"чёрт возьми" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ругательства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1887",
          "ref": "А. П. Чехов, «Из записок вспыльчивого человека», 1887 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чёрт возьми, я не позволю обращаться со мной, как с мальчишкой!",
          "title": "Из записок вспыльчивого человека"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1846",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Завтрак у предводителя», 1846 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Даром что вы, сколько мне известно, женщина, я не посмотрю: я старый солдат, черт возьми!",
          "title": "Завтрак у предводителя"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1848",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Чужая жена и муж под кроватью», 1848 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Но не стал бы я сулить почтенному человеку в несчастье, человеку, — не скажу достойному всякого уважения, но по крайней мере воспитанному человеку, черта на каждом шагу. Вы все говорите: черт возьми! черт возьми!",
          "title": "Чужая жена и муж под кроватью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "возглас, выражающий сильную досаду, неудовольствие"
      ],
      "id": "ru-чёрт_возьми-ru-phrase-iA48FfcO",
      "raw_glosses": [
        "прост. возглас, выражающий сильную досаду, неудовольствие"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕɵrt vɐzʲˈmʲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чёрт побери"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "damn it"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niech to diabli wezmą"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "a niech to diabli"
    }
  ],
  "word": "чёрт возьми"
}

{
  "categories": [
    "Ругательства/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1887",
          "ref": "А. П. Чехов, «Из записок вспыльчивого человека», 1887 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чёрт возьми, я не позволю обращаться со мной, как с мальчишкой!",
          "title": "Из записок вспыльчивого человека"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1846",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Завтрак у предводителя», 1846 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Даром что вы, сколько мне известно, женщина, я не посмотрю: я старый солдат, черт возьми!",
          "title": "Завтрак у предводителя"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1848",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Чужая жена и муж под кроватью», 1848 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Но не стал бы я сулить почтенному человеку в несчастье, человеку, — не скажу достойному всякого уважения, но по крайней мере воспитанному человеку, черта на каждом шагу. Вы все говорите: черт возьми! черт возьми!",
          "title": "Чужая жена и муж под кроватью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "возглас, выражающий сильную досаду, неудовольствие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. возглас, выражающий сильную досаду, неудовольствие"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕɵrt vɐzʲˈmʲi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чёрт побери"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "damn it"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niech to diabli wezmą"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "a niech to diabli"
    }
  ],
  "word": "чёрт возьми"
}