ rot nʲɪ‿rəzʲɪˈvaɪ̯

на чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай

о чужой вещи

А на чужой каравай рот не разевай.

Б. А. Можаев, «Пенсионеры», 1966 г. [НКРЯ]

Борис Можаев

Пенсионеры

ru-на_чужой_каравай_рот_не_разевай-ru-phrase-Wlr7nVEg


на донышке

nɐ‿ˈdonɨʂkʲɪ

незначительное количество чего-либо

Ноги не стояли. Сил оставалось ― капля на донышке. Дряхлеющая в зеркале старуха стала совсем уже трухлявой, но при этом, похоже, процесс притормозил или даже остановился.

Александр Щеголев, «Черная сторона зеркала», 2014 г. [НКРЯ]

Александр Щеголев

Черная сторона зеркала


у меня лапки

ʊ‿mʲɪˈnʲa ˈɫapkʲɪ

Из интернет-мемов о кошках, которые не могут совершить какое-либо действие, поскольку у них не человеческие руки, а лапки.

об отсутствии желания или возможности что-либо делать/сделать

— Я не могу… У меня лапки.


Северный Рейн — Вестфалия

ˈsʲevʲɪrnɨɪ̯ ˈrʲeɪ̯n vʲɪstˈfalʲɪɪ̯ə

земля в Германии

Заместитель министра иностранных дел России В. А. Чижов принял для беседы заместителя председателя Христианско-демократического союза (ХДС) Германии, председателя фракции ХДС в ландтаге земли Северный Рейн ― Вестфалия (ФРГ) Ю. Рютгерса по его просьбе.

«Хроника» // «Дипломатический вестник», 2004 г. [НКРЯ]

Хроника

Дипломатический вестник

ru-Северный_Рейн_—_Вестфалия-ru-phrase-lYPWMVAS


купчая крепость

ˈkupt͡ɕɪɪ̯ə ˈkrʲepəsʲtʲ

нотариальный акт приобретения в собственность имущества (в дореволюционной России)

― Да мы вот как сделаем: мы совершим на них купчую крепость, как бы они были живые и как бы вы их мне продали.

Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]

Н. В. Гоголь

Мертвые души


в честь

в знак уважения, почтения, в память

Старик сделал исключение в своем образе жизни в честь приезда сына: он велел впустить его в свою половину во время одевания перед обедом.

Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867-1869 гг. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Война и мир

Мне случилось видеть колоссальную статую, недавно воздвигнутую в Севастополе в честь адмирала Лазарева.

Н. Я. Данилевский, «Россия и Европа», 1869 г. [НКРЯ]

Н. Я. Данилевский

Россия и Европа

― Вспомните, что мы виделись с вами в последний раз в Москве, на обеде в честь Грановского, и что с тех пор прошло двадцать четыре года…

Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871-1872 гг. [НКРЯ]

Ф. М. Достоевский

Бесы


во славу

употребляется при указании на кого-либо или что-либо, ради прославления которых, в честь которых совершается действие

Он взял чару в руки и произнёс громко, поклонившись на все стороны: ― Во здравие, во славу честной компании!

И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]

И. И. Лажечников

Последний Новик

Перед смертью он написал латинскую оду во славу и честь Людовика-Наполеона.

А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть пятая. Париж-Италия-Париж, 1862–1866 гг. [НКРЯ]

А. И. Герцен

Былое и думы

Песня, которую пели в пятой роте Бутлера, была сочинена юнкером во славу полка и пелась на плясовой мотив с припевом: «То ли дело, то ли дело, егеря, егеря!»

Л. Н. Толстой, «Хаджи-Мурат», 1896 г. [НКРЯ]

Л. Н. Толстой

Хаджи-Мурат


ни с хуя

без повода, беспричинно, ни с того ни с сего

— И тут он ни с хуя назвал меня жирной.


узуальное значение

ʊzʊˈalʲnəɪ̯ə znɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

лексическое значение, соответствующее общепринятому (социально нормативному) употреблению

ru-узуальное_значение-ru-phrase-2cpOuDgh


окказиональное значение

ɐkəzʲɪɐˈnalʲnəɪ̯ə znɐˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

лексическое значение, не соответствующее общепринятому (нормативному) употреблению, носящее индивидуальный характер, обусловленное специфическим контекстом и индивидуальным опытом

ru-окказиональное_значение-ru-phrase-cbJJOUeq


как ребёнок

Вести себя как ребёнок.


терпение лопнуло

tʲɪrˈpʲenʲɪɪ̯ə ˈɫopnʊɫə

истощились возможности выносить, терпеть что либо

у кого, чьё.

― Марья Ивановна, я долго терпела, ― заговорила Груня взволнованным и дрожащим голосом, ― но теперь терпение лопнуло.

А. К. Шеллер-Михайлов, «Господа Обносковы», 1868 г. [НКРЯ]

А. К. Шеллер-Михайлов

Господа Обносковы


ацетилсерная кислота

кислота, образующаяся при смешивании уксусного ангидрида с серной кислотой

ru-ацетилсерная_кислота-ru-phrase-yYTC3cBw


ацетилсалициловая кислота

лекарственный препарат, обладающий жаропонижающим, противовоспалительным и болеутоляющим действиями

ru-ацетилсалициловая_кислота-ru-phrase-zR8cLDn5


салициловая кислота

səlʲɪˈt͡sɨɫəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

ароматическая оксикарбоновая кислота C₇H₆O₃ растительного происхождения (встречается в корнях истода сенеги, цветках ромашки и некоторых плодах), также искусственно добываемая из фенола; сладковатое на вкус вещество, представляющее собой бесцветные кристаллы, применяется в производстве красителей, лекарственных и душистых веществ, в пищевой промышленности (при консервировании), медицине (как наружное средство антисептического, раздражающего, кератолитического действия)

Молекулы салициловой кислоты как бы расширяют мельчайшие поры волокна, и красителю тогда легче проникнуть в глубь материала.

О. Либкин, «Красные флаги» // «Химия и жизнь», 1967 г. [НКРЯ]

Красные флаги

Химия и жизнь

Немец Герман Колбе определил структуру салициловой кислоты и даже синтезировал её. Начинается промышленное производство салициловой кислоты. Её считают обезболивающим средством и дают, например, ревматикам.

Михаил Кирцер, «Таблетки из дерева» (1997) // «Столица», 11 ноября 1997 г. [НКРЯ]

Михаил Кирцер

Таблетки из дерева

11 ноября 1997

ru-салициловая_кислота-ru-phrase-eOj3R9ES


до того, как это стало мейнстримом

до того, как тот или иной предмет либо явление приобрели популярность

Хорошая штука — ведение онлайн-репортажей из зала суда в твиттер-режиме с дублированием записей в итоговую хронику дня на сайт. Мы делали это ещё в 2011 году, ещё до того, как это стало мейнстримом :)

Александр Васильев,Алексей Барановский, «Суд присяжных: последний шанс Фемиды. Адвокат в процессе с присяжными: стратегия и тактика защиты», 2017 г. [Google Книги]

Александр Васильев,Алексей Барановский

Вот историк Феликс Разумовский, который много рассуждал о Русском мире ещё до того, как это стало мейнстримом, понимает, о чём он говорит.

Михаил «Норман», «Доброволец. Записки русского пехотинца», 2017 г. [Google Книги]

Михаил «Норман»

Доброволец. Записки русского пехотинца

ru-до_того,_как_это_стало_мейнстримом-ru-phrase-ckIcJ9EW


душа компании

dʊˈʂa kɐmˈpanʲɪɪ

человек, являющийся центром компании, общества; балагур, заводила

Отец вон рассказывал: их приятель институтский ― жизнерадостный парень, балагур, душа компании ― вдруг, бах! ― рак.

Т. Ю. Соломатина, «Отойти в сторону и посмотреть», 2011 г. [НКРЯ]

Татьяна Соломатина

Отойти в сторону и посмотреть


лейденская банка

ˈlʲeɪ̯dɛnskəɪ̯ə ˈbankə

простейший прибор, предшественник электрических конденсаторов, в виде стеклянной банки с металлическим стержнем, оклеенной снаружи и изнутри металлической фольгой

Завороженный, смотрел он на синие электрические искры, со смешанным чувством прикасался к оголенным кондукторам большой лейденской банки, жадно вдыхая пахнущий озоном воздух.

В. П. Карцев, «Приключения великих уравнений», 1970 г. [НКРЯ]

В. П. Карцев

Приключения великих уравнений


Золотая Орда

zəɫɐˈtaɪ̯ə ɐrˈda

Ora Hordo

искусственный язык

средневековое государство в Азии и Европе

В тридцати верстах от завода, как я после спроведал, находятся остатки древнего татарского города, называемого Царевы Поды, и сказывают, что он был столичным городом Золотой Орды.

Иван Лепехин, «Дневные записки», 1768-1769 гг. [НКРЯ]

Иван Лепехин

Дневные записки

Это не был очередной поход против войска Золотой Орды ― это был крестовый поход христиан.

Д. С. Лихачёв, «Сергий Радонежский и Франциск Ассизский» // «Наука и религия», 1992 г. [НКРЯ]

Дмитрий Лихачев

Сергий Радонежский и Франциск Ассизский

Наука и религия


гражданская панихида

ɡrɐˈʐdanskəɪ̯ə pənʲɪˈxʲidə

светская церемония прощания с умершим человеком; собрание перед похоронами, посвящённое памяти покойного, траурный митинг

Похороны были пышные, гражданская панихида в Академии, Пискарёвское кладбище с военным салютом взвода автоматчиков.

А. Г. Найман, «Любовный интерес», 1998-1999 гг. [НКРЯ]

Анатолий Найман

Любовный интерес

Он был потрясён этим и разгневан и, когда пришёл прощаться на гражданскую панихиду, то, подойдя на минуту к гробу, вдруг оттолкнул его от себя руками и, повернувшись, ушёл прочь.

Светлана Аллилуева, «Двадцать писем другу», 1963 г. [НКРЯ]

Светлана Аллилуева

Двадцать писем другу

Я слушала речи на гражданской панихиде в Академии художеств и думала, что едва ли Саше при жизни говорили и половину того хорошего, что о ней говорили после смерти.

В. А. Каверин, «Два капитана», 1938-1944 гг. [НКРЯ]

Вениамин Каверин

Два капитана

К тому ж в заводском дворе стоял гроб с телом рабочего, недавно помершего от перепоя, и за пять минут во время обеденного перерыва была проведена гражданская панихида.

Н. Ю. Климонтович, «Далее — везде», 2001 г. [НКРЯ]

Николай Климонтович

Далее — везде

ru-гражданская_панихида-ru-phrase-YXccXR7V


Федеративная Республика Германия

fʲɪdʲɪrɐˈtʲivnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə ɡʲɪrˈmanʲɪɪ̯ə

Federacia Respubliko Germanio

искусственный язык

государство в Центральной Европе

В чем же причины такого бурного развития, причины столь энергичного роста западногерманской химической промышленности в первый период образования Федеративной Республики Германии?

Л. Остапов, «В Западной Германии» // «Химия и жизнь», 1968 г. [НКРЯ]

В Западной Германии

Химия и жизнь

ru-Федеративная_Республика_Германия-ru-phrase--Be-pp1U


Соединённое Королевство

sə(ɪ̯)ɪdʲɪˈnʲɵnːəɪ̯ə kərɐˈlʲefstvə

Unuiĝinta Reĝlando

искусственный язык

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии

то же, что Великобритания; государство на одноимённом острове к северо-западу от континентальной Европы

Но когда мы вспомним, какие лохмотья носит на себе по крайней мере одна треть населения Соединённого Королевства, то мы склонны думать, что, по всей вероятности, все количество производимых в Англии бумажных тканей соответствовало бы как раз действительным потребностям населения.

П. А. Кропоткин, «Хлеб и воля», 1892 г. [НКРЯ]

П. А. Кропоткин

Хлеб и воля

Еврокомиссары инициативу Соединённого Королевства отвергли, посчитав ее слишком уж жесткой ― как для России, так и для Евросоюза.

Дмитрий Яковенко, «SWIFT остаётся» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]

Дмитрий Яковенко

SWIFT остаётся

ru-Соединённое_Королевство-ru-phrase-US77Z8vD


Челябинская область

t͡ɕɪˈlʲæbʲɪnskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Ĉelabinska provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, расположенный в южной части Уральских гор

Филиалы Госнефтеинспекции уже до конца февраля появятся во всех крупных городах и районах Челябинской области.

Михаил Умаров, «Ведомости» (1996) // «Коммерсантъ-Daily», 17.01.1996 г. [НКРЯ]

Михаил Умаров

Ведомости

Коммерсантъ-Daily

ru-Челябинская_область-ru-phrase-kq8VSAdH


Республика Дагестан

Дагъустан Республика

Табасаранский

республика в составе Российской Федерации

Предполагаемая мощность двух безоболочных взрывных закладок составила от 8 до 10 кг в тротиловом эквиваленте, рассказала «Известиям» сотрудник пресс-службы УФСБ по Республике Дагестан Заира Омарова.

Евгений Чубаров, «Бомба от ваххабитов. Во время расследования грозненского взрыва был совершён новый теракт» (2001) // «Известия», 04.09.2001 г. [НКРЯ]

Евгений Чубаров

ru-Республика_Дагестан-ru-phrase-QDUD-LMn


Австрийская Республика

ɐfˈstrʲiɪ̯skəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Respubliko Aŭstrio

искусственный язык

государство в Центральной Европе

Советский Союз посетили президент Австрийской Республики Адольф Шерф, бывший канцлер Ю. Рааб и другие государственные деятели Австрии.

Е. Пральников, «Добрые плоды нейтралитета» (1961) // «Известия», 15.04.1961 г. [НКРЯ]

Е. Пральников

Добрые плоды нейтралитета

ru-Австрийская_Республика-ru-phrase--Be-pp1U


Великое Герцогство Люксембург

Groussherzogtum Lëtzebuerg

Люксембургский

государство в Западной Европе

Лагерь находится в Саарбрюкене, старинном и красивом немецком городе, расположенном на границе Германии, Франции и Великого Герцогства Люксембург.

«Международный летний молодежный лагерь „Европа“ в Германии, г. Саарбрюкен» (2000) // «Туризм и образование», 15.06.2000 г. [НКРЯ]

Международный летний молодежный лагерь «Европа» в Германии, г. Саарбрюкен

Туризм и образование

ru-Великое_Герцогство_Люксембург-ru-phrase-aR3bTiyI


поднимать на щит

pədʲnʲɪˈmatʲ nɐ‿ˈɕːit

восхвалять, превозносить кого-либо

Так объясните мне, почему это нынче опять взялись частника на щит поднимать? Как газету раскрою, так обязательно статья: мол, давай заводи свой сад-огород, неси гуся на рынок.

И. Герасимов, «Пробел в календаре»

И. Герасимов

Пробел в календаре

привлекать к какому-либо событию или явлению общественное внимание

Константин Сергеевич Станиславский обратился к народно-импровизационному театру как раз в ту пору, когда стилизаторы и модернисты всех мастей поднимали на щит принципы комедии масок.

А. Дикий, «Повесть о театральной юности»

Повесть о театральной юности


Баффинова Земля

крупнейший остров Канадского Арктического Архипелага

Все чаще он думал о своей далекой родине, которую никогда не видел и никогда не знал. Баффинова Земля. Где она? Познакомившись с географической картой, он отыскал на далеком Севере остров, отделенный полоской голубой воды от материка.

Ю. С. Рытхэу, «Воспоминание о Баффиновой Земле», 1970–1977 гг. [НКРЯ]

Воспоминание о Баффиновой Земле

Через десять лет Себастьян Кабот, руководствуясь идеей отца, организует ещё одну экспедицию: она поднимается в более высокие широты и достигает южных берегов острова, названного впоследствии Баффиновой Землёй.

«Притяжение севера» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]

Притяжение севера

Наука и жизнь


Канадский Арктический Архипелаг

kɐˈnat͡skʲɪɪ̯ ɐrˈktʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ɐrxʲɪpʲɪˈɫak

архипелаг на севере Канады

В 1928 году свой полет над Северным полюсом совершил дирижабль «Италия» под руководством Умберто Нобиле (Италия), который собирался исследовать Новую Землю, Землю Франца-Иосифа, Северную Землю, Гренландию и Канадский Арктического архипелаг.

«Легендарные перелеты через Северный и Южный полюс. Справка» // «РИА Новости», 2009 г. [НКРЯ]

ru-Канадский_Арктический_Архипелаг-ru-phrase-~ZwMGYZL


старший солдат

ˈstarʂɨɪ̯ sɐɫˈdat

воинское звание в Вооружённых силах Украины, соответствующее ефрейтору; выше звания солдата и ниже звания младшего сержанта

В тот же день, 15 августа, на пути следования конвоя 62-го ОМБ, перевозившего топливо из Вавилона в полевой лагерь, был подорван фугас. В результате получили ранения офицер и старший солдат. На помощь атакованному конвою, как сообщает пресс-служба МО Украины, выехал резервный взвод, но по дороге к месту событий был обстрелян «неизвестными лицами»

Прокопчук Станислав, «Восьмая жертва» // «Труд-7», 2004 г. [НКРЯ]

Прокопчук Станислав

Восьмая жертва


северный олень

ˈsʲevʲɪrnɨɪ̯ ɐˈlʲenʲ

парнокопытное животное (лат. rangifer tarandus) семейства оленей

Северный олень в большинстве случаев ходит в одиночку и никогда не собирается в табун.

В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г. [НКРЯ]

В. К. Арсеньев

В горах Сихотэ-Алиня

Дикий северный олень ― очень важное промысловое животное.

Надир Сафиев, «Лапландец» // «Вокруг света», 1968 г. [НКРЯ]

Надир Сафиев

Лапландец

Вокруг света

Домашний олень ― это тот же самый северный олень, только приручённый.

Н. Носкова, Ф. Штильмарк, «Таймырские странники» // «Юный натуралист», 1975 г. [НКРЯ]

Н. Носкова, Ф. Штильмарк

Таймырские странники

Юный натуралист


гидроксильная группа

ˌɡʲidrɐˈksʲilʲnəɪ̯ə ˈɡrupːə

Сочетание слов: русск. гидроксильный + русск. группа.

структурный фрагмент органических и неорганических молекул, представляющий собой одновалентное химическое соединение атома водорода с атомом кислорода -OH

А теперь скажите, пожалуйста, что такое в этой формуле ОН. ― Гидроксильная группа, ― сказал я. ― Прекрасно.

Борис Левин, «Блуждающие огни», 1995 г. [НКРЯ]

Блуждающие огни

ru-гидроксильная_группа-ru-phrase-sXKPfPJO


отрицательный ион

ɐtrʲɪˈt͡satʲɪlʲnɨɪ̯ ɪˈon

Сочетание слов: русск. отрицательный + русск. ион.

атом, имеющий приобретённый, «лишний» электрон

Сродство к электрону ― способность некоторых атомов и молекул присоединять добавочный электрон и превращаться в отрицательный ион.

Владимир Горбачёв, «Концепции современного естествознания», 2003 г. [НКРЯ]

Владимир Горбачёв

Концепции современного естествознания


положительный ион

pəɫɐˈʐɨtʲɪlʲnɨɪ̯ ɪˈon

Сочетание слов: русск. положительный + русск. ион.

атом, утративший электрон

Точно так же позитрон может заменить недостающий положительный ион натрия.

Анатолий Шибанов, «Репортаж из глубин вещества» // «Техника — молодежи», 1975 г. [НКРЯ]

Анатолий Шибанов

Репортаж из глубин вещества

Техника — молодежи


карбоксильная группа

ˌkarbɐˈksʲilʲnəɪ̯ə ˈɡrupːə

Сочетание слов: русск. карбоксильный + русск. группа.

структурный фрагмент органических молекул COOH, входящий в состав карбоновых кислот, представляющий собой химическое соединение карбонильной >C=O и гидроксильной -OH групп

Химическая природа аминокислот двойственна: карбоксильная группа придаёт им свойства кислот, а аминогруппа ― свойства органических оснований.

П. Иванов, «Элемент биогениум» // «Химия и жизнь», 1970 г. [НКРЯ]

Элемент биогениум

Химия и жизнь

ru-карбоксильная_группа-ru-phrase-8909NRu6


углеродный скелет

ʊɡlʲɪˈrodnɨɪ̯ skʲɪˈlʲet

Сочетание слов: русск. углеродный + русск. скелет.

то же, что скелетная формула; структурная формула органического вещества

В частности, среди продуктов реакции обнаружен ряд аминокислот; некоторые из них сохраняют углеродный скелет исходной кислоты: <формула>.

И. Эльпинер, «Звук созидающий» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]

Звук созидающий

Химия и жизнь


структурная формула

графическая запись химической формулы

Структурная формула этана — CH₃–CH₃.

ru-структурная_формула-ru-phrase-BET3qo93


одноатомный спирт

разновидность спирта, имеющего одну гидроксогруппу OH

Метанол, химическая формула которого CH₃OH, — одноатомный спирт.


цитварный корень

корневище одного из видов куркумы, применяемое в пищевой промышленности

Особое место в сочинениях Ибн-Сины занимает описание укусов ядовитых членистоногих и змей и способов борьбы с их последствиями. Не оставил он без внимания и кишечные отравления, в частности ядовитыми грибами и испорченным мясом. В качестве противоядий Ибн-Сина рекомендовал антидот Митридата, а также инжир, цитварный корень, терьяк, вино.

Г.И. Оксенгендлер, «Яды и противоядия», 1982 г.

Г.И. Оксенгендлер

Яды и противоядия

корень цитварной полыни


сыпать соль на рану

ˈsɨpətʲ͡sʲ solʲ nɐ‿ˈranʊ

напоминаниями заставлять переживать вновь что-либо мучительное для собеседника

В последнее время часто раздаются призывы «не сыпать соль на раны».

А. Д. Сахаров, «Размышления о прогрессе, мирном сосуществовании и интеллектуальной свободе», 1968 г. [НКРЯ]

А. Д. Сахаров

ru-сыпать_соль_на_рану-ru-phrase-7e0Kymlr


дрожать как осиновый лист

сильно бояться, испытывать чувство страха

Я сам чуть не лишился чувств и дрожал как осиновый лист.

Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г. [НКРЯ]

Ф. В. Булгарин

Иван Иванович Выжигин

ru-дрожать_как_осиновый_лист-ru-phrase-ajpey1an


калачом не заманишь

kəɫɐˈt͡ɕɵm nʲɪ‿zɐˈmanʲɪʂ

ничем не заставишь сделать что-либо

Пора была осенняя, как нынче, на дворе холод, буря, дождь ливнем, непогодь, что на улицу и калачом не заманишь.

А. О. Корнилович, Андрей Безыменный (Старинная повесть), 1832 г. [НКРЯ]

А. О. Корнилович

Андрей Безыменный (Старинная повесть)

ru-калачом_не_заманишь-ru-phrase-88j1cqj2


моя хата с краю

не моё дело; это меня не касается

А тут в пустяках ― отказ, трусость поганая, моя хата с краю…

П. Д. Боборыкин, «Китай-город», 1882 г. [НКРЯ]

П. Д. Боборыкин

Китай-город


ни за какие коврижки

nʲɪ‿zə‿kɐˈkʲiɪ kɐˈvrʲiʂkʲɪ

ни при каких обстоятельствах; ни за что

Она так надоела нам, эта Япония, что никто из нас, ни за какие коврижки, не согласился бы отправиться в Едо.

И. А. Гончаров, «Письма», 1842–1859 [НКРЯ]

И. А. Гончаров

Письма


смотреть со своей колокольни

smɐˈtrʲetʲ͡sʲ sə‿svɐˈjeɪ̯ kəɫɐˈkolʲnʲɪ

судить о чём-либо односторонне, узко

ирон., неодобр.

