"чачван" meaning in Русский

See чачван in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: t͡ɕɪˈt͡ɕvan
Etymology: Происходит от перс. چشم بند «повязка для глаз» Forms: чачва́н [nominative, singular], чачва́ны [nominative, plural], чачва́на [genitive, singular], чачва́нов [genitive, plural], чачва́ну [dative, singular], чачва́нам [dative, plural], чачва́н [accusative, singular], чачва́ны [accusative, plural], чачва́ном [instrumental, singular], чачва́нами [instrumental, plural], чачва́не [prepositional, singular], чачва́нах [prepositional, plural]
  1. у мусульманок Центральной Азии: прямоугольная густая сетка из конского волоса, прикрывающая лицо женщины; надевается под паранджу
    Sense id: ru-чачван-ru-noun-MVBoLtYM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: чашман, чиммет, чашмбанд Hypernyms: сетка Translations: chachvan (Английский), chachvon (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от перс. چشم بند «повязка для глаз»",
  "forms": [
    {
      "form": "чачва́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сетка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Илья Ильф",
          "collection": "Гудок",
          "date_published": "17 июля 1925",
          "ref": "Илья Ильф, «Азия без покрывала» // «Гудок», 17 июля 1925 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Её нарядили в длинное платье и пёстрые шаровары до щиколоток, расплели косу на множество косичек, подарили чачван и серую паранджу.",
          "title": "Азия без покрывала"
        },
        {
          "author": "Дина Рубина",
          "date": "1980-2006 гг.",
          "ref": "Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980-2006 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "〈…〉позже кто-то из знакомых эмансипированных узбечек рассказывал мне, что там, внутри, под густым волосяным чачваном, действительно было так темно, что у женщин смолоду портилось зрение…",
          "title": "На солнечной стороне улицы"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": прямоугольная густая сетка из конского волоса, прикрывающая лицо женщины; надевается под паранджу"
      ],
      "id": "ru-чачван-ru-noun-MVBoLtYM",
      "raw_glosses": [
        "у мусульманок Центральной Азии: прямоугольная густая сетка из конского волоса, прикрывающая лицо женщины; надевается под паранджу"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪˈt͡ɕvan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чашман"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чиммет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чашмбанд"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chachvan"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chachvon"
    }
  ],
  "word": "чачван"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от перс. چشم بند «повязка для глаз»",
  "forms": [
    {
      "form": "чачва́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чачва́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сетка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Илья Ильф",
          "collection": "Гудок",
          "date_published": "17 июля 1925",
          "ref": "Илья Ильф, «Азия без покрывала» // «Гудок», 17 июля 1925 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Её нарядили в длинное платье и пёстрые шаровары до щиколоток, расплели косу на множество косичек, подарили чачван и серую паранджу.",
          "title": "Азия без покрывала"
        },
        {
          "author": "Дина Рубина",
          "date": "1980-2006 гг.",
          "ref": "Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980-2006 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "〈…〉позже кто-то из знакомых эмансипированных узбечек рассказывал мне, что там, внутри, под густым волосяным чачваном, действительно было так темно, что у женщин смолоду портилось зрение…",
          "title": "На солнечной стороне улицы"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": прямоугольная густая сетка из конского волоса, прикрывающая лицо женщины; надевается под паранджу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "у мусульманок Центральной Азии: прямоугольная густая сетка из конского волоса, прикрывающая лицо женщины; надевается под паранджу"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪˈt͡ɕvan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чашман"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чиммет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чашмбанд"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chachvan"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chachvon"
    }
  ],
  "word": "чачван"
}

Download raw JSONL data for чачван meaning in Русский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.