"шестьдесят девять" meaning in Русский

See шестьдесят девять in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

IPA: ʂɨzʲdʲɪˈsʲad ˈdʲevʲɪtʲ
Etymology: От шестьдесят + девять; * первая часть — из общеслав. конструкции, обозначающей число 60 (шесть десятков). По этой схеме образованы белор. шэсцьдзесят, болг. шестдесет, польск. sześćdziesiąt, сербскохорв. шездесет, чешск. šedesát и др.; * вторая часть — из праслав. *devęt-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дєвѧть, укр. де́в’ять, болг. де́вет, сербохорв. де̏ве̑т, словенск. devȇt, чешск. devět, словацк. deväť, польск. dziewięć, в.-луж. dźewjeć, н.-луж. źewjeś; восходит к праиндоевр. *(e)newem, *newn. Праслав. основа на согласный, судя по форме девяси́л и др.-русск. местн. н. Девягорескъ. Родств. лит. devynì, латышск. devin̨i, devīn̨i (относительно d ср. выше девя́тый), др.-инд. náva, авест. náva, тохар. ñu, лат. novem, др.-в.-нем., готск. niun, греч. ἐννέα, арм. inn. Слав. -t- может восходить также к и.-е. -tis. В таком случае devętь — к др.-инд. navatíṣ, авест. navaiti-, др.-исл. niund ж., греч. ἐννεάς. Признается связь между и.-е. *nevɨ̥ и *nevos «новый», потому что с девяти начинается новый отрезок счета, в то время как и.-е. *oktōu «восемь» своей формой двойств. числа свидетельствует о древнем четверичном счете. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. число между шестьюдесятью восемью и семьюдесятью; 69
    Sense id: ru-шестьдесят_девять-ru-num-nvgO0SYQ
  2. разг. положение при совокуплении, когда половые органы находятся в соприкосновении со ртом партнёра Tags: colloquial
    Sense id: ru-шестьдесят_девять-ru-num-3Ng6d3j1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: число Derived forms: поза шестьдесят девять Related terms: шестидесятидевятилетие, шестидесятидевятиугольник, шестьдесят девятый, шестидесятидевятилетний, шестидесятидевятиминутный Translations: sixty-nine (Английский), hatvankilenc (Венгерский), תשע וששים (Древнееврейский), шеесет и девет (Македонский), neunundsechzig (Немецкий), negenenzestig (Нидерландский), ekūnasattati (Пали), ਉਣੱਹਤਰ (Панджаби), шасту нӯҳ (Таджикский), шістдесят дев'ять (Украинский), sextionio (Шведский), sesdek naŭ (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские числительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Числа/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "поза шестьдесят девять"
    }
  ],
  "etymology_text": "От шестьдесят + девять;\n* первая часть — из общеслав. конструкции, обозначающей число 60 (шесть десятков). По этой схеме образованы белор. шэсцьдзесят, болг. шестдесет, польск. sześćdziesiąt, сербскохорв. шездесет, чешск. šedesát и др.;\n* вторая часть — из праслав. *devęt-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дєвѧть, укр. де́в’ять, болг. де́вет, сербохорв. де̏ве̑т, словенск. devȇt, чешск. devět, словацк. deväť, польск. dziewięć, в.-луж. dźewjeć, н.-луж. źewjeś; восходит к праиндоевр. *(e)newem, *newn. Праслав. основа на согласный, судя по форме девяси́л и др.-русск. местн. н. Девягорескъ. Родств. лит. devynì, латышск. devin̨i, devīn̨i (относительно d ср. выше девя́тый), др.-инд. náva, авест. náva, тохар. ñu, лат. novem, др.-в.-нем., готск. niun, греч. ἐννέα, арм. inn. Слав. -t- может восходить также к и.-е. -tis. В таком случае devętь — к др.-инд. navatíṣ, авест. navaiti-, др.-исл. niund ж., греч. ἐννεάς. Признается связь между и.-е. *nevɨ̥ и *nevos «новый», потому что с девяти начинается новый отрезок счета, в то время как и.-е. *oktōu «восемь» своей формой двойств. числа свидетельствует о древнем четверичном счете. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "число"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шестидесятидевятилетие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шестидесятидевятиугольник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шестьдесят девятый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шестидесятидевятилетний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шестидесятидевятиминутный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Терехов",
          "date": "1997–2008",
          "ref": "А. М. Терехов, «Каменный мост», 1997–2008 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Всё, всё… Шестой этаж, квартира шестьдесят девять.",
          "title": "Каменный мост"
        }
      ],
      "glosses": [
        "число между шестьюдесятью восемью и семьюдесятью; 69"
      ],
      "id": "ru-шестьдесят_девять-ru-num-nvgO0SYQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "положение при совокуплении, когда половые органы находятся в соприкосновении со ртом партнёра"
      ],
      "id": "ru-шестьдесят_девять-ru-num-3Ng6d3j1",
      "raw_glosses": [