Вернее всего ― придираюсь, смотрю со своей колокольни, я бы, мол, не так сделала, я бы по-другому написала…

А. С. Эфрон, «Письма Б. Л. Пастернаку», 1948–1959 гг. [НКРЯ]

Письма Б. Л. Пастернаку

ru-смотреть_со_своей_колокольни-ru-phrase-7okvuC51


многоатомный спирт

Сочетание слов: русск. многоатомный + русск. спирт.

разновидность спирта, имеющего две и более гидроксогрупп OH

Многоатомными спиртами являются, к примеру, этиленгликоль и глицерин.

ru-многоатомный_спирт-ru-phrase-n33YPDi5


ментальное здоровье

mʲɪnˈtalʲnəɪ̯ə zdɐˈrovʲɪ̯ə

то же, что психическое здоровье

Ментальное здоровье является решающим фактором общего благополучия людей, общества и стран…

Софья Тарасова, «Синдром усталости души?» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]

Софья Тарасова

Синдром усталости души?

Знание — сила

ru-ментальное_здоровье-ru-phrase-qCqQXwMC


психическое здоровье

psʲɪˈxʲit͡ɕɪskəɪ̯ə zdɐˈrovʲɪ̯ə

состояние здоровья, в основу которого входит «внутреннее» благополучие

Ведь пошатнись в один роковой миг их исключительное психическое здоровье, той же ночью за ними придут, грубо похитят прямо из теплых кроватей и без всякой жалости запрут в тесной палате.

Антон Ветров, «Возвращение домой» // «Сибирские огни», 2013 г. [НКРЯ]

Антон Ветров

Возвращение домой

Сибирские огни

ru-психическое_здоровье-ru-phrase-fklToCFe


русский мир

ˈruskʲɪɪ̯ ˈmʲir

культурно-историческая идея международного межгосударственного и межконтинентального сообщества, объединённого причастностью к России и приверженностью к русскому языку и культуре

Таким образом, играть на равных на мировой арене Россия может только в том случае, если предложит адекватную универсалистскую идеологию, опирающуюся на соответствующий культурный базис. И такая идеология есть. Это идеология Русского мира.

Ростислав Ищенко, «Русский мир и национальный вопрос» // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]

Ростислав Ищенко

Русский мир и национальный вопрос

Я, может, в ополченцы скоро пойду, русский мир защищать!

Александр Снегирев, «Вера», 2015 г. [НКРЯ]

Александр Снегирев

Вера


красная угроза

ˈkrasnəɪ̯ə ʊˈɡrozə

существовавшая в первой половине XX века антикоммунистическая идеология, согласно которой Октябрьская революция 1917 года в России могла бы повлечь за собой угрозу наступления мирового коммунизма за счёт своего повтора в других странах

― К сожалению, красная угроза проникла глубже, чем я ожидал, ― чуть поколебавшись, сказал Дитерихс. ― Психологически Приамурский край готов, пожалуй, принять большевиков.

К. С. Бадигин, «Секрет государственной важности», 1974 г. [НКРЯ]

К. С. Бадигин

Секрет государственной важности

В 1918 году еще существовали и независимые Украина и Белоруссия. В этом году Финляндия и Эстония успели побывать даже советскими (кстати, как и Венгрия со Словакией в следующем 1919 году). Но их спасли от красной угрозы германские войска.

Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века

К 1920 году, когда Россию раздирала гражданская война между большевиками и их противниками, красную угрозу ощущали и в Америке, а потому иммигрантам задавали политические вопросы: «Вы ― анархист? Вы ― коммунист?»

Елена Ханга, «Про все», 2000 г. [НКРЯ]

Про все


психологическое насилие

psʲɪxəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskəɪ̯ə nɐˈsʲilʲɪɪ̯ə

форма насилия, которая может привести к психологической травме

Например, если выясняется, что ребенок хочет собаку, а ему ее не покупают ― это психологическое насилие над маленьким человеком.

Мария Разлогова, «Дети в клетке» // «Однако», 2010 г. [НКРЯ]

Мария Разлогова

Дети в клетке

ru-психологическое_насилие-ru-phrase-K5GmZYTq


моральное насилие

mɐˈralʲnəɪ̯ə nɐˈsʲilʲɪɪ̯ə

то же, что психологическое насилие

Директор наверняка длительное время проявлял такое моральное насилие, что женщина вынуждена была даже в суд обратиться.

Антонина Прокофьева, «Секс на работе? Как это мерзко…» // «Труд-7», 2000 г. [НКРЯ]

Антонина Прокофьева

Секс на работе? Как это мерзко…


сексуальное насилие

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə nɐˈsʲilʲɪɪ̯ə

принудительное вступление в сексуальные отношения

Напомним, 43-летнему мужчине за изнасилование девушки и сексуальное насилие над несовершеннолетней в Химкинском городском суде дали в совокупности 2 года 4 месяца колонии.

Александра Рогоза, «Семья жертвы певца-насильника Крестова взята под охрану» // «Комсомольская правда», 2012 г. [НКРЯ]

Александра Рогоза

Комсомольская правда

ru-сексуальное_насилие-ru-phrase-qMkMrM8N


картофель фри

terpomfingroj

искусственный язык

закуска, представляющая собой нарезанный соломкой или полосками картофель, обжаренный во фритюре

Я хотел картофель фри с хрустящей золотистой корочкой и квашеной капусты.

Александра Маринина, «Чёрный список», 1995 г. [НКРЯ]

Александра Маринина

Чёрный список


сексуальное влечение

sʲɪksʊˈalʲnəɪ̯ə vlʲɪˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

Сочетание слов: русск. сексуальный + русск. влечение.

желание интимной близости

В такие минуты он испытывал острое сексуальное влечение к Миле.

Вадим Громов, «Компромат для олигарха», 2000 г. [НКРЯ]

Вадим Громов

Компромат для олигарха

ru-сексуальное_влечение-ru-phrase-PMRvGBvJ


романтическая ориентация

rəmɐnʲˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə ɐrʲɪ(ɪ̯)ɪnˈtat͡sɨɪ̯ə

романтическое влечение к определенному лицу или его отсутствие

ru-романтическая_ориентация-ru-phrase-EsC4NaJb


романтическое влечение

rəmɐnʲˈtʲit͡ɕɪskəɪ̯ə vlʲɪˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə

желание романтической близости

Некоторые могут испытывать романтическое влечение, когда влюбляются.

ru-романтическое_влечение-ru-phrase-WI6VO~LQ


мадурский язык

mɐˈdurskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk

bahasa Madura

Индонезийский

язык мадурцев, один из австронезийских языков; распространён на индонезийском острове Мадура, на северо-востоке острова Ява и в ряде других районах Индонезии

Традиционно в качестве письменности в мадурском языке использовалось яванское и арабское письмо, однако во второй половине XX века язык полностью перешёл на латиницу.

(цитата из Википедии, см. Список литературы)


с туркменским счётом

Перефразирование устойчивого выражения «с хоккейным счётом», связанное с тем, что на президентских выборах в Туркмении победитель, как правило, получает более 90 % голосов.

о выборах, выигранных с результатом, близким к 100 % голосов избирателей

16 июня 1996 года Лужков был избран мэром Москвы с «туркменским счётом» (89 %), далеко опередив своих соперников.

Ольга Блинова, Алексей Мухин, «Империи двух: Лужков и Гусинский», 1998 г. [Google Книги]

Ольга Блинова, Алексей Мухин

Империи двух: Лужков и Гусинский

Победа с туркменским счётом помогла бы Путину претендовать на лидерство и после окончания полномочий.

«Пять волшебных букв отказываются служить „Единой России“» // «PrimaMedia», 2007 г.

А перед этим ещё чернорусский бацька выиграл четвёртые подряд выборы с туркменским счётом в девяносто процентов и наши тандемщики ему сразу поздравление, а он наших граждан арестовал и в тюрьму посадил.

Олег Северюхин, «Закройте глаза Истине», 2016 г. [Google Книги]

Олег Северюхин

Закройте глаза Истине

ru-с_туркменским_счётом-ru-phrase-UfVeclIx


абьюзивные отношения

ɐbʲjʉˈzʲivnɨɪ ɐtnɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə

Сочетание слов: русск. абьюзивный + русск. отношения,

отношения, в которых присутствуют домашнее насилие и жестокое обращение

ru-абьюзивные_отношения-ru-phrase-lJuPjNsu


нездоровые отношения

nʲɪzdɐˈrovɨɪ ɐtnɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə

Складываются нездоровые отношения. Родители воспитывают ребенка так, как им кажется правильным, при этом они переносят на своих детей (со знаком плюс или со знаком минус) то, как воспитывали их самих. То есть, они делают то, что мама делала с ними, либо ровно обратное, но только не то, что надо. При этом они искренне считают, что все делают правильно.

«Как улучшить отношения с родителями» [Google Книги]

Как улучшить отношения с родителями

ru-нездоровые_отношения-ru-phrase-lJuPjNsu


постенный маляр

маляр самой низкой квалификации, которому доверяют красить только стены

плохой художник


Цой жив

фраза-слоган, популярная у фанатов В. Цоя и выражающая их уверенность в бессмертности его творчества

«Кино» оставалось на самой вершине роковой (ударение на первом слоге) культуры до самой роковой (ударение на последнем слоге) гибели Цоя. Надписи «Цой жив» можно встретить в местах молодёжных тусовок и сейчас.

Владислав Быков, Ольга Деркач

Книга века

В Москве на Арбате появилась «стена Цоя», исписанная строчками из песен музыканта и слоганом «Цой жив».

Исполнилось 50 лет со дня рождения Виктора Цоя // «Известия», 2012 г. [НКРЯ]


чёрный феминизм

ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ fʲɪmʲɪˈnʲizm

разновидность феминизма, борющегося против расизма

Элис Уокер принадлежит красноречивая мысль о том, что чёрный феминизм, или вуманизм, основывается на исторической силе чёрных женщин в их семьях и общинах и богатой афро-американской традиции сопротивления и выживания.

Е. Ярская-Смирнова, «Одежда для Адама и Евы», 2001 г. [Google Книги]

Е. Ярская-Смирнова

Одежда для Адама и Евы


юный натуралист

участник детского кружка по изучению природы

И вот юный натуралист Ваня Черепанов обнаружил напоминающий хоккейную шайбу позвонок крупного ихтиозавра.

Артеев Артур, «Здесь резвились ящеры» // «Труд-7», 2006 г. [НКРЯ]

Артеев Артур

Здесь резвились ящеры

Он, тогда юный натуралист, нашел простое объяснение, почему лев допускает шакалов к трапезе.

Алексей Полубота, «У „шабак“ особое чутье» // «Труд-7», 2004 г. [НКРЯ]

Алексей Полубота

У «шабак» особое чутье


кризис среднего возраста

crise da meia-idade

Португальский

продолжительное эмоциональное состояние, характеризующееся депрессивными проявлениями и возникающее у людей среднего возраста вследствие переоценки жизненного опыта

Так почему же поэты рано умирают? Почти у всякого смертного рано или поздно наступает кризис среднего возраста. Годам к сорока человек начинает метаться, утрачивая чувство цели и содержания жизни. Романтическая юность и честолюбивая молодость остаются позади. Прежние идеалы вдруг представляются лишенными смысла.

Бахыт Кенжеев, «Из Книги счастья», 2007 г. [НКРЯ]

Бахыт Кенжеев

Из Книги счастья

Писатель Хэнк Муди переживает кризис среднего возраста и никак не может смириться с мыслью, что его любимая жена Кэрен ушла от него к богатому бизнесмену.

Нелла Прибутковская, «Обреченные быть любовниками» // «Труд», 2009 г. [НКРЯ]

Нелла Прибутковская

Обреченные быть любовниками

ru-кризис_среднего_возраста-ru-phrase-ScSdKixZ


книжная справа

ˈknʲiʐnəɪ̯ə ˈspravə

Из книжная (книжный) + справа.

