"ёлки-палки" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ёлки-палки, дед на палке"
    },
    {
      "word": "ёлки-палки, лес густой"
    },
    {
      "word": "ёлки-палки, лес густой, ходит Ванька холостой"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ёлка + палка, возникло как эвфемизмматерногоругательства.\nФиксируется с 1903 г.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "ёлки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "ёлки зелёные"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "ёлки-моталки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "ёлкин корень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "ёлы-палы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. С. Романов",
          "date": "1923",
          "ref": "П. С. Романов, «Технические слова», 1923 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ну, если трудно, выдумайте какое-нибудь безобидное слово и употребляйте его при необходимости. Положим так: «Ах ты, ёлки-палки!..» Старый мастер усмехнулся и только посмотрел на соседа, который тоже посмотрел на него. 〈…〉 — У меня пять человек детей, работаю с утра до́ ночи, — сказал рабочий с цепочкой, — а я должен ругаться: «Ёлки-палки»…",
          "title": "Технические слова"
        },
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1924",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Желанный платило», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Держи червь… пятнадцать, шестнадцать… — Ах ты, ёлки-палки! — воскликнул железнодорожник в ужасе.",
          "title": "Желанный платило"
        },
        {
          "author": "И. Л. Солоневич",
          "date": "(1936)",
          "ref": "И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», (1936) г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Некто туманный разводит руками: — Ёлки-палки или, говоря вежливее, сапён-батон. Какими путями вы, товарищ Солоневич, сюда попали?",
          "title": "Россия в концлагере"
        },
        {
          "author": "Леонид Сапожников",
          "date": "1988",
          "ref": "Леонид Сапожников, «Митя Метёлкин в Стране Синих роз», 1988 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я не знал, как попасть в квартиру, но мне повезло: вам как раз привезли новую мебель. Я тайком забрался в шкаф, который стоял возле парадного, и грузчики потащили меня наверх. «Тяжело, ёлки-палки!» — говорили они.",
          "title": "Митя Метёлкин в Стране Синих роз"
        },
        {
          "author": "Василий Аксёнов",
          "date": "2005",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Получив приказ стрелять на поражение, он произнёс что-то вроде «волки-толки» и пульнул. — Ёлки-палки, — поправил АЯ. — Пусть так, но ведь это означает «фиддлстикс», то есть «а, чепуха, нет ничего легче», что-то в этом роде. — Простите, Генри, что-то в этом роде, да не то. Ёлки-палки — это не «фиддлстикс». Это эвфемизм крепкого ругательства.",
          "title": "Новый сладостный стиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "для обсценного ругательства «ёб твою мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение или иную сильную эмоцию"
      ],
      "id": "ru-ёлки-палки-ru-intj-HUQjQ6He",
      "raw_glosses": [
        "прост., экспр., эвф. для обсценного ругательства «ёб твою мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение или иную сильную эмоцию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌjɵɫkʲɪ ˈpaɫkʲɪ"
    }
  ],
  "word": "ёлки-палки"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские междометия",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ёлки-палки, дед на палке"
    },
    {
      "word": "ёлки-палки, лес густой"
    },
    {
      "word": "ёлки-палки, лес густой, ходит Ванька холостой"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ёлка + палка, возникло как эвфемизмматерногоругательства.\nФиксируется с 1903 г.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "ёлки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "ёлки зелёные"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "ёлки-моталки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "ёлкин корень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "ёлы-палы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. С. Романов",
          "date": "1923",
          "ref": "П. С. Романов, «Технические слова», 1923 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ну, если трудно, выдумайте какое-нибудь безобидное слово и употребляйте его при необходимости. Положим так: «Ах ты, ёлки-палки!..» Старый мастер усмехнулся и только посмотрел на соседа, который тоже посмотрел на него. 〈…〉 — У меня пять человек детей, работаю с утра до́ ночи, — сказал рабочий с цепочкой, — а я должен ругаться: «Ёлки-палки»…",
          "title": "Технические слова"
        },
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1924",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Желанный платило», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Держи червь… пятнадцать, шестнадцать… — Ах ты, ёлки-палки! — воскликнул железнодорожник в ужасе.",
          "title": "Желанный платило"
        },
        {
          "author": "И. Л. Солоневич",
          "date": "(1936)",
          "ref": "И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», (1936) г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Некто туманный разводит руками: — Ёлки-палки или, говоря вежливее, сапён-батон. Какими путями вы, товарищ Солоневич, сюда попали?",
          "title": "Россия в концлагере"
        },
        {
          "author": "Леонид Сапожников",
          "date": "1988",
          "ref": "Леонид Сапожников, «Митя Метёлкин в Стране Синих роз», 1988 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я не знал, как попасть в квартиру, но мне повезло: вам как раз привезли новую мебель. Я тайком забрался в шкаф, который стоял возле парадного, и грузчики потащили меня наверх. «Тяжело, ёлки-палки!» — говорили они.",
          "title": "Митя Метёлкин в Стране Синих роз"
        },
        {
          "author": "Василий Аксёнов",
          "date": "2005",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Получив приказ стрелять на поражение, он произнёс что-то вроде «волки-толки» и пульнул. — Ёлки-палки, — поправил АЯ. — Пусть так, но ведь это означает «фиддлстикс», то есть «а, чепуха, нет ничего легче», что-то в этом роде. — Простите, Генри, что-то в этом роде, да не то. Ёлки-палки — это не «фиддлстикс». Это эвфемизм крепкого ругательства.",
          "title": "Новый сладостный стиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "для обсценного ругательства «ёб твою мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение или иную сильную эмоцию"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., экспр., эвф. для обсценного ругательства «ёб твою мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение или иную сильную эмоцию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌjɵɫkʲɪ ˈpaɫkʲɪ"
    }
  ],
  "word": "ёлки-палки"
}