"шантажировать" meaning in Русский

See шантажировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʂəntɐˈʐɨrəvətʲ]
Etymology: Происходит от сущ. шантаж, далее из франц. chantage «шантаж», далее из chanter «петь», далее из лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-. Forms: шантажи́рую [participle, adverbial, participle], шантажи́руем [participle, adverbial, participle], шантажи́руешь [participle, adverbial, participle], шантажи́руете [participle, adverbial, participle], шантажи́рует [participle, adverbial, participle], шантажи́руют [participle, adverbial, participle], шантажи́ровал [participle, adverbial, participle, masculine], шантажи́ровали [participle, adverbial, participle, masculine, feminine], шантажи́ровала [participle, adverbial, participle, feminine], шантажи́ровало [participle, adverbial, participle], шантажи́руй [participle, adverbial, participle], шантажи́руйте [participle, adverbial, participle], шантажи́рующий [participle, adverbial, participle, present], шантажи́ровавший [participle, adverbial, participle, past], шантажи́руемый [participle, adverbial, participle, present], шантажи́руя [participle, adverbial, participle], шантажи́ровав, шантажи́ровавши [participle, adverbial, participle, past], буду/будешь… шантажи́ровать [participle, adverbial, participle]
  1. добиваться чего-либо путём шантажа кого-либо; принуждать кого-либо к чему-либо с помощью запугивания, угроз разоблачения или разглашения каких-либо компрометирующих, нередко сфабрикованных, сведений
    Sense id: ru-шантажировать-ru-verb-5fgNICfX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вымогать Hypernyms: принуждать Related terms: шантаж, шантажирование, шантажист, шантажистка Translations: şantajlamaq (Азербайджанский), şantaj etmək (Азербайджанский), bëj shantazh (Албанский), blackmail (Английский), ابتزاز (ibtizaaza) (Арабский), շանտաժի ենթարկել (Армянский), նենգաշորթել (Армянский), xantaia egin (Баскский), шантаж яһау (Башкирский), шантажлау (Башкирский), шантажыраваць (Белорусский), шантажаваць (Белорусский), изнудвам (Болгарский), шантажирам (Болгарский), ucjenjivati (Боснийский), drouktunañ (Бретонский), zsarol (Венгерский), dọa tố giác (Вьетнамский), dọa phát giác (Вьетнамский), đe dọa (Вьетнамский), dọa dẫm (Вьетнамский), εκβιάζω (ekviázo) (Греческий), შანტაჟის მოწყობა (Грузинский), afpresse (Датский), סחט (sakhát) (Иврит), שאַנטאַזשירן (šantažirn) (Идиш), extorsar (Идо), memeras (Индонезийский), extorquer per chantage (Интерлингва), chantagear (Интерлингве), fjárkúga (Исландский), kúga (Исландский), hacer chantaje (Испанский), chantajear (Испанский), ricattare (Итальянский), estorcere (Итальянский), túfóÿòfófó çni finihàn (Йоруба), арандату (Казахский), бопса көрсету (Казахский), бопсалау (Казахский), шантаж жасау (Казахский), 勒索 (lèsuǒ) [traditional] (Китайский), 敲詐 (qiāozhà) (Китайский), 誅求 (zhūqiú) (Китайский), 要挾 (yāoxié) (Китайский), 訛詐 (ézhà) (Китайский), 勒索 (lèsuǒ) [simplified] (Китайский), 敲诈 (qiāozhà) (Китайский), 诛求 (zhūqiú) (Китайский), 要挟 (yāoxié) (Китайский), 讹诈 (ézhà) (Китайский), šantažēt (Латышский), šantažuoti (Литовский), erpressen (Люксембургский), уценува (Македонский), илчлэхээр айлгах (Монгольский), erpressen (Немецкий), chanteren (Нидерландский), afpersen (Нидерландский), шантаж кӕнын (Осетинский), тыхфӕлгъауын (Осетинский), szantażować (Польский), praticar chantagens (Португальский), fazer chantagens (Португальский), chantagear (Португальский), şantaj (Румынский), уцењивати [Cyrillic] (Сербский), ucenjivati [Latin] (Сербский), vydierať (Словацкий), таҳдид кардан (Таджикский), найранг ба кор бурдан (Таджикский), ขู่กรรโชก (Тайский), şantaj yapmak (Турецкий), hile gurmak (Туркменский), haýýarlyk etmek (Туркменский), ýalan haýbat atmak (Туркменский), шантажувати (Украинский), kiristää (Финский), faire chanter (Французский), faire du chantage (Французский), ucjenjivati (Хорватский), vydírat (Чешский), zastrašovat (Чешский), utpressa (Шведский), pressa ut (Шведский), utöva utpressning (Шведский), ĉantaĝi (Эсперанто), šantažeerima (Эстонский), шантажтаа (Якутский), куттаа (Якутский), кыһарый (Якутский), せびる (sebiru) (Японский), 強要する (kyōyō-surú) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы преступления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. шантаж, далее из франц. chantage «шантаж», далее из chanter «петь», далее из лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.",
  "forms": [
    {
      "form": "шантажи́рую",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́рует",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руют",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́ровал",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́ровали",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́ровала",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́ровало",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руй",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руйте",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́рующий",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́ровавший",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руемый",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руя",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "наст. вр."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́ровав, шантажи́ровавши",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… шантажи́ровать",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "принуждать"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "шан",
        "та",
        "жи́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шантаж"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шантажирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шантажист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шантажистка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1937",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Бег», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Контрразведка уже пыталась раз шантажировать меня при помощи легенды о какой-то моей жене-коммунистке.",
          "title": "Бег"
        }
      ],
      "glosses": [
        "добиваться чего-либо путём шантажа кого-либо; принуждать кого-либо к чему-либо с помощью запугивания, угроз разоблачения или разглашения каких-либо компрометирующих, нередко сфабрикованных, сведений"
      ],
      "id": "ru-шантажировать-ru-verb-5fgNICfX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂəntɐˈʐɨrəvətʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вымогать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "şantajlamaq"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "şantaj etmək"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "bëj shantazh"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "blackmail"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ibtizaaza",
