"шунтировать" meaning in Русский

See шунтировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʂʊnʲˈtʲirəvətʲ
Etymology: Происходит от существительного шунт, далее от англ. shunt, далее из неустановленной формы; обычно связывают с shun «избегать, остерегаться». Англ. shunt в знач. глагола — с начала XIII века, в знач. существительного — с первой половины XIX века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Forms: шунти́рую [first-person, singular], шунти́ровал [first-person, singular, past], шунти́ровала [first-person, singular, past], шунти́руешь [second-person, singular], шунти́ровал [second-person, singular, past], шунти́ровала [second-person, singular, past], шунти́руй [second-person, singular, imperative], шунти́рует [third-person, singular], шунти́ровал [third-person, singular, past], шунти́ровала [third-person, singular, past], шунти́ровало [third-person, singular, past], шунти́руем [first-person, plural], шунти́ровали [first-person, plural, past], шунти́руете [second-person, plural], шунти́ровали [second-person, plural, past], шунти́руйте [second-person, plural, imperative], шунти́руют [third-person, plural], шунти́ровали [third-person, plural, past], шунти́рующий [active, present], шунти́ровавший [active, past], шунти́руя [adverbial, present], шунти́ровав [adverbial, past], шунти́ровавши [adverbial, past], шунти́руемый [passive, present], шунти́рованный [passive, past], буду/будешь… шунти́ровать [future]
  1. техн. присоединять (присоединить) шунт к участку электрической или магнитной цепи для ответвления электрического тока (магнитного потока) в обход данного участка
    Sense id: ru-шунтировать-ru-verb-2iUJQ-tr Topics: engineering
  2. мед. делать (сделать) хирургическую операцию, прокладывающую искусственный канал (шунт) в обход закупоренного или повреждённого участка кровеносной системы
    Sense id: ru-шунтировать-ru-verb-gmbq~1ba Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: зашунтировать, зашунтировать Translations: bypass (Английский), shunten (Немецкий), überbrücken (Немецкий)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Слова английского происхождения/ru Related terms: шунт, шунтирование, шунтироваться, зашунтировать, прошунтировать, расшунтировать, зашунтироваться, зашунтированный, шунтированный, шунтирующий, шунтирующийся

Download JSONL data for шунтировать meaning in Русский (7.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного шунт, далее от англ. shunt, далее из неустановленной формы; обычно связывают с shun «избегать, остерегаться». Англ. shunt в знач. глагола — с начала XIII века, в знач. существительного — с первой половины XIX века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шунти́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… шунти́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шунт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шунтирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шунтироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зашунтировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прошунтировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расшунтировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зашунтироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "зашунтированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "шунтированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "шунтирующий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "шунтирующийся"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Лукин",
          "collection": "Радио Всем",
          "date": "1928",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Конденсатор С шунтирует батарею анода.",
          "title": "Усилитель низкой частоты по схеме Куксенко"
        },
        {
          "author": "М. Исаков, Д. Мотовилов",
          "collection": "Техника - молодежи",
          "date": "1974",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Аналог сумматора шунтирует источник сигнала, когда напряжение сигнала равно нулю.",
          "title": "Диалог о трансформаторах и усилителях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "присоединять (присоединить) шунт к участку электрической или магнитной цепи для ответвления электрического тока (магнитного потока) в обход данного участка"
      ],
      "id": "ru-шунтировать-ru-verb-2iUJQ-tr",
      "raw_glosses": [
        "техн. присоединять (присоединить) шунт к участку электрической или магнитной цепи для ответвления электрического тока (магнитного потока) в обход данного участка"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Амосов",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Правда, сужение коронаров терпимое, только две артерии необходимо шунтировать.",
          "title": "Голоса времен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать (сделать) хирургическую операцию, прокладывающую искусственный канал (шунт) в обход закупоренного или повреждённого участка кровеносной системы"
      ],
      "id": "ru-шунтировать-ru-verb-gmbq~1ba",
      "raw_glosses": [
        "мед. делать (сделать) хирургическую операцию, прокладывающую искусственный канал (шунт) в обход закупоренного или повреждённого участка кровеносной системы"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂʊnʲˈtʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зашунтировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зашунтировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bypass"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "shunten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "überbrücken"
    }
  ],
  "word": "шунтировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Слова английского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного шунт, далее от англ. shunt, далее из неустановленной формы; обычно связывают с shun «избегать, остерегаться». Англ. shunt в знач. глагола — с начала XIII века, в знач. существительного — с первой половины XIX века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шунти́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шунти́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… шунти́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шунт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шунтирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шунтироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зашунтировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прошунтировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расшунтировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зашунтироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "зашунтированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "шунтированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "шунтирующий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "шунтирующийся"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Лукин",
          "collection": "Радио Всем",
          "date": "1928",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Конденсатор С шунтирует батарею анода.",
          "title": "Усилитель низкой частоты по схеме Куксенко"
        },
        {
          "author": "М. Исаков, Д. Мотовилов",
          "collection": "Техника - молодежи",
          "date": "1974",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Аналог сумматора шунтирует источник сигнала, когда напряжение сигнала равно нулю.",
          "title": "Диалог о трансформаторах и усилителях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "присоединять (присоединить) шунт к участку электрической или магнитной цепи для ответвления электрического тока (магнитного потока) в обход данного участка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "техн. присоединять (присоединить) шунт к участку электрической или магнитной цепи для ответвления электрического тока (магнитного потока) в обход данного участка"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Амосов",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Правда, сужение коронаров терпимое, только две артерии необходимо шунтировать.",
          "title": "Голоса времен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать (сделать) хирургическую операцию, прокладывающую искусственный канал (шунт) в обход закупоренного или повреждённого участка кровеносной системы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мед. делать (сделать) хирургическую операцию, прокладывающую искусственный канал (шунт) в обход закупоренного или повреждённого участка кровеносной системы"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂʊnʲˈtʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зашунтировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "зашунтировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bypass"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "shunten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "überbrücken"
    }
  ],
  "word": "шунтировать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.