"эполет" meaning in Русский

See эполет in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛpɐˈlʲet [singular], ɛpɐˈlʲetɨ [plural]
Etymology: От франц. épaulette «плечико; эполет», уменьш. от épaule «плечо», далее из лат. spathula (=spatula) «пальмовая ветвь, лопатка», уменьш. от spatha «широкий обоюдоострый меч», далее из др.-греч. σπάθη «широкий клинок» (восходит к праиндоевр. *spe- «лопатка, лопата»). Forms: эполе́т [nominative, singular], эполе́ты [nominative, plural], эполе́та [genitive, singular], эполе́тов [genitive, plural], эполе́т [genitive, plural], эполе́ту [dative, singular], эполе́там [dative, plural], эполе́т [accusative, singular], эполе́ты [accusative, plural], эполе́том [instrumental, singular], эполе́тами [instrumental, plural], эполе́те [prepositional, singular], эполе́тах [prepositional, plural]
  1. воен. наплечный знак различия у военных, в виде блестящих погон, заканчивающихся расшитой, украшенной бахромой или/и кантом округлой частью, первоначально служивший защитой от ударов сабли, в настоящее время почти вышедший из употребления
    Sense id: ru-эполет-ru-noun-MlzjPPLH Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: эполета Hypernyms: погон Related terms: эполетчик, эполетный Translations: epaulet (Английский), vállrojt (Венгерский), vállbojt (Венгерский), charreteras (Испанский), spallina [feminine] (Итальянский), Epaulett [neuter] (Немецкий), Epaulette [feminine] (Немецкий), еполет (Украинский), épaulette (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Знаки различия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a((2))",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные с вариативным склонением",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От франц. épaulette «плечико; эполет», уменьш. от épaule «плечо», далее из лат. spathula (=spatula) «пальмовая ветвь, лопатка», уменьш. от spatha «широкий обоюдоострый меч», далее из др.-греч. σπάθη «широкий клинок» (восходит к праиндоевр. *spe- «лопатка, лопата»).",
  "forms": [
    {
      "form": "эполе́т",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́ты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́та",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́тов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́т",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́ту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́там",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́т",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́ты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́том",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́тами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́те",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́тах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погон"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эполетчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эполетный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1838",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "потому что у вас есть рысак, белый султан? золотые эполеты? ― разве я не такой же дворянин, как вы?",
          "title": "Княгиня Лиговская"
        },
        {
          "author": "В. А. Соллогуб",
          "date": "1838",
          "ref": "В. А. Соллогуб, «Сережа», 1838 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У него и на старом мундире эполеты всегда новые.",
          "title": "Сережа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наплечный знак различия у военных, в виде блестящих погон, заканчивающихся расшитой, украшенной бахромой или/и кантом округлой частью, первоначально служивший защитой от ударов сабли, в настоящее время почти вышедший из употребления"
      ],
      "id": "ru-эполет-ru-noun-MlzjPPLH",
      "raw_glosses": [
        "воен. наплечный знак различия у военных, в виде блестящих погон, заканчивающихся расшитой, украшенной бахромой или/и кантом округлой частью, первоначально служивший защитой от ударов сабли, в настоящее время почти вышедший из употребления"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛpɐˈlʲet",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛpɐˈlʲetɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эполета"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "epaulet"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vállrojt"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vállbojt"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "charreteras"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spallina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Epaulett"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Epaulette"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "еполет"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "épaulette"
    }
  ],
  "word": "эполет"
}
{
  "categories": [
    "Знаки различия/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a((2))",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Существительные с вариативным склонением"
  ],
  "etymology_text": "От франц. épaulette «плечико; эполет», уменьш. от épaule «плечо», далее из лат. spathula (=spatula) «пальмовая ветвь, лопатка», уменьш. от spatha «широкий обоюдоострый меч», далее из др.-греч. σπάθη «широкий клинок» (восходит к праиндоевр. *spe- «лопатка, лопата»).",
  "forms": [
    {
      "form": "эполе́т",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́ты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́та",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́тов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́т",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́ту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́там",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́т",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́ты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́том",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́тами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́те",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эполе́тах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "погон"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эполетчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эполетный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1838",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "потому что у вас есть рысак, белый султан? золотые эполеты? ― разве я не такой же дворянин, как вы?",
          "title": "Княгиня Лиговская"
        },
        {
          "author": "В. А. Соллогуб",
          "date": "1838",
          "ref": "В. А. Соллогуб, «Сережа», 1838 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У него и на старом мундире эполеты всегда новые.",
          "title": "Сережа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наплечный знак различия у военных, в виде блестящих погон, заканчивающихся расшитой, украшенной бахромой или/и кантом округлой частью, первоначально служивший защитой от ударов сабли, в настоящее время почти вышедший из употребления"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. наплечный знак различия у военных, в виде блестящих погон, заканчивающихся расшитой, украшенной бахромой или/и кантом округлой частью, первоначально служивший защитой от ударов сабли, в настоящее время почти вышедший из употребления"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛpɐˈlʲet",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛpɐˈlʲetɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эполета"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "epaulet"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vállrojt"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vállbojt"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "charreteras"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spallina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Epaulett"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Epaulette"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "еполет"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "épaulette"
    }
  ],
  "word": "эполет"
}

Download raw JSONL data for эполет meaning in Русский (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.