"штурман" meaning in Русский

See штурман in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʂturmən [singular], ˈʂturmənɨ ~ ʂtʊrmɐˈna [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-штурман.wav [singular]
Etymology: Происходит от нидерл. stuurman «кормщик, рулевой», ср.-н.-нем. stûrman. В русском — в стар. форме штюрман (Уст. морск. 1720 г.), стюрман, 1697 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: шту́рман [nominative, singular], шту́рманы [nominative, plural], штурмана́ [nominative, plural], шту́рмана [genitive, singular], шту́рманов [genitive, plural], штурмано́в [genitive, plural], шту́рману [dative, singular], шту́рманам [dative, plural], штурмана́м [dative, plural], шту́рмана [accusative, singular], шту́рманов [accusative, plural], штурмано́в [accusative, plural], шту́рманом [instrumental, singular], шту́рманами [instrumental, plural], штурмана́ми [instrumental, plural], шту́рмане [prepositional, singular], шту́рманах [prepositional, plural], штурмана́х [prepositional, plural]
  1. морск., авиац. специалист по проведению по курсу судов или летательных аппаратов
    Sense id: ru-штурман-ru-noun-poF1dZIi Topics: aeronautics, nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: навигатор Hypernyms: специалист Related terms: штурманец, штурманский Translations: navigator (Английский), navegador (Испанский), navegante (Испанский), navigatore (Итальянский), ufficiale di rotta (Итальянский), ufficiale di navigazione (Итальянский), gubernator (Латинский), Navigationsoffizier [masculine] (Немецкий), Navigator [masculine] (Немецкий), Steuermann [masculine] (Немецкий), штурман (Украинский), navigateur [masculine] (Французский), navigátor (Чешский), letovod (Чешский), kormidelník (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Авиационные профессии/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кораблевождение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Моряки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1c(1)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нидерл. stuurman «кормщик, рулевой», ср.-н.-нем. stûrman. В русском — в стар. форме штюрман (Уст. морск. 1720 г.), стюрман, 1697 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шту́рман",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "штурмана́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рмана",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "штурмано́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рману",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "штурмана́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рмана",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "штурмано́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "штурмана́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рмане",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "штурмана́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "специалист"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "штурманец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "штурманский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Старший штурман."
        },
        {
          "text": "Младший штурман."
        },
        {
          "text": "Штурман эскадрильи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "специалист по проведению по курсу судов или летательных аппаратов"
      ],
      "id": "ru-штурман-ru-noun-poF1dZIi",
      "raw_glosses": [
        "морск., авиац. специалист по проведению по курсу судов или летательных аппаратов"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-штурман.wav",
      "ipa": "ˈʂturmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-штурман.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-штурман.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-штурман.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-штурман.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-штурман.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˈʂturmənɨ ~ ʂtʊrmɐˈna",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навигатор"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "navigator"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "navegador"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "navegante"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "navigatore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ufficiale di rotta"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ufficiale di navigazione"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "gubernator"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Navigationsoffizier"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Navigator"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Steuermann"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "штурман"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "navigateur"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "navigátor"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "letovod"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kormidelník"
    }
  ],
  "word": "штурман"
}
{
  "categories": [
    "Авиационные профессии/ru",
    "Кораблевождение/ru",
    "Моряки/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русские существительные, склонение 1c(1)",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова нидерландского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нидерл. stuurman «кормщик, рулевой», ср.-н.-нем. stûrman. В русском — в стар. форме штюрман (Уст. морск. 1720 г.), стюрман, 1697 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шту́рман",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "штурмана́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рмана",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "штурмано́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рману",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "штурмана́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рмана",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "штурмано́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "штурмана́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рмане",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шту́рманах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "штурмана́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "специалист"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "штурманец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "штурманский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Старший штурман."
        },
        {
          "text": "Младший штурман."
        },
        {
          "text": "Штурман эскадрильи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "специалист по проведению по курсу судов или летательных аппаратов"
      ],
      "raw_glosses": [
        "морск., авиац. специалист по проведению по курсу судов или летательных аппаратов"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-штурман.wav",
      "ipa": "ˈʂturmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-штурман.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-штурман.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7737_(rus)-Rominf-штурман.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-штурман.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-штурман.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˈʂturmənɨ ~ ʂtʊrmɐˈna",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навигатор"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "navigator"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "navegador"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "navegante"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "navigatore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ufficiale di rotta"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ufficiale di navigazione"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "gubernator"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Navigationsoffizier"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Navigator"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Steuermann"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "штурман"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "navigateur"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "navigátor"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "letovod"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kormidelník"
    }
  ],
  "word": "штурман"
}

Download raw JSONL data for штурман meaning in Русский (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.