See я люблю тебя in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "я ненавижу тебя" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "см. я, любить, ты.", "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "я тебя обожаю" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Чехов", "date": "1883", "ref": "А. П. Чехов, «Исповедь», 1883 г. [ФЭБ]", "source": "ФЭБ", "text": "«Милый брат! Я люблю тебя, и ты не можешь себе представить, какие адские муки доставляет мне наша ссора. Давай помиримся! Протянем друг другу руки, и да восторжествует мир! Умоляю тебя! В ожидании ответа остаюсь любящий, целующий и обнимающий Евлампий».", "title": "Исповедь" }, { "author": "Анатолий Рыбаков", "date": "1975–1977 г", "ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 г гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— Галя, — говорю, — вот я весь перед тобой, какой есть, я люблю тебя, всегда любил только тебя одну, и искал тебя, и нашёл.", "title": "Тяжёлый песок" }, { "author": "Людмила Улицкая", "collection": "Новый Мир", "date_published": "2000", "ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», „Путешествие в седьмую сторону света“ // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— Мы с тобой похожи ужасно… ты моё самое во мне лучшее… прости, что я вас бросила… я люблю тебя ужасно и маму люблю.", "title": "Казус Кукоцкого" } ], "id": "ru-я_люблю_тебя-ru-phrase-47DEQpj8", "raw_glosses": [ "форма признания, уверения в любви:" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-я люблю тебя.ogg", "ipa": "ɪ̯ə‿lʲʊˈblʲu‿tʲɪbʲə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-я_люблю_тебя.ogg/Ru-я_люблю_тебя.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-я люблю тебя.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "я тебя люблю" } ], "translations": [ { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "сара бара бзиа бызбоит" }, { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "сара уара бзиа узбоит" }, { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "дие мун йокьула" }, { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "дие мун вокьула" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "mən səni sevirəm" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "të dua" }, { "lang": "Алгонквинский", "lang_code": "alq", "word": "kuwumaras" }, { "lang": "Алеутский", "lang_code": "ale", "word": "txin yaktakuq" }, { "lang": "Алтайский", "lang_code": "alt", "word": "мен сени сӱӱп јадым" }, { "lang": "Алютикский", "lang_code": "ems", "word": "qunukamken" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "I love you" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "أحبك" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "أحبك" }, { "lang": "Арауканский", "lang_code": "arn", "word": "inche poyekeyu" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "ես քեզ սիրում եմ" }, { "lang": "Ассамский", "lang_code": "asm", "word": "মই তোমাক ভাল পাওঁ" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "quiérote" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "ek het jou lief" }, { "lang": "Ачи", "lang_code": "acr", "word": "k’ax katinna’o" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "maite zaitut" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "мин hине яратам" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "я цябе кахаю" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "word": "আমি তোমাকে ভালবাসি" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "word": "ချစ်ပါတယ်" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "обичам те" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "word": "volim te" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "da garout a ran" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "word": "би шамда дуратайб" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "rwy`n dy garu di" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "word": "dji t`veû vol`tî" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "szeretlek" }, { "lang": "Венда", "lang_code": "ve", "word": "ndi a ni funa" }, { "lang": "Вепсский", "lang_code": "vep", "word": "minä armastan sindai" }, { "lang": "Верхнелужицкий", "lang_code": "hsb", "word": "ja će lubuju" }, { "lang": "Водский", "lang_code": "vot", "word": "miä suvaan sinua" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "löfob oli" }, { "lang": "Выруский", "lang_code": "vro", "word": "ma armasta sinno" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "anh yêu em" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "em yêu anh" }, { "lang": "Гавайский", "lang_code": "haw", "word": "aloha wau iâ 'oe" }, { "lang": "Гагаузский", "lang_code": "gag", "word": "bän seni binerim" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "word": "ámote" }, { "lang": "Горномарийский", "lang_code": "mrj", "word": "мӹнь тӹньӹм яратем" }, { "lang": "Готский", "lang_code": "got", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌸𐌿𐌺" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "σε αγαπώ" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "σ’ αγαπώ" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "მე შენ მიყვარხარ" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "word": "rojhayhû" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "word": "tha gaol agam ort" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "jeg elsker dig" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "σὲ φιλῶ" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "word": "ἀγαπῶ σε" }, { "lang": "Древнеисландский", "lang_code": "non", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "ann ek þér" }, { "lang": "Древнепрусский", "lang_code": "prg", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "as tien