"хуй тебе" meaning in Русский

See хуй тебе in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈxuɪ̯ tʲɪˈbʲe
Etymology: ??
  1. выражает категорический отказ Tags: vulgar
    Sense id: ru-хуй_тебе-ru-phrase-IemrGxiD Categories (other): Матерные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хорошо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ладно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "лады"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Матерные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Частушка",
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Частушка",
          "text": "Дедушка, а дедушка, // Хуй тебе — не хлебушка! // Свою бабку не ебёшь, — // На картошке проживёшь!"
        },
        {
          "author": "Василий Аксёнов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              96
            ],
            [
              256,
              264
            ]
          ],
          "date": "1977–1979 гг.",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Остров Крым», 1977–1979 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "❬…❭ Кристина улыбнулась ему и протянула руку, как бы заранее благодаря за любезность. — Хуй тебе! — сказал мужчина и стал засовывать шланг в утробу своей машины. — It’s my turn, sir, — улыбнулась она ещё раз, но уже несколько растерянно, пожала плечами. — Хуй тебе! — повторил мужчина своё не очень понятное приветствие. Наливая бензин, он смотрел на Кристину. ❬…❭",
          "title": "Остров Крым"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает категорический отказ"
      ],
      "id": "ru-хуй_тебе-ru-phrase-IemrGxiD",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxuɪ̯ tʲɪˈbʲe"
    }
  ],
  "word": "хуй тебе"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хорошо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ладно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "лады"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Матерные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Частушка",
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Частушка",
          "text": "Дедушка, а дедушка, // Хуй тебе — не хлебушка! // Свою бабку не ебёшь, — // На картошке проживёшь!"
        },
        {
          "author": "Василий Аксёнов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              96
            ],
            [
              256,
              264
            ]
          ],
          "date": "1977–1979 гг.",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Остров Крым», 1977–1979 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "❬…❭ Кристина улыбнулась ему и протянула руку, как бы заранее благодаря за любезность. — Хуй тебе! — сказал мужчина и стал засовывать шланг в утробу своей машины. — It’s my turn, sir, — улыбнулась она ещё раз, но уже несколько растерянно, пожала плечами. — Хуй тебе! — повторил мужчина своё не очень понятное приветствие. Наливая бензин, он смотрел на Кристину. ❬…❭",
          "title": "Остров Крым"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает категорический отказ"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxuɪ̯ tʲɪˈbʲe"
    }
  ],
  "word": "хуй тебе"
}

Download raw JSONL data for хуй тебе meaning in Русский (1.8kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "хуй тебе"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "синонимы",
  "title": "хуй тебе",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.