"ясно даже и ежу" meaning in Русский

See ясно даже и ежу in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈjasnə ˈdaʐə i ɪ̯ɪˈʐu
Etymology: Цитата из стихотворения В. В. Маяковского «Сказка о Пете, толстом ребенке, и о Симе, который тонкий» (1925): «Ясно даже и ежу — // Этот Петя был буржуй».
  1. разг., шутл. о чём-либо очевидном, понятном Tags: colloquial, humorous
    Sense id: ru-ясно_даже_и_ежу-ru-phrase-9~4fHjbL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ежу понятно, ясен пень Translations: no-brainer (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "без поллитра не разберёшь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "китайская грамота"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Понимание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Цитата из стихотворения В. В. Маяковского «Сказка о Пете, толстом ребенке, и о Симе, который тонкий» (1925): «Ясно даже и ежу — // Этот Петя был буржуй».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
          "date": "1952-1957",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Страна багровых туч», 1952-1957 гг. [НКРЯ]",
          "text": "— Ясно даже и ежу: космические лучи, — ответил Юрковский.",
          "title": "Страна багровых туч"
        },
        {
          "author": "Владимир Маканин",
          "date": "1991",
          "ref": "В. С. Маканин, «Лаз», 1991 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Ясно, что беременная! — кричит водитель с вдруг вспыхнувшей злобой на интеллигентов, которые были и есть виноваты. — Ясно и ежу, что беременная! Если б не живот, вы бы с ней давно в свои дыры улезли!",
          "title": "Лаз"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо очевидном, понятном"
      ],
      "id": "ru-ясно_даже_и_ежу-ru-phrase-9~4fHjbL",
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. о чём-либо очевидном, понятном"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjasnə ˈdaʐə i ɪ̯ɪˈʐu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ежу понятно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ясен пень"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "no-brainer"
    }
  ],
  "word": "ясно даже и ежу"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "без поллитра не разберёшь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "китайская грамота"
    }
  ],
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru",
    "Понимание/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "Цитата из стихотворения В. В. Маяковского «Сказка о Пете, толстом ребенке, и о Симе, который тонкий» (1925): «Ясно даже и ежу — // Этот Петя был буржуй».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
          "date": "1952-1957",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Страна багровых туч», 1952-1957 гг. [НКРЯ]",
          "text": "— Ясно даже и ежу: космические лучи, — ответил Юрковский.",
          "title": "Страна багровых туч"
        },
        {
          "author": "Владимир Маканин",
          "date": "1991",
          "ref": "В. С. Маканин, «Лаз», 1991 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Ясно, что беременная! — кричит водитель с вдруг вспыхнувшей злобой на интеллигентов, которые были и есть виноваты. — Ясно и ежу, что беременная! Если б не живот, вы бы с ней давно в свои дыры улезли!",
          "title": "Лаз"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо очевидном, понятном"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. о чём-либо очевидном, понятном"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjasnə ˈdaʐə i ɪ̯ɪˈʐu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ежу понятно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ясен пень"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "no-brainer"
    }
  ],
  "word": "ясно даже и ежу"
}

Download raw JSONL data for ясно даже и ежу meaning in Русский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.