"эмансипе" meaning in Русский

See эмансипе in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛmən⁽ʲ⁾sʲɪˈpɛ [singular], ɛmən⁽ʲ⁾sʲɪˈpɛ [plural]
Etymology: Происходит от франц. émancipé «раскрепощённый, эмансипированный», далее через лат. emancipatus «освобожденный», из лат. emancipare «отказываться, уступать, отдавать», далее от лат. mancipium «раб, рабыня, невольник», от лат. manus «рука, передняя лапа» + лат. capio «брать, захватывать, пленять», от др.-инд. корня *man- Forms: эмансипе́ [nominative, singular], эмансипе́ [nominative, plural], эмансипе́ [genitive, singular], эмансипе́ [genitive, plural], эмансипе́ [dative, singular], эмансипе́ [dative, plural], эмансипе́ [accusative, singular], эмансипе́ [accusative, plural], эмансипе́ [instrumental, singular], эмансипе́ [instrumental, plural], эмансипе́ [prepositional, singular], эмансипе́ [prepositional, plural]
  1. ирон. женщина, демонстративно подчёркивающая равные с мужчинами права, ведущая себя подчёркнуто независимо в социальной жизни и в быту Tags: ironic
    Sense id: ru-эмансипе-ru-noun-jctCa2H1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: женщина
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые существительные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. émancipé «раскрепощённый, эмансипированный», далее через лат. emancipatus «освобожденный», из лат. emancipare «отказываться, уступать, отдавать», далее от лат. mancipium «раб, рабыня, невольник», от лат. manus «рука, передняя лапа» + лат. capio «брать, захватывать, пленять», от др.-инд. корня *man-",
  "forms": [
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1862",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
          "text": "Кто бы она не была — просто ли губернская львица или «эмансипе» вроде Кукшиной, только у нее такие плечи, каких я не видывал давно.",
          "title": "Отцы и дети"
        },
        {
          "author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
          "date": "2000",
          "ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Всем понятно: бизнесмен — это мужчина, который занимается бизнесом. Позвольте, гневно перебьет дама-эмансипе, это ущемление наших женских прав! Мы тоже хотим — нет, не заниматься бизнесом, тут уж мы у вас разрешения не спросим — правильно называться. Требуем унисексу в официальной лексике, и всё!",
          "title": "Книга века"
        },
        {
          "author": "Леонид Юзефович",
          "date": "2001",
          "ref": "Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Эта стриженая эмансипе была хорошей женой и разделяла интересы мужа.",
          "title": "Князь ветра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина, демонстративно подчёркивающая равные с мужчинами права, ведущая себя подчёркнуто независимо в социальной жизни и в быту"
      ],
      "id": "ru-эмансипе-ru-noun-jctCa2H1",
      "raw_glosses": [
        "ирон. женщина, демонстративно подчёркивающая равные с мужчинами права, ведущая себя подчёркнуто независимо в социальной жизни и в быту"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛmən⁽ʲ⁾sʲɪˈpɛ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛmən⁽ʲ⁾sʲɪˈpɛ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "эмансипе"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Несклоняемые существительные/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. émancipé «раскрепощённый, эмансипированный», далее через лат. emancipatus «освобожденный», из лат. emancipare «отказываться, уступать, отдавать», далее от лат. mancipium «раб, рабыня, невольник», от лат. manus «рука, передняя лапа» + лат. capio «брать, захватывать, пленять», от др.-инд. корня *man-",
  "forms": [
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эмансипе́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1862",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
          "text": "Кто бы она не была — просто ли губернская львица или «эмансипе» вроде Кукшиной, только у нее такие плечи, каких я не видывал давно.",
          "title": "Отцы и дети"
        },
        {
          "author": "Владислав Быков, Ольга Деркач",
          "date": "2000",
          "ref": "Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Всем понятно: бизнесмен — это мужчина, который занимается бизнесом. Позвольте, гневно перебьет дама-эмансипе, это ущемление наших женских прав! Мы тоже хотим — нет, не заниматься бизнесом, тут уж мы у вас разрешения не спросим — правильно называться. Требуем унисексу в официальной лексике, и всё!",
          "title": "Книга века"
        },
        {
          "author": "Леонид Юзефович",
          "date": "2001",
          "ref": "Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
          "text": "Эта стриженая эмансипе была хорошей женой и разделяла интересы мужа.",
          "title": "Князь ветра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина, демонстративно подчёркивающая равные с мужчинами права, ведущая себя подчёркнуто независимо в социальной жизни и в быту"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ирон. женщина, демонстративно подчёркивающая равные с мужчинами права, ведущая себя подчёркнуто независимо в социальной жизни и в быту"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛmən⁽ʲ⁾sʲɪˈpɛ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛmən⁽ʲ⁾sʲɪˈpɛ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine"
  ],
  "word": "эмансипе"
}

Download raw JSONL data for эмансипе meaning in Русский (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.