"честно говоря" meaning in Русский

See честно говоря in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈt͡ɕesnə ɡəvɐˈrʲa
  1. вводн. сл. разг. сообщая всю правду, без утайки, всё как есть, не обманывая Tags: colloquial, parenthetic
    Sense id: ru-честно_говоря-ru-phrase-zWKiR0GY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: по правде говоря, по правде сказать, честно сказать, по чести говоря
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for честно говоря meaning in Русский (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. М. Зощенко",
          "date": "1933",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Честно говоря, автор слегка запутался в этих определениях.",
          "title": "Возвращенная молодость"
        },
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "date": "1955",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но, честно говоря, детские и юношеские годы никогда не обходятся без экзотики, будь это экзотика тропических стран или гражданской войны.",
          "title": "Золотая роза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщая всю правду, без утайки, всё как есть, не обманывая"
      ],
      "id": "ru-честно_говоря-ru-phrase-zWKiR0GY",
      "raw_glosses": [
        "вводн. сл. разг. сообщая всю правду, без утайки, всё как есть, не обманывая"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "parenthetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕesnə ɡəvɐˈrʲa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по правде говоря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по правде сказать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "честно сказать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по чести говоря"
    }
  ],
  "word": "честно говоря"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. М. Зощенко",
          "date": "1933",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Честно говоря, автор слегка запутался в этих определениях.",
          "title": "Возвращенная молодость"
        },
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "date": "1955",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но, честно говоря, детские и юношеские годы никогда не обходятся без экзотики, будь это экзотика тропических стран или гражданской войны.",
          "title": "Золотая роза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщая всю правду, без утайки, всё как есть, не обманывая"
      ],
      "raw_glosses": [
        "вводн. сл. разг. сообщая всю правду, без утайки, всё как есть, не обманывая"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "parenthetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕesnə ɡəvɐˈrʲa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по правде говоря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по правде сказать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "честно сказать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по чести говоря"
    }
  ],
  "word": "честно говоря"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.