"шехина" meaning in Русский

See шехина in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʂɨxʲɪˈna] [singular], [ʂɨxʲɪˈnɨ] [plural]
Etymology: От ивр. שְׁכִינָה (shekīnāh) «присутствие, пребывание, проживание», далее от ?? Forms: шехина́ [nominative, singular], шехины́ [nominative, plural], шехины́ [genitive, singular], шехи́н [genitive, plural], шехине́ [dative, singular], шехина́м [dative, plural], шехину́ [accusative, singular], шехины́ [accusative, plural], шехино́й [instrumental, singular], шехино́ю [instrumental, singular], шехина́ми [instrumental, plural], шехине́ [prepositional, singular], шехина́х [prepositional, plural]
  1. религ. в религиозно мифологических представлениях иудаизма — одно из имён бога, выражающее идею его присутствия в мире (получило распространение в эпоху Талмуда)
    Sense id: ru-шехина-ru-noun-0C2XOIow Categories (other): Религиозные термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: shekinah (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ивр. שְׁכִינָה (shekīnāh) «присутствие, пребывание, проживание», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "шехина́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехины́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шехины́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехи́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шехине́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехина́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шехину́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехины́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шехино́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехино́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехина́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шехине́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехина́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ше",
        "хи",
        "на́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Мень",
          "date": "1969",
          "ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В ветхом завете люди верили, что только всемогущий творит невозможное. Когда он пребывает среди своего народа, он очищает его, даруя ему духовные силы. Раввины называли это мистическое присутствие шехиной, незримым излиянием Божественного, приходящего в мир.",
          "title": "Сын Человеческий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. в религиозно мифологических представлениях иудаизма — одно из имён бога, выражающее идею его присутствия в мире (получило распространение в эпоху Талмуда)"
      ],
      "id": "ru-шехина-ru-noun-0C2XOIow"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂɨxʲɪˈna]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂɨxʲɪˈnɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shekinah"
    }
  ],
  "word": "шехина"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1b",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ивр. שְׁכִינָה (shekīnāh) «присутствие, пребывание, проживание», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "шехина́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехины́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шехины́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехи́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шехине́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехина́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шехину́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехины́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шехино́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехино́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехина́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шехине́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шехина́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ше",
        "хи",
        "на́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Мень",
          "date": "1969",
          "ref": "А. В. Мень, «Сын Человеческий», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В ветхом завете люди верили, что только всемогущий творит невозможное. Когда он пребывает среди своего народа, он очищает его, даруя ему духовные силы. Раввины называли это мистическое присутствие шехиной, незримым излиянием Божественного, приходящего в мир.",
          "title": "Сын Человеческий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. в религиозно мифологических представлениях иудаизма — одно из имён бога, выражающее идею его присутствия в мире (получило распространение в эпоху Талмуда)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂɨxʲɪˈna]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂɨxʲɪˈnɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shekinah"
    }
  ],
  "word": "шехина"
}

Download raw JSONL data for шехина meaning in Русский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.