деятельность в Русской церкви по редактированию текстов переводов богослужебных книг в 1640–1660-е годы

Роковая тема Московского XVII-го века, книжная справа, была в действительности гораздо труднее и сложнее, чем то кажется обычно. 〈…〉 Книжная справа была связана с началом Московского книгопечатания. 〈…〉 Только позже книжная справа получила смысл церковной реформы, уже с воцарением Алексея Михайловича.

Георгий Флоровский, «Пути русского богословия», 1936 г. [НКРЯ]

Георгий Флоровский

Пути русского богословия


мир, дверь, мяч

Эвфемизм, образованный от англ. peace «мир» + англ. door «дверь» + англ. ball «мяч» по созвучию с русск. пиздобол.
Фиксируется с 1991.

— Да не игрок, а мир! — Арагорн резко остановился и насмешливо посмотрел на меня. — Мир — который «пис». Ну, «мир, дверь, мяч», понимаешь? Отдельная реальность. — Сам ты «мир, дверь, мяч», — зло пробормотал я.

Евгения Лифантьева, «Орк-лекарь», 2012 г. [Google Книги]

Евгения Лифантьева

Орк-лекарь

Можешь сразу записать и более сложную конструкцию: «спокойствие-дорога-яйцо» или «мир-дверь-мяч». Они пишутся одинаково: peace-door-ball.

Арест Ант, «Как стать контрабандистом 3. Транзит», 2017 г. [Google Книги]

Как стать контрабандистом 3. Транзит

Напрасно: Мастодонт, внимая его пламенной речи, только все скептичнее пожёвывал сухими лиловатыми губами – и, наконец, окончательно скиснув, заявил, что, дескать, терпеть не может... ну, скажем так, пустозвонов (на самом-то деле старик выразился гораздо грубее – что-то вроде «мир-дверь-мяч» по-английски).

София Кульбицкая, «Профессор Влад», 2017 г. [Google Книги]

София Кульбицкая

Профессор Влад


мусорный бак

специализированная ёмкость, служащая для сбора бытовых или строительных отходов

Культовый предмет решено было выкинуть на помойку, и, не доверяя мусоропроводу, Андрей Николаевич самолично опустился на лифте, держа в пятерне буддийскую драгоценность. Проходя мимо мусорного бака, швырнул в него предмет, который несомненно обогатит городскую свалку.

А. А. Азольский, «Лопушок» // «Новый Мир», 1998 г. [НКРЯ]

Анатолий Азольский

Лопушок


разрази меня гром

В современном виде не позднее 1830.
Происходит от более ранних клятвенных заверений типа «пусть меня гром убьёт/поразит», которые от ныне устаревшего значения ‘грозовой разряд’.


nʲɪ‿ˈmoʐɨʂ ― nɐˈut͡ɕɪm | nʲɪ‿ˈxot͡ɕɪʂ ― zɐˈstavʲɪm

ты должен это сделать, или тебя заставят

В новом заведении бродягам дали приют, работу на пользу государства (прясть, ткать, шить форму и обувь для армии), их кормили и даже обеспечивали им и их детям некоторое образование. К тем, кто не умел и не хотел что-либо делать, применяли принцип: «Не можешь — научим, не хочешь — заставим».

Ю. Фролов, «Суп графа Румфорда» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]

Суп графа Румфорда

Наука и жизнь

Председатель Совета общежития Александр Поляков сразу и не понял, о чём речь, когда я спросил его, бывает ли, что студент не хочет дежурить по этажу, мыть полы. — Как это — не хочет?! — искренне удивился он. — Живём по армейскому принципу: не можешь — научим, не хочешь — заставим.

Анна Ерошова, «Нечестному ректору — „Квадратный глобус“» // «Комсомольская правда», 2001 г. [НКРЯ]

Анна Ерошова

Комсомольская правда

ru-не_можешь_—_научим,_не_хочешь_—_заставим-ru-phrase-JXadWMps


вертячий чёрт

vʲɪrˈtʲæt͡ɕɪɪ̯ ˈt͡ɕɵrt

о непоседливом ребёнке

рег. (Курск., Ряз.)


вилюшка вертячий

vʲɪˈlʲuʂkə vʲɪrˈtʲæt͡ɕɪɪ̯

вертячий чёрт

рег. (Курск., Ряз.)

о беспокойном, непоседливом ребёнке


змеиная векша

zmʲɪˈinəɪ̯ə ˈvʲekʂə

вертячий чёрт

рег. (Курск., Ряз.)

о непоседливом ребёнке


голова вертячая

ɡəɫɐˈva vʲɪrˈtʲæt͡ɕɪɪ̯ə

о независимом, своенравном человеке, способном на неожиданные, непредсказуемые действия, поступки

Идём с фонарём на двор. В холодной прачешной сидит на полу… Бушуй!.. — Ж-живой!.. ах, су-кины коты… ж-живой!.. чуть не лает!.. — вскрикивает Василь-Василич. Ну, совсем Бушуйка! и лохматый, и на глазах мохры, и будто смотрят глаза, блестят. 〈…〉 — Ты? — удивлённый, спрашивает отец Андрюшку, указывая на ледяного Бушуя. Андрюшка молчит, ходит вокруг Бушуя. Отец даёт ему «зелёненькую», три рубля, «за мастерство». Андрюшка, мотнув головой, пинает вдруг сапогом Бушуя, и тот разваливается на комья. Мы ахаем. Горкин кричит: — Ах, ты, язва… голова вертячая, озорник-мошенник!.. Андрюшка ему смеётся: — Тебя, погоди, сваляю, крёстный, тогда не пхну. В трактир, что ль, пойти-погреться.

И. С. Шмелёв, «Лето Господне», „Ледяной дом“, 1927–1944 гг. [НКРЯ]

И. С. Шмелёв

Лето Господне


Тюменская область

tʲʉˈmʲenskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Tjumena provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, расположенный на западе Сибири

И еще тут где-то есть шашлычная, а в Тюменской области столько нефти нашли, что куда там.

Аркадий Арканов, «Скорая помощь. Юмор», 1985–1995 гг. [НКРЯ]

Аркадий Арканов

Скорая помощь. Юмор


Сахалинская область

səxɐˈlʲinskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Saĥalena provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, занимающий остров Сахалин и Курильские острова

25 тонн соленой горбуши похищено в Долинском районе Сахалинской области.

«Ведомости» (1996) // «Коммерсантъ-Daily», 26.01.1996 г. [НКРЯ]

Ведомости

Коммерсантъ-Daily

ru-Сахалинская_область-ru-phrase-V3sfAGLd


Нижегородская область

nʲɪʐɨɡɐˈrot͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Niĵnij-Novgoroda provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, расположенный в европейской части страны

На юге Нижегородской области, на границе с Мордовией, есть старинное русское село Полховский Майдан.

Виктор Грицюк, «И в радость, и в доход» // «Родина», 1995 г. [НКРЯ]

Виктор Грицюк

И в радость, и в доход

ru-Нижегородская_область-ru-phrase-aOP6wLbT


Волгоградская область

vəɫɡɐˈɡrat͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Volgograda provinco

искусственный язык

Так, закон Волгоградской области о кредитных союзах отягощен весьма спорной нормой, по которой часть складочного капитала обязательно нужно направить на покупку муниципальных ценных бумаг.

«Кому нужна Божья роса?» (1998) // «Профессионал», 01.07.1998 г. [НКРЯ]

Кому нужна Божья роса?

Профессионал

ru-Волгоградская_область-ru-phrase-aOP6wLbT


мутьевой поток

mʊtʲɪ̯ɪˈvoɪ̯ pɐˈtok

жидкость, насыщенная взвешенными мелкодисперсными частицами грунта, движущаяся обычно в придонном горизонте


Кабардино-Балкарская Республика

Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ

Кабардино-черкесский

Къабарты-Малкъар Республика

Карачаево-балкарский

республика в составе Российской Федерации, расположенная в центральной части Кавказа

6 сентября 2001 года во время пребывания в Кабардино-Балкарской Республике Президент Российской Федерации В. В. Путин посетил казачью станицу Екатериноградская Прохвадинского района, расположенную в 22 километрах от города Нальчика.

«Президент В. В. Путин в казачьей станице» (2001) // «Жизнь национальностей», 23.11.2001 г. [НКРЯ]

Жизнь национальностей

ru-Кабардино-Балкарская_Республика-ru-phrase-wXow6scq


Камчатский край

kɐmˈt͡ɕat͡skʲɪɪ̯ ˈkraɪ̯

субъект Российской Федерации, расположенный на Камчатском полуострове и ряде окружающих островов; образован в 2007 году в результате объединения Камчатской области и Корякского автономного округа

Теперь этим займётся государство, а главными регионами деятельности геологического холдинга станут труднодоступные районы Ямала, Восточной Сибири и Камчатского края.

Вадим Бондарь, «Госкорпорации: быть или не быть?» // «Однако», 2009 г. [НКРЯ]

Вадим Бондарь

Госкорпорации: быть или не быть?


Ярославская область

ɪ̯ɪrɐˈsɫafskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Jaroslavla provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, расположенный на севере европейской части страны

Фонд Александра Яковлева «Демократия» и Ярославская область премировали 15 молодых поэтов и прозаиков.

Петр Поспелов, «Ведомости» (1996) // «Коммерсантъ-Daily», 24.01.1996 г. [НКРЯ]

Петр Поспелов

Ведомости

Коммерсантъ-Daily

ru-Ярославская_область-ru-phrase-KE0Yj2Jg


культ личности

personkulto

искусственный язык

возвеличивание отдельной личности (обычно государственного деятеля)

— Его миросозерцание вполне совпадает с так называемым ницшеанством и культом личности Горького.

А. Б. Гольденвейзер, «Вблизи Толстого», 1904 г. [НКРЯ]

А. Б. Гольденвейзер

Вблизи Толстого

Война: на одной стороне фитиль государства (немцы, большевики, марксисты), на другой — демократы с культом личности (эсеры, Америка, Англия).

М. М. Пришвин, Дневники, 1918 г. [НКРЯ]

М. М. Пришвин

Дневники


губной староста

в Русском государстве с первой половины XVI века до 1702 г.: выборный представитель земской власти

Сильную борьбу с губными старостами в царствование Михаила выдерживали жители города Шуи: в 1614 году они жаловались на губного старосту Калачёва: «В прошлом 1612 году приехал в Шую губной староста Посник Калачёв и начал на нас, посадских людишек, похваляться поклёпом и подмётом, и наученьем, язычною молкою, велит нам к себе носить корм всегда, хлеб, мясо, рыбу, мёд, вино, начал загонять к себе на двор животину всякую, бить, посадские люди от его насильства разбрелись, посадские дворы запустели; а мы того Посника в губные старосты не выбирали».

С. М. Соловьёв, «История России с древнейших времён», Том девятый, 1859 г. [НКРЯ]

С. М. Соловьёв

История России с древнейших времён

По просьбе обывателей городом правил вместо воеводы губной староста, а когда он становился неугоден городу, назначался опять воевода с поручением ведать и губные дела.

В. О. Ключевский, «Курс русской истории», 1904 г.

Василий Ключевский

Курс русской истории


кукуруза с волосам

о половом члене мужчины, мифологического персонажа, животного-самца

По навозу я валялася // И макаке не давалася! // Калинка-малинка моя, // В саду ягода малинка моя! // Наконец я согласилася, — // Под макаку подвалилася! // Калинка-малинка моя, // В саду ягода малинка моя! // Ай, поднимает полосатый сарафан, — // Вынимает кукурузу с волосам! // Калинка-малинка моя, // В саду ягода малинка моя! // Как начал меня яти, яти, яти, — // Моя душенька лети-летит, летит! // Калинка-малинка моя, // В саду ягода малинка моя! // Как наделал он такую мне беду, // Что три года не давала никому! // Калинка-малинка моя, // В саду ягода малинка моя!

