See шворень in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали машин и механизмов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sъvоrьnь, от кот. в числе прочего произошли: русск. шворень, укр. свíрень (род. п. свíрня), белор. шво́рен (род. п. -рна), чешск., словацк. svor, польск. sworzeń – то же. Связывают с вереница, вереть. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шво́рень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шво́рни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шво́рня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шво́рней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шво́рню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шво́рням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шво́рень",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шво́рни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шво́рнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шво́рнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шво́рне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шво́рнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ось"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ось"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "горбыль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шворенёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шворешок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шворневой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1885",
"ref": "«Военный энциклопедический лексикон», Том VIII, 1885 г.",
"text": "Прежде располагали шворень на самой передковой оси, к которой, для придания дышлу твердого положения, приделывали слизень.",
"title": "Военный энциклопедический лексикон"
},
{
"date": "1999",
"editor": "сост. Л. И. Скрипкина",
"ref": "«Музей в современном мире: традиционализм и новаторство» / сост. Л. И. Скрипкина, 1999 г.",
"text": "Передок орудия рациональнее обращать задней стороной к осматривающему, так как именно там находится устройство сцепа с орудием — шворень и страховочная цепь. Именно на шворень одевается петля отвоза, довольно часто использовавшегося орудиями в бою.",
"title": "Музей в современном мире: традиционализм и новаторство"
}
],
"glosses": [
"стержень, штырь, являющийся вертикальной осью передка повозки или поворотной части локомотива, автомобиля и т. п., который обеспечивает поворот на ходу"
],
"id": "ru-шворень-ru-noun-nk-MYw-p",
"raw_glosses": [
"рег. стержень, штырь, являющийся вертикальной осью передка повозки или поворотной части локомотива, автомобиля и т. п., который обеспечивает поворот на ходу"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лопухин А. П.",
"date": "1889",
"ref": "Лопухин А. П., «Библейская история при свете новейших исследований и открытий», Ветхий завет. В двух томах. Том первый., 1889 г.",
"text": "Верхний жернов называется по-арабски реккаб, то есть всадник, как некогда называли его и сами евреи. По середине его сделано отверстие, в которое пропущен железный шворень, скрепляющий его с нижним жерновом, лежащим совершенно на полу.",
"title": "Библейская история при свете новейших исследований и открытий"
}
],
"glosses": [
"металлический стержень у жерновов, на котором укреплён нижний круг и вращается верхний круг"
],
"id": "ru-шворень-ru-noun-FN9c-Q-g",
"raw_glosses": [
"с.-х. металлический стержень у жерновов, на котором укреплён нижний круг и вращается верхний круг"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂvorʲɪnʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂvornʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шкворень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стержень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сердечник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штырь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стержень"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pintle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coupling bolt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "center pin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "king-pin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "king pin"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գորձևոր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սռնացից"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "առանցքացից"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "кендек"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "кендексөй"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шворан"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტაბიკი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "თავტაბიკი"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐπιβλής"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abismal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavija"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pivote"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorrón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "perno di trazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "blocco di scorrimento"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "шивор"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кіндік темір"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шүберін"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "киндик"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einsteckbolzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenkbolzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Königszapfen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Königsbolzen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kingpin"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "стивдз"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "sworzeń"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cravija"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "chaveta principal"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "мехи ароба"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "кендек"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "арба кендеге"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "topuk demiri"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "demir göbek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шворінь"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шкворінь"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "швірень"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "saranatappi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cheville ouvrière"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vagnsbult"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "teljepolt"
}
],
"word": "шворень"
}
{
"categories": [
"Детали машин и механизмов/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sъvоrьnь, от кот. в числе прочего произошли: русск. шворень, укр. свíрень (род. п. свíрня), белор. шво́рен (род. п. -рна), чешск., словацк. svor, польск. sworzeń – то же. Связывают с вереница, вереть. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шво́рень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шво́рни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шво́рня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шво́рней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шво́рню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шво́рням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шво́рень",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шво́рни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шво́рнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шво́рнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шво́рне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шво́рнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ось"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ось"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "горбыль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шворенёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шворешок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шворневой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1885",
"ref": "«Военный энциклопедический лексикон», Том VIII, 1885 г.",
"text": "Прежде располагали шворень на самой передковой оси, к которой, для придания дышлу твердого положения, приделывали слизень.",
"title": "Военный энциклопедический лексикон"
},
{
"date": "1999",
"editor": "сост. Л. И. Скрипкина",
"ref": "«Музей в современном мире: традиционализм и новаторство» / сост. Л. И. Скрипкина, 1999 г.",
"text": "Передок орудия рациональнее обращать задней стороной к осматривающему, так как именно там находится устройство сцепа с орудием — шворень и страховочная цепь. Именно на шворень одевается петля отвоза, довольно часто использовавшегося орудиями в бою.",
"title": "Музей в современном мире: традиционализм и новаторство"
}
],
"glosses": [
"стержень, штырь, являющийся вертикальной осью передка повозки или поворотной части локомотива, автомобиля и т. п., который обеспечивает поворот на ходу"
],
"raw_glosses": [
"рег. стержень, штырь, являющийся вертикальной осью передка повозки или поворотной части локомотива, автомобиля и т. п., который обеспечивает поворот на ходу"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лопухин А. П.",
"date": "1889",
"ref": "Лопухин А. П., «Библейская история при свете новейших исследований и открытий», Ветхий завет. В двух томах. Том первый., 1889 г.",
"text": "Верхний жернов называется по-арабски реккаб, то есть всадник, как некогда называли его и сами евреи. По середине его сделано отверстие, в которое пропущен железный шворень, скрепляющий его с нижним жерновом, лежащим совершенно на полу.",
"title": "Библейская история при свете новейших исследований и открытий"
}
],
"glosses": [
"металлический стержень у жерновов, на котором укреплён нижний круг и вращается верхний круг"
],
"raw_glosses": [
"с.-х. металлический стержень у жерновов, на котором укреплён нижний круг и вращается верхний круг"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂvorʲɪnʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂvornʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шкворень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стержень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сердечник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штырь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стержень"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pintle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pivot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coupling bolt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "center pin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "king-pin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "king pin"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "գորձևոր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սռնացից"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "առանցքացից"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "кендек"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "кендексөй"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шворан"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტაბიკი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "თავტაბიკი"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐπιβλής"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abismal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavija"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pivote"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorrón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "perno di trazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "blocco di scorrimento"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "шивор"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кіндік темір"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шүберін"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "киндик"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einsteckbolzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenkbolzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Königszapfen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Königsbolzen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kingpin"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "стивдз"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "sworzeń"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cravija"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "chaveta principal"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "мехи ароба"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "кендек"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "арба кендеге"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "topuk demiri"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "demir göbek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шворінь"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шкворінь"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "швірень"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "saranatappi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cheville ouvrière"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vagnsbult"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "teljepolt"
}
],
"word": "шворень"
}
Download raw JSONL data for шворень meaning in Русский (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.