      "word": "ابتزاز"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "շանտաժի ենթարկել"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "նենգաշորթել"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "xantaia egin"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "шантаж яһау"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "шантажлау"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "шантажыраваць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "шантажаваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "изнудвам"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "шантажирам"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "ucjenjivati"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "drouktunañ"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zsarol"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dọa tố giác"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dọa phát giác"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đe dọa"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dọa dẫm"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ekviázo",
      "word": "εκβιάζω"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შანტაჟის მოწყობა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "afpresse"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sakhát",
      "word": "סחט"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "šantažirn",
      "word": "שאַנטאַזשירן"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "extorsar"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "memeras"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "extorquer per chantage"
    },
    {
      "lang": "Интерлингве",
      "lang_code": "ie",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "chantagear"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "fjárkúga"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "kúga"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hacer chantaje"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "chantajear"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ricattare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "estorcere"
    },
    {
      "lang": "Йоруба",
      "lang_code": "yo",
      "word": "túfóÿòfófó çni finihàn"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "арандату"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бопса көрсету"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бопсалау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "шантаж жасау"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lèsuǒ",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "勒索"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiāozhà",
      "word": "敲詐"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhūqiú",
      "word": "誅求"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yāoxié",
      "word": "要挾"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ézhà",
      "word": "訛詐"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lèsuǒ",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "勒索"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiāozhà",
      "word": "敲诈"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhūqiú",
      "word": "诛求"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yāoxié",
      "word": "要挟"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ézhà",
      "word": "讹诈"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "šantažēt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "šantažuoti"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "word": "erpressen"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "уценува"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "илчлэхээр айлгах"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "erpressen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "chanteren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afpersen"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "шантаж кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "тыхфӕлгъауын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szantażować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "praticar chantagens"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fazer chantagens"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "chantagear"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "şantaj"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "other": "уцјењивати",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "уцењивати"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "ucenjivati"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vydierať"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "таҳдид кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "найранг ба кор бурдан"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "ขู่กรรโชก"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şantaj yapmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "hile gurmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "haýýarlyk etmek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýalan haýbat atmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "шантажувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kiristää"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire chanter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire du chantage"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ucjenjivati"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vydírat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zastrašovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utpressa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "pressa ut"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utöva utpressning"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ĉantaĝi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "šantažeerima"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "шантажтаа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "куттаа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кыһарый"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sebiru",
      "word": "せびる"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyōyō-surú",
      "word": "強要する"
    }
  ],
  "word": "шантажировать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы преступления/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. шантаж, далее из франц. chantage «шантаж», далее из chanter «петь», далее из лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.",
  "forms": [
    {
      "form": "шантажи́рую",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́рует",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руют",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́ровал",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́ровали",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́ровала",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́ровало",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руй",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руйте",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́рующий",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́ровавший",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руемый",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́руя",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "наст. вр."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "шантажи́ровав, шантажи́ровавши",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… шантажи́ровать",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "принуждать"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "шан",
        "та",
        "жи́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шантаж"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шантажирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шантажист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шантажистка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1937",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Бег», 1937 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Контрразведка уже пыталась раз шантажировать меня при помощи легенды о какой-то моей жене-коммунистке.",
