"цаплин" meaning in Русский

See цаплин in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: ˈt͡saplʲɪn
Etymology: От сущ. цапля, далее из праслав. *čaplja, от кот. в числе прочего произошли: русск. ца́пля, диал. ча́пля, чапу́ра – то же, фам. Ча́плин, укр. ча́пля, белор. ча́пля, болг. ча́пля, сербохорв. ча̏пља, словенск. čа̑рljа, др.-чешск. čiерě, чешск. čáр «аист», польск. сzарlа «цапля», в.-луж. čарlа, н.-луж. сарlа. Предполагают родство с ча́пать «хватать». Бернекер сравнивает, однако без уверенности, также с укр. чапа́тися «брести пошатываясь», словенск. čapljáti «плескать». Русск. форма на ц- объясняется как заимств. из северо-восточных диалектов. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. связанный, соотносящийся по значению с существительным цапля; также свойственный или принадлежащий цапле
    Sense id: ru-цаплин-ru-pron-G2ujMXzK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: птичий Related terms: цапля Translations: чаплин (Украинский), чаплиний (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные, местоименное склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские притяжательные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Цаплевые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. цапля, далее из праслав. *čaplja, от кот. в числе прочего произошли: русск. ца́пля, диал. ча́пля, чапу́ра – то же, фам. Ча́плин, укр. ча́пля, белор. ча́пля, болг. ча́пля, сербохорв. ча̏пља, словенск. čа̑рljа, др.-чешск. čiерě, чешск. čáр «аист», польск. сzарlа «цапля», в.-луж. čарlа, н.-луж. сарlа. Предполагают родство с ча́пать «хватать». Бернекер сравнивает, однако без уверенности, также с укр. чапа́тися «брести пошатываясь», словенск. čapljáti «плескать». Русск. форма на ц- объясняется как заимств. из северо-восточных диалектов. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "птичий"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цапля"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. П. Карнович",
          "date": "1873",
          "ref": "Е. П. Карнович, «Пан Лада и Фридрих Великий», 1873 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На голове у пана Лады была дорогая меховая шапка с цаплиным пером, пристёгнутым большою бриллиантовой запонкой; одет он был в кунтуш из бархата пурпурового цвета с золотым поясом, на котором висела кривая сабля, осыпанная драгоценными каменьями.",
          "title": "Пан Лада и Фридрих Великий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным цапля; также свойственный или принадлежащий цапле"
      ],
      "id": "ru-цаплин-ru-pron-G2ujMXzK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saplʲɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чаплин"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чаплиний"
    }
  ],
  "word": "цаплин"
}
{
  "categories": [
    "Прилагательные, местоименное склонение 1a",
    "Русские лексемы",
    "Русские притяжательные прилагательные",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Цаплевые/ru"
  ],
  "etymology_text": "От сущ. цапля, далее из праслав. *čaplja, от кот. в числе прочего произошли: русск. ца́пля, диал. ча́пля, чапу́ра – то же, фам. Ча́плин, укр. ча́пля, белор. ча́пля, болг. ча́пля, сербохорв. ча̏пља, словенск. čа̑рljа, др.-чешск. čiерě, чешск. čáр «аист», польск. сzарlа «цапля», в.-луж. čарlа, н.-луж. сарlа. Предполагают родство с ча́пать «хватать». Бернекер сравнивает, однако без уверенности, также с укр. чапа́тися «брести пошатываясь», словенск. čapljáti «плескать». Русск. форма на ц- объясняется как заимств. из северо-восточных диалектов. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "птичий"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цапля"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. П. Карнович",
          "date": "1873",
          "ref": "Е. П. Карнович, «Пан Лада и Фридрих Великий», 1873 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На голове у пана Лады была дорогая меховая шапка с цаплиным пером, пристёгнутым большою бриллиантовой запонкой; одет он был в кунтуш из бархата пурпурового цвета с золотым поясом, на котором висела кривая сабля, осыпанная драгоценными каменьями.",
          "title": "Пан Лада и Фридрих Великий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным цапля; также свойственный или принадлежащий цапле"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saplʲɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чаплин"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чаплиний"
    }
  ],
  "word": "цаплин"
}

Download raw JSONL data for цаплин meaning in Русский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.