See штафирка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. staffieren «наряжать»",
"forms": [
{
"form": "штафи́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шта",
"фи́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"подкладка или борт подкладки в ботинках, обшлагах, юбках"
],
"id": "ru-штафирка-ru-noun-oCMikUbW",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtɐˈfʲirkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "штафирка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. staffieren «наряжать»",
"forms": [
{
"form": "штафи́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шта",
"фи́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Жоржи Амаду",
"bold_text_offsets": [
[
165,
173
]
],
"date": "1979",
"ref": "Жоржи Амаду, «Военный мундир, мундир академический и ночная рубашка» / перевод Александр Богдановский, 1979 г.",
"text": "Ни один штатский литератор не осмелился претендовать на это место, поскольку утвердилось общее мнение, что оно по праву принадлежит вооружённым силам, а вертопрах и штафирка Антонио Бруно занял его по необъяснимой случайности: недоглядели, прохлопали, плохо несли караульную службу…",
"title": "Военный мундир, мундир академический и ночная рубашка",
"translator": "Александр Богдановский"
},
{
"author": "Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"date": "1864",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На дуэль же [офицеры] не выходили, а с нашим братом, с штафиркой, считали бы дуэль во всяком случае неприличною, — да и вообще считали дуэль чем-то немыслимым, вольнодумным, французским, а сами обижали довольно, особенно в случае десяти вершков росту.",
"title": "Записки из подполья"
}
],
"glosses": [
"штатский человек; шпак"
],
"id": "ru-штафирка-ru-noun-F1mJhqsZ",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively",
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtɐˈfʲirkə"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"word": "штафирка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. staffieren «наряжать»",
"forms": [
{
"form": "штафи́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шта",
"фи́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"подкладка или борт подкладки в ботинках, обшлагах, юбках"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtɐˈfʲirkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "штафирка"
}
{
"categories": [
"Общий род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. staffieren «наряжать»",
"forms": [
{
"form": "штафи́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штафи́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штафи́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шта",
"фи́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/ru",
"Выражения с переносным значением/ru",
"Пренебрежительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Жоржи Амаду",
"bold_text_offsets": [
[
165,
173
]
],
"date": "1979",
"ref": "Жоржи Амаду, «Военный мундир, мундир академический и ночная рубашка» / перевод Александр Богдановский, 1979 г.",
"text": "Ни один штатский литератор не осмелился претендовать на это место, поскольку утвердилось общее мнение, что оно по праву принадлежит вооружённым силам, а вертопрах и штафирка Антонио Бруно занял его по необъяснимой случайности: недоглядели, прохлопали, плохо несли караульную службу…",
"title": "Военный мундир, мундир академический и ночная рубашка",
"translator": "Александр Богдановский"
},
{
"author": "Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"date": "1864",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На дуэль же [офицеры] не выходили, а с нашим братом, с штафиркой, считали бы дуэль во всяком случае неприличною, — да и вообще считали дуэль чем-то немыслимым, вольнодумным, французским, а сами обижали довольно, особенно в случае десяти вершков росту.",
"title": "Записки из подполья"
}
],
"glosses": [
"штатский человек; шпак"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively",
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtɐˈfʲirkə"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"word": "штафирка"
}
Download raw JSONL data for штафирка meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.