milē" }, { "lang": "Древнерусский", "lang_code": "orv", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "люблѭ тѧ" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "word": "ngiyakuthanda" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "אני אוהב אותך" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "אני אוהבת אותך" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "word": "איך האָב דיך ליב" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "хьо сона дукъ еза" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "хьо сона дукъ веза" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "aku cinta kamu" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "io te amo" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "word": "gráím thú" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "ég elska þig" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "te amo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "ti amo" }, { "lang": "Йоруба", "lang_code": "yo", "word": "mo nifẹẹ rẹ" }, { "lang": "Кабувердьяну", "lang_code": "kea", "word": "`n crebu tcheu" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "мен сені сүйемін" }, { "lang": "Калмыцкий", "lang_code": "xal", "word": "би чамд дуртав" }, { "lang": "Кало", "lang_code": "rmq", "word": "te camelo" }, { "lang": "Каннада", "lang_code": "kn", "word": "ನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸ್ತೀನಿ" }, { "lang": "Капампанганский", "lang_code": "pam", "word": "kaluguran daka" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "t`estimo" }, { "lang": "Кекчи", "lang_code": "kek", "word": "nakatinra" }, { "lang": "Кикуйю", "lang_code": "kik", "word": "nĩngwendete" }, { "lang": "Кильдинский саамский", "lang_code": "sjd", "word": "мунн то̄н шоабпша" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "мен сени сүйөм" }, { "lang": "Кирибати", "lang_code": "gil", "word": "i tangiriko" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "我爱你" }, { "lang": "Колтта-саамский", "lang_code": "sms", "word": "mon rä'ǩstam tuu" }, { "lang": "Коми-пермяцкий", "lang_code": "koi", "word": "ме тенӧ радейта" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "word": "사랑해" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "word": "my a’th kar" }, { "lang": "Корсиканский", "lang_code": "co", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "ti tengu cara" }, { "lang": "Корсиканский", "lang_code": "co", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "ti tengu caru" }, { "lang": "Корякский", "lang_code": "kpy", "word": "гымнан гыччи ылӈу тыкулӈыги" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "word": "ndiyakuthanda" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "word": "мен сени севем" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "word": "мен сени сюемен" }, { "lang": "Лазский", "lang_code": "lzz", "word": "ma si maoropen" }, { "lang": "Лакота", "lang_code": "lkt", "word": "thečhíȟila" }, { "lang": "Лакский", "lang_code": "lbe", "word": "ттун ина ххирара" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "word": "ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ" }, { "lang": "Латгальский", "lang_code": "ltg", "word": "es tevi mīļoju" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "te amo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "es tevi mīlu" }, { "lang": "Лингала", "lang_code": "ln", "word": "nalingí yɔ̌" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "aš tave myliu" }, { "lang": "Ложбан", "lang_code": "jbo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "mi prami do" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "word": "ech hunn dech gär" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "те љубам" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "word": "tiako ianao" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "aku cinta padamu" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "word": "ഞാന് നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "word": "inħobbok" }, { "lang": "Мансийский", "lang_code": "mns", "word": "ам эруптэгум наӈын" }, { "lang": "Маори", "lang_code": "mi", "word": "kei te aroha au ki a koe" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "word": "мый тыйым йӧратем" }, { "lang": "Мегрельский", "lang_code": "xmf", "word": "მა სი მიორქ" }, { "lang": "Микмак", "lang_code": "mic", "word": "kesalul" }, { "lang": "Мичиф", "lang_code": "crg", "word": "keesha kee taen" }, { "lang": "Могаукский", "lang_code": "moh", "word": "konnorónhkhwa" }, { "lang": "Молдавский", "lang_code": "mo", "word": "te iubesc" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "би чамд хайртай" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "word": "ta graih aym ort" }, { "lang": "Мяо", "lang_code": "hmn", "word": "kuv hlub koj" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "ayóóʼánííníshní" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "ich liebe dich" }, { "lang": "Непальский", "lang_code": "ne", "word": "म तपाइलाइ माया गर्छु।" }, { "lang": "Нивхский", "lang_code": "niv", "word": "ни чи эзмудь" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "ik hou van je" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "word": "ja śi lubujom" }, { "lang": "Новиаль", "lang_code": "nov", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "me ama vu" }, { "lang": "Ногайский", "lang_code": "nog", "word": "мен сени суьемен" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "jeg elsker deg" }, { "lang": "Оджибва", "lang_code": "oj", "word": "gizaagi'in" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "t’aimi" }, { "lang": "Орочский", "lang_code": "oac", "word": "би сино аяуме" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕз дӕ уарзын" }, { "lang": "Панджаби", "lang_code": "pa", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ" }, { "lang": "Панджаби", "lang_code": "pa", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "word": "دوستت دارم" }, { "lang": "Полабский", "lang_code": "pox", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "liaibu tibë" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "kocham cię" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "eu te amo" }, { "lang": "Раротонга", "lang_code": "rar", "word": "inangaro au ia koe" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "te iubesc" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "word": "त्वां कामयामि" }, { "lang": "Сванский", "lang_code": "sva", "word": "მი სი მალატ" }, { "lang": "Свати", "lang_code": "ss", "word": "ngiyakutsandza" }, { "lang": "Себуано", "lang_code": "ceb", "word": "gihigugma ko ikaw" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "word": "mun ráhkistan du" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "волим те" }, { "lang": "Сефардский", "lang_code": "lad", "word": "טי אמו" }, { "lang": "Силезский", "lang_code": "szl", "word": "jo ci przaja" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "ľúbim ťa" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "ljubim te" }, { "lang": "Словио", "lang_code": "slovio", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "tags": [ "Latin" ], "word": "lubovijm te" }, { "lang": "Средневаллийский", "lang_code": "wlm", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "mi a'th garaf" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "nakupenda" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "word": "abdi bogoh ka anjeun" }, { "lang": "Суринамский хиндустани", "lang_code": "hns", "word": "hum toke chahila" }, { "lang": "Табасаранский", "lang_code": "tab", "word": "узуз уву ккундузуз" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "mahal kita" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "ман туро дӯст медорам" }, { "lang": "Таитянский", "lang_code": "ty", "word": "ua here vau ia oe" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "ผมรักคุณ" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "ฉันรักคุณ" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "word": "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "мин сине яратам" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "word": "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" }, { "lang": "Токипона", "lang_code": "art", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "mi olin e sina" }, { "lang": "Тонга", "lang_code": "to", "word": "'oku ou 'ofa 'ia koe" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "word": "ke a go rata" }, { "lang": "Тсонга", "lang_code": "tso", "word": "ndza ku rhandza" }, { "lang": "Тумбука", "lang_code": "tum", "word": "nkhukutemwa" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "seni seviyorum" }, { "lang": "Удинский", "lang_code": "udi", "word": "зу ва чуресса" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "word": "мон тонэ яратӥсько" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "men seni sevaman" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "я тебе кохаю" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "میں آپ سے محبت کَرتا ہوں" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "میں آپ سے محبت کرتی ہوں" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "eg elski teg" }, { "lang": "Фиджи", "lang_code": "fj", "word": "au domoni iko" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "minä rakastan sinua" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "je t’aime" }, { "lang": "Хакка", "lang_code": "hak", "word": "𠊎愛你" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "मैं तुमसे प्यार करता हुँ" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "मैं तुमसे प्यार करती हुँ" }, { "lang": "Хопи", "lang_code": "hop", "word": "nu’ umi unangwa’ta" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "word": "volim te" }, { "lang": "Цезский", "lang_code": "ddo", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "даьр ми йетих" }, { "lang": "Цезский", "lang_code": "ddo", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "даьр ми этих" }, { "lang": "Чаморро", "lang_code": "ch", "word": "hu guiaya hao" }, { "lang": "Чероки", "lang_code": "chr", "word": "ᎬᎨᏳᎢ" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "суна хьо еза" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "суна хьо веза" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "miluji tě" }, { "lang": "Чукотский", "lang_code": "ckt", "word": "гымнан гыт ы'ԓгу тыԓгыркынигыт" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "jag älskar dig" }, { "lang": "Шона", "lang_code": "sn", "word": "ndinokuda" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "word": "мен саға кӧленчам" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "word": "би синэвэ аявдем" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "word": "мон тонь вечктян" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "mi amas vin" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "ma armastan sind" }, { "lang": "Эякский", "lang_code": "eya", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "ilah qe`xleh" }, { "lang": "Южноюкагирский", "lang_code": "yux", "word": "мэт тэтэк амудьиимэҥ" }, { "lang": "Юкатекский", "lang_code": "yua", "word": "in k’áatech" }, { "lang": "Юрок", "lang_code": "yur", "word": "pyerwerkseechek'" }, { "lang": "Юэ", "lang_code": "yue", "word": "我愛你" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "мин эйигин таптыыбын" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "愛してる" } ], "word": "я люблю тебя" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "я ненавижу тебя" } ], "categories": [ "Русский язык", "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "см. я, любить, ты.", "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "я тебя обожаю" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Чехов", "date": "1883", "ref": "А. П. Чехов, «Исповедь», 1883 г. [ФЭБ]", "source": "ФЭБ", "text": "«Милый брат! Я люблю тебя, и ты не можешь себе представить, какие адские муки доставляет мне наша ссора. Давай помиримся! Протянем друг другу руки, и да восторжествует мир! Умоляю тебя! В ожидании ответа остаюсь любящий, целующий и обнимающий Евлампий».", "title": "Исповедь" }, { "author": "Анатолий Рыбаков", "date": "1975–1977 г", "ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 г гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— Галя, — говорю, — вот я весь перед тобой, какой есть, я люблю тебя, всегда любил только тебя одну, и искал тебя, и нашёл.", "title": "Тяжёлый песок" }, { "author": "Людмила Улицкая", "collection": "Новый Мир", "date_published": "2000", "ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», „Путешествие в седьмую сторону света“ // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— Мы с тобой похожи ужасно… ты моё самое во мне лучшее… прости, что я вас бросила… я люблю тебя ужасно и маму люблю.", "title": "Казус Кукоцкого" } ], "raw_glosses": [ "форма признания, уверения в любви:" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-я люблю тебя.ogg", "ipa": "ɪ̯ə‿lʲʊˈblʲu‿tʲɪbʲə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-я_люблю_тебя.ogg/Ru-я_люблю_тебя.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-я люблю тебя.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "я тебя люблю" } ], "translations": [ { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "сара бара бзиа бызбоит" }, { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "сара уара бзиа узбоит" }, { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "дие мун йокьула" }, { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "дие мун вокьула" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "mən səni sevirəm" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "word": "të dua" }, { "lang": "Алгонквинский", "lang_code": "alq", "word": "kuwumaras" }, { "lang": "Алеутский", "lang_code": "ale", "word": "txin yaktakuq" }, { "lang": "Алтайский", "lang_code": "alt", "word": "мен сени сӱӱп јадым" }, { "lang": "Алютикский", "lang_code": "ems", "word": "qunukamken" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "I love you" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "أحبك" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "أحبك" }, { "lang": "Арауканский", "lang_code": "arn", "word": "inche poyekeyu" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "ես քեզ սիրում եմ" }, { "lang": "Ассамский", "lang_code": "asm", "word": "মই তোমাক ভাল পাওঁ" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "quiérote" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "ek het jou lief" }, { "lang": "Ачи", "lang_code": "acr", "word": "k’ax katinna’o" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "maite zaitut" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "мин hине яратам" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "я цябе кахаю" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "word": "আমি তোমাকে ভালবাসি" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "word": "ချစ်ပါတယ်" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "обичам те" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "word": "volim te" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "da garout a ran" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "word": "би шамда дуратайб" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "rwy`n dy garu di" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "word": "dji t`veû vol`tî" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "szeretlek" }, { "lang": "Венда", "lang_code": "ve", "word": "ndi a ni funa" }, { "lang": "Вепсский", "lang_code": "vep", "word": "minä armastan sindai" }, { "lang": "Верхнелужицкий", "lang_code": "hsb", "word": "ja će lubuju" }, { "lang": "Водский", "lang_code": "vot", "word": "miä suvaan sinua" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "löfob oli" }, { "lang": "Выруский", "lang_code": "vro", "word": "ma armasta sinno" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "anh yêu em" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "em yêu anh" }, { "lang": "Гавайский", "lang_code": "haw", "word": "aloha wau iâ 'oe" }, { "lang": "Гагаузский", "lang_code": "gag", "word": "bän seni binerim" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "word": "ámote" }, { "lang": "Горномарийский", "lang_code": "mrj", "word": "мӹнь тӹньӹм яратем" }, { "lang": "Готский", "lang_code": "got", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌸𐌿𐌺" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "σε αγαπώ" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "σ’ αγαπώ" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "word": "მე შენ მიყვარხარ" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "word": "rojhayhû" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "word": "tha gaol agam ort" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "jeg elsker dig" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "σὲ φιλῶ" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "word": "ἀγαπῶ σε" }, { "lang": "Древнеисландский", "lang_code": "non", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "ann ek þér" }, { "lang": "Древнепрусский", "lang_code": "prg", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "as tien milē" }, { "lang": "Древнерусский", "lang_code": "orv", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "люблѭ тѧ" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "word": "ngiyakuthanda" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "אני אוהב אותך" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "אני אוהבת אותך" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "word": "איך האָב דיך ליב" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "хьо сона дукъ еза" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "хьо сона дукъ веза" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "aku cinta kamu" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "io te amo" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "word": "gráím thú" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "ég elska þig" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "te amo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "ti amo" }, { "lang": "Йоруба", "lang_code": "yo", "word": "mo nifẹẹ rẹ" }, { "lang": "Кабувердьяну", "lang_code": "kea", "word": "`n crebu tcheu" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "мен сені сүйемін" }, { "lang": "Калмыцкий", "lang_code": "xal", "word": "би чамд дуртав" }, { "lang": "Кало", "lang_code": "rmq", "word": "te camelo" }, { "lang": "Каннада", "lang_code": "kn", "word": "ನಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸ್ತೀನಿ" }, { "lang": "Капампанганский", "lang_code": "pam", "word": "kaluguran daka" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "t`estimo" }, { "lang": "Кекчи", "lang_code": "kek", "word": "nakatinra" }, { "lang": "Кикуйю", "lang_code": "kik", "word": "nĩngwendete" }, { "lang": "Кильдинский саамский", "lang_code": "sjd", "word": "мунн то̄н шоабпша" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "мен сени сүйөм" }, { "lang": "Кирибати", "lang_code": "gil", "word": "i tangiriko" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "我爱你" }, { "lang": "Колтта-саамский", "lang_code": "sms", "word": "mon rä'ǩstam tuu" }, { "lang": "Коми-пермяцкий", "lang_code": "koi", "word": "ме тенӧ радейта" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "word": "사랑해" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "word": "my a’th kar" }, { "lang": "Корсиканский", "lang_code": "co", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "ti tengu cara" }, { "lang": "Корсиканский", "lang_code": "co", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "ti tengu caru" }, { "lang": "Корякский", "lang_code": "kpy", "word": "гымнан гыччи ылӈу тыкулӈыги" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "word": "ndiyakuthanda" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "word": "мен сени севем" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "word": "мен сени сюемен" }, { "lang": "Лазский", "lang_code": "lzz", "word": "ma si maoropen" }, { "lang": "Лакота", "lang_code": "lkt", "word": "thečhíȟila" }, { "lang": "Лакский", "lang_code": "lbe", "word": "ттун ина ххирара" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "word": "ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ" }, { "lang": "Латгальский", "lang_code": "ltg", "word": "es tevi mīļoju" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "te amo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "es tevi mīlu" }, { "lang": "Лингала", "lang_code": "ln", "word": "nalingí yɔ̌" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "aš tave myliu" }, { "lang": "Ложбан", "lang_code": "jbo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "mi prami do" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "word": "ech hunn dech gär" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "word": "те љубам" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "word": "tiako ianao" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "aku cinta padamu" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "word": "ഞാന് നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "word": "inħobbok" }, { "lang": "Мансийский", "lang_code": "mns", "word": "ам эруптэгум наӈын" }, { "lang": "Маори", "lang_code": "mi", "word": "kei te aroha au ki a koe" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "word": "мый тыйым йӧратем" }, { "lang": "Мегрельский", "lang_code": "xmf", "word": "მა სი მიორქ" }, { "lang": "Микмак", "lang_code": "mic", "word": "kesalul" }, { "lang": "Мичиф", "lang_code": "crg", "word": "keesha kee taen" }, { "lang": "Могаукский", "lang_code": "moh", "word": "konnorónhkhwa" }, { "lang": "Молдавский", "lang_code": "mo", "word": "te iubesc" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "би чамд хайртай" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "word": "ta graih aym ort" }, { "lang": "Мяо", "lang_code": "hmn", "word": "kuv hlub koj" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "word": "ayóóʼánííníshní" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "ich liebe dich" }, { "lang": "Непальский", "lang_code": "ne", "word": "म तपाइलाइ माया गर्छु।" }, { "lang": "Нивхский", "lang_code": "niv", "word": "ни чи эзмудь" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "ik hou van je" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "word": "ja śi lubujom" }, { "lang": "Новиаль", "lang_code": "nov", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "me ama vu" }, { "lang": "Ногайский", "lang_code": "nog", "word": "мен сени суьемен" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "jeg elsker deg" }, { "lang": "Оджибва", "lang_code": "oj", "word": "gizaagi'in" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "t’aimi" }, { "lang": "Орочский", "lang_code": "oac", "word": "би сино аяуме" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕз дӕ уарзын" }, { "lang": "Панджаби", "lang_code": "pa", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ" }, { "lang": "Панджаби", "lang_code": "pa", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "word": "دوستت