«Калинка-малинка моя», (плясовая, шуточная, село Афанасьевка Алексеевского района Белгородской области)

Калинка-малинка моя


Оренбургская область

ɐrʲɪnˈburkskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Orenburga provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, расположенный на юге Урала

Как мы уже сообщали, 17 января состоялось совместное заседание коллегии Министерства транспорта РФ и правительства Оренбургской области.

З. Кузахметов, «Министерские впечатления» // «Оренбуржье», 1997 г. [НКРЯ]

З. Кузахметов

Министерские впечатления

ru-Оренбургская_область-ru-phrase-Tf8PBLib


Кировская область

ˈkʲirəfskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Kirova provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, расположенный на северо-востоке Русской равнины

Совместно с коллегами из Кировской области и Марийской Республики начато обобщение геолого-геофизических материалов по Казанско-Кажимскому прогибу.

«Региональные геофизические исследования в Татарстане: комплекс, основные результаты и новые задачи» (2000) // «Геоинформатика», 01.12.2000 г. [НКРЯ]

Геоинформатика


колоколец золотой

kəɫɐˈkolʲɪd͡z zəɫɐˈtoɪ̯

Из колоколец + золотой.

о мужском половом члене

У милёнка моего, — // Колоколец золотой! // Как увидит мою целку, — // Так становится горой!


кустик виноградный

ˈkusʲtʲɪk vʲɪnɐˈɡradnɨɪ̯

Из кустик + виноградный.

о мужских половых органах: мошонке и члене

Миленький ты мой, // Милый, ненаглядный! // У тебя меж ног висит // Кустик виноградный!

ru-кустик_виноградный-ru-phrase-io6ULxsq


иностранный агент

ɪnɐˈstranːɨɪ̯ ɐˈɡʲent

Из иностранный + агент.

лицо или организация, занимающиеся внутриполитической деятельностью по поручению иностранного государства

.. исследование Колбасина показало, что закон об иностранных агентах не работает, так как НКО не регистрируются в качестве агентов, но создаёт репутационные издержки для властей и массовый произвол в регионах: например, в Иванове, где вообще нет получающих иностранное финансирование НКО, проверяющие «кошмарили» советы ветеранов.

Александр Литой, «Московская Хельсинкская группа расскажет властям о репутационном ущербе от запретительных законов» // «РБК Дейли», 01 июля 2013 г. [НКРЯ]

Александр Литой

В России закон об «иностранных агентах» принят в 2012 году – как утверждалось, по аналогии с американским.

Совет российских соотечественников в США приостановил работу // «svoboda.org», 19 ноября 2021 г.

19 ноября 2021


облитерирующий тромбангиит

системное иммунопатологическое воспалительное заболевание артерий и вен, преимущественно мелкого и среднего диаметра, с вторичными элементами аутоиммунной агрессии

ru-облитерирующий_тромбангиит-ru-phrase-RNptQIU1


и в хуй не дуть

i ˈf‿xuɪ̯ nʲɪ‿ˈdutʲ

Дисфемизм от и в ус не дуть.

не обращать абсолютно никакого внимания на кого-либо, что-либо; проявлять полное безразличие в отношении кого-либо, чего-либо

абсолютно ничего не опасаться, ни о чём не беспокоиться; совершенно не переживать, не волноваться


Бог любит троицу

что-либо возможно или неизбежно в третий раз


общественное достояние

ɐpˈɕːestvʲɪn(ː)əɪ̯ə dəstɐˈjænʲɪɪ̯ə

publika havaĵo

искусственный язык

совокупность творческих произведений, авторские права на которых истекли или никогда не существовали

Мамурин сообщил, что собирается писать о ней в «Нашем веке» и потому подробно изучил ее: Зебров красноречиво и горячо доказывал ему, что этого нельзя делать, "ибо, ― говорил он, ― картина, как и поэма, лишь с того момента становится общественным достоянием, когда предоставлена всей публике.

И. Н. Потапенко, «Не герой», 1891 г. [НКРЯ]

И. Н. Потапенко

Не герой

ru-общественное_достояние-ru-phrase-TOncm1c-


рабочий корреспондент

rɐˈbot͡ɕɪɪ̯ kərʲɪspɐnʲˈdʲent

Сочетание слов: русск. рабочий + русск. корреспондент.

нештатный корреспондент печатного издания из рабочей среды

Я, как рабочий корреспондент нашей пролетарской рабочей газеты, не могу обойти молчанием то, что затрагивает меня как корреспондента и как культурника.

Л. Д. Троцкий, «Проблемы культуры. Культура переходного периода», 1923-1926 гг. [Google Книги]

Л. Д. Троцкий

ru-рабочий_корреспондент-ru-phrase-xVeJ6A0A


кремлёвский решала

krʲɪˈmlʲɵfskʲɪɪ̯ rʲɪˈʂaɫə

Из кремлёвский + решала.

о том, кто пользуясь своими коррупционными знакомствами и связями в администрации президента РФ (Кремле), за плату помогает стать депутатом Госдумы

Так, 26 мая Мосгорсуд приговорил депутата Госдумы от КПРФ Константина Ширшова к пяти годам колонии по резонансному делу «кремлёвского решалы» — о торговле депутатскими мандатами.

Повестка дня // «Эксперт», 2014 г. [НКРЯ]

Повестка дня

ru-кремлёвский_решала-ru-phrase-Ydn36Qk9


городской сумасшедший

ɡərɐt͡sˈkoɪ̯ sʊmɐˈʂɛt͡ʂʂɨɪ̯

чудаковатый человек, известный среди жителей какого-либо города, района

ru-городской_сумасшедший-ru-phrase-JcSVGSWg


бензойнодракорезинотанноловый эфир

химическое органическое вещество, C₆H₅CO.O.C₈H₉O

ru-бензойнодракорезинотанноловый_эфир-ru-phrase-96PbRlMd


труженица тыла

ˈtruʐɨnʲɪt͡sə ˈtɨɫə

женск. к труженик тыла; та, кто в годы Великой Отечественной войны работала в тылу, вносила весомый вклад в победу

Голубкова Лидия Григорьевна — труженица тыла, в годы войны работала в одном из колхозов Талдомского района, выращивала рожь и пшеницу, вносила вклад в обеспечение фронта продовольствием.

«Комсомольская правда», 2015 г. [Google Книги]

Комсомольская правда


индолилуксусная кислота

основной гормон растений из группы ауксинов

ru-индолилуксусная_кислота-ru-phrase-W9yn~btx


поэпизодный план

pəɛpʲɪˈzodnɨɪ̯ ˈpɫan

кино план киносценария, содержащий последовательность всех эпизодов (сцен) фильма с описанием происходящего в них действия


делать голубые глаза

ˈdʲeɫədʲ ɡəɫʊˈbɨɪ ɡɫɐˈza

притворяться непонимающим, незнающим, неосведомлённым

— Какая пиявка? — водя своей стопкой перед носом, чтобы насладиться тонким ароматом благородного напитка, невинно переспросил Мордвинов. — Не делай голубые глаза, ты прекрасно знаешь, о ком я.

Андрей Воронин, «Слепой. Танковая атака», 2014 г. [Google Книги]

Андрей Воронин

Слепой. Танковая атака

ru-делать_голубые_глаза-ru-phrase-kZVV6Wcf


труженик тыла

ˈtruʐɨnʲɪk ˈtɨɫə

тот, кто работал в годы Великой Отечественной войны, вносил весомый вклад в победу

— Скульптурные образы живо напоминают нам прошлое, ― сказал на торжественном открытии памятника труженик тыла Алексей Паршуткин, более полувека проработавший на заводе им.

Петр Кремнев, «За ратный подвиг и труд» // «Комсомольская правда», 2010 г. [НКРЯ]

Петр Кремнев

За ратный подвиг и труд

Комсомольская правда


ветеран труда

звание, вручаемое людям за их добросовестный многолетний труд

Звание «Ветеран труда Новгородской области» должно быть наградой человеку за его долгий, плодотворный труд, за его успехи на рабочем месте, за его достижения, за высокую результативность, а не просто за то, что он выработал нужный стаж.

Людмила Данилкина, «За принятые решения отвечаем делом» // «Новгородские ведомости», 2013 г. [НКРЯ]

Людмила Данилкина

За принятые решения отвечаем делом

Новгородские ведомости


пара-аминобензойная кислота

аминокислота, производное бензойной кислоты, порошок белого цвета, широко распространена в природе

ru-пара-аминобензойная_кислота-ru-phrase-zKQow2HE


бензойная кислота

bʲɪnˈzoɪ̯nəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

простейшая одноосновная карбоновая кислота ароматического ряда, формула которой C₆H₅COOH

❬…❭ Ягоды брусники — миниатюрные кладовые здоровья: в них есть всё, что необходимо нашему организму для активного и позитивного существования. ❬…❭ Дело в том, она содержит много бензойной кислоты — лучшего из всех известных консервантов. Обычно консервантов стараются избегать, но тут бензойная кислота природная, безо всякой там синтетики, поэтому хранится брусника до появления нового урожая. Кстати, эта же кислота придаёт бруснике особый горький вкус. ❬…❭

«Зимой по ягоды» // «Труд-7», 29 января 2009 г. [НКРЯ]

Зимой по ягоды

29 января 2009


уход из жизни

ʊˈxot ɪʐ‿ˈʐɨzʲnʲɪ

к сущ. смерть

Стоит пояснить, что морг БСМЭ является единственным местом в Саратове, куда свозят всех умерших, чей уход из жизни вызывает хоть малейшее сомнение в естественности смерти.

Александр Крутов, «Борьба за экспертизу» // «Богатей», 2003 г. [НКРЯ]

Александр Крутов

Борьба за экспертизу

Архивные доказательства ухода Сталина из жизни не менее плачевны, чем история с пактом Молотова-Риббентропа, подготовкой убийства Троцкого или положением дел с главными документами Великой Отечественной войны.

Леонид Максименков, Дата, покрытая мраком, Когда же всё-таки умер Сталин? // «Огонёк», № 8, стр. 40, 29 февраля 2016 г.

Леонид Максименков

Дата, покрытая мраком

29 февраля 2016


свободные отношения

svɐˈbodnɨɪ ɐtnɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə

отношения, в которых отсутствуют ревность, ложь, измены; индивидуальное решение партнёров строить отношения друг с другом без обязательств

У нас с Моникой свободные отношения. Мы стараемся не ограничивать свободу друг друга.

Елизавета Бута, Моника Беллуччи, «Кто простит мою красоту», 2014 г. [Google Книги]

Елизавета Бута, Моника Беллуччи

Кто простит мою красоту

А кроме того, мне хотелось сбежать в другие, нормальные, ну то есть более свободные отношения, возможно в свою собственную семью, в которой можно было больше дышать и меньше оправдываться.

Евгений Медреш, «Идеи и отношения» [Google Книги]

Евгений Медреш

Идеи и отношения

ru-свободные_отношения-ru-phrase-uUwWclaq


финансовая операция

fʲɪˈnansəvəɪ̯ə ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə

сделки и другие действия граждан или юридических лиц с финансовыми средствами независимо от формы и способа их осуществления, связанные с переходом права собственности и иных прав, включая операции, связанные с использованием финансовых средств в качестве средства платежа

ru-финансовая_операция-ru-phrase-LsVwVapA


Золотой Рог

zəɫɐˈtoɪ̯ rok

залив в Стамбуле, впадающий в пролив Босфор

Но как только мы перешли широкий деревянный мост, переброшенный через Золотой Рог, и очутились в Стамбуле, нас поразила необычная тишина и запустение.

Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]

Н. С. Гумилёв

Африканский дневник

Москва ― своего рода слепок с города, который мы сегодня называем Стамбулом. <…> А река Яуза в водной системе Москвы в целом играет-де ту же роль, что Золотой Рог в Константинополе, потому в неё и впадает ручей Золотой Рожок" (именно к нему ― в конечном счете, к Стамбулу! ― отсылает нас и сегодня название улицы Золоторожский вал).