        "разг. положение при совокуплении, когда половые органы находятся в соприкосновении со ртом партнёра"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂɨzʲdʲɪˈsʲad ˈdʲevʲɪtʲ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sixty-nine"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hatvankilenc"
    },
    {
      "lang": "Древнееврейский",
      "lang_code": "hbo",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "תשע וששים"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "шеесет и девет"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "neunundsechzig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "negenenzestig"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "ekūnasattati"
    },
    {
      "lang": "Панджаби",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਉਣੱਹਤਰ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "шасту нӯҳ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "шістдесят дев'ять"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sextionio"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "sesdek naŭ"
    }
  ],
  "word": "шестьдесят девять"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские числительные",
    "Русский язык",
    "Числа/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "поза шестьдесят девять"
    }
  ],
  "etymology_text": "От шестьдесят + девять;\n* первая часть — из общеслав. конструкции, обозначающей число 60 (шесть десятков). По этой схеме образованы белор. шэсцьдзесят, болг. шестдесет, польск. sześćdziesiąt, сербскохорв. шездесет, чешск. šedesát и др.;\n* вторая часть — из праслав. *devęt-, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дєвѧть, укр. де́в’ять, болг. де́вет, сербохорв. де̏ве̑т, словенск. devȇt, чешск. devět, словацк. deväť, польск. dziewięć, в.-луж. dźewjeć, н.-луж. źewjeś; восходит к праиндоевр. *(e)newem, *newn. Праслав. основа на согласный, судя по форме девяси́л и др.-русск. местн. н. Девягорескъ. Родств. лит. devynì, латышск. devin̨i, devīn̨i (относительно d ср. выше девя́тый), др.-инд. náva, авест. náva, тохар. ñu, лат. novem, др.-в.-нем., готск. niun, греч. ἐννέα, арм. inn. Слав. -t- может восходить также к и.-е. -tis. В таком случае devętь — к др.-инд. navatíṣ, авест. navaiti-, др.-исл. niund ж., греч. ἐννεάς. Признается связь между и.-е. *nevɨ̥ и *nevos «новый», потому что с девяти начинается новый отрезок счета, в то время как и.-е. *oktōu «восемь» своей формой двойств. числа свидетельствует о древнем четверичном счете. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "число"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шестидесятидевятилетие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шестидесятидевятиугольник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шестьдесят девятый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шестидесятидевятилетний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шестидесятидевятиминутный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Терехов",
          "date": "1997–2008",
          "ref": "А. М. Терехов, «Каменный мост», 1997–2008 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Всё, всё… Шестой этаж, квартира шестьдесят девять.",
          "title": "Каменный мост"
        }
      ],
      "glosses": [
        "число между шестьюдесятью восемью и семьюдесятью; 69"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "положение при совокуплении, когда половые органы находятся в соприкосновении со ртом партнёра"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. положение при совокуплении, когда половые органы находятся в соприкосновении со ртом партнёра"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂɨzʲdʲɪˈsʲad ˈdʲevʲɪtʲ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sixty-nine"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hatvankilenc"
    },
    {
      "lang": "Древнееврейский",
      "lang_code": "hbo",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "תשע וששים"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "шеесет и девет"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "neunundsechzig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "negenenzestig"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "word": "ekūnasattati"
    },
    {
      "lang": "Панджаби",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਉਣੱਹਤਰ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "шасту нӯҳ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "шістдесят дев'ять"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sextionio"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "sesdek naŭ"
    }
  ],
  "word": "шестьдесят девять"
}

Download raw JSONL data for шестьдесят девять meaning in Русский (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.