"язык заплетается" meaning in Русский

See язык заплетается in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Образ фразеологизма восходит к мифологическим формам окультуривания телесного мира по аналогии с миром предметным. В образе фразеологизма — колокольная метафора, уподобляющая язык человека языку колокола: от того, хорошо или неудачно подвешен последний, зависит качество звона — когда язык заплетается, то и звон колокола получается плохим. Во фразеологизме компонент язык играет роль символа речевой способности.
  1. утрачивается способность говорить ясно, членораздельно, внятно Tags: colloquial
    Sense id: ru-язык_заплетается-ru-phrase-EV0vxiVm Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образ фразеологизма восходит к мифологическим формам окультуривания телесного мира по аналогии с миром предметным. В образе фразеологизма — колокольная метафора, уподобляющая язык человека языку колокола: от того, хорошо или неудачно подвешен последний, зависит качество звона — когда язык заплетается, то и звон колокола получается плохим. Во фразеологизме компонент язык играет роль символа речевой способности.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "утрачивается способность говорить ясно, членораздельно, внятно"
      ],
      "id": "ru-язык_заплетается-ru-phrase-EV0vxiVm",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "язык заплетается"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образ фразеологизма восходит к мифологическим формам окультуривания телесного мира по аналогии с миром предметным. В образе фразеологизма — колокольная метафора, уподобляющая язык человека языку колокола: от того, хорошо или неудачно подвешен последний, зависит качество звона — когда язык заплетается, то и звон колокола получается плохим. Во фразеологизме компонент язык играет роль символа речевой способности.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "утрачивается способность говорить ясно, членораздельно, внятно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "язык заплетается"
}

Download raw JSONL data for язык заплетается meaning in Русский (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.