دارم" }, { "lang": "Полабский", "lang_code": "pox", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "liaibu tibë" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "kocham cię" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "eu te amo" }, { "lang": "Раротонга", "lang_code": "rar", "word": "inangaro au ia koe" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "te iubesc" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "word": "त्वां कामयामि" }, { "lang": "Сванский", "lang_code": "sva", "word": "მი სი მალატ" }, { "lang": "Свати", "lang_code": "ss", "word": "ngiyakutsandza" }, { "lang": "Себуано", "lang_code": "ceb", "word": "gihigugma ko ikaw" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "word": "mun ráhkistan du" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "волим те" }, { "lang": "Сефардский", "lang_code": "lad", "word": "טי אמו" }, { "lang": "Силезский", "lang_code": "szl", "word": "jo ci przaja" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "ľúbim ťa" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "word": "ljubim te" }, { "lang": "Словио", "lang_code": "slovio", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "tags": [ "Latin" ], "word": "lubovijm te" }, { "lang": "Средневаллийский", "lang_code": "wlm", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "mi a'th garaf" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "nakupenda" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "word": "abdi bogoh ka anjeun" }, { "lang": "Суринамский хиндустани", "lang_code": "hns", "word": "hum toke chahila" }, { "lang": "Табасаранский", "lang_code": "tab", "word": "узуз уву ккундузуз" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "mahal kita" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "ман туро дӯст медорам" }, { "lang": "Таитянский", "lang_code": "ty", "word": "ua here vau ia oe" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "ผมรักคุณ" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "ฉันรักคุณ" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "word": "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "мин сине яратам" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "word": "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" }, { "lang": "Токипона", "lang_code": "art", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "mi olin e sina" }, { "lang": "Тонга", "lang_code": "to", "word": "'oku ou 'ofa 'ia koe" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "word": "ke a go rata" }, { "lang": "Тсонга", "lang_code": "tso", "word": "ndza ku rhandza" }, { "lang": "Тумбука", "lang_code": "tum", "word": "nkhukutemwa" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "seni seviyorum" }, { "lang": "Удинский", "lang_code": "udi", "word": "зу ва чуресса" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "word": "мон тонэ яратӥсько" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "men seni sevaman" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "я тебе кохаю" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "میں آپ سے محبت کَرتا ہوں" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "میں آپ سے محبت کرتی ہوں" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "eg elski teg" }, { "lang": "Фиджи", "lang_code": "fj", "word": "au domoni iko" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "minä rakastan sinua" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "je t’aime" }, { "lang": "Хакка", "lang_code": "hak", "word": "𠊎愛你" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "मैं तुमसे प्यार करता हुँ" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "मैं तुमसे प्यार करती हुँ" }, { "lang": "Хопи", "lang_code": "hop", "word": "nu’ umi unangwa’ta" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "word": "volim te" }, { "lang": "Цезский", "lang_code": "ddo", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "даьр ми йетих" }, { "lang": "Цезский", "lang_code": "ddo", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "даьр ми этих" }, { "lang": "Чаморро", "lang_code": "ch", "word": "hu guiaya hao" }, { "lang": "Чероки", "lang_code": "chr", "word": "ᎬᎨᏳᎢ" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "raw_tags": [ "ей" ], "word": "суна хьо еза" }, { "lang": "Чеченский", "lang_code": "ce", "raw_tags": [ "ему" ], "word": "суна хьо веза" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "miluji tě" }, { "lang": "Чукотский", "lang_code": "ckt", "word": "гымнан гыт ы'ԓгу тыԓгыркынигыт" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "jag älskar dig" }, { "lang": "Шона", "lang_code": "sn", "word": "ndinokuda" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "word": "мен саға кӧленчам" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "word": "би синэвэ аявдем" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "word": "мон тонь вечктян" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "mi amas vin" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "ma armastan sind" }, { "lang": "Эякский", "lang_code": "eya", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "ilah qe`xleh" }, { "lang": "Южноюкагирский", "lang_code": "yux", "word": "мэт тэтэк амудьиимэҥ" }, { "lang": "Юкатекский", "lang_code": "yua", "word": "in k’áatech" }, { "lang": "Юрок", "lang_code": "yur", "word": "pyerwerkseechek'" }, { "lang": "Юэ", "lang_code": "yue", "word": "我愛你" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "мин эйигин таптыыбын" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "愛してる" } ], "word": "я люблю тебя" }
Download raw JSONL data for я люблю тебя meaning in Русский (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.