ятро in Русский

IPA: ɪ̯ɪˈtro [singular], ˈjatrə [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от праслав. *jętro, от кот. в числе прочего произошли: русск. ятро́, укр. ятро́, белор. ятро́, ст.-слав. ѩтро̀ (ἧπαρ), русск.-церк.-слав. ꙗ҆тро̀. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ятро́ [nominative, singular], я́тра [nominative, plural], ятра́ [genitive, singular], я́тер [genitive, plural], ятру́ [dative, singular], я́трам [dative, plural], ятро́ [accusative, singular], я́тра [accusative, plural], ятро́м [instrumental, singular], я́трами [instrumental, plural], ятре́ [prepositional, singular], я́трах [prepositional, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *jętro, от кот. в числе прочего произошли: русск. ятро́, укр. ятро́, белор. ятро́, ст.-слав. ѩтро̀ (ἧπαρ), русск.-церк.-слав. ꙗ҆тро̀. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ятро́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́тра",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ятра́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́тер",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ятру́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́трам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ятро́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́тра",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ятро́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́трами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ятре́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́трах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "И сказал Господь Моисею: […] скажи Аарону: никто из семени твоего во все роды их, у которого на теле будет недостаток, не должен приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему; […] ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами…",
          "title": "Библия Лев. 21:20"
        },
        {
          "text": "И сказал Господь Моисею, говоря: […] животного, у которого ятра раздавлены, разбиты, оторваны или вырезаны, не приносите Господу и в земле вашей не делайте сего…",
          "title": "Библия Лев. 22:24"
        },
        {
          "text": "У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.",
          "title": "Библия Втор. 23:1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что яичко; мужская половая железа"
      ],
      "id": "ru-ятро-ru-noun-HfZV0AWm",
      "raw_glosses": [
        "церк.-слав., устар., биол. то же, что яичко; мужская половая железа"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что печень"
      ],
      "id": "ru-ятро-ru-noun-6WX2yF~j",
      "raw_glosses": [
        "церк.-слав., устар., биол. то же, что печень"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈtro",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈjatrə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "Glagolitic"
      ],
      "word": "ⱗⱅⱃⱁ"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "ѩтро̀"
    },
    {
      "lang": "Церковнославянский",
      "lang_code": "chu-ru",
      "word": "ꙗ҆тро̀"
    }
  ],
  "word": "ятро"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *jętro, от кот. в числе прочего произошли: русск. ятро́, укр. ятро́, белор. ятро́, ст.-слав. ѩтро̀ (ἧπαρ), русск.-церк.-слав. ꙗ҆тро̀. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ятро́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́тра",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ятра́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́тер",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ятру́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́трам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ятро́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́тра",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ятро́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́трами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ятре́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́трах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "И сказал Господь Моисею: […] скажи Аарону: никто из семени твоего во все роды их, у которого на теле будет недостаток, не должен приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему; […] ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами…",
          "title": "Библия Лев. 21:20"
        },
        {
          "text": "И сказал Господь Моисею, говоря: […] животного, у которого ятра раздавлены, разбиты, оторваны или вырезаны, не приносите Господу и в земле вашей не делайте сего…",
          "title": "Библия Лев. 22:24"
        },
        {
          "text": "У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.",
          "title": "Библия Втор. 23:1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что яичко; мужская половая железа"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк.-слав., устар., биол. то же, что яичко; мужская половая железа"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что печень"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк.-слав., устар., биол. то же, что печень"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈtro",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈjatrə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "Glagolitic"
      ],
      "word": "ⱗⱅⱃⱁ"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "ѩтро̀"
    },
    {
      "lang": "Церковнославянский",
      "lang_code": "chu-ru",
      "word": "ꙗ҆тро̀"
    }
  ],
  "word": "ятро"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ятро" meaning in Русский

Noun