"язык — это диалект, у которого есть армия и флот" meaning in Русский

See язык — это диалект, у которого есть армия и флот in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɪ̯ɪˈzɨk | ɛtə dʲɪɐˈlʲekt | ʊ‿kɐˈtorəvə jesʲtʲ ˈarmʲɪɪ̯ə i fɫot
Etymology: От идиш א שפראך איז א דיאלעקט מיט אן ארמיי און א פלאט. Высказывание американского лингвиста Макса Вайнрайха.
  1. ирон. о проблеме «язык или диалект»; признание той или иной разновидности языка в качестве языка либо диалекта зависит от политических факторов, в частности - от того, признана ли та или иная языковая разновидность в качестве государственного или официального языка Tags: ironic
    Sense id: ru-язык_—_это_диалект,_у_которого_есть_армия_и_флот-ru-phrase-UhVx9-iw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: a language is a dialect with an army and navy (Английский), א שפראך איז א דיאלעקט מיט אן ארמיי און א פלאט (Идиш), una lengua es un dialecto con un ejército y una marina (Испанский), una lingua è un dialetto con un esercito ed una marina (Итальянский), een taal is een dialect met een leger en een vloot (Нидерландский), une langue est un dialecte avec une armée et une flotte (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От идиш א שפראך איז א דיאלעקט מיט אן ארמיי און א פלאט. Высказывание американского лингвиста Макса Вайнрайха.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "о проблеме «язык или диалект»; признание той или иной разновидности языка в качестве языка либо диалекта зависит от политических факторов, в частности - от того, признана ли та или иная языковая разновидность в качестве государственного или официального языка"
      ],
      "id": "ru-язык_—_это_диалект,_у_которого_есть_армия_и_флот-ru-phrase-UhVx9-iw",
      "raw_glosses": [
        "ирон. о проблеме «язык или диалект»; признание той или иной разновидности языка в качестве языка либо диалекта зависит от политических факторов, в частности - от того, признана ли та или иная языковая разновидность в качестве государственного или официального языка"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈzɨk | ɛtə dʲɪɐˈlʲekt | ʊ‿kɐˈtorəvə jesʲtʲ ˈarmʲɪɪ̯ə i fɫot"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a language is a dialect with an army and navy"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "א שפראך איז א דיאלעקט מיט אן ארמיי און א פלאט"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "una lengua es un dialecto con un ejército y una marina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "una lingua è un dialetto con un esercito ed una marina"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "een taal is een dialect met een leger en een vloot"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "une langue est un dialecte avec une armée et une flotte"
    }
  ],
  "word": "язык — это диалект, у которого есть армия и флот"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "От идиш א שפראך איז א דיאלעקט מיט אן ארמיי און א פלאט. Высказывание американского лингвиста Макса Вайнрайха.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "о проблеме «язык или диалект»; признание той или иной разновидности языка в качестве языка либо диалекта зависит от политических факторов, в частности - от того, признана ли та или иная языковая разновидность в качестве государственного или официального языка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ирон. о проблеме «язык или диалект»; признание той или иной разновидности языка в качестве языка либо диалекта зависит от политических факторов, в частности - от того, признана ли та или иная языковая разновидность в качестве государственного или официального языка"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈzɨk | ɛtə dʲɪɐˈlʲekt | ʊ‿kɐˈtorəvə jesʲtʲ ˈarmʲɪɪ̯ə i fɫot"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "a language is a dialect with an army and navy"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "א שפראך איז א דיאלעקט מיט אן ארמיי און א פלאט"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "una lengua es un dialecto con un ejército y una marina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "una lingua è un dialetto con un esercito ed una marina"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "een taal is een dialect met een leger en een vloot"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "une langue est un dialecte avec une armée et une flotte"
    }
  ],
  "word": "язык — это диалект, у которого есть армия и флот"
}

Download raw JSONL data for язык — это диалект, у которого есть армия и флот meaning in Русский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.