Ольга Балла, «Теперь он у нас есть» // «Знание-сила», 2013 г. [НКРЯ]

Теперь он у нас есть

бухта в заливе Петра Великого, Владивосток

Как сообщает вахтенный журнал «Петербурга» (найденный в архивах в 70-х годах), судно покинуло порт Корсаков в ночь с 13 на 14 октября, 16―18-го находилось в бухте Золотой Рог во Владивостоке.

Дмитрий Капустин, «Ад и рай Антона Чехова» // «Знание — сила», 2010 г. [НКРЯ]

Дмитрий Капустин

Ад и рай Антона Чехова

Знание — сила

Излюбленная тема горожан ― рассказ о том, как Никита Хрущёв после посещения США решил превратить Владивосток в советский Сан-Франциско. Мол, с подачи генсека и был построен фуникулёр на сопку Орлиное Гнездо, которая входит в обязательную программу всякого туриста. С обзорной площадки открывается панорама бухты Золотой Рог. Впереди ― знаменитая «Баржа», списанный корабль, на котором проводятся дискотеки.

Игорь Стомахин, «Владивосток» // «Русский репортёр», № 4 (132), 2010 г. [НКРЯ]

Игорь Стомахин

Владивосток

Русский репортёр

посёлок в Хальчанском сельсовете Ветковского района Гомельской области Белоруссии

Ефрейтор, командир отделения 8-й стрелковой роты 1088-го стрелкового полка 323-й стрелковой дивизии 11-й армии в бою за деревню Золотой Рог Ветковского района Гомельской обл. умело руководил бойцами своего отделения, проявил личное мужество и отвагу при овладении вражеской траншеей и отражении контратаки противника.

Тамара Крашенинникова, Аркадий Векслер, «Суворовский проспект. Таврическая и Тверская улицы», 2016 г. [Google Книги]

Тамара Крашенинникова, Аркадий Векслер

посёлок в Покровском районе Орловской области России


обычный порошок

ɐˈbɨt͡ɕnɨɪ̯ pərɐˈʂok

— условное обозначение продукта иной, нежели рекламируемая, марки; обычно сравнивается с рекламируемым порошком в негативном контексте

в рекламе стиральных порошков

В рекламе указанных порошков то средство, которое никак не может справиться с грязью, выступает под кодовым названием «Обычный порошок».

Алекс Крам, «100 золотых теорем рекламного бизнеса», 2008 г. [Google Книги]

100 золотых теорем рекламного бизнеса


ошибка хайндсайта

ɐˈʂɨpkə xɐɪ̯nt͡sˈsaɪ̯tə

склонность воспринимать события, которые уже произошли, или факты, которые уже были установлены, как очевидные и предсказуемые


аминобензойная кислота

солнцезащитный агент, адсорбирующий ультрафиолетовое излучение спектра

ru-аминобензойная_кислота-ru-phrase-UQMaV16M


засунуть язык в жопу

zɐˈsunʊtʲ ɪ̯ɪˈzɨɡ ˈv‿ʐopʊ

замолчать; промолчать; смолчать

«Надо быть конформистом, — увещеваю сам себя, — уметь перешагивать через собственную гордость и идеалы ради достижения намеченных целей. Сейчас надо договориться о поездке. Поэтому засунь язык в жопу и звони Свете. Будь образцовым мужем, говори ласково и покорно».

Владимир Спектр, «Face Control», 2002 г. [НКРЯ]

Владимир Спектр

Face Control

ru-засунуть_язык_в_жопу-ru-phrase-uh0sJfzk


сульфаниловая кислота

sʊlʲfɐˈnʲiɫəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

искусственное органическое соединение ароматического ряда, применяющееся в синтезе красителей и лекарственных препаратов; внутренняя соль (C₆H₇NO₃S), в которой аминогруппа нейтрализована остатком сульфокислоты

При этом сульфаниловая кислота оседает в виде кристаллов, более или менее окрашенных в зависимости от чистоты взятого анилина и от степени нагревания.

М. М. Кацнельсон, «Приготовление синтетических химико-фармацевтических препаратов», 1923 г.

М. М. Кацнельсон

ru-сульфаниловая_кислота-ru-phrase-ckMSniZG


Воронежская область

vɐˈronʲɪʂskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Voroneĵa provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, расположенный в центре европейской части страны

Подоплека же дела против Семенцова ― в его давних неприязненных отношениях с начальником УФСБ по Воронежской области Владимиром Кулаковым.

Катерина Заподинская, «Прокуроры обвиняются во взятках» (1996) // «Коммерсантъ-Daily», 16.01.1996 г. [НКРЯ]

Катерина Заподинская

Прокуроры обвиняются во взятках

Коммерсантъ-Daily

ru-Воронежская_область-ru-phrase-f8oo-V-F


Ульяновская область

ʊˈlʲjanəfskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Uljanovska provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, расположенный в Среднем Поволжье

Хлебный заем администрации Ульяновской области был зарегистрирован 15 ноября, а размещение облигаций началось 20 ноября 1995 года.

Елена Станова, «Хлебный заем в Ульяновской области» (1996) // «Коммерсантъ-Daily», 16.01.1996 г. [НКРЯ]

Елена Станова

Хлебный заем в Ульяновской области

Коммерсантъ-Daily

ru-Ульяновская_область-ru-phrase-t1cnTmCP


абсциссиновая кислота

ɐpst͡sɨˈsʲinəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

то же, что абсцизовая кислота

Подобно индол-З-уксусной кислоте, абсциссиновая кислота подавляет прорастание зимних почек.

К. Стоев, «Физиология винограда и основы его возделывания», 1983 г.

ru-абсциссиновая_кислота-ru-phrase-sH8nSr2w


гибберелловая кислота

белое кристаллическое вещество, температура плавления 233 — 235°С; растворимость в воде - 0,5%, хорошо растворима в этилацетате бутаноле, алифатических кетонах, циклогексаноне; с аммиаком, органическими аминами и щелочами дает хорошо растворимые в воде соли

ru-гибберелловая_кислота-ru-phrase-Kx4wXD1Q


петролейный эфир

смесь легких алифатических углеводородов (пентанов и гексанов), получаемая из попутных нефтяных газов и легких фракций нефти

Полученный хлоргидрат растворяют в уксусном ангидриде, раствор осаждают петролейным эфиром, потом еще раз растворяют и снова осаждают.

Губен И., «Методы органической химии», 2016 г.

Методы органической химии


малоновая кислота

mɐˈɫonəvəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

предельная алифатическая дикарбоновая кислота с метиленовой группой, разделяющей два карбонильных фрагмента (HOOC-CH₂-COOH), содержащаяся во многих растениях (в листьях бобовых, зелёных частях злаков и зонтичных, плодах цитрусовых, а также в соках репы и свёклы)

Например, малоновая кислота напоминает по своему строению янтарную кислоту. Однако это сходство является неполным. Поэтому малоновая кислота, связываясь с дегидрогеназой янтарной кислоты, занимает активный центр этого фермента и препятствует превращению янтарной кислоты.

Белопухов С.Л., Старых С.Э., «Физическая и коллоидная химия», 2015 г.

Белопухов С.Л., Старых С.Э.

Физическая и коллоидная химия


с недосыпу

s‿nʲɪdɐˈsɨpʊ

после или в результате недосыпания, недостатка сна

Голос у него был баритон, с приятным хрипом, такой, какой обыкновенно бывал у ротных командиров, когда они с недосыпу после вчерашнего перепоя являлись ранним утром перед выстроенной во фронт своей ротой.

В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», Книга о сытых и голодных, ч. 6, 1867 г. [НКРЯ]

В. В. Крестовский

Петербургские трущобы


с недосыпа

s‿nʲɪdɐˈsɨpə

«Я думала, что я не вслух, а про себя сказала. С недосыпа, наверное».

А. А. Вознесенский, «На виртуальном ветру», 1998 г. [НКРЯ]

Андрей Вознесенский

На виртуальном ветру

При плюс 26 — задыхается и не может нормально спать, а с недосыпа у него плохое самочувствие, что «автоматом» отражается и на работе.

Прокофьев Вячеслав, соб. корр. „Труда“, «Ждут ли Алёну Прекрасную в Париже?» // «Труд-7», 21 февраля 2001 г. [НКРЯ]

Прокофьев Вячеслав, соб. корр. „Труда“

Ждут ли Алёну Прекрасную в Париже?

21 февраля 2001


оксикарбоновая кислота

карбоновая кислота, в которой одновременно содержатся карбоксильная и гидроксильная группы

ru-оксикарбоновая_кислота-ru-phrase-s01srZM~


шёл бы ты отсюда, петушок

ˈʂoɫ‿bɨ tɨ ɐtʲ͡sʲˈsʲudə | pʲɪtʊˈʂok

или демонстрация говорящим превосходства над собеседником в чём-либо и/или выражение презрения к собеседнику

— Слышь, придурок, разве ты не видишь, что она даже внимания на тебя не обращает? — сказал ему Дариус, не скрывая агрессию. — Шёл бы ты отсюда, петушок, вместе со своими шестёрками.

Артём Лукашеня, «Рассвет империи», 2017 г. [Google Книги]

Артём Лукашеня

Рассвет империи

ru-шёл_бы_ты_отсюда,_петушок-ru-phrase-DxlsCkJr


хранительница очага

xrɐˈnʲitʲɪlʲnʲɪt͡sə ɐt͡ɕɪˈɡa

о женщине, заботящейся о семье

— Традиционно женщина — хранительница очага, она должна заботиться о муже, детях…

Светлана Ткачёва, Тамара Гвердцители: «Не умею учиться на чужих ошибках» // «100% здоровья», 2003 г. [НКРЯ]

Светлана Ткачёва

100% здоровья

ru-хранительница_очага-ru-phrase-1abf4rs6


под руку

опираясь на согнутую в локте руку спутника, спутницы или давая опереться на свою руку (идти, держать и т. п.)


крыша мира

ˈkrɨʂə ˈmʲirə

И начинаем мы с рассказа о наиболее интересных результатах недавней Памирской экспедиции, в рамках которой велись архивные и полевые исследования удивительного и загадочного края ― легендарной «Крыши мира».

«Русский след» // «Родина», 2008 г. [НКРЯ]

Русский след


оказаться с прибылью

ɐkɐˈzat͡sːə ˈs‿prʲibɨlʲɪ̯ʊ

забеременеть, родить вне брака

А тут ещё и по дому неприятности беспрестанно выходят: то вдруг Надежка оказалась с прибылью, то Федька с пьяных глаз лёг на горячую плиту спать…

М. Е. Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе, 1859–1862 гг. [НКРЯ]

М. Е. Салтыков-Щедрин

Сатиры в прозе

ru-оказаться_с_прибылью-ru-phrase-6vJIiBaB


порт пяти морей

Вот какая хорошая у нас столица Третий Рим, порт пяти морей и сердце Родины город Москва.

Ольга Демьянова, «Вот, например» // «Столица», 1997 г. [НКРЯ]

Ольга Демьянова

Вот, например

К тому же Москва ― порт пяти морей и город-юбиляр.

Екатерина Костикова, «Наша бронелодка стоит на запасном пути» // «Столица», 1997 г. [НКРЯ]

Екатерина Костикова

Наша бронелодка стоит на запасном пути


азотистая кислота

ɐˈzotʲɪstəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-азотистая кислота.wav

слабая одноосновная неорганическая кислота HNO₂, существующая только в разбавленных водных растворах


азотноватая кислота

неорганическое соединение с химической формулой H₂N₂O₃

ru-азотноватая_кислота-ru-phrase-p~TllDUA


азотноватистая кислота

ɐzətnɐˈvatʲɪstəɪ̯ə kʲɪsɫɐˈta

слабая, неустойчивая неорганическая кислота, H₂N₂O₂

Азотноватистая кислота может быть получена в незначительных количествах при взаимодействии гидроксиламина и азотистой кислоты.

И. А. Зубович, «Неорганическая химия», учеб. для технол. спец. вузов, 1989 г.

