"шагать по трупам" meaning in Русский

See шагать по трупам in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ʂɐˈɡatʲ pɐ‿ˈtrupəm]
  1. не щадить чьей-нибудь жизни, идти на всё для достижения собственного успеха, своих целей
    Sense id: ru-шагать_по_трупам-ru-phrase-a-4TZnOb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: идти по трупам Translations: iść po trupach (Польский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Трупы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              205
            ]
          ],
          "ref": "Мария Чегодаева, «Соцреализм: Мифы и реальность», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вряд ли был в истории России другой такой период, когда отрицательные достоинства ― не доносил, не требовал казни вчерашних друзей и соратников, не пресмыкался до полного самоуничижения, не шагал по трупам ― уже требовали определенных душевных сил, немалого мужества."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не щадить чьей-нибудь жизни, идти на всё для достижения собственного успеха, своих целей"
      ],
      "id": "ru-шагать_по_трупам-ru-phrase-a-4TZnOb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂɐˈɡatʲ pɐ‿ˈtrupəm]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идти по трупам"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "iść po trupach"
    }
  ],
  "word": "шагать по трупам"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Трупы/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              205
            ]
          ],
          "ref": "Мария Чегодаева, «Соцреализм: Мифы и реальность», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вряд ли был в истории России другой такой период, когда отрицательные достоинства ― не доносил, не требовал казни вчерашних друзей и соратников, не пресмыкался до полного самоуничижения, не шагал по трупам ― уже требовали определенных душевных сил, немалого мужества."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не щадить чьей-нибудь жизни, идти на всё для достижения собственного успеха, своих целей"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂɐˈɡatʲ pɐ‿ˈtrupəm]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "идти по трупам"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "iść po trupach"
    }
  ],
  "word": "шагать по трупам"
}

Download raw JSONL data for шагать по трупам meaning in Русский (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.