"юбер аллес" meaning in Русский

See юбер аллес in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈjʉbʲɪr ˈalʲɪs
Etymology: От нем. «überalles». Отсылка к «Deutschland, Deutschland über alles» («До́йчланд, До́йчланд ю́бер а́ллес»; «Германия, Германия превыше всего») — первой строке Песни немцев, государственного гимна Германии.
  1. разг. превыше всего Tags: colloquial
    Sense id: ru-юбер_аллес-ru-phrase-YKgw2MP4
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нем. «überalles». Отсылка к «Deutschland, Deutschland über alles» («До́йчланд, До́йчланд ю́бер а́ллес»; «Германия, Германия превыше всего») — первой строке Песни немцев, государственного гимна Германии.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Аргументы и факты",
          "date_published": "1984",
          "ref": "«АМЕРИКА БЕЗ ГРИМА. Недостойные игры Белого дома» // «Аргументы и факты», 1984 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одна западноевропейская газета так и написала: «Игры в Лос-Анджелесе проходят под девизом „Америка юбер аллес“, напомнив нам о фашистской Германии и лозунге гитлеровцев „Германия превыше всего“.»",
          "title": "АМЕРИКА БЕЗ ГРИМА. Недостойные игры Белого дома"
        },
        {
          "author": "Андрей Рубанов",
          "date": "2005",
          "ref": "А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все это время босс внушал младшему основополагающую истину их занятия, главный закон, базовое правило: бизнес юбер аллес.",
          "title": "Сажайте, и вырастет"
        },
        {
          "author": "Максим Соколов",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2012",
          "ref": "Максим Соколов, «СМИ добра» // «Известия», 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ради этой миссии он никак не смущался тем, чтобы говорить Мюллеру и Шелленбергу заведомую неправду, а если бы возникла нужда, то и фрау Заурих наврал бы с три короба. Миссия юбер аллес.",
          "title": "СМИ добра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "превыше всего"
      ],
      "id": "ru-юбер_аллес-ru-phrase-YKgw2MP4",
      "raw_glosses": [
        "разг. превыше всего"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʉbʲɪr ˈalʲɪs"
    }
  ],
  "word": "юбер аллес"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "От нем. «überalles». Отсылка к «Deutschland, Deutschland über alles» («До́йчланд, До́йчланд ю́бер а́ллес»; «Германия, Германия превыше всего») — первой строке Песни немцев, государственного гимна Германии.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Аргументы и факты",
          "date_published": "1984",
          "ref": "«АМЕРИКА БЕЗ ГРИМА. Недостойные игры Белого дома» // «Аргументы и факты», 1984 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одна западноевропейская газета так и написала: «Игры в Лос-Анджелесе проходят под девизом „Америка юбер аллес“, напомнив нам о фашистской Германии и лозунге гитлеровцев „Германия превыше всего“.»",
          "title": "АМЕРИКА БЕЗ ГРИМА. Недостойные игры Белого дома"
        },
        {
          "author": "Андрей Рубанов",
          "date": "2005",
          "ref": "А. В. Рубанов, «Сажайте, и вырастет», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Все это время босс внушал младшему основополагающую истину их занятия, главный закон, базовое правило: бизнес юбер аллес.",
          "title": "Сажайте, и вырастет"
        },
        {
          "author": "Максим Соколов",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2012",
          "ref": "Максим Соколов, «СМИ добра» // «Известия», 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ради этой миссии он никак не смущался тем, чтобы говорить Мюллеру и Шелленбергу заведомую неправду, а если бы возникла нужда, то и фрау Заурих наврал бы с три короба. Миссия юбер аллес.",
          "title": "СМИ добра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "превыше всего"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. превыше всего"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʉbʲɪr ˈalʲɪs"
    }
  ],
  "word": "юбер аллес"
}

Download raw JSONL data for юбер аллес meaning in Русский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.