И. А. Зубович

Неорганическая химия

У азотноватистой кислоты преобладают восстановительные свойства. Она легко окисляется кислородом воздуха до азотной и азотистой кислот.

Д. А. Князев, С. Н. Смарыгин, «Неорганическая химия», учеб. для вузов, 2004 г.

Д. А. Князев, С. Н. Смарыгин

Неорганическая химия

ru-азотноватистая_кислота-ru-phrase-Hue09f7n


Республика Бурятия

rʲɪˈspublʲɪkə bʊˈrʲætʲɪɪ̯ə

республика в составе Российской Федерации, расположенная на юге Восточной Сибири

ФЦП по Дальнему Востоку и Забайкалью территориально включает ФЦП по Корякскому АО и по Республике Бурятия.

«Стратегическое программно-целевое планирование» (2001) // «Геоинформатика», 14.11.2001 г. [НКРЯ]

Геоинформатика

ru-Республика_Бурятия-ru-phrase-pmJ1hw1N


округ Колумбия

ˈokrʊk kɐˈɫum⁽ʲ⁾bʲɪɪ̯ə

административная единица США, вкючающая в себя столицу этого государства — Вашингтон

В течение пяти дней мы жили в самом центре столицы США ― Вашингтоне, но ежедневно после лекций по теме и обеда выезжали из федерального округа Колумбия в соседние муниципальные образования ― Балтимор, Александрию, Аннаполис, одно из графств штата Мэриленд.

Василий Буслаев, «По немецкому образу или американскому подобию?» // «Ежедневные новости», 2003 г. [НКРЯ]

Василий Буслаев

Ежедневные новости


федеральный округ

fʲɪdʲɪˈralʲnɨɪ̯ ˈokrʊk

— территория, объединяющая несколько субъектов федерации, на которой Президента РФ представляет его полномочный представитель

Олег Толкачев рассказал ребятам о «линейно-штабной» системе управления, сложившейся за последнее время в Москве. Именно эту модель, по его словам, взял за образец президент Владимир Путин, стремясь повысить управляемость государственным аппаратом. То же назначение представителей президента в федеральных округах не может не напоминать схему делегирования властных полномочий префектам в столице.

Анна Семенова, «Власть, дай порулить» // «Вечерняя Москва», 2002 г. [НКРЯ]

Анна Семенова

Власть, дай порулить

Вечерняя Москва


пятьдесят на пятьдесят

pʲɪdʲɪˈsʲat nə‿pʲɪdʲɪˈsʲat

о риске: с шансом успеха, равным около 50 процентов

― А вы сможете отбить кредит? ― Пятьдесят на пятьдесят. Чистый риск. Вот мы сейчас рассаду заказали на 170 тысяч и семян купили на 300 тысяч. Высадим, будут морозы ― всё.

Ольга Андреева, «Стланная стлана» // «Русский репортёр», 2014 г. [НКРЯ]

Ольга Андреева

Стланная стлана

Русский репортёр

ru-пятьдесят_на_пятьдесят-ru-phrase-8PnmWlj0


Центральный исполнительный комитет

t͡sɨnˈtralʲnɨɪ̯ ɪspɐɫˈnʲitʲɪlʲnɨɪ̯ kəmʲɪˌtʲet

высший орган государственной власти СССР (в 1922–1936 годах), а также союзных и автономных республик в составе СССР (в 1917–1938 годах) между съездами Советов

С 3 по 24 июня в Петрограде, на Васильевском острове, в здании Кадетского корпуса проходил Первый Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов; среди делегатов было 533 меньшевика и эсера и 195 большевиков. Съезд избрал Всероссийский Центральный исполнительный комитет (ВЦИК), который возглавил Чхеидзе.

Александр Алексеев, «Вперед, заре навстречу!», Наука и жизнь г. // «2009» [НКРЯ]

Александр Алексеев

Вперед, заре навстречу!

Наука и жизнь

ru-Центральный_исполнительный_комитет-ru-phrase-vCmEDEWA

орган управления некоторых современных партий, движений и других организаций

29 марта состоится съезд «Единой России», который примет принципиальное решение ― кто поведёт эту партию на выборы: министр внутренних дел Борис Грызлов или сенатор Александр Беспалов. Первый возглавляет Высший совет партии, второй занимает сразу два кресла ― председателя Генерального совета и Центрального исполнительного комитета.

Александр Садчиков, «Партийный дестабилизатор. Александр Беспалов привел „Единую Россию“ к краху» // «Известия», 2003 г. [НКРЯ]

Александр Садчиков

Партийный дестабилизатор. Александр Беспалов привел «Единую Россию» к краху

ru-Центральный_исполнительный_комитет-ru-phrase-mHh7GRbY


на снос

о здании, сооружении и т. п., предназначенном для сноса

Приходят в префектуру и требуют приватизировать квартиру в доме, который намечен на снос, на том основании, что я выигрывал такие дела в суде.

Сергей Шерстенников, «Санитар права» // «Автопилот», 2002 г. [НКРЯ]

Сергей Шерстенников

Санитар права

Как-то раз, лет восемь назад, выпивая в гостях у Щукина на охраняемом им объекте (а все объекты, которые охранял Щукин последнее десятилетие, размещались в окрестностях Ташкентской улицы), Борис Петрович поинтересовался у друга юности, случайно ли это, что Завод мясокостной муки образовался рядом с кладбищем, предназначенным на снос.

Сергей Носов, «Грачи улетели», 2005 г. [НКРЯ]

Сергей Носов

Грачи улетели


под снос

Здания ― «гнилушки» в Красногорском перестали отапливать, планируя под снос.

«Здравоохранение: реалии дня. Отдадим долги и будем развиваться!» // «Марийская правда», 2003 г. [НКРЯ]

Марийская правда


пердила подтвердила

pʲɪrˈdʲiɫə pətːvʲɪrˈdʲiɫə

ru-пердила_подтвердила-ru-phrase-47DEQpj8


накачаться как свинья

выпить очень много алкоголя; сильно напиться

Она [Ненила] вдруг сделалась страшна, грозна: — Где Данило Девич?! — Данило накачался на свадьбе как свинья; не свалился ли в воду с пьяных глаз…

Б. В. Шергин, «Данило и Ненила», 1930–1960 гг. [НКРЯ]

Б. В. Шергин

Данило и Ненила

ru-накачаться_как_свинья-ru-phrase-LywIGxzk


дворцовый переворот

в монархических странах — насильственная смена монарха, обычно в виде заговора; разновидность государственного переворота

В последнее время упорно держится слух, что с помощью Лиги затевается дворцовый переворот в пользу Владимира.

// «Народная воля», Социально-революционное обозрение. № 8–9, 1882 г. [НКРЯ]

Народная воля

И вся история этого города от дворцовых переворотов XVIII века, от страшного конца царевича Алексея и убийства в Инженерном Замке до прошлогоднего события в особняке на Мойке и у Обводного канала, ― вся она овеяна какою-то трагической таинственностью, словно дыханием какого-то рока.

Н. В. Устрялов, «Судьба Петербурга», 1918 г. [НКРЯ]

Н. В. Устрялов

Судьба Петербурга

ru-дворцовый_переворот-ru-phrase-hFqpvSqV


государственный переворот

ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨɪ̯ pʲɪrʲɪvɐˈrot

staatsgreep

Нидерландский

staatsomwenteling

Нидерландский

ŝtatrenverso

искусственный язык

смена власти в стране, обычно насильственным путём

У всех современников моих ещё на памяти государственные перевороты, следовавшие один за другим в последние годы правления Софии так быстро, что не позволяли ей установить свои коварные замыслы, а Петру более и более расширяли круг его державных действии.

И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]

И. И. Лажечников

Последний Новик

Некоторым казалось, что совершился государственный переворот, что власть захвачена врагами и враги, пользуясь советским языком и советскими понятиями, расправляются с теми, кто задумал и построил Советское государство.

В. С. Гроссман, «Всё течёт» (1955–1963 гг.) // «Октябрь», 1989 г. [НКРЯ]

Василий Гроссман

Всё течёт

ru-государственный_переворот-ru-phrase-uiFs2m1y


по Сеньке шапка

pɐ‿ˈsʲenʲkʲɪ ˈʂapkə

кто-либо достоин того, что имеет


чтобы неповадно было

ˈʂtobɨ nʲɪpɐˈvadnə ˈbɨɫə

чтобы впредь не вошло в привычку или не захотелось сделать то же самое кому-либо другому

ru-чтобы_неповадно_было-ru-phrase-9Wg6lGi5


рицинолевая кислота

органическое соединение, высшая жирная кислота

ru-рицинолевая_кислота-ru-phrase-mU1aL70m


ломать голову

ɫɐˈmadʲ ˈɡoɫəvʊ

Из нем. sich den Kopf brechen, sich den Kopf zerbrechen (с XVI в.), возможно, через французское или польское посредство. В русском языке впервые фиксируется у Тредиаковского (1748 г.).
Золтан предполагает, что немецкое выражение может восходить к славянскому типа «тереть голову» (словенск. treti si glavo, хорв. trljati glavu, trti glavu, хотя они и фиксируются лишь с XVII в.) с неточным переводом из-за наличия у некоторых рефлексов прасл. *terti значений, передаваемых глаголом brechen.

погибать, попав в аварию

напряжённо размышлять, думать, искать решение проблемы

— Неужели, — говорит он, — должен я ломать голову, занимаясь сими глупостями, которые не принесут мне никакой прибыли?

И. А. Крылов, «Почта Духов, или Учёная, нравственная и критическая переписка арабского философа Маликульмулька с водяными, воздушными и подземными духами», 1789 г. [НКРЯ]

И. А. Крылов

заставлять кого-либо напряжённо думать, размышлять о чём-либо

беспокоиться, заботиться о ком-либо, о чём-либо

о ком., о чём.

огорчаться по какому-либо поводу


антихриста втереть

ɐnʲˈtʲixrʲɪstə ftʲɪˈrʲetʲ

Из антихриста + втереть.

совершить, осуществить совокупление, половой акт

Девушки-голубушки, // Не дайте помереть! // Дайте на́ брюхо вскарабкаться, — // Антихриста втереть!

ru-антихриста_втереть-ru-phrase-SuMhP33q


задвинуть сатану

Из задвинуть + сатану (сатана).

о лице мужского пола: совершить, осуществить совокупление, половой акт

Полюбил меня молоденький матрос, — // Повалил меня на кучу, на навоз! // Калинка-малинка моя, // В саду ягода малинка моя! // Загибает он мне красный сарафан, — // Вынимает свой лохматый с волосам! // Калинка-малинка моя, // В саду ягода малинка моя! // Он задвинул мне такую сатану, // Что три года не давала никому! // Калинка-малинка моя, // В саду ягода малинка моя!

«Калинка-малинка моя», (плясовая, шуточная, вариант)

Калинка-малинка моя


засадить сатану

zəsɐˈdʲitʲ͡sʲ sətɐˈnu

Из засадить + сатану (сатана).

Полюбил меня молоденький матрос, — // Повалил меня на кучу, на навоз! // Калинка-малинка моя, // В саду ягода малинка моя! // Загибает он мне красный сарафан, — // Вынимает свой лохматый с волосам! // Калинка-малинка моя, // В саду ягода малинка моя! // Засадил мене такую сатану, // Что три года не давала никому! // Калинка-малинка моя, // В саду ягода малинка моя!

Калинка-малинка моя


чёрный список

ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈspʲisək

От англ. blacklist «чёрный список».

список подозрительных, неблагонадёжных лиц, не принимаемых на работу или увольняемых в первую очередь

Товарищество завело чёрные списки, уничтожило больницу и всю медицинскую помощь свело на нет.

М. Захаров, «Лена» (1912) // «Правда», 1922 г. [НКРЯ]

Лена

список лиц или других сущностей (объектов), которые по каким-либо причинам признаны недружественными по отношению к субъекту (составителю)

список лиц или других сущностей (объектов), которым отказано в конкретном праве, привилегии или действии

Координаторка петербургского штаба Навального Ирина Фатьянова рассказала, что, когда она второй раз собиралась сесть на поезд до Москвы, ей сказали, что она находится в «чёрном списке». ¶«Зашла в поезд, а проводница говорит, что билета нет в системе, не оплачен. Нужно вызывать начальника поезда и в рацию говорит: „Подойдите, тут пассажир из чёрного списка“», — сообщила она.

