See ярость in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ярость meaning in Русский (6.0kB)
{
"etymology_text": "Происходит от прил. ярый, из праслав. *jarъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗръ, ст.-слав ꙗръ (αὐστηρός), русск. ярый, яркий, укр. ярий, болг. я́рост «ярость», сербохорв. jа̏ра «жар от печи», jа́рити се «горячиться», словенск. járǝn «яростный, энергичный, сильный», др.-чешск. jarobujný «горячий, ярый», словацк. jarý «свежий», польск. jarzyć «ожесточать», в.-луж. jara «очень», jěrу «горький», н.-луж. jěrу «терпкий, горький, вспыльчивый, грубый». Сюда же относится болг. яра́ «блеск, зарево», польск. jarzyć się «сиять, сверкать», za-jarzyć «засиять», также имена Ярослав, Яромер и др. Праслав. *jarъ родственно греч. ζωρός «огненный, сильный, несмешанный (о вине)», у Гесихия: ἐνεργής, ταχύς, атт. εὔζωρος «чистый (о вине)», ἐπιζαρέω «набрасываюсь, притесняю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "я́рость",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́рости",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́рости",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́ростей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́рости",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́ростям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́рость",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́рости",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́ростью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́ростями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́рости",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "я́ростях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Любимов",
"collection": "Богатей",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "По словам Виктора, он впал в ярость и задушил её.",
"title": "Призрак убитой ошибся адресом"
}
],
"glosses": [
"сильный гнев"
],
"id": "ru-ярость-ru-noun-gS~FpvC7"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Пришвин",
"date": "1938",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бушевала метель, но в душе Серой Совы совершалось такое, что эта ярость стихии только бодрила его, она вызывала в нем такое чувство, будто сейчас совершается в природе какое-то торжество, вроде стихийного карнавала, и он шествует, сливаясь душой с этим диким разгулом, и чувствует, что нет ничего такого, чего бы он не мог преодолеть.",
"title": "Серая сова"
}
],
"glosses": [
"необычайная сила, интенсивность проявления чего-либо"
],
"id": "ru-ярость-ru-noun-uHQ43Ftr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ярость.ogg",
"ipa": "ˈjarəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-ярость.ogg/Ru-ярость.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ярость.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "dühöngés"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tombolás"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "rabie"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "violentia"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "infuria"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "furor"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "furfure"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "accanimento"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лють"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лютість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розлюченість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розлютованість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"(бешенство)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сказ"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarost"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"(неистовство)"
],
"sense": "сила",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шаленство"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сила",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шаленість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сила",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шал"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"(исступлённость)"
],
"sense": "сила",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "несамовитість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"(ожесточённость)"
],
"sense": "сила",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запеклість"
}
],
"word": "ярость"
}
{
"etymology_text": "Происходит от прил. ярый, из праслав. *jarъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗръ, ст.-слав ꙗръ (αὐστηρός), русск. ярый, яркий, укр. ярий, болг. я́рост «ярость», сербохорв. jа̏ра «жар от печи», jа́рити се «горячиться», словенск. járǝn «яростный, энергичный, сильный», др.-чешск. jarobujný «горячий, ярый», словацк. jarý «свежий», польск. jarzyć «ожесточать», в.-луж. jara «очень», jěrу «горький», н.-луж. jěrу «терпкий, горький, вспыльчивый, грубый». Сюда же относится болг. яра́ «блеск, зарево», польск. jarzyć się «сиять, сверкать», za-jarzyć «засиять», также имена Ярослав, Яромер и др. Праслав. *jarъ родственно греч. ζωρός «огненный, сильный, несмешанный (о вине)», у Гесихия: ἐνεργής, ταχύς, атт. εὔζωρος «чистый (о вине)», ἐπιζαρέω «набрасываюсь, притесняю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "я́рость",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́рости",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́рости",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "я́ростей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "я́рости",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́ростям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́рость",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "я́рости",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "я́ростью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "я́ростями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "я́рости",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "я́ростях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Любимов",
"collection": "Богатей",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "По словам Виктора, он впал в ярость и задушил её.",
"title": "Призрак убитой ошибся адресом"
}
],
"glosses": [
"сильный гнев"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Пришвин",
"date": "1938",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бушевала метель, но в душе Серой Совы совершалось такое, что эта ярость стихии только бодрила его, она вызывала в нем такое чувство, будто сейчас совершается в природе какое-то торжество, вроде стихийного карнавала, и он шествует, сливаясь душой с этим диким разгулом, и чувствует, что нет ничего такого, чего бы он не мог преодолеть.",
"title": "Серая сова"
}
],
"glosses": [
"необычайная сила, интенсивность проявления чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ярость.ogg",
"ipa": "ˈjarəsʲtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-ярость.ogg/Ru-ярость.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ярость.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "dühöngés"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tombolás"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "rabie"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "violentia"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "infuria"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "furor"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "furfure"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "accanimento"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лють"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лютість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розлюченість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розлютованість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"(бешенство)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сказ"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarost"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"(неистовство)"
],
"sense": "сила",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шаленство"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сила",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шаленість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сила",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шал"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"(исступлённость)"
],
"sense": "сила",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "несамовитість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"(ожесточённость)"
],
"sense": "сила",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запеклість"
}
],
"word": "ярость"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.