See ёрш in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; сравнивают с лит. лит. erškėtynas «терновник», латышск. ērkšķis «шип, колючка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ёрш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ерша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ерше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ершу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ерша́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерше́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ершо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ерше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обыкновенный ёрш"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ёршик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "ершишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "ершище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Ершов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Ёршиков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Ершово"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "взъёршивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершеватка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ёршик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заёршивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проёршивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ершовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ершистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взъершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взъершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заёршивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заёршиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разъершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ершивший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ершисто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ершом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ёршиком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лесков",
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я помню, что встарь говорили: красота без нравов — это приманка без удочки; так оно и есть: подплывает карась, повертится да и уйдёт, а там голец толкнётся, пескарь губами пошлёпает, пока разве какой шершавый ёрш хапнет, да уж совсем слопает.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1896",
"ref": "А. П. Чехов, «Чайка», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поймать ерша или окуня — это такое блаженство!",
"title": "Чайка"
},
{
"author": "Николай Дубов",
"date": "1966",
"ref": "Н. И. Дубов, «Огни на реке», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Костя берётся чистить ерша, но осклизлая рыбёшка, исколов ему все руки, так и остаётся недочищенной, и сконфуженный Костя передаёт её Тимофею.",
"title": "Огни на реке"
}
],
"glosses": [
"колючая пресноводная рыба семейства окуневых (Gymnocephalus)"
],
"id": "ru-ёрш-ru-noun-haGDBCb0",
"raw_glosses": [
"зоол. колючая пресноводная рыба семейства окуневых (Gymnocephalus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ерш.ogg",
"ipa": "jɵrʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ru-ерш.ogg/Ru-ерш.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ерш.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪrˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "рыба",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ханы балығы"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "рыба",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "xanı balığı"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "ruff"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "рыба",
"word": "dày"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaulbarsch"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "рыба",
"word": "ертыш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "рыба",
"word": "шыртлака"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "йорж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба",
"word": "goupillon"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "рыба",
"word": "balavac"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "рыба",
"word": "кӑртӑш"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "рыба",
"word": "gärs"
}
],
"word": "ёрш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ёрш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ерша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ерше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ершу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёрш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ершо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ерше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щётка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гвоздь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ёршик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "ершишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "ершище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Ершов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Ёршиков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Ершово"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "взъёршивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершеватка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ёршик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заёршивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проёршивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ершовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ершистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взъершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взъершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заёршивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заёршиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разъершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ершивший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ершисто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ершом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ёршиком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Буйда",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "1999",
"ref": "Ю. В. Буйда, «Рассказы о любви» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Глитай абож паук, — пробормотал он, продолжая при помощи ерша мыть колбу в раковине.",
"title": "Рассказы о любви"
}
],
"glosses": [
"то же, что ёршик; щётка для мытья или чистки внутренних поверхностей каких-либо предметов"
],
"id": "ru-ёрш-ru-noun-vjz2lRQg",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что ёршик; щётка для мытья или чистки внутренних поверхностей каких-либо предметов"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"стальной гвоздь квадратного сечения с зазубринами на углах"
],
"id": "ru-ёрш-ru-noun-p7PdUfx9",
"raw_glosses": [
"техн. стальной гвоздь квадратного сечения с зазубринами на углах"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ерш.ogg",
"ipa": "jɵrʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ru-ерш.ogg/Ru-ерш.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ерш.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪrˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ёршик"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "щётка",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шотка"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "щётка",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "şotka"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "щётка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flaschenbürste"
}
],
"word": "ёрш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алкогольные напитки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ерши/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крепёжные детали/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кухонные принадлежности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ёрш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ерша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ерше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ершу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёрш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ершо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ерше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напиток"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "алкоголь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ёршик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "ершишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "ершище"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Можаев",
"date": "1964–1965",
"ref": "Б. А. Можаев, «Живой», 1964–1965 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И, довольный собственной хитростью, выпил за успех — взял кружку пива, сто пятьдесят граммов водки, смешал всё, и получился преотличный ёрш.",
"title": "Живой"
},
{
"author": "Михаил Козаков",
"date": "1978–1995",
"ref": "М. М. Козаков, «Актёрская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это обстоятельство, как и выпитый ёрш, успокоило нас окончательно, и мы расслабились.",
"title": "Актёрская книга"
}
],
"glosses": [
"алкогольная смесь, включающая пиво и водку"
],
"id": "ru-ёрш-ru-noun-IDsgMAh-",
"raw_glosses": [
"жарг. алкогольная смесь, включающая пиво и водку"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ерш.ogg",
