See цыкнуть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Цыган на цыпочках цыплёнку цыкнул «цыц!»"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "цы́кну",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "цы́кнем",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "цы́кнешь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "цы́кнете",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "цы́кнет",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "цы́кнут",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "цы́кнул",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "цы́кнули",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "цы́кнула",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "цы́кнуло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "цы́кнем",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "цы́кнемте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "цы́кни",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "цы́кните",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "цы́кнувший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "цы́кнув",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "цы́кнувши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цы́к",
"нуть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга первая», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пыталась было защищать Аксинья Захаровна и Флёнушку и дочь, но Патап Максимыч цыкнул, и та замолчала.",
"title": "В лесах. Книга первая"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"bold_text_offsets": [
[
108,
114
]
],
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга вторая», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сёстры от себя принимались у него кой-что выведывать, про чапуринских девиц пытались речь заводить — только цыкнул на них Алексей.",
"title": "В лесах. Книга вторая"
},
{
"author": "Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"date": "1909",
"ref": "И. А. Бунин, «Деревня», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— У, паршивые! — цыкнул на них шедший впереди Кузьмы кондуктор в страшно тяжёлой даже на вид шинели. — Ровесника нашли!",
"title": "Деревня"
},
{
"author": "Тэффи",
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"collection": "Юмористические рассказы",
"date_published": "1911",
"ref": "Тэффи, «Горы», рассказ // «Юмористические рассказы», сборник. — Книга вторая, 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поминутно оборачивался на нас, останавливался, прислушивался, строго цыкнул на мою спутницу, когда та, взглянув на Терек, воскликнула «феерично!», и молча погрозил мне пальцем, когда я споткнулась.",
"title": "Горы"
},
{
"author": "Андрей Бадин",
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"date": "2000",
"ref": "Андрей Бадин, «Малолетка», 2000 г.",
"text": "Подожди радоваться, — цыкнул на него Коновалов, — когда оторвёмся, тогда и будешь праздновать.",
"title": "Малолетка"
}
],
"glosses": [
"прикрикнуть с угрозой, с требованием утихнуть, замолчать"
],
"id": "ru-цыкнуть-ru-verb-6Wz-pX-j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡sɨknʊtʲ]"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hush"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "silence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shut up"
}
],
"word": "цыкнуть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы, спряжение 3a",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Цыган на цыпочках цыплёнку цыкнул «цыц!»"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "цы́кну",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "цы́кнем",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "цы́кнешь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "цы́кнете",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "цы́кнет",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "цы́кнут",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "цы́кнул",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "цы́кнули",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "цы́кнула",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "цы́кнуло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "цы́кнем",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "цы́кнемте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "цы́кни",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "цы́кните",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "цы́кнувший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "цы́кнув",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "цы́кнувши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цы́к",
"нуть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга первая», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пыталась было защищать Аксинья Захаровна и Флёнушку и дочь, но Патап Максимыч цыкнул, и та замолчала.",
"title": "В лесах. Книга первая"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"bold_text_offsets": [
[
108,
114
]
],
"date": "1871–1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга вторая», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сёстры от себя принимались у него кой-что выведывать, про чапуринских девиц пытались речь заводить — только цыкнул на них Алексей.",
"title": "В лесах. Книга вторая"
},
{
"author": "Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"date": "1909",
"ref": "И. А. Бунин, «Деревня», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— У, паршивые! — цыкнул на них шедший впереди Кузьмы кондуктор в страшно тяжёлой даже на вид шинели. — Ровесника нашли!",
"title": "Деревня"
},
{
"author": "Тэффи",
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"collection": "Юмористические рассказы",
"date_published": "1911",
"ref": "Тэффи, «Горы», рассказ // «Юмористические рассказы», сборник. — Книга вторая, 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поминутно оборачивался на нас, останавливался, прислушивался, строго цыкнул на мою спутницу, когда та, взглянув на Терек, воскликнула «феерично!», и молча погрозил мне пальцем, когда я споткнулась.",
"title": "Горы"
},
{
"author": "Андрей Бадин",
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"date": "2000",
"ref": "Андрей Бадин, «Малолетка», 2000 г.",
"text": "Подожди радоваться, — цыкнул на него Коновалов, — когда оторвёмся, тогда и будешь праздновать.",
"title": "Малолетка"
}
],
"glosses": [
"прикрикнуть с угрозой, с требованием утихнуть, замолчать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡sɨknʊtʲ]"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hush"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "silence"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shut up"
}
],
"word": "цыкнуть"
}
Download raw JSONL data for цыкнуть meaning in Русский (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.