          "title": "Бег"
        }
      ],
      "glosses": [
        "добиваться чего-либо путём шантажа кого-либо; принуждать кого-либо к чему-либо с помощью запугивания, угроз разоблачения или разглашения каких-либо компрометирующих, нередко сфабрикованных, сведений"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂəntɐˈʐɨrəvətʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вымогать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "şantajlamaq"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "şantaj etmək"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "bëj shantazh"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "blackmail"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ibtizaaza",
      "word": "ابتزاز"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "շանտաժի ենթարկել"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "նենգաշորթել"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "xantaia egin"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "шантаж яһау"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "шантажлау"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "шантажыраваць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "шантажаваць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "изнудвам"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "шантажирам"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "word": "ucjenjivati"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "drouktunañ"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zsarol"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dọa tố giác"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dọa phát giác"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đe dọa"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "dọa dẫm"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ekviázo",
      "word": "εκβιάζω"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შანტაჟის მოწყობა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "afpresse"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sakhát",
      "word": "סחט"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "šantažirn",
      "word": "שאַנטאַזשירן"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "extorsar"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "memeras"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "extorquer per chantage"
    },
    {
      "lang": "Интерлингве",
      "lang_code": "ie",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "chantagear"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "fjárkúga"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "kúga"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hacer chantaje"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "chantajear"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ricattare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "estorcere"
    },
    {
      "lang": "Йоруба",
      "lang_code": "yo",
      "word": "túfóÿòfófó çni finihàn"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "арандату"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бопса көрсету"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бопсалау"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "шантаж жасау"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lèsuǒ",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "勒索"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiāozhà",
      "word": "敲詐"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhūqiú",
      "word": "誅求"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yāoxié",
      "word": "要挾"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ézhà",
      "word": "訛詐"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lèsuǒ",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "勒索"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiāozhà",
      "word": "敲诈"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhūqiú",
      "word": "诛求"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yāoxié",
      "word": "要挟"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ézhà",
      "word": "讹诈"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "šantažēt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "šantažuoti"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "word": "erpressen"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "уценува"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "илчлэхээр айлгах"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "erpressen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "chanteren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afpersen"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "шантаж кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "тыхфӕлгъауын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szantażować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "praticar chantagens"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fazer chantagens"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "chantagear"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "şantaj"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "other": "уцјењивати",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "уцењивати"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "ucenjivati"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vydierať"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "таҳдид кардан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "найранг ба кор бурдан"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "ขู่กรรโชก"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şantaj yapmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "hile gurmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "haýýarlyk etmek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýalan haýbat atmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "шантажувати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kiristää"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire chanter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire du chantage"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ucjenjivati"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vydírat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zastrašovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utpressa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "pressa ut"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utöva utpressning"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ĉantaĝi"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "šantažeerima"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "шантажтаа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "куттаа"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кыһарый"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sebiru",
      "word": "せびる"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyōyō-surú",
      "word": "強要する"
    }
  ],
  "word": "шантажировать"
}

Download raw JSONL data for шантажировать meaning in Русский (14.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.