"ipa": "jɵrʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ru-ерш.ogg/Ru-ерш.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ерш.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪrˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "ёрш"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; сравнивают с лит. лит. erškėtynas «терновник», латышск. ērkšķis «шип, колючка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ёрш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ерша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ерше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ершу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ерша́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерше́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ершо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ерше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обыкновенный ёрш"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ёршик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "ершишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "ершище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Ершов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Ёршиков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Ершово"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "взъёршивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершеватка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ёршик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заёршивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проёршивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ершовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ершистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взъершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взъершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заёршивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заёршиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разъершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ершивший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ершисто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ершом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ёршиком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лесков",
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я помню, что встарь говорили: красота без нравов — это приманка без удочки; так оно и есть: подплывает карась, повертится да и уйдёт, а там голец толкнётся, пескарь губами пошлёпает, пока разве какой шершавый ёрш хапнет, да уж совсем слопает.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1896",
"ref": "А. П. Чехов, «Чайка», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поймать ерша или окуня — это такое блаженство!",
"title": "Чайка"
},
{
"author": "Николай Дубов",
"date": "1966",
"ref": "Н. И. Дубов, «Огни на реке», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Костя берётся чистить ерша, но осклизлая рыбёшка, исколов ему все руки, так и остаётся недочищенной, и сконфуженный Костя передаёт её Тимофею.",
"title": "Огни на реке"
}
],
"glosses": [
"колючая пресноводная рыба семейства окуневых (Gymnocephalus)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. колючая пресноводная рыба семейства окуневых (Gymnocephalus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ерш.ogg",
"ipa": "jɵrʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ru-ерш.ogg/Ru-ерш.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ерш.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪrˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "рыба",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ханы балығы"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "рыба",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "xanı balığı"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "ruff"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "рыба",
"word": "dày"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaulbarsch"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "рыба",
"word": "ертыш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "рыба",
"word": "шыртлака"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "йорж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба",
"word": "goupillon"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "рыба",
"word": "balavac"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "рыба",
"word": "кӑртӑш"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "рыба",
"word": "gärs"
}
],
"word": "ёрш"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ёрш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ерша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ерше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ершу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёрш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ершо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ерше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "щётка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гвоздь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ёршик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "ершишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "ершище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Ершов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Ёршиков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Ершово"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "взъёршивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершеватка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершистость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ершонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ёршик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заёршивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проёршивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ершовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ершистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взъершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взъершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заёршивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заёршиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поершиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разъершить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "ершивший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ершисто"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ершом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ёршиком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Буйда",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "1999",
"ref": "Ю. В. Буйда, «Рассказы о любви» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Глитай абож паук, — пробормотал он, продолжая при помощи ерша мыть колбу в раковине.",
"title": "Рассказы о любви"
}
],
"glosses": [
"то же, что ёршик; щётка для мытья или чистки внутренних поверхностей каких-либо предметов"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что ёршик; щётка для мытья или чистки внутренних поверхностей каких-либо предметов"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"стальной гвоздь квадратного сечения с зазубринами на углах"
],
"raw_glosses": [
"техн. стальной гвоздь квадратного сечения с зазубринами на углах"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ерш.ogg",
"ipa": "jɵrʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ru-ерш.ogg/Ru-ерш.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ерш.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪrˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ёршик"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "щётка",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шотка"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "щётка",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "şotka"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "щётка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flaschenbürste"
}
],
"word": "ёрш"
}
{
"categories": [
"Алкогольные напитки/ru",
"Ерши/ru",
"Крепёжные детали/ru",
"Кухонные принадлежности/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ёрш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ерша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ерше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ершу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёрш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ерши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ершо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ерше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ерша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напиток"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "алкоголь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ёршик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "ершишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "ершище"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Можаев",
"date": "1964–1965",
"ref": "Б. А. Можаев, «Живой», 1964–1965 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И, довольный собственной хитростью, выпил за успех — взял кружку пива, сто пятьдесят граммов водки, смешал всё, и получился преотличный ёрш.",
"title": "Живой"
},
{
"author": "Михаил Козаков",
"date": "1978–1995",
"ref": "М. М. Козаков, «Актёрская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это обстоятельство, как и выпитый ёрш, успокоило нас окончательно, и мы расслабились.",
"title": "Актёрская книга"
}
],
"glosses": [
"алкогольная смесь, включающая пиво и водку"
],
"raw_glosses": [
"жарг. алкогольная смесь, включающая пиво и водку"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ерш.ogg",
"ipa": "jɵrʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ru-ерш.ogg/Ru-ерш.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ерш.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪrˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "ёрш"
}
Download raw JSONL data for ёрш meaning in Русский (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.