"хуй на ны" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "хуй на ны три раза"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Матерные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "text": "— Плесни-ка мне водочки! — Хуй на ны! Всё выжрато — в лавку бегтить надо."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "text": "— Вышел утром, а машины перед домом — хуй на ны!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нет, нету"
      ],
      "id": "ru-хуй_на_ны-ru-phrase-AA0H0Td6",
      "raw_tags": [
        "в знач. отсутствия чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Матерные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              11
            ]
          ],
          "text": "— Хуй на ны вам, а не перекур!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нет, совсем нет, вовсе нет, абсолютно нет"
      ],
      "id": "ru-хуй_на_ны-ru-phrase-6qG8ABRl",
      "raw_tags": [
        "кому? в знач. категорического отказа"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Матерные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              122
            ]
          ],
          "text": "— Ты, гондон, думаешь, что если сдал преподу свою откровенную лажу как контрольную, ты наебал его и самый умный? Хуй на ны три раза!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "как бы не так, держи карман шире"
      ],
      "id": "ru-хуй_на_ны-ru-phrase-6KA-Siu0",
      "raw_tags": [
        "в знач. выражения сомнения в чьих-либо словах или результатах действий"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Матерные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Венедикт Ерофеев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              109
            ]
          ],
          "date": "1985",
          "ref": "В. В. Ерофеев, «Вальпургиева ночь, или Шаги командора», 1985 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ничего, старина, у тебя всё идёт на поправку, походишь вот так, враскорячку, ещё недельки две и — хуй на ны! — от нас до морга всего триста метров!..",
          "title": "Вальпургиева ночь, или Шаги командора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "смерть; конец"
      ],
      "id": "ru-хуй_на_ны-ru-phrase-93jpQC7B",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxuɪ̯ nɐ‿ˈnɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хуй наны"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хуй на нэ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хуй нанэ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хуй в руль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хуй на руль"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "а хуй наны не видел у шпаны"
    }
  ],
  "word": "хуй на ны"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "хуй на ны три раза"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Матерные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              36
            ]
          ],
          "text": "— Плесни-ка мне водочки! — Хуй на ны! Всё выжрато — в лавку бегтить надо."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "text": "— Вышел утром, а машины перед домом — хуй на ны!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нет, нету"
      ],
      "raw_tags": [
        "в знач. отсутствия чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Матерные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              11
            ]
          ],
          "text": "— Хуй на ны вам, а не перекур!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нет, совсем нет, вовсе нет, абсолютно нет"
      ],
      "raw_tags": [
        "кому? в знач. категорического отказа"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Матерные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              122
            ]
          ],
          "text": "— Ты, гондон, думаешь, что если сдал преподу свою откровенную лажу как контрольную, ты наебал его и самый умный? Хуй на ны три раза!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "как бы не так, держи карман шире"
      ],
      "raw_tags": [
        "в знач. выражения сомнения в чьих-либо словах или результатах действий"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Матерные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Венедикт Ерофеев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              109
            ]
          ],
          "date": "1985",
          "ref": "В. В. Ерофеев, «Вальпургиева ночь, или Шаги командора», 1985 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ничего, старина, у тебя всё идёт на поправку, походишь вот так, враскорячку, ещё недельки две и — хуй на ны! — от нас до морга всего триста метров!..",
          "title": "Вальпургиева ночь, или Шаги командора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "смерть; конец"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxuɪ̯ nɐ‿ˈnɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хуй наны"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хуй на нэ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хуй нанэ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хуй в руль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хуй на руль"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "а хуй наны не видел у шпаны"
    }
  ],
  "word": "хуй на ны"
}