"чемодан — вокзал" meaning in Русский

See чемодан — вокзал in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [t͡ɕɪmɐˈdan | vɐɡˈzaɫ]
  1. пренебр. призыв выгнать кого-либо из города, региона, страны и т. п.
    Sense id: ru-чемодан_—_вокзал-ru-phrase-qvKkJcfx Categories (other): Пренебрежительные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Язык вражды/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Пренебрежительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              89
            ]
          ],
          "ref": "«Борис Березовский: история с ЮКОСом ― показательное выступление власти» // «Коммерсантъ-Daily», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "― Вы считаете, что господину Ходорковскому уготована ваша дорога? Чемодан, вокзал… Лондон."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Александр Волков, «Год берлинского чуда» // «Знание — сила», 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "В 2003 году на трибунах московского стадиона ― этого «храма футбола» ― бушует «красно-белая революция». Молодые фаны скандируют: «Чемодан ― вокзал ― Ростов» до тех пор, пока всесильный президент «Спартака», как Янукович с президентского кресла, не слиняет восвояси."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              72
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Лорченков, «Бездна», 2012 г. [НКРЯ]",
          "text": "― Слушай, если не нравится… ― говорит Петреску. ― Чемодан-вокзал-Россия! ― говорит он (распространенный лозунг молдавских националистов, которые в 90-е последовали ему, отправившись на стройки РФ ― прим. сценариста)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пренебр. призыв выгнать кого-либо из города, региона, страны и т. п."
      ],
      "id": "ru-чемодан_—_вокзал-ru-phrase-qvKkJcfx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɪmɐˈdan | vɐɡˈzaɫ]"
    }
  ],
  "word": "чемодан — вокзал"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru",
    "Язык вражды/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Пренебрежительные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              89
            ]
          ],
          "ref": "«Борис Березовский: история с ЮКОСом ― показательное выступление власти» // «Коммерсантъ-Daily», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "― Вы считаете, что господину Ходорковскому уготована ваша дорога? Чемодан, вокзал… Лондон."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Александр Волков, «Год берлинского чуда» // «Знание — сила», 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "В 2003 году на трибунах московского стадиона ― этого «храма футбола» ― бушует «красно-белая революция». Молодые фаны скандируют: «Чемодан ― вокзал ― Ростов» до тех пор, пока всесильный президент «Спартака», как Янукович с президентского кресла, не слиняет восвояси."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              72
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Лорченков, «Бездна», 2012 г. [НКРЯ]",
          "text": "― Слушай, если не нравится… ― говорит Петреску. ― Чемодан-вокзал-Россия! ― говорит он (распространенный лозунг молдавских националистов, которые в 90-е последовали ему, отправившись на стройки РФ ― прим. сценариста)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пренебр. призыв выгнать кого-либо из города, региона, страны и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɪmɐˈdan | vɐɡˈzaɫ]"
    }
  ],
  "word": "чемодан — вокзал"
}

Download raw JSONL data for чемодан — вокзал meaning in Русский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.