Возвращение Навального // «zona.media», 17 января 2021 г.

Возвращение Навального

17 января 2021

классный журнал


театр военных действий

tʲɪˈatr vɐˈjenːɨɣ ˈdʲeɪ̯stvʲɪɪ̯

krijgstoneel

Нидерландский

oorlogstoneel

Нидерландский

территория, на которой происходят военные действия

В этой местности, являвшейся театром военных действий, население находилось в постоянном движении.

А. О. Дюгамель, «Статистическая таблица Северной Румелии», 1830 г. [НКРЯ]

А. О. Дюгамель

Статистическая таблица Северной Румелии

ru-театр_военных_действий-ru-phrase-lJspAxBn


жрица любви

ˈʐrʲit͡sə lʲʊbˈvʲi, ˈʐrʲit͡sə lʲʉbʲˈvʲi

то же, что проститутка


Страна Басков

Eŭskio

искусственный язык

автономное сообщество на севере Испании

― В наших отрядах и бригадах сражаются плечо к плечу представители всех партий: коммунисты, анархисты, социалисты, католики. Страна Басков ― цитадель католицизма. Однако, должен сказать, наши милисианос сражаются с фашистами, невзирая на свои бывшие партийные разногласия.

Роман Кармен, «Но пасаран!», ч. 2, 1972 г. [НКРЯ]

Роман Кармен

Но пасаран!


Новгородская область

nəvɡɐˈrot͡skəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Novgoroda provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, расположенный на северо-западе европейской части страны

Тем временем 13 июля 1993 года президент отбыл на отдых в Новгородскую область.

В. В. Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. [НКРЯ]

Вячеслав Костиков

Роман с президентом

ru-Новгородская_область-ru-phrase-9yAEeEuX


Государственная дума

ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)əɪ̯ə ˈdumə

нижняя палата Федерального собрания Российской Федерации

ru-Государственная_дума-ru-phrase-T2AtTzy2


сферический в вакууме

sfʲɪˈrʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯ ˈv‿vakʊʊmʲɪ

От популярного шутливого выражения сферический конь в вакууме.

о наиболее типичном представителе той или иной группы людей, животных, предметов и т. п.

Возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ч. 1. ст. 105 УК РФ (убийство). Возможно, у какого-нибудь условного пацифиста (сферического в вакууме) эта новость вызовет что-то похожее на злорадство. Дескать, занимался всю жизнь разработкой чего-то смертоносного, стреляющего, убивающего, вот оно тебя само же и убило.

Дмитрий Данилов, «Убийство конструктора» // «Русская жизнь», 2012 г. [НКРЯ]

Дмитрий Данилов

Убийство конструктора

Русская жизнь

ru-сферический_в_вакууме-ru-phrase-5~yzOY~q


Западная Виргиния

ˈzapədnəɪ̯ə vʲɪrˈɡʲinʲɪɪ̯ə

Qərbi Virciniya

Азербайджанский

Virginia Barat

Индонезийский

West-Virginië

Нидерландский

Virgínia Ocidental

Португальский

штат на востоке США

Западная Виргиния потратила 1 миллион долларов из бюджета, чтобы устроить «День Западной Виргинии» в павильоне США на Всемирной выставке Экспо 2005 в Японии. 〈…〉 Интересное заключается в том, что Западная Виргиния на эти деньги смогла провести только один свой день в павильоне США, а вот Кентукки этого хватило на целую неделю.

Корр. Андрей Антонов, Владимир Солнцев, Дайджест, 13–26 июня 2005 года // «РИА Новости», 27 июня 2005 г. [НКРЯ]

Корр. Андрей Антонов, Владимир Солнцев

Дайджест


следственный изолятор

пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию ряда категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых

ru-следственный_изолятор-ru-phrase-jgtu6SBI


опиановая кислота

химическое вещество состава С₁₀Н₁₀О₅ = С₆H₂(ОСН₃)₂(СОН)(СО₂Н), впервые получена Велером и Либихом в 1838 г. окислением наркотина

Приведенное строение наркотина подтверждается его окислительным расщеплением на котарнин и опиановую кислоту.

Б.Н. Степаненко, «Курс органической химии для фармацевтических институтов», 1955 г.

Б.Н. Степаненко


атракурия безилат

недеполяризующий миорелаксант средней продолжительности действия

Ряд препаратов провоцирует возникновение бронхоспазма (морфин, атракурия безилат).

С.Ф. Грицук, «Анестезия и интенсивная терапия в стоматологии», 2012 г.


метафосфорная кислота

одноосновная кислота, простейшая формула которой HPO₃

Прибавление к раствору фосфата быстро (через 1 — 2 часа) приводило к полному восстановлению базофилий. Виам выделил из дрожжей вещество, ответственное за эту базофилию. Оно оказалось метафосфорной кислотой (три- и гексаметафосфатом).

М. Н. Мейсель, «Функциональная морфология дрожжевых организмов», 1950 г.

М. Н. Мейсель

ru-метафосфорная_кислота-ru-phrase-l2jPWV8q


в нетях

в списке не явившихся на государственную службу, уклонившихся от неё

- неизвестно где


испортить воздух

выпустить газы из кишечника

Тогда Тоотс у себя в постели засмеялся и испортил воздух – я чуть не задохнулся.

Оскар Лутс, «Весна», 1912—1913 г.

Весна


с вертушки в щи

s‿vʲɪrˈtuʂkʲɪ ˈf‿ɕːi

об ударе ногой по лицу в прыжке с разворота

Под окнами во все колонки // И туц, и бац, и адский микс. // Пусть всем заложит перепонки, // Чтоб знали — мой подъехал принц. // И вдруг меня обидят где-то, // Он сразу даст с вертушки в щи. // Мой парень — гопник с Вторчермета. // Адьос, культурные прыщи!

Саша Аксёнова, «Просто Аксёнова», Стихи, 2017 г. [Google Книги]

Саша Аксёнова

Просто Аксёнова


гиперновая звезда

взрыв массивной звезды (с массой более 20 масс Солнца) после коллапса её ядра


гуаровая камедь

пищевая добавка, относится к группе стабилизаторов, загустителей, эмульгаторов, используется в пищевой промышленности в качестве загустителя, способствующего повышению вязкости

Гуаровая камедь часто используется в сочетании со многими другими камедями, в особенности с ксантановой камедью, и при этом происходит синергическая реакция.

С.М. Малютенкова, «Товароведение и экспертиза кондитерских товаров», 2004 г.

С.М. Малютенкова


ксантановая камедь

природное химическое соединение (C₃₅H₄₉O₂₉)n, пищевая добавка Е415

С.М. Малютенкова

ru-ксантановая_камедь-ru-phrase-W5Qvof-h


партия — ум, честь и совесть нашей эпохи

ˈpartʲɪɪ̯ə | um | ˈt͡ɕesʲtʲ i ˈsovʲɪsʲtʲ ˈnaʂɨɪ̯ ɛˈpoxʲɪ

советский лозунг

На ваших партийных билетах написаны слова Ленина: «Партия — ум, честь и совесть нашей эпохи». Действуйте соответственно этим качествам!

Анна Ларина (Бухарина), «Незабываемое», 1986–1990 гг. [НКРЯ]

Анна Ларина (Бухарина)

Незабываемое

Лидеры коммунистов не зря придумали формулу: «Партия — ум, честь и совесть нашей эпохи». И хотя это была амбициозная неправда, в то же время характерно, что такие нравственные нормы, как честь и совесть, оказались в числе важнейших в их идеологической пропаганде!

Виктор Бондарев, «Над пропастью во лжи» // «Независимая газета», 2003 г. [НКРЯ]

Виктор Бондарев

Над пропастью во лжи

Независимая газета

ru-партия_—_ум,_честь_и_совесть_нашей_эпохи-ru-phrase--JdTcp5l


Курганская область

kʊrˈɡanskəɪ̯ə ˈobɫəsʲtʲ

Kurgana provinco

искусственный язык

субъект Российской Федерации, расположенный на юге Западной Сибири

Если верить милицейской статистике, хуже всего обстоят дела в Курганской области.

Юрий Карпухин, «Экран преступности» // «Общая газета», 1998 г. [НКРЯ]

Юрий Карпухин

Экран преступности

Общая газета

ru-Курганская_область-ru-phrase-hXE4~FKL


двойной стандарт

dueca politiko

искусственный язык

использование отличающихся норм к оценке действий разных групп людей

Для общества же такой «рентген» может стать своего рода противоядием от двойных стандартов, от двоемыслия, свидетельством того, что слова и образ жизни избранников не расходятся.

Борис Грушин, «Лекарство от двоемыслия» // «Огонёк», № 6, 1991 г. [НКРЯ]

Борис Грушин

Лекарство от двоемыслия


детектор лжи

dɛˈtɛktər ɫʐɨ

leugendetector

Нидерландский

то же, что полиграф

Электронная слежка, детекторы лжи, звуковые пушки, для которых не существует стен, психотропные вещества, операции памяти для несговорчивых, управление психикой с помощью электромагнитных волн наконец.

Д. А. Биленкин, «Космический бог», 1967 г. [НКРЯ]

Дмитрий Биленкин

Космический бог


эмпиема плевры

ɛm⁽ʲ⁾pʲɪˈjemə ˈplʲevrɨ

скопление гноя или жидкости с биологическими признаками инфицирования в плевральной полости с вовлечением в воспалительный процесс париетальной и висцеральной плевры и вторичной компрессией легочной ткани

В 85-90 % случаев эмпиема плевры является осложнением острых и хронических гнойных заболеваний лёгких.

В. К. Гостищев, «Инфекции в хирургии», 2007 г. [Google Книги]

В. К. Гостищев

Инфекции в хирургии


ортофосфорная кислота

неорганическая кислота средней силы, с химической формулой H₃PO₄

Хранят ортофосфорную кислоту в банках с притертой пробкой.

П.П. Коростелев, «Приготовление растворов для химико-аналитических работ», 1964 г.

П.П. Коростелев

ru-ортофосфорная_кислота-ru-phrase-37AuJDP4


Александровский Завод

село в Забайкальском крае России

ru-Александровский_Завод-ru-phrase-bM4qHnf0


владелец заводов, газет, пароходов

vɫɐˈdʲelʲɪd͡z zɐˈvodəf | ɡɐˈzʲet | pərɐˈxodəf

Строка из поэмы Самуила Маршака «Мистер Твистер».

о крупном предпринимателе

― Ни фига себе! ― охнул Пафнутьев. ― Владелец заводов, газет, пароходов? ― То, что ты перечислил, ― это сотая часть того, чем он владеет. Но главный твой враг ― газеты. Бойся газет

Виктор Пронин, «Банда 8», 2005 г. [НКРЯ]

Виктор Пронин

Банда 8

В Европе можно сидеть за одним столиком в кафе с миллионером и даже не догадаться, что рядом с вами владелец заводов, газет, пароходов.

Бахтияр Эхмедханов, Наталья Львова, «Эх, рассказать бы Гоголю…» // «Однако», 2010 г. [НКРЯ]

Бахтияр Эхмедханов, Наталья Львова

Эх, рассказать бы Гоголю…

ru-владелец_заводов,_газет,_пароходов-ru-phrase-G3SB4s9V


рвотный орех

qarğabükən

Азербайджанский

braaknoot

Нидерландский

noz-vómica

Португальский

noz-vomitória

Португальский

fava-de-santo-inácio

Португальский

См. рвотный и орех; растение получило название по характеру отравляющего воздействия, оказываемого его плодами на организм.

то же, что чилибуха; тропическое растение семейства Логаниевые, небольшое дерево с ядовитыми семенами, содержащими стрихнин, кураре и т. п. (Strychnos)