See четвертовать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for четвертовать meaning in Русский (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от числительного четвёртый, далее от праслав. *četvьrtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. четвьртъ, ст.-слав. четврътъ (др.-греч. τέταρτος), русск. четвёртый, укр. четве́ртий, белор. чецьвёрты, болг. четвъ́рт, сербохорв. чѐтвр̑ти̑, словенск. četŕtī, чешск. čtvrtý, словацк. štvrtý, польск. czwarty, в.-луж. štwórty, н.-луж. stwórty, полабск. cetjárte. Праслав. *četvьrtъ родственно лит. ketvir̃tas — то же, др.-прусск. kettwirts, греч. τέταρτος, гомер. τέτρατος, лат. quārtus, др.-в.-нем. fiordo «четвертый», др.-инд. caturthás. Реконструкция праслав. *čьtvьrtъ сомнительна, вопреки Фортунатову, потому что она основана только на зап.-слав. данных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "четверту́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четвертова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четвертова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "четверту́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четвертова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четвертова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "четверту́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "четвертова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "четвертова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "четвертова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "четверто́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… четвертова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "казнить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "четвертование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "четвёртый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "четверть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "четвертоваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Филиппов",
"date": "1994",
"text": "И если он лишился головы за невзятие крепости, то нас придётся четвертовать.",
"title": "Патриарх Никон"
}
],
"glosses": [
"казнить путём отсечения от тела рук, ног и головы"
],
"id": "ru-четвертовать-ru-verb-9jxVxtUU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪtvʲɪrtɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "четверить"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quarter"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "чвартаваць"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿערטלען"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "צעפֿערטלען"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "descuartizar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "squartare"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "支解"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "урусин"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "сифте гъилер"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "кӏвачер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vierteilen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vierendelen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ćwiartować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "esquartejar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "чорпора кардан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "четвертувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "écarteler"
}
],
"word": "четвертовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от числительного четвёртый, далее от праслав. *četvьrtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. четвьртъ, ст.-слав. четврътъ (др.-греч. τέταρτος), русск. четвёртый, укр. четве́ртий, белор. чецьвёрты, болг. четвъ́рт, сербохорв. чѐтвр̑ти̑, словенск. četŕtī, чешск. čtvrtý, словацк. štvrtý, польск. czwarty, в.-луж. štwórty, н.-луж. stwórty, полабск. cetjárte. Праслав. *četvьrtъ родственно лит. ketvir̃tas — то же, др.-прусск. kettwirts, греч. τέταρτος, гомер. τέτρατος, лат. quārtus, др.-в.-нем. fiordo «четвертый», др.-инд. caturthás. Реконструкция праслав. *čьtvьrtъ сомнительна, вопреки Фортунатову, потому что она основана только на зап.-слав. данных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "четверту́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четвертова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четвертова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "четверту́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "четвертова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четвертова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четвертова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "четверту́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "четвертова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "четвертова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "четвертова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "четвертова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "четверту́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "четверто́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… четвертова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "казнить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "четвертование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "четвёртый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "четверть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "четвертоваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Филиппов",
"date": "1994",
"text": "И если он лишился головы за невзятие крепости, то нас придётся четвертовать.",
"title": "Патриарх Никон"
}
],
"glosses": [
"казнить путём отсечения от тела рук, ног и головы"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɪtvʲɪrtɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "четверить"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quarter"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "чвартаваць"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿערטלען"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "צעפֿערטלען"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "descuartizar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "squartare"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "支解"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "урусин"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "сифте гъилер"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "кӏвачер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "vierteilen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vierendelen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ćwiartować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "esquartejar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "чорпора кардан"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "четвертувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "écarteler"
}
],
"word": "четвертовать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.