See чавыча in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Блюда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лососёвые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мясо/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова ительменского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ительм. чевичев (č'u(u)-č'u) «чавыча», далее из праительменск. *č'u.",
"forms": [
{
"form": "чавы́ча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чавыча́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чавычи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чавы́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чавычи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чавыче́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чавы́че",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чавыче́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чавыча́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чавы́чу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чавычу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чавыче́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чавы́чей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чавычо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чавычо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чавыча́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чавы́че",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чавыче́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "чавыча́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "продукт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "еда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чавычина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чавычовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. М. Головнин",
"date": "1822",
"ref": "В. М. Головнин, Путешествие вокруг света, совершённое на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным, 1822 г. [НКРЯ]",
"text": "Чавыча есть самая вкусная и нежная рыба.",
"title": "Путешествие вокруг света, совершённое на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным"
},
{
"author": "Е. И. Чарушин",
"date": "1930–1950",
"ref": "Е. И. Чарушин, «Медведь-рыбак», 1930–1950 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. чавыча — огромный, драгоценный лосось.",
"title": "Медведь-рыбак"
},
{
"author": "С. В. Диковский",
"date": "1938",
"ref": "С. В. Диковский, «Конец „Саго-Мару“», 1938 г. [НКРЯ]",
"text": "Я не назвал красную рыбу и её родичей — кету, горбушу и чавычу, но лососи — особый разговор…",
"title": "Конец «Саго-Мару»"
},
{
"author": "Д. Фащук",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "Д. Фащук, «„Дело пёстрых“» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"text": "Чавыча нерестится в реках северной части Тихого океана от Анадыря до Амура, на острове Хоккайдо и в Калифорнии.",
"title": "«Дело пёстрых»"
}
],
"glosses": [
"ценная промысловая рыба семейства лососёвых (лат. Oncorhynchus tshawytscha)"
],
"id": "ru-чавыча-ru-noun-i2N3DttW",
"raw_glosses": [
"зоол., ихтиол. ценная промысловая рыба семейства лососёвых (лат. Oncorhynchus tshawytscha)"
],
"topics": [
"ichthyology",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"id": "ru-чавыча-ru-noun-sGf2WNWd",
"raw_glosses": [
"неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"id": "ru-чавыча-ru-noun-EjOIJEiT",
"raw_glosses": [
"неодуш., кулин. кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕaˈvɨt͡ɕə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕaˈvɨt͡ɕɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕavɨˈt͡ɕa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕavɨˈt͡ɕi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "quinnat salmon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "Chinook salmon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "king salmon"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чавыча"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "кралска сьомга"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "királylazac"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmón real"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmón chinook"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "ჩავიჩა"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "kóngalax"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmón oriental"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmón del Pacífico boreal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmón real"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinuc"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmone reale"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quinnat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Königslachs"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "chinookzalm"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "czawycza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "rei salmão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmão-rei"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "çaviça"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "kral sombalığı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чавича"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "kuningaslohi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "saumon royal"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "saumon chinook"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "kraljevski losos"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "kungslax"
}
],
"word": "чавыча"
}
{
"categories": [
"Блюда/ru",
"Женский род/ru",
"Лососёвые/ru",
"Мясо/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a(2)",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова ительменского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ительм. чевичев (č'u(u)-č'u) «чавыча», далее из праительменск. *č'u.",
"forms": [
{
"form": "чавы́ча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чавыча́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чавычи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чавы́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чавычи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чавыче́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чавы́че",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чавыче́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чавыча́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чавы́чу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чавычу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чавыче́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чавы́чей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чавычо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чавычо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чавыча́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чавы́че",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чавыче́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чавы́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "чавыча́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "продукт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "еда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чавычина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чавычовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. М. Головнин",
"date": "1822",
"ref": "В. М. Головнин, Путешествие вокруг света, совершённое на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным, 1822 г. [НКРЯ]",
"text": "Чавыча есть самая вкусная и нежная рыба.",
"title": "Путешествие вокруг света, совершённое на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным"
},
{
"author": "Е. И. Чарушин",
"date": "1930–1950",
"ref": "Е. И. Чарушин, «Медведь-рыбак», 1930–1950 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. чавыча — огромный, драгоценный лосось.",
"title": "Медведь-рыбак"
},
{
"author": "С. В. Диковский",
"date": "1938",
"ref": "С. В. Диковский, «Конец „Саго-Мару“», 1938 г. [НКРЯ]",
"text": "Я не назвал красную рыбу и её родичей — кету, горбушу и чавычу, но лососи — особый разговор…",
"title": "Конец «Саго-Мару»"
},
{
"author": "Д. Фащук",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "Д. Фащук, «„Дело пёстрых“» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"text": "Чавыча нерестится в реках северной части Тихого океана от Анадыря до Амура, на острове Хоккайдо и в Калифорнии.",
"title": "«Дело пёстрых»"
}
],
"glosses": [
"ценная промысловая рыба семейства лососёвых (лат. Oncorhynchus tshawytscha)"
],
"raw_glosses": [
"зоол., ихтиол. ценная промысловая рыба семейства лососёвых (лат. Oncorhynchus tshawytscha)"
],
"topics": [
"ichthyology",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"raw_glosses": [
"неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
],
"tags": [
"inanimate"
]
},
{
"glosses": [
"кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"raw_glosses": [
"неодуш., кулин. кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕaˈvɨt͡ɕə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕaˈvɨt͡ɕɪ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕavɨˈt͡ɕa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕavɨˈt͡ɕi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "quinnat salmon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "Chinook salmon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "king salmon"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чавыча"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "кралска сьомга"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "királylazac"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmón real"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmón chinook"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "ჩავიჩა"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "kóngalax"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmón oriental"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmón del Pacífico boreal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmón real"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinuc"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmone reale"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quinnat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Königslachs"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "chinookzalm"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "czawycza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "rei salmão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "salmão-rei"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "çaviça"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "kral sombalığı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чавича"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "kuningaslohi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "saumon royal"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "saumon chinook"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "kraljevski losos"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "рыба семейства лососёвых",
"word": "kungslax"
}
],
"word": "чавыча"
}
Download raw JSONL data for чавыча meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.