"чёрный юмор" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Юмор/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чёрная комедия"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "юмор висельников"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с английского black humour.\nИзначально это выражение означало в средневековой медицине «чёрную желчь», которая вызывает меланхолию, согласно учению Гиппократа (около 460 — ок. 370 до н. э.) о «пяти соках» в организме человека.\nВ современном значении (шутки на темы смерти, преступлений, несчастных случаев и т. д.) выражение стало употребляться сначала в США (1950-е гг.), потом и в других странах мира.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "юмор"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Битов",
          "date": "1978",
          "ref": "А. Г. Битов, «Пальма первенства», 1978 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кстати, из чёрного архитектурного юмора: «Что останется, если на Ленинград сбросить Н-бомбу?» — «Петербург».",
          "title": "Пальма первенства"
        },
        {
          "author": "М. В. Мусийчук",
          "collection": "Вопросы психологии",
          "date_published": "2003",
          "ref": "М. В. Мусийчук, «О сходстве приёмов остроумия и механизмов построения парадоксальных задач» // «Вопросы психологии», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По мотивам высказываний Дона Аминадо создана задача с оттенком чёрного юмора или горькой иронии: «Какое преимущество имеет виселица перед вешалкой?» Ответ весьма прагматичен: «На виселице номерок не нужен».",
          "title": "О сходстве приёмов остроумия и механизмов построения парадоксальных задач"
        }
      ],
      "glosses": [
        "юмор, в основе которого лежат шутки над смертью, убийством, пытками; явлениями, которые в обычной ситуации вызывают ужас, страдание, отвращение"
      ],
      "id": "ru-чёрный_юмор-ru-phrase-~u6l-OpQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈjumər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "black humor"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dark humor"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "morbid humor"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "черен хумор"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "sort humor"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "הומור שחור"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "קומדיה אפלה"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "humor negro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "umorismo nero"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "humor negre"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwarzer Humor"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zwarte humor"
    },
    {
      "lang": "букмол",
      "lang_code": "nb",
      "word": "svart humor"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "humor negro"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "црни хумор"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "humor čierny"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kara mizah"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "musta huumori"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "humour noir"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "černý humor"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "svart humor"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ブラックジョーク"
    }
  ],
  "word": "чёрный юмор"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Юмор/ru"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чёрная комедия"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "юмор висельников"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с английского black humour.\nИзначально это выражение означало в средневековой медицине «чёрную желчь», которая вызывает меланхолию, согласно учению Гиппократа (около 460 — ок. 370 до н. э.) о «пяти соках» в организме человека.\nВ современном значении (шутки на темы смерти, преступлений, несчастных случаев и т. д.) выражение стало употребляться сначала в США (1950-е гг.), потом и в других странах мира.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "юмор"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Битов",
          "date": "1978",
          "ref": "А. Г. Битов, «Пальма первенства», 1978 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кстати, из чёрного архитектурного юмора: «Что останется, если на Ленинград сбросить Н-бомбу?» — «Петербург».",
          "title": "Пальма первенства"
        },
        {
          "author": "М. В. Мусийчук",
          "collection": "Вопросы психологии",
          "date_published": "2003",
          "ref": "М. В. Мусийчук, «О сходстве приёмов остроумия и механизмов построения парадоксальных задач» // «Вопросы психологии», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По мотивам высказываний Дона Аминадо создана задача с оттенком чёрного юмора или горькой иронии: «Какое преимущество имеет виселица перед вешалкой?» Ответ весьма прагматичен: «На виселице номерок не нужен».",
          "title": "О сходстве приёмов остроумия и механизмов построения парадоксальных задач"
        }
      ],
      "glosses": [
        "юмор, в основе которого лежат шутки над смертью, убийством, пытками; явлениями, которые в обычной ситуации вызывают ужас, страдание, отвращение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈjumər"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "black humor"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dark humor"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "morbid humor"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "черен хумор"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "sort humor"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "הומור שחור"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "קומדיה אפלה"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "humor negro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "umorismo nero"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "humor negre"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwarzer Humor"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zwarte humor"
    },
    {
      "lang": "букмол",
      "lang_code": "nb",
      "word": "svart humor"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "humor negro"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "црни хумор"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "humor čierny"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kara mizah"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "musta huumori"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "humour noir"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "černý humor"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "svart humor"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ブラックジョーク"
    }
  ],
  "word": "чёрный юмор"
}