"часовня" meaning in Русский

See часовня in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: t͡ɕɪˈsovnʲə [singular], t͡ɕɪˈsovnʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от прил. часовой, далее от сущ. час. Первоначально означало «молельный дом, где ведутся службы, приуроченные к определённому часу». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Forms: часо́вня [nominative, singular], часо́вни [nominative, plural], часо́вни [genitive, singular], часо́вен [genitive, plural], часо́вне [dative, singular], часо́вням [dative, plural], часо́вню [accusative, singular], часо́вни [accusative, plural], часо́вней [instrumental, singular], часо́внею [instrumental, singular], часо́внями [instrumental, plural], часо́вне [prepositional, singular], часо́внях [prepositional, plural]
  1. церк. небольшое церковное здание с иконами, но, в отличие от церкви, не имеющее алтаря
    Sense id: ru-часовня-ru-noun-I0DsjuHG Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: часовенка Hypernyms: молельня Derived forms: кладбищенская часовня, надгробная часовня Related terms: часовенка, часовенный Translations: chapel (Английский), oratory (Английский), chapel (Бретонский), capel (Валлийский), betws (Валлийский), capilla [feminine] (Испанский), cappella [feminine] (Итальянский), Kapelle [feminine] (Немецкий), kaplica (Польский), capela [feminine] (Португальский), şapel (Турецкий), kilisecik (Турецкий), каплиця [feminine] (Украинский), chapelle [feminine] (Французский), kaple (Чешский), kapell [neuter] (Шведский)

Download JSONL data for часовня meaning in Русский (4.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "word": "кладбищенская часовня"
    },
    {
      "word": "надгробная часовня"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. часовой, далее от сущ. час. Первоначально означало «молельный дом, где ведутся службы, приуроченные к определённому часу». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "часо́вня",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вен",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вне",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вню",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вни",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вней",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́внею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́внями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вне",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́внях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молельня"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "часовенка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "часовенный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1829—1839",
          "source": "source",
          "text": "Всегда усердную молитву // Он у часовни приносил.",
          "title": "Демон"
        },
        {
          "author": "Бунин",
          "date": "2 июля 1944",
          "text": "Летний жаркий день, в поле, за садом старой усадьбы, давно заброшенное кладбище, — бугры в высоких цветах и травах и одинокая, вся дико заросшая цветами и травами, крапивой и татарником, разрушающаяся кирпичная часовня.",
          "title": "Часовня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшое церковное здание с иконами, но, в отличие от церкви, не имеющее алтаря"
      ],
      "id": "ru-часовня-ru-noun-I0DsjuHG",
      "raw_glosses": [
        "церк. небольшое церковное здание с иконами, но, в отличие от церкви, не имеющее алтаря"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪˈsovnʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "t͡ɕɪˈsovnʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "часовенка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chapel"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "oratory"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "chapel"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "capel"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "betws"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "capilla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cappella"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kapelle"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kaplica"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "capela"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şapel"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kilisecik"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каплиця"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chapelle"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kaple"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kapell"
    }
  ],
  "word": "часовня"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "кладбищенская часовня"
    },
    {
      "word": "надгробная часовня"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. часовой, далее от сущ. час. Первоначально означало «молельный дом, где ведутся службы, приуроченные к определённому часу». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "часо́вня",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вен",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вне",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вню",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вни",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вней",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́внею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́внями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́вне",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́внях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молельня"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "часовенка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "часовенный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1829—1839",
          "source": "source",
          "text": "Всегда усердную молитву // Он у часовни приносил.",
          "title": "Демон"
        },
        {
          "author": "Бунин",
          "date": "2 июля 1944",
          "text": "Летний жаркий день, в поле, за садом старой усадьбы, давно заброшенное кладбище, — бугры в высоких цветах и травах и одинокая, вся дико заросшая цветами и травами, крапивой и татарником, разрушающаяся кирпичная часовня.",
          "title": "Часовня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшое церковное здание с иконами, но, в отличие от церкви, не имеющее алтаря"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк. небольшое церковное здание с иконами, но, в отличие от церкви, не имеющее алтаря"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪˈsovnʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "t͡ɕɪˈsovnʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "часовенка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chapel"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "oratory"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "chapel"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "capel"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "betws"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "capilla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cappella"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kapelle"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kaplica"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "capela"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şapel"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kilisecik"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "каплиця"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chapelle"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kaple"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kapell"
    }
  ],
  